EPISOD INI MENGANDUNGI AKSI GANAS. BUDI BICARA IBU BAPA DINASIHATKAN.
Ampunkan aku, Tuhan.
TAHUN 980 SEBELUM MASIHI
Baginda harus makan.
Baginda akan mati.
Seolah-olah kesedihan itu tak memadai?
Ini cara baginda tunjuk penyesalan atas cara bayi itu dilahirkan.
Tiga hari, mungkin empat, saya faham, tapi enam?
Bolehkah seseorang hidup tanpa makanan selama enam hari?
Kalau ada yang boleh, baginda orangnya.
Baginda mungkin berlapar lebih lama semasa dia lari daripada Saul.
Baginda seorang remaja.
Jika Raja Israel kebuluran di bawah jagaan kita, kita akan dibunuh.
Ada yang mati atas sebab lebih remeh.
Ayuh.
Maafkan saya.
Tuanku, sila makan sedikit makanan.
Anak itu sudah sembuh?
Belum.
Tapi tabib kata dia sedang bertarung, tuanku.
Biarkan beta berdoa.
Bathsheba perlukan tuanku.
- Anak itu perlukan tuanku. - Beta kata pergi.
Apa yang diperlukan
ialah taubat beta.
Tabib?
Dia dah mangkat, tuanku.
Tidak!
Apa perkataan yang betul?
Tiada.
Beta dah sedia.
Kenapa kita bersedia untuk makan malam? Saya tak lalu makan.
Bagaimana tuanku boleh makan pada waktu begini?
Ketika anak itu masih hidup, beta berpuasa dan menangis.
Sepatutnya sekarang begitu.
Adakah itu akan menghidupkan dia semula?
Beta bertanya kepada Tuhan,
jika Dia akan mengasihani kita dan membiarkan putera kita hidup.
Doa beta tidak termakbul.
Kenapa tidak?
Mengapa sesetengah doa tidak dimakbulkan?
Entahlah.
Beta tak pernah tahu.
Tuanku tetap menyembah-Nya.
Ya.
Melalui kesedihan, kegembiraan dan kesedihan lagi.
Inilah maksud kepercayaan.
Tapi itu tak boleh kembalikan putera kita.
Tidak.
Tak boleh.
Tapi lama-kelamaan, kita akan ke pengakhiran yang sama.
Dia takkan kembali kepada kita,
tapi kita akan pergi jumpa dia.
Perpisahan ini hanya untuk saat ini.
Buat sementara.
Sementara.
Mungkin agak lama.
Mungkin esok.
Inilah lumrah kehidupan.
Tuan?
- Dia keluar begitu saja. - Apa ini? Siapa letak di sini?
Ini menghalang jalan, haiwan kotor.
Baunya seperti pembetung pada hari yang panas.
Tunggu! Hari ini panas. Ini memang pembetung.
Tuan, topi keledar.
Sekurang-kurangnya bawalah pedang tuan!
Tengok anjing ini!
Tak dijaga, tak dirantai, sebarkan penyakit.
Tuan, boleh tolong saya?
Anjing ini pula. Apa alamat tetap awak?
- Saya tak ada - Mestilah tak ada.
Kenapa… Kenapa awak di sini?
Messiah dah sampai.
Pergi dari sini.
- Tuan, dia tak… - Halau anjing itu!
Kedua-duanya.
Hei!
Awak bayar cukai tepat masa?
Jangan bohong. Awak tahu saya boleh tahu dengan cepat kalau nak.
Kalau awak tipu…
- Saya… - Saya… Awak apa?
Saya sedang bayar tunggakan.
Ini
salah satu bayarannya.
Awak! Kenapa awak tak jual dari gerai?
Awak ada permit?
- Dia tak cakap apa yang dia cari? - Tak, primi. Dia tak ambil topi keledar.
Dalam baldi. Lakukannya. Sekarang. Ya.
Hades dan Styx.
Jalan!
Tak ada apa-apa di sini. Ada di sana.
Ini juga. Awak tak bau? Saya tak tahu macam mana kamu semua boleh hidup begini.
Tuan!
- Semuanya okey? - Semuanya tak okey, Gaius.
Lihat di sekeliling.
Kalau tuan ada arahan, kami akan laksanakan.
Rom tugaskan saya di sini sebab mereka fikir saya tak boleh urus bandar besar.
Tapi mereka ubah fikiran apabila rekod kutipan saya paling tinggi di sini.
Sekarang, lejar saya dalam bahaya.
Saya suruh awak susahkan hidup pengikut Jesus.
Kita dah kuat kuasa perintah berkurung…
Cukai! Cukai satu-satunya sumber pendapatan saya di empayar itu
dan para penziarah tak guna dah kurangkannya.
Apa yang boleh dibuat, Tuan?
Saya dah penat beri idea, Gaius.
Tiada lagi perbualan, tiada lagi saya menjadi mentor awak.
Keputusan saja.
Bandar khemah akan mengecil sepuluh hasta sehari mulai sekarang.
Ulang semula, primi.
Saya yang beri awak gelaran itu dan saya boleh tarik balik.
- Sepuluh hasta sehari. - Sepuluh hasta sehari, apa?
- Bandar khemah akan mengecil begitu. - Atau?
- Atau saya akan… - Atau awak jadi centurion semula.
Mungkin lebih rendah, ikut angin saya apabila saya bangun hari itu.
Ya, Tuan.
Saya takkan kehilangan kerja atau masa depan
hanya kerana saya tersalah lantik pengiring pengutip cukai Germanik.
- Helo. - Kamu sedang dikejar?
Keadaan huru-hara di luar sana. Penziarah.
Mari duduk.
Abah baru beritahu Eema betapa cepatnya berita tersebar.
Saumaah Gennesaret dan Bethsaida menghantar arahan untuk minyak urap kita.
Semalam Ramah kata dia terima pertanyaan daripada rabai di Kana!
Kita kena beli satu lagi dusun zaitun supaya penuhi tempahan.
- Ada sesuatu di telinga kamu? - Apa?
Kamu tak mendengar.
- Kami dengar. - Dengar.
Abah kata dapat lebih banyak pesanan untuk minyak zaitun.
Kamu tak kedengaran gembira.
- Baguslah untuk abah. Kami gembira. - Abah nak kami buat apa?
- Melompat-lompat dan menari? - "Kami?" Abah sangka kamu bergaduh.
Kenapa ungkit tentang itu? Kami tak bertumbuk pun.
- Kamu faham maksud ayah. - Nak kami jadi apa?
Abah kata malu sebab kami bergaduh. Sekarang abah curiga kami berbaik.
Abah mungkin semakin tua, tapi mata abah masih tajam.
- Abah nampak kamu berdua. - Nampak apa?
Kamu sembunyikan sesuatu.
- Tidak! - Tidak.
Abah tahu Jesus ajar kamu perkara penting
tapi nampaknya bukan cara simpan rahsia.
Rabai minta kami rahsiakan banyak perkara.
- Kami simpan. - Ya.
Ini nasihat percuma.
Lain kali kalau ada orang kata kamu sembunyikan sesuatu,
jangan melatah dan nafikannya. Itu petunjuk yang jelas.
Wain dah habis?
Apa yang berlaku semasa percutian ke Caesarea Philippi?
Jesus beri Simon nama baru. Siapa nak wain lagi?
Peter Si Batu.
Abah gembira sekarang?
Abah tak apa-apa. Mungkin keliru.
Batu?
Maksudnya keras, stabil?
Bukannya ayah tak setuju dengan Jesus, tapi itu tak menggambarkan Simon.
Ya.
Dia kata
seperti batu untuk asas sebuah rumah.
Jadi siapa nama baru kamu?
Ini tak masuk akal.
Kamu dah buat lebih untuk Jesus daripada Simon, lima kali ganda!
Lima?
Tanaman kamu di Samaria?
Nota kamu tentang kata-kata dan perbuatannya?
Matthew juga catat.
Mengawal orang ramai ketika khutbah.
Tunggu Simon semasa dia murung dan ragu-ragu
tentang apa yang berlaku kepada Eden.
Itu yang keempat.
- Tinggalkan kerja untuk ikut dia? - Semua pun sama.
Apa pun, kamu semua layak mendapat kedudukan dan rahmat sebenar.
Salome.
Zeb, ini penting.
Apabila orang nampak Jesus, anak-anak kita patut sentiasa di sisinya.
Kalau itu yang Jesus mahu, itulah yang akan berlaku.
- Dia tak cakap itu di Dataran Korazim. - Apa?
Kamu tak ingat?
"Minta dan ia akan diberikan kepada kamu.
Cari dan kamu akan jumpa.
- Ketuk dan ia akan dibuka untuk kamu." - "Ketuk dan ia akan dibuka untuk kamu."
"Orang yang meminta, menerima dan orang yang mencari, jumpa.
Kepada orang yang mengetuk, ia akan dibuka."
Kami boleh minta apa saja?
Apa maksud "minta dan ia akan diberikan kepada kamu"?
Saya rasa dia maksudkan apabila mencari Kerajaan Tuhan.
Ini tentang Kerajaan Tuhan.
Kerajaan perlukan pegawai, pihak berkuasa, orang berpengaruh.
Nampaknya Jesus dah mula beri gelaran dan peranan, bermula dengan Simon.
Kamu tak mahu pengaruh?
Kamu tak mahu rahmat dengan berada paling dekat dengan Tuhan?
Saya tak mahu kamu jadi yang terakhir atau jauh daripada Tuhan.
Jika kamu tak minta kuasa ini sekarang, orang lain akan dahului kamu.
- Saya perlu jelaskan? - Eema betul.
Kalau kita boleh minta apa saja, asalkan kita utamakan kerajaan,
orang lain pun boleh.
Entahlah. Kumpulan ini berjalan lancar.
Proses berkabung untuk Pembaptis telah selesai.
Peter maafkan Matthew atas semua yang berlaku.
- Simon maafkan Matthew? - Peter!
Ya. Peluk dan semuanya.
- Namanya memang layak ditukar. - Jangan tukar topik.
Kami cuma tak nak kecoh-kecoh, Eema.
Bagaimana jika jejaskan pertunangan Thomas dan Ramah? Saya tak tergamak.
Kalau kamu nak diam dan tak buat apa-apa, mungkin saya akan tanya dia sendiri.
- Jangan buat begitu! - Tolonglah.
Salome, sudahlah.
Awak boleh buat.
Saya letak selimut tambahan di atas supaya dia fikir ini hanya untuk berkelah.
Kenapa saya gementar sangat?
Tarik nafas.
Awak akan buat dengan baik, okey?
- Okey, tiga lagi. - …melainkan kita pergi…
- Dua lagi. - Saya hampir selesai, Mary. Awak?
Ini saja, saya rasa cukup untuk mereka berdua.
Okey. Kita akan tambah itu dalam pesanan yang lain.
- Selamat sejahtera. Boker-tov, semua. - Boker-tov!
Kenapa awak datang ke sini, John?
Urusan penting.
Ini urusan penting.
- Sebenarnya… - Siapkan ini
dan tambah pesanan yang lain.
Ini yang terakhir.
Ramah.
Saya fikir jika kita boleh…
Apa yang awak buat?
- Jalan. - pergi bersiar-siar?
Kami sangat sibuk. Ada banyak pesanan masuk dan…
Tolonglah.
Ya.
Nathanael.
Apa?
Giliran siapa?
Mereka semua dah pergi. Biar saya buat.
John, jangan. Awak pembantu yang tak boleh diharap.
Apa? Tak boleh diharap?
Terlalu permisif.
- Jadi giliran siapa? - Entah. Biasanya kita tak undi.
- Boleh awak lakukannya? - Boleh,
tapi
saya tak nak.
Andrew.
Persiapan untuk kuiddushin sudah hampir siap.
John setuju jadi saksi saya. Jesus setuju jadi saksi awak
dan rabai untuk tandatangan ketubah mengesahkan keadaan yang unik.
Ada satu perkara lagi.
Barang yang bernilai.
- Saya sangka kita dah setuju yang… - Saya tahu.
Tapi saya nak belikan awak sesuatu.
Sebenarnya saya tahu apa yang saya mahu semasa kita bekerja bersama
sebelum majlis di Kana.
Saya bertukar barang daripada roti kayu manis
kepada ikan, lampu, rak buku. Terus bertukar barang
sehinggalah…
Jam matahari.
Thomas!
Menakjubkan.
Buat rumah kita nanti.
Maaf.
Ada sesuatu dalam tekak saya.
Cantiknya.
Awak tahu selama bertahun-tahun?
Setiap kali kita bekerja bersama, saya tak sedar masa berlalu.
- Biasanya saya tak begitu. - Betul.
Apabila kita berbual dalam perjalanan atau selepas acara,
masa seolah-olah terhenti.
Kemudian saya tak tahu sama ada 10 minit atau sejam berlalu.
Saya rasa saya juga rasa begitu,
tapi saya tahan perasaan saya sebab saya tak tahu siapa abah akan pilih.
Awak tak perlu takut lagi.
Sebab kita akan bersama selamanya.
Kita akan ada ini untuk jaga masa.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Jadi jangan cakap.
Sebenarnya, saya…
Saya ingat sesuatu yang saya nak cakap.
Apabila semua ini mula menjadi nyata,
selepas kita cakap dengan Jesus semasa ke Caesarea,
saya melawat Eden
untuk minta sebarang nasihat.
Si…
Saya dan Peter sangat berbeza.
Betul.
Tapi perkahwinan tetap perkahwinan
dan awak ikut rabai yang sama.
Dia bawa awak ke kehidupan yang sangat istimewa.
Ya.
Saya nak kita belajar daripada apa yang jadi kepada mereka dan anak mereka.
…sebagai pembidaah dan orang yang kufur dicabar dan dipersoalkan.
Titah perintah ini
didorong oleh laporan oleh ucapan penuh semangat oleh Rabai Shammai
kepada Sanhedrin Agung di Baitulmuqaddis.
Dia sebut nama Jesus dari Nazareth
sebagai pembidaah dan orang yang kufur yang perlu dicabar dan dipersoalkan.
Jika ditangkap sedang kufur,
dia akan dibawa ke Majlis Tertinggi.
Dia diketahui berada di atau berhampiran Capernaum.
Saya sendiri nampak dia di dataran bandar melakukan sihir dan ilmu hitam.
Dia mengaku dirinya sebagai dia yang diurapi.
Dia biadap, remehkan kami, dan berbahaya seperti ditulis dalam perintah ini
Kamu semua mesti sentiasa berjaga-jaga.
Baitulmuqaddis memandang enteng Capernaum,
tapi kita tahu lebih tahu tentang dia berbanding tempat lain di Israel.
Saya hargainya.
Saya tak… Ada lagi? Saya tak rasa saya cukup lapar untuk makan semuanya.
Setiap kali awak berkhutbah, awak penat dan terus minta makanan selepas itu.
Jadi, kami fikir lebih baik buat awal.
Saya gembira untuk uji teori awak.
Rabai, kenapa awak berkhutbah hari ini?
Sebab keadaan memerlukannya.
- Keadaan apa? - Keadaan semakin tegang di Capernaum.
Penziarah, orang Farisi kita, termasuklah orang Rom.
Saya harus pastikan mereka mendengar suara yang tepat.
Mereka tidak dipimpin dengan baik.
Kita terus-terang saja dan minta untuk duduk di kiri dan kanannya?
Dari mana Eema dapat idea itu?
Mungkin dia merujuk kepada Bathsheba duduk di kanan Raja Solomon di takhtanya.
Bukankah itu ketika dia cuba bunuh seseorang?
Ya. David tulis, "Tuhan berkata kepada Adonai saya,
'Duduk di sebelah kanan-Ku hingga Aku jadikan musuhmu alas kakimu.'"
- Kita bukan nak bunuh orang. - Bagaimana jika dia ingat itu?
Okey. Apa kata kita minta tempat duduk?
Tidak. Tapi…
- Tapi boleh jadi di mana saja. - Contohnya di belakang.
Kita banyak fikir.
Malam ini, Jesus gembira dengan khutbahnya dan kita boleh minta dengan dia.
Jika dia ada soalan, kita boleh jelaskan. Ia akan jadi satu perbualan.
- Cuma bukan di depan orang lain. - Sudah tentu bukan begitu.
Apa yang awak cari? Singa?
Kenapa saya nak cari singa?
Awak nampak gementar.
Bukan tentang singa.
Okey, baiklah.
Peter, awak rasa ini idea yang baik?
- Apa? - Khutbah ini.
Waktu jemput Gaius, dia nampak risau kita nak adakan perhimpunan awam.
Ya. Dengan kritikan yang datang dari Rom dan orang Farisi,
saya rasa itu idea yang teruk.
Tapi apa kita boleh buat?
Dia memang begitu. Kita tak boleh lari daripada setiap konflik.
Lagipun, saya fikir banyak perkara yang Jesus buat bukan idea yang bagus.
Namun, berhasil.
Lebih menyeronokkan.
- Shula! - Tuan.
Awak tak sangka akan jumpa saya?
Saya tidak akan jemu.
Cuma…
Apa?
Kami terdengar suatu titah perintah dari Baitulmuqaddis.
Biasanya ia datang dari situ.
Tentang awak.
- Tertulis namanya? - Kalau ada orang nampak awak kufur,
awak perlu dibawa ke Sanhedrin.
Ada lagi.
Rabai Akiva kata sesiapa yang akui Jesus sebagai Christ akan dihalau dari saumaah.
Awak dengar daripada siapa?
- Ia telah dikuat kuasakan? - Itu tidak penting.
Saya akan jujur dengan orang Farisi hari ini.
Mereka sudah melampau.
Sudah berapa lama dia di sini?
Namanya Uzziah.
Kami berkawan sejak penyakit saya datang,
tapi dia buta sejak lahir.
- James Besar. - Ya, Rabai?
Ambil air dari perigi.
- Boleh kenalkan saya kepada kawan awak? - Apa yang… Tak boleh.
Saya tahu rupa itu.
Kenapa tidak?
Ini Hari Sabat.
Itu lebih menyeronokkan.
Uzziah, ini Jesus, guru.
- Orang yang sembuhkan Shula dan saya! - Dia tahu, Barnaby.
Barnaby, dia tak pekak. Dia buta.
Salam sejahtera, Uzziah.
Salam sejahtera.
Rabai.
Tolong jawab soalan kami.
Siapa yang berdosa?
Uzziah atau ibu bapanya sehingga dia dilahirkan buta?
- Awak kawan dia? - Ya. Sudah bertahun-tahun kami nak tahu.
Bukannya lelaki ini atau ibu bapanya berdosa,
tapi supaya kuasa Tuhan dapat dinyatakan melalui dia.
Dengar sini baik-baik.
Selagi siang kita mesti lakukan tugas Dia yang telah utus saya.
Malam akan tiba apabila tiada siapa boleh bekerja.
Selagi saya berada di dunia ini,
sayalah cahaya dunia ini.
Kita tak boleh kerja waktu malam?
Kita ada masa yang terhad di dunia, Matthew.
Saya ada masa yang terhad.
Jangan pertikaikan dosa-dosa masa lalu.
Kita ada cahaya untuk diberi.
Maafkan saya.
Ini mungkin rasa pelik,
tapi pasti berbaloi.
Letak di sana.
Jangan bergerak.
Sekarang cuci. Air di sebelah kanan awak.
Begitulah.
Macam mana?
Tak apa.
Rivka!
- Salam sejahtera. - Salam sejahtera.
- Saya dengar Jesus di sini.
Rivka. Lihat.
Uzziah?
Uzziah, apa jadi?
Lelaki yang duduk dan merayu ada mata putih yang kabur.
- Itu kerana dia buta! - Awak, ikut saya.
- Sekarang? - Ya.
- Ke saumaah. - Itu tempat terbaik.
Terima kasih.
Mereka nak jumpa saya di saumaah.
- Yalah. - Beritahu ibu bapa saya apa jadi
dan saya di saumaah.
Sudah tentu! Sekarang juga!
Di mana dia tinggal?
Manalah saya tahu. Saya buta sepanjang saya kenal dia.
Kita akan tanya orang. Mari.
Buat satu lagi keajaiban!
- Ya! - Ya!
Bukan begitu caranya.
Banyak yang saya nak sampaikan.
Jadi dengar baik-baik. Semua orang, mari sini.
Dia berdakwah di dataran. Mari cepat. Mari.
Jangan tarik perhatian.
Di mana Rabai Akiva?
- Apa yang penting? - Guru itu, Jesus dari Nazareth.
Dia berada di Capernaum sekarang. Dia baru menyembuhkan lelaki ini.
- Bagaimana awak pasti? - Saya pernah jumpa dia.
Rabai Akiva, itu pun awak.
Jesus dari Nazareth ada di sini.
Dia baru saja menyembuhkan lelaki buta ini di pasar.
Apa maksud awak?
- Ini Hari Sabat. - Saya tahu.
Awak buta?
Ya, dulu.
Bagaimana awak dapat melihat?
Dia letak lumpur pada mata saya.
Saya cuci muka
dan saya nampak.
- Sihir dan ilmu hitam. - Itulah yang saya fikir.
- Kita tak lihat dia guna sihir. - Dia langgar hukum Hari Sabat.
Makan dengan orang bukan Yahudi, buat dakwaan palsu dan ajaran sesat.
- Dia bukan daripada Tuhan! - Jika dia pendosa, kenapa ini boleh jadi?
Awak. Apa awak cakap tentang dia?
Jelas yang dia nabi. Lihat apa dia buat kepada saya.
Uzziah. Adakah kamu…
Mata kamu.
- Kamu nampak? - Ya.
- Ini anak awak? - Ya.
- Dia dilahirkan buta? - Ya.
- Bagaimana dia boleh nampak? - Katanya, guru dari…
Kami tahu dia anak kami dan dia dilahirkan buta.
Tapi bagaimana dia melihat dan siapa yang membuka matanya?
Kami tak tahu.
Awak dah tanya dia? Dia sudah dewasa.
- Beritahu bagaimana dia buat. - Saya dah cakap, awak tak nak dengar.
Apa yang saya tahu ialah lelaki ini mesti daripada Tuhan.
Sejak dunia bermula, tak pernah ada orang pulihkan mata orang yang dilahirkan buta.
Tentu dia Christ. Kalau tak, ini mustahil.
Tidak.
Jika semua ini benar, pujilah Adonai untuk ini.
Guru dari Nazareth ini seorang pendosa.
Dia pendosa atau tak, saya tak tahu.
Satu perkara yang saya tahu.
Walaupun dulu saya buta,
sekarang saya nampak.
Awak dilahirkan dalam dosa besar
dan awak mengajar kami di saumaah kami sendiri?
Awak tahu titah perintah itu.
Sesiapa yang mengkufuri dengan memanggil pendosa ini Christ, dia diharamkan.
Tidak, tolonglah. Dia tak tahu apa yang dia cakap.
- Kita tahu dia lahir buta. - Keluar, sekarang!
Kita perlu cari dia sekarang.
Rahmatilah rahim yang melahirkannya.
Rahmatilah orang yang mendengar firman Tuhan dan mematuhinya.
Orang yang lakukan titah Bapa-Ku di syurga ialah adik-beradik dan ibu-Ku.
Ada antara kami tiada di sini waktu awak ubati si buta itu.
- Tunjukkan satu lagi tanda. - Ya, petanda.
Saya tahu kamu mahu lebih banyak petanda dan keajaiban supaya boleh percaya.
Saya dah lakukannya.
Namun, generasi jahat yang mencari petanda.
Apabila kamu mencari petunjuk dan keajaiban,
tiada petunjuk akan diberikan kepada kamu, kecuali petunjuk Jonah
kerana Jonah menjadi petanda kepada penduduk Nineveh.
Begitu juga Anak Manusia kepada generasi ini.
Ratu Selatan akan bangkit semasa penghakiman
bersama lelaki generasi ini dan mengutuk mereka
kerana dia datang dari hujung dunia untuk mendengar kebijaksanaan Solomon.
Lihatlah.
Sesuatu yang lebih hebat daripada Solomon ada di sini.
Awak mengaku awak lebih hebat daripada Solomon?
Apa hak Ratu Sheba untuk menilai kami?
Rabai Akiva, Rabai Josiah. Kamu dah kembali.
Awak nak lebih memahami ajaran saya?
Mungkin. Awak dah dengar soalan kami.
Biar saya jelaskan.
Orang Nineveh akan bangkit semasa penghakiman bersama generasi ini
dan mengutuknya
kerana mereka bertaubat dengan ajaran Jonah.
Lihatlah sesuatu yang lebih hebat daripada Jonah ada di sini.
Orang Nineveh jahat.
Ya, tapi mereka juga layak menghakimi generasi ini
kerana mereka bertaubat dengan ajaran Jonah!
Ada sesiapa mencatatnya?
Ini mesti dicatat kata demi kata
supaya ia boleh dipamerkan di Sanhedrin
dan didedahkan atas kebiadaban melampau malah pengikutnya menyokong.
Cukuplah awak mengganggu dia. Kami mahu dengar lagi.
Ya!
Jadi ia merebak.
Macam penyakit, keangkuhan dan kedegilan pembidaah ini merebak dengan cepat
dalam kalangan orang Capernaum yang tak berpendidikan.
Pergi, beritahu Quintus apa jadi
dan sampaikan pesanan terus daripada saya.
Saya tak boleh tinggalkan situasi ini.
Awak akan sampaikan pesanan itu.
Jika awak berkhidmat untuk dia, awak akan pergi.
Beritahu Quintus ada perhimpunan.
Beritahu dia Atticus sampaikan pesanan ini.
Dia bukan pembidaah. Kita baru nampak dia lakukan keajaiban.
Ya, Nazarene.
Saya baru cakap dengan lelaki yang kata awak sembuhkan butanya.
Hari ini.
Pada Hari Sabat!
- Ada soalan atau… - Katanya awak letak lumpur pada matanya.
Mana awak dapat lumpur
sedangkan awak tahu awak tak boleh berubat pada Hari Sabat?
Senang saja. Saka ludah atas tanah.
Apa? Awak sentuh muka dia dengan kotoran?
Kebersihan.
- Awak fokus kepada itu? - Awak kata awak rabai, anak Tuhan,
dan awak tak hormati hukum kesucian pada hari paling suci dalam seminggu?
Orang Farisi macam awak
bersihkan bahagian luar cawan dan hidangan
kemudian makan dan minum
yang memasuki tubuh dengan dipenuhi ketamakan dan kejahatan.
Dungu!
Bukankah dia yang membuat bahagian luar membuat bahagian dalam juga?
Beri makanan di dalam pinggan mangkuk itu kepada orang miskin
dan segala-galanya akan jadi bersih bagi kamu.
Maksud awak, sedekah lebih penting daripada kebersihan ritual?
Maksud saya, awak pentingkan kebersihan lebih daripada yang Tuhan mahukan
dan tak beri kebaikan kepada sesiapa kecuali diri awak.
Kami beri zakat kepada semua orang miskin sehingga tumbuhan paling kecil
- di kebun kami. - Maka malanglah bagi kamu, orang Farisi!
Kamu beri zakat dengan pudina, dil dan jintan putih.
Kamu timbang dengan teliti satu persatu
sambil mengabaikan apa yang penting dalam hukum.
Keadilan, belas kasihan dan kesetiaan.
Pemimpin yang buta!
Agas kamu tapis, tapi unta kamu telan.
Tengoklah mereka ini.
Apa awak buat untuk bantu?
Kami ajar mereka cara mematuhi hukum Tuhan yang sempurna,
tapi awak pula menentang dan galakkan orang lain untuk terpesong.
Kamu semua! Lelaki ini berbahaya. Dia menyesatkan awak.
Ucapannya bawa harapan dan penyembuh.
- Ucapannya kufur, terpesong dan biadab! - Malang sekali, orang Farisi
kerana kamu suka tempat duduk terbaik di saumaah dan sapaan di pasar.
Tarik balik. Sekarang. Tarik balik kata-kata penghinaan awak.
Saya baru saja bermula.
Orang dipijak-pijak.
Tolong bertenang.
- Okey? - Semua orang, bertenang.
Jangan pergi jauh. Tapi jangan benarkan orang lain masuk.
Matthew!
Gaius! Maafkan saya.
- Tolonglah. - Matthew.
Gaius!
Awak perlu bawa Jesus keluar dari sini. Beritahu Simon ini serius.
Okey.
- Namanya Peter sekarang. - Matthew.
- Tuan. - Saya sibuk.
Orang Farisi mengganggu perhimpunan aman di dataran.
Ia bermula dengan aman,
- tapi kini rakyat bantah orang Farisi. - Tiada lagi huru-hara!
- Di mana Gaius? - Di dataran, Tuan.
Buat apa yang termampu.
Dia minta saya sampaikan pesanan daripada Cohortes Atticus.
Pesanan apa?
Tindakan awak seterusnya akan tentukan kerjaya awak.
Kita hilang kawalan.
- Bertenang, semua. - James!
Tolonglah, berundur.
Zee! Kamu berdua, mari sini.
- Zee! - Apa?
Bertenang.
- Ke tepi. - Biar mereka lalu.
Kita perlu cari jalan keluar.
- Bagaimana? - Zee, kawal sekitar Jesus.
- Itu bukan mudah. - Jarak sedepa pun akan membantu. Pergi.
Thomas, cari pintu, pagar terbuka,
kedai tembus ke lorong, apa saja untuk bawa Jesus.
Kemudian kita buat rancangan, okey? Pergi!
- Awak patut pergi. - Tak, nak ikut kamu semua.
Tak selamat.
Mary, boleh awak bersama Ramah?
Apa yang awak perlukan?
- Beri laluan untuk saya. - Okey.
Hati-hati dengan orang Farisi yang bersifat munafik.
Tiada apa-apa yang dirahsiakan yang tidak akan didedahkan
atau tersembunyi yang tidak akan diketahui.
Oleh itu, apa yang awak cakap dalam gelap akan didengari dalam cahaya
dan bisikkan awak di ruang tertutup akan diumumkan di atas bumbung rumah.
Bagaimana awak boleh mengaku Anak Tuhan
tapi memecah-belahkan kepercayaan pemimpin yang diurapi Tuhan?
Awak fikir saya datang untuk bawa keamanan di dunia?
Tidak.
Saya bawa perpecahan.
Awak boleh dengar nanti.
Kita takkan dapat cakap dengan Jesus hari ini.
Saya pun rasa begitu.
Ke tepi!
Awak langsung tak bergerak. Tunggu apa lagi, Gaius?
Saya sampaikan pesanan awak.
- Kita menunggu arahan daripada Quintus. - Tunggu apa?
Awak yang berkuasa, primi.
Dia dah pengaruhi awak?
Awak nak Quintus dipersalahkan untuk satu lagi rusuhan. Betul?
Betullah.
Saya silap tentang awak.
Kalau betul, apa awak nak buat dengan saya?
Rom tak hukum orang bercita-cita tinggi, tapi awak ambil risiko besar.
Salah seorang takkan selamat.
Kenapa awak buat begini?
…untuk menjadi Anak Tuhan menentang pemimpin yang dilantik Tuhan!
Tangkap Jesus.
Tidak, Tuan.
Tangkap Jesus dari Nazareth, Gaius.
Tidak.
Tangkap Jesus atau awak akan digantung.
Tidak.
Julius.
Tangkap lelaki ini kerana mengabaikan tugas.
Yang lain, tangkap lelaki itu. Sekarang!
Jangan bergerak. Jangan dekat.
Bertenang.
Sekali lagi saya kata…
Tuan, dah tiba masanya.
Kita kena pergi. Ayuh!
Ikut sini!
Pergi! Ke lorong itu, pergi!
Semua orang, keluar dari dataran! Lelaki itu ditahan!
- Pergi! - Matthew. Judas.
Mari pergi! Ayuh! Pergi!
- Lorong itu, pergi. - Ke tepi.
Jangan dekat.
- Berundur! - Apa awak buat?
Jangan sentuh saya!
Ramah.
Judas, pergi! Pergi! Ayuh!
Bergerak!
Nathanael.
- Ayuh! - Tolong.
- Berundur! - Ayuh!
- Nathanael. - Ayuh!
- Ramah. - James. Awak di mana? James.
- Di mana Mary? - Di mana Ramah?
Marilah.
Mary.
Ramah.
- Mary. Kita kena pergi. - Tapi Ramah!
Awak! Ke mana Jesus pergi?
- Ramah. - Di mana dia?
- Jawablah! - Ramah.
Di mana Jesus?
- Di mana dia? - Ramah.
Thomas!
Marilah. Mari kita cari yang lain.
Jangan dekat!
Di mana dia?
Berhenti!
Sayang?
Ramah!
- Ramah! - Tidak!
Tolong!
Kami perlukan tabib!
James! Tidak!
Tolong!
Zee!
Bawa dia balik ke rumah tanpa sesiapa nampak.
Saya akan tunggu yang lain.
Rabai?
Awak tak apa-apa. Ramah.
Ramah. Ramah, bertahanlah.
Awak okey. Ramah?
Awak ingat apa yang saya beritahu awak?
Belum berakhir. Ini bukan masanya.
Jangan pergi, Ramah. Tolonglah, jangan pergi! Saya tak boleh…
Thomas.
Kekal bersamanya.
Itu saja yang saya mahu.
Itu saja yang saya…
Ramah.
Ramah?
Sembuhkan dia. Ubati dia.
- Thomas! - Awak di sini sekarang, Rabai. Tolonglah.
Ini satu kesilapan!
Thomas!
Saya minta maaf.
Rabai, awak tak perlu biarkan ini berlaku.
Tarik balik kata-kata awak. Ambil sajalah.
Dia mungkin belum mati lagi.
Awak boleh sembuh, bukan?
Ini bukan takdir dia.
Saya sayang awak, Thomas.
Dia sayang awak.
Saya minta maaf.
Tidak!
Terjemahan sari kata oleh Kamelia Narisya