U OVOM NASTAVKU IMA PRIKAZA NASILJA. RODITELJIMA SAVJETUJEMO OPREZ.
Oprosti mi, Gospodine.
980. GODINA PRIJE KRISTA
Mora nešto pojesti.
Umrijet će.
Kao da tuga nije dovoljna.
To je pokajanje zbog načina na koji je dijete začeto.
Razumio bih tri, možda četiri dana, ali šest?
Može li netko živjeti bez hrane šest dana?
Ako itko može, to je on.
Vjerojatno je i dulje gladovao kad je bježao od Šaula.
Bio je adolescent.
Ako dopustimo da kralj Izraela umre od gladi, pogubit će nas.
Ovaj je režim ubijao i za manje grijehe.
Dođi.
Oprosti mi.
Veličanstvo, pojedite nešto.
Je li se dijete oporavilo?
Nije još,
ali liječnici kažu da se bori, gospodaru.
Onda me prepustite mojim molitvama.
Bat-Šeba vas treba.
Dijete vas treba. -Odlazi, rekoh.
Ono što mi treba
jest pokajanje.
Liječniče?
Nema ga više, Veličanstvo.
Ne!
Koje su prave riječi?
Ne postoje.
Spreman sam.
Zašto se pripremamo za večeru koju ne mogu jesti?
Kako možeš jesti u ovakvom trenutku?
Dok je dječak bio živ, postio sam i plakao.
I sada bi trebao.
Bi li ga to vratilo?
Pitao sam našeg Boga
može li biti toliko milostiv i dopustiti našem djetetu da živi.
Nije mi odgovorio na molitvu.
Zašto nije?
Zašto na neke odgovara, a na druge ne?
Ne znam.
Nikad to nisam znao.
No i dalje ga štuješ.
Tako je.
Kroz tugu, radost i opet tugu.
To je smisao vjere.
Ali to nam neće vratiti sina.
Neće.
Ne može.
Ali prije ili poslije, to i nas čeka.
Neće se on vratiti nama,
već ćemo mi otići k njemu.
Ova je razdvojenost samo privremena.
Na neko vrijeme.
Moglo bi potrajati.
A možda bude i sutra.
Tako je to.
Dominuse?
Samo je išetao. -Što je ovo? Tko je ovo stavio ovdje?
Smeta na ulici, prljave životinje!
Smrdi kao u kanalizaciji za vrućeg dana.
Čekajte, pa dan i jest vruć. A ovo jest kanalizacija.
Dominuse, vaša kaciga.
Barem ponesite mač, dominuse.
Pogledajte ovog psa.
Nema vlasnika, nije na lancu, širi bolest.
Dominuse, možete li mi pomoći?
A pogledajte ovog psa. Koja je tvoja adresa?
Nemam... -Naravno da nemaš.
Zašto si ovdje?
Jer je Mesija ovdje.
Gubi se s moje ulice.
Dominuse, on ne... -Riješi se psa!
Oba psa.
Jesi li platila sve poreze?
Reci mi istinu. Znaš da mogu brzo doznati ako poželim.
A ako budeš lagala...
Ja... -Ja... Ti si što?
Plaćam zakasninu.
A ovo...
Ovo je jedna od njih.
Ti! Zašto ne prodaješ sa štanda?
Imaš li dozvolu?
Nije rekao što traži? -Nije, primi. Nije ponio ni kacigu.
Tako! U kantu. Odmah. Tako.
Hada mi i Stiksa...
Produžite!
Nemate što vidjeti. Ima i ondje.
I ovo. Osjećate li smrad? Kako možete ovako živjeti?
Dominuse!
Je li sve u redu? -Ništa nije u redu, Gaju.
Osvrni se.
Ako imate zapovijed, izvršit ćemo je.
Rim me poslao u ovu rupu jer su mislili da neću uspjeti u velikim gradovima.
Ali promijenili su pjesmu kad su vidjeli da su moji prinosi najviši.
I sad sam u minusu.
Rekao sam ti da otežaš život Isusovim sljedbenicima.
Provodimo policijski sat i uveli smo...
Porezi! To mi je bio jedini adut u Carstvu,
a sad sam ostao bez toga zbog tih hodočasnika!
Što možemo učiniti, dominuse?
Neću ti više davati zamisli, Gaju.
Dosta je razgovora. Neću ti više biti mentor.
Želim samo rezultate.
Šatorsko naselje od danas će se svaki dan smanjivati za deset lakata.
Ponovi mi to, primi.
Dao sam ti tu titulu i mogu ti je oduzeti.
Deset lakata na dan. -Što s deset lakata na dan?
Za toliko će se šatorsko naselje smanjiti. -Ili?
Ili... -Ili ćeš opet biti centurion.
Ili nešto još niže, ovisno o tome kako se budem osjećao.
Dobro, dominuse.
Neću izgubiti svoj posao ili budućnost
zato što sam ishitreno promaknuo germanskog pratitelja carinika.
Zdravo. -Love vas?
Vani je ludnica zbog hodočasnika.
Dođite, sjednite.
Baš sam govorio vašoj eemi kako se glas brzo pronio.
Sinagoge iz Genezareta i Betsaide zatražile su ulje za pomazanje.
Rema je jučer rekla da ga traže i rabini iz Kane.
Morat ćemo kupiti još jedan maslinik da zadovoljimo potražnju.
Imate nešto u ušima? -Što?
Ne slušate me.
Slušamo te. -Da.
Rekao si da dobivaš sve više narudžba za maslinovo ulje.
Zvučite presretno.
To je dobro za tebe. Drago nam je. -Što želiš od nas?
Da skačemo i plešemo? -Govoriš u množini? Niste u svađi?
Zašto to spominješ? Nismo se potukli.
Znaš što mislim. -Kako želiš da se ponašamo?
Kažeš da je šteta što se ne slažemo. Sad je sumnjivo kad se slažemo.
Možda starim, ali još dobro vidim.
Vidim vas, momci. -Što vidiš?
Nešto skrivate.
Nije točno. -Ne skrivamo.
Znam da vas Isus uči važne stvari,
ali čuvanje tajne nije jedna od njih.
Rabin nas je zamolio da štošta tajimo.
I jesmo. -Da.
Poslušajte besplatan savjet.
Idući put kad netko kaže da nešto skrivate,
nemojte se braniti i vikati da ništa ne skrivate. Tako se odajete.
Nema više vina?
Što se dogodilo na putovanju do Cezareje Filipove?
Isus je Šimunu dao novo ime. Tko želi još vina?
Petar-Stijena.
Jesi li sretan?
Nisam ništa. Samo malo zbunjen.
Stijena...
To znači da je čvrst i stabilan?
Ne želim proturječiti Isusu, ali to mi ne zvuči poput Šimuna.
Znam.
Rekao je
da je poput temelja kuće.
A koja su vaša nova imena?
Ovo je smiješno.
Pet ste puta više učinili za Isusa od Šimuna.
Pet?
Ono polje koje ste zasijali u Samariji?
Bilješke njegovih riječi i djela?
I Matej ih bilježi.
Kontrolirali ste gomilu na propovijedi.
Čekali ste Šimuna kad je bio pun gorčine i sumnje
zbog onoga što se dogodilo Eden.
To je četiri.
Ostavili ste posao da biste ga slijedili? -Kao i ostali.
Bez obzira na to, zaslužujete ugled i blagoslov.
Salomo...
Zebedeju, ovo je važno.
Kad ljudi vide Isusa, naši sinovi moraju uvijek biti uz njega.
Ako Isus tako želi, tako će i biti.
Nije tako rekao na Korazimskoj visoravni. -Što?
Ne sjećate se?
Ištite i dat će vam se!
Tražite i naći ćete!
Kucajte i otvorit će vam se!
Doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi;
i onomu koji kuca otvorit će se.
Možemo bilo što tražiti od njega?
Što bi drugo značilo: Ištite i dat će vam se?
Mislim da se to odnosi na traženje Kraljevstva Božjeg.
Ovo je vezano za to.
Kraljevstva trebaju upravitelje, dužnosnike i utjecajne ljude.
Čini se da je Isus počeo dijeliti titule i uloge, počevši od Šimuna.
Zar ne želite biti utjecajni?
Ne želite blagoslov koji jamči blizina Boga?
Ne želim da budete posljednji ili daleko od Boga.
Ako sad ne zatražite te ovlasti, drugi će se progurati.
To vam moram objašnjavati? -Eema ima pravo.
Ako možemo bilo što zatražiti, ako najprije tražimo Kraljevstvo,
to mogu i ostali.
Ne znam. Dobro napredujemo.
Oplakali smo Krstitelja.
Petar je oprostio Mateju za sve.
Šimun je oprostio Mateju? -Petar.
Da. Izgrlili su se.
To je dostojno promjene imena. -Ne mijenjaj temu.
Ne želimo stvarati nevolje, eema.
Što ako to zasjeni zaruke Tome i Reme? Ne bih to htio.
Ako budete samo šutke sjedili, možda ću ga ja pitati.
Nemoj! -Nemoj, molim te!
Ozbiljno, Salomo?
Možeš ti to.
Gore stavljam još jedan pokrivač tako da misli da je za piknik.
Zašto sam toliko napet?
Samo diši.
Bit ćeš sjajan.
Eto, još tri. -Ako ne idemo...
U druga dva. -Pri kraju sam, Marijo. A ti?
Još ova dva. Mislim da je to dovoljno.
Dobro. Dodat ćemo ih ostatku pošiljke.
Šalom. Boker tov, prijatelji. -Boker tov!
Čemu dugujemo ovo zadovoljstvo, Ivane?
Važna posla.
Ovo su važna posla.
-Pa... -Napuni ovaj i dodaj ostale pošiljci.
Ovo je posljednji.
Rema.
Pitao sam se možemo li...
Što radiš?
Prošetati. -Možemo li otići u kratku šetnju?
Imamo posla. Mnogo je narudžaba.
Molim te.
Da.
Natanaele!
Što je?
Čiji je red?
Svi su otišli. Ja ću.
Ne može, Ivane. Nisi pouzdana pratnja.
Što? Nisam pouzdan?
Previše toga dopuštaš.
Čiji je onda red? -Ne znam. Obično vučemo slamke.
Možeš li ti? -Bih.
Ali..
Ne želim.
Andrija!
Gotovo je sve spremno za kidušin.
Ivan je pristao biti moj svjedok. Isus će biti tvoj svjedok
i rabin koji će potpisati ketubu koja potvrđuje posebne okolnosti.
Preostalo je još samo jedno.
Vrijedan predmet.
Nismo li se dogovorili... -Znam.
Ali htio sam ti nešto dati.
Znao sam što ti želim dati još otkad smo radili zajedno,
prije vjenčanja u Kani.
Najprije sam trampio kolač od cimeta,
pa ribu, svjetiljku, policu za knjigu,
da bih na kraju dobio...
Sunčev sat.
Toma.
Savršen je.
Za naš budući dom.
Oprostite.
Nešto mi je zapelo u grlu.
Prekrasan je.
Godinama si znao?
Kad god bismo radili zajedno, izgubio bih pojam o vremenu.
To mi se inače ne događa. -Zaista ne.
Kad bismo razgovarali na cesti ili nakon događanja,
činilo mi se da je vrijeme stalo.
Poslije nisam znao je li prošlo deset minuta ili sat.
I meni je bilo isto,
ali morala sam potiskivati osjećaje jer nisam mogla utjecati na abbin izbor.
Ne moraš se više bojati.
Bit ćemo zajedno do kraja svijeta.
A do tada ćemo ovime pratiti sate.
Ne znam što bih rekla.
Nemoj reći ništa.
Zapravo...
Sjetila sam se što sam htjela reći.
Kad je sve ovo počelo biti stvarno,
nakon razgovora s Isusom na putu do Cezareje,
posjetila sam Eden
da je pitam za savjet.
Ši...
Petar i ja različite smo osobe.
Jeste.
Ali brak je ipak brak.
I obojica slijedite istog rabina.
Uveo vas je u poseban život.
Jest.
Htjela sam naučiti nešto iz onoga što se dogodilo Šimunu i Eden s djetetom.
Kao heretika i bogohulnika kojeg treba propitkivati i ispitati.
Ovaj ukaz,
izdan na temelju gorljiva govora rabina Šamaja
pred velikim sinedrijem u Jeruzalemu,
poimence navodi Isusa iz Nazareta
kao heretika i bogohulnika kojeg treba propitkivati i ispitati.
Ako ga uhvate u huljenju,
treba ga privesti pred Veliko vijeće.
Znamo da je u Kafarnaumu ili u njegovoj blizini.
Vidio sam kako se na trgovima bavi čarolijama i nekromantijom.
Javno se izjašnjava kao Pomazanik.
Bio je bezobrazan i drzak, opasan kao što stoji u ukazu.
Svatko od vas mora biti na oprezu.
Jeruzalemu Kafarnaum nije važan,
ali o tom čovjeku znamo više od ikoga u Izraelu.
Hvala.
Nisam mislio da sam... Ima još. Nisam toliko gladan da sve pojedem.
Kad god propovijedaš, iscrpiš se i odmah tražiš hranu.
Ovako smo te preduhitrili.
Rado ću ispitati tvoju teoriju.
Rabine, zašto danas propovijedaš?
Zato što okolnosti to traže.
Koje? -U Kafarnaumu raste napetost.
Zbog hodočasnika, farizeja, čak i Rimljana.
Moram se pobrinuti da slušaju pravi glas.
Loše ih vode.
Zar ćemo samo doći i tražiti da mu sjedimo zdesna i slijeva?
Odakle to uopće eemi?
Mislim da je govorila o tome kako je Bat-Šeba sjedila desno od Salomona.
Nije li tada htjela ubiti nekoga?
Da. David je zapisao: Riječ Jahvina Gospodinu mojemu.
Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!
Ne pokušavamo nikoga ubiti. -Što ako ga to podsjeti na to?
Dobro. Zašto ne zatražimo mjesta?
Ne. Ali onda...
Mjesta mogu biti bilo gdje. -U pozadini sinagoge.
Previše razmišljamo.
Isus će se večeras dobro osjećati nakon propovijedi. Pitajmo ga tada.
Ako bude imao pitanja, objasnit ćemo mu. Lijepo ćemo razgovarati.
Ali ne pred ostalima. -Nikako pred ostalima.
Što tražiš? Lava?
Zašto bih tražio lava?
Doimaš se napetim.
Nisam zbog lava.
Dobro.
Petre, misliš li da je to pametno?
Što? -Propovijed.
Kad sam pozvao Gaja, bio je uznemiren što pripremamo javno okupljanje.
Znam. Zbog pritiska Rimljana i farizeja,
mislim da je ta zamisao očajna.
Ali što možemo?
Znaš njega. Ne možemo pobjeći od svakog sukoba.
Osim toga, mislio sam da su mnoge Isusove zamisli pogrešne.
Ali pokazale su se dobrima.
Tako je zabavnije.
Šula! -Učitelju!
Nisi me očekivala vidjeti?
Uvijek je smiješno!
Samo...
Što?
Čuli smo da su iz Jeruzalema poslali nekakav ukaz.
Odande obično dolaze.
O tebi.
Naveli su ga imenom? -Ako te itko vidi da huliš,
moraju te odvesti pred sinedrij.
To nije sve.
Rabin Akiva će iz sinagoge izbaciti sve koji te priznaju za Pomazanika.
Od koga si to čula?
Provode li to? -Nije važno.
Danas ću biti izravan prema farizejima.
Pretjerali su.
Koliko je onaj čovjek ovdje?
To je Uzija.
Prijatelji smo otkad sam oslijepila,
ali on je slijep od rođenja.
Veliki Jakove. -Da, rabine?
Donesi vode iz bunara.
Hoćeš li me predstaviti prijatelju? -Što to... Ne smiješ.
Znam taj pogled.
Zašto ne?
Šabat je.
Tako će biti zabavnije.
Uzija, ovo je Isus, učitelj.
Onaj koji je izliječio Šulu i mene! -Zna on to, Barnaba.
Barnaba, nije gluh, nego slijep.
Šabat šalom, Uzija.
Šabat šalom.
Rabine.
Reci nam nešto.
Zbog čijeg je grijeha Uzija slijep, svoga ili grijeha svojih roditelja?
Ti si mu prijatelj? -Jesam. Godinama se to pitamo.
Niti sagriješi on niti njegovi roditelji,
nego je to zato da se na njemu očituju djela Božja.
Dobro me slušajte.
Dok je dan, treba da radimo djela onoga koji me posla.
Dolazi noć, kad nitko ne može raditi.
Dok sam na svijetu,
svjetlost sam svijeta.
Noću ne možemo raditi?
Na ovome svijetu vrijeme nam je ograničeno, Mateju.
Moje je vrijeme ograničeno.
Ne bavimo se grijesima prošlosti.
Moramo donijeti svjetlost.
Oprostite.
Ovo ti se možda učini čudnim,
ali isplatit će se.
Odloži ga ondje.
Budi miran.
Operi se. Voda ti je desno.
Tako.
Kako izgleda?
Tu sam.
Rivka!
Šalom! -Šalom.
Šalom. -Čula sam da je Isus ovdje.
Rivka! Pogledaj!
Uzija?
Što se dogodilo?
Čovjek koji je sjedio i prosio imao je mutne i bijele oči.
Zato što je bio slijep! -Pođi sa mnom!
Sada? -Da, sada.
U sinagogu. -To je savršeno mjesto.
Hvala.
Žele me vidjeti u sinagogi.
Sigurno. -Recite mojim roditeljima.
I recite im da sam u sinagogi.
Hoćemo! Odmah!
Gdje žive?
Otkud da ja znam? Bila sam slijepa.
Raspitat ćemo se. Dođi.
Izvedi još jedno čudo!
Da! -Da!
Ne ide to tako.
Ali s vama moram podijeliti mnogo.
Dobro slušajte. Približite se.
Propovijeda na trgu. Dođite brzo.
Nemojte privlačiti pozornost.
Gdje je rabin Akiva?
Što je tako hitno? -Učitelj, Isus iz Nazareta.
Ovdje je u Kafarnaumu. Izliječio je ovog čovjeka.
Kako znaš da je to on? -Već sam ga upoznao.
Rabine Akiva, tu si!
Ovdje je Isus iz Nazareta.
Izliječio je ovog slijepca.
Kako to misliš?
Šabat je. -Znam.
Bio si slijep?
Da, jesam.
Kako si progledao?
Stavio mi je blato na oči.
Isprao sam ga
i progledao.
Čarobnjaštvo i mračne sile. -Tako sam i mislio.
Nismo vidjeli čarobnjaštvo. -Prekršio je šabat.
Lomio je kruh s poganima, iznosio lažne tvrdnje i hereze.
Nije Božji čovjek. -Kako bi grešnik činio takve znakove?
A što ti kažeš o njemu?
Prorok je! Pogledajte što mi je učinio.
Uzija? Jesi li...
Tvoje oči.
Vidiš li me? -Da.
Ovo je vaš sin? -Da.
Rođen je slijep? -Da.
Kako sada vidi? -Rekao nam je da je učitelj...
Znamo da je naš sin. Rođen je slijep.
Kako sada vidi? Tko mu je otvorio oči?
Ne znamo.
Jeste li ga pitali? Punoljetan je.
Reci mi kako je to učinio. -Jesam, ali nisi slušao.
Samo znam da je sigurno Božji čovjek.
Nikad se nije dogodilo da je itko izliječio čovjeka slijepa od rođenja.
Sigurno je Krist. Inače ne bi ovo mogao učiniti.
Ne.
Ako je to istina, slavi samo Adonaja.
Učitelj iz Nazareta grešnik je.
Je li grešnik, ja ne znam.
Jedno znam.
Slijep sam bio,
a sada vidim.
Sav si se u grijesima rodio
i ti da nas učiš u našoj sinagogi?
Znaš što stoji u ukazu.
Tko god bude hulio i zvao grešnika Kristom, bit će izbačen.
Nemojte, molim vas. Ne zna što govori.
Znamo da je rođen slijep. -Gubite se!
Moramo odmah do njega.
Blažena utroba koja te nosila.
Još blaženiji oni koji slušaju riječ Božju i čuvaju je!
Tko god vrši volju Oca mojega, koji je na nebesima, taj mi je brat i sestra i majka.
Neki od nas nisu bili ovdje kad si izliječio slijepca.
Pokaži nam još jedan znak. -Da!
Znam da želite još znakova i čudesa, kako biste bili sigurni.
Izveo sam ih.
Ali opak naraštaj znak traži.
Kad tražite samo znakove i čuda,
znak vam se neće dati doli Jonin znak.
Doista, kao što je Jona bio znak Ninivljanima,
tako će biti i Sin Čovječji ovomu naraštaju.
Kraljica će Juga ustati na Sudu
s ljudima ovog naraštaja i osuditi ih
jer je s krajeva zemlje došla čuti mudrost Salomonovu,
a evo,
ovdje i više od Salomona.
Proglašavaš se većim od Salomona?
Odakle kraljici od Sabe pravo da nam sudi?
Rabine Akiva, rabine Josija, vratili ste se.
Želite bolje razumjeti moje učenje?
Možda. Čuo si naša pitanja.
Objasnit ću vam.
Ninivljani će ustati na Sudu s ovim naraštajem i osuditi ga
jer se obratiše na propovijed Joninu,
a evo ovdje i više od Jone!
Ninivljani su bili zli.
Jesu, ali čak su i oni bili kvalificirani suditi ovom naraštaju
zato što su se barem pokajali kad je Jona propovijedao.
Zapisuje li itko ovo?
Mora biti zapisano od riječi do riječi
kako bismo to predali sinedriju
i razotkrili ga po sramotnoj drskosti koju pokazuju čak i njegovi sljedbenici!
Dovoljno si ga prekidao. Želimo čuti više.
Da!
Zarazno je.
Arogancija i neposlušnost ovog heretika šire se poput zaraze
među neobrazovanim masama Kafarnauma.
Idi. Reci Kvintu što se događa.
I prenesi mu moju poruku.
Ne mogu otići.
Prenijet ćeš mu tu poruku.
Ako mu služiš, učinit ćeš to.
Upozori Kvinta da je ovdje u tijeku skup.
Reci mu da mu Atik šalje ovu poruku.
Nije heretik. Vidjeli smo da je izveo čudo.
Da, Nazarećanine.
Razgovarao sam s čovjekom koji tvrdi da si mu izliječio sljepoću.
Danas.
Na šabat!
Imaš li pitanje? -Navodno si mu stavio blato na oči.
Odakle ti blato kad znaš da na šabat ne smiješ raditi ljekovite pripravke?
Bilo je lako. Pljunuo sam na zemlju.
Što? Dotaknuo si mu lice prljavštinom?
Čistoća?
To vas zabrinjava? -Tvrdiš da si rabin, sin Božji,
a ne poštuješ zakone o čistoći čak ni najsvetijeg dana u tjednu.
Vi farizeji
čistite vanjštinu čaše i zdjele,
a hranu i piće stavljate
u nutrinu koja je puna grabeža i pakosti.
Bezumnici!
Nije li onaj koji načini vanjštinu načinio i nutrinu?
Nego, dajte za milostinju ono iznutra i gle - sve vam je čisto.
Hoćeš reći da je milostinja važnija od ritualne čistoće?
Kažem da vaša opsjednutost čistoćom i nečistoćom nadilazi Božju nakanu
i ne koristi nikome doli vama.
Uzimamo desetinu od svega za siromahe, uključujući i najmanje biljke u vrtu.
Jao vama, farizeji!
Namirujete desetinu od metvice i kopra i kima, do posljednje mrvice,
a propuštate najvažnije u Zakonu:
pravednost, milosrđe, vjernost.
Slijepi vođe!
Cijedite komarca, a gutate devu!
Pogledajte ove ljude.
Što ste učinili da im pomognete?
Učili smo ih kako se držati savršena Božjeg zakona,
kojemu ti prkosiš i kršiš ga, potičući druge da se udalje od njega.
Slušajte me! Ovaj je čovjek opasan! Vodi vas krivim putem!
Njegove riječi donose nadu i izlječenje.
Njegove su riječi bogohulne i heretične! -Jao vama, farizeji!
Volite prvo sjedalo u sinagogama i pozdrave na trgovima.
Povuci to! Povuci svoje uvrede!
Tek sam počeo!
Ljude gaze.
Molim vas da se smirite.
Dobro? -Samo mirno!
Ostanite blizu. Ne puštajte nikoga.
Mateju!
Gaju! Oprostite.
Molim vas. -Mateju!
Gaju!
Moraš izvesti Isusa. Reci Šimunu da je ozbiljno.
Dobro.
Sad mu je ime Petar. -Mateju!
Dominuse. -Zauzet sam.
Farizeji su poremetili miran skup na trgu.
Počeo je mirno.
Narod sad prosvjeduje protiv farizeja. -Ne! Dosta mi je kaosa!
Gdje je Gaj? -Na trgu, dominuse.
Radi što može.
Zamolio me da prenesem poruku od cohortesa Atika.
Koju poruku?
Ono što učinite odredit će vašu karijeru.
Gubimo kontrolu.
Smirite se. -Jakove!
Povucite se.
Šimune Zelote! Dođite!
Šimune Zelote! -Što je?
Smirite se.
Maknite se. -Propustite ih.
Maknite se! -Propustite ih.
Moramo otići.
Kako? -Šimune Zelote, očisti krug oko Isusa.
Neće biti lako. -Na duljinu ruke.
Toma, pronađi vrata, trgovinu kroz koju možemo proći. Moramo izvesti Isusa.
Onda ćemo složiti plan. Idi!
Bolje da odeš. -Ne, ostat ću s vama.
Nije sigurno.
Marijo, ostani s Remom.
Što trebaš? -Napravi mi put.
Čuvajte se kvasca farizejskoga, to jest licemjerja.
Ništa nije skriveno što se neće otkriti
ni tajno što se neće saznati.
Naprotiv, sve što u tami rekoste, na svjetlu će se čuti;
i što ste po skrovištima u uho šaptali, propovijedat će se po krovovima.
Kako možeš tvrditi da si Sin Božji
i stvarati podjele među vođama koje je pomazao Bog?
Misliš li da sam došao na Zemlju donijeti mir?
Ne.
Došao sam unijeti podjelu!
Imaš priliku slušati.
Danas nećemo razgovarati s Isusom. -Slažem se.
Miči se!
Ni lakta se nisi pomaknuo. Što čekaš, Gaju?
Prenio sam tvoju poruku.
Čekamo Kvintovu zapovijed. -Što čekaš?
Ti zapovijedaš, primi.
Je li te propovjednik preobratio?
Možda želiš da Kvinta okrive za još jednu bunu. Je li tako?
Tako je.
Pogriješio sam o tebi.
Da je tako, što bi učinio sa mnom?
Rim ne kažnjava ambiciju, primi, ali opasno se kockaš.
Jedan od vas neće preživjeti.
Zašto to radite?
Sin Božji protivi se vođama koje je postavio Bog!
Uhiti Isusa.
Neću, dominuse.
Uhiti Isusa od Nazareta, Gaju.
Neću.
Uhiti Isusa ili ću te objesiti.
Neću to učiniti.
Julije!
Uhiti ovog čovjeka zbog odbijanja dužnosti.
Ostali, uhitite tog čovjeka! Smjesta!
Ne mičite se!
Smirite se.
Ponavljam...
Učitelju, vrijeme je.
Moramo otići. Hajdemo.
Ovuda!
Brzo! U uličicu!
Maknite se s trga! Taj je čovjek uhićen!
Brzo! -Mateju! Judo!
Remo! Idemo! -Hajde!
U uličicu! -Natrag!
Ne prilazite!
Natrag! -Što radite?
Ne diraj me!
Rema!
Judo, hajde! Brzo!
Brzo!
Natanaele!
Hajdemo! -Molim vas!
Natrag! -Hajde!
Natanaele! -Idemo!
Remo! -Jakove, gdje si?
Gdje je Marija? -Gdje je Rema?
Hajde!
Marijo!
Remo!
Marijo! Moramo ići. -Ali Rema...
Ti! Kamo je Isus otišao?
Remo! -Gdje je on?
Odgovori mi! -Remo!
Gdje je Isus?
Gdje je on? -Remo!
Toma!
Dođi! Potražimo ostale.
Natrag!
Gdje je on?
Stoj!
Ljubavi?
Remo?
-Ne!
Upomoć!
Pomozite, molim vas!
Trebamo liječnika!
Jakove! Ne!
Upomoć!
Šimune Zelote.
Odvedi ga u kuću. Nemoj da vas vide.
Pričekat ću ostale.
Rabine?
Dobro si. Bit ćeš dobro, Remo.
Remo! Drži se.
Bit ćeš dobro. Bit ćeš dobro. Remo.
Sjećaš se što sam ti rekla?
Nije gotovo. Još nije vrijeme.
Nemoj otići, Remo. Nemoj, molim te. Ne mogu...
Toma...
Ostani s njime.
Samo to želim.
Samo to...
Remo?
Zaliječi je. Popravi ovo.
Toma. -Ovdje si, rabine. Molim te!
Ovo je pogreška!
Toma.
Užasno mi je žao.
Rabine, ne moraš dopustiti ovo.
Poništi to. Poništi.
Možda još nije mrtva.
Možeš je izliječiti, zar ne?
Nije njezino vrijeme.
Volim te, Toma.
On te voli.
Silno mi je žao.
Ne!
ODABRANI