ESTE EPISODIO CONTIENE IMÁGENES VIOLENTAS.
SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DE LOS PADRES.
Perdóname, Señor.
980 a.C.
Tiene que comer algo.
Morirá.
Como si el dolor no fuera suficiente.
Es arrepentimiento, por la manera en que el niño fue concebido.
Tres días. Entiendo hasta cuatro, pero ¿seis?
¿Una persona puede vivir sin comer seis días?
Si alguien puede es él.
Probablemente pasó más tiempo sin comer cuando huía de Saúl.
Era un adolescente.
Si el rey de Israel muere de hambre bajo nuestro cuidado, nos van a ejecutar.
Este régimen ha sacrificado a otros por menos.
Vamos.
Perdóname.
Su majestad, por favor. Tiene que comer algo.
¿El niño ya está bien?
Aún no.
Pero el doctor dice que está luchando, señor.
Déjenme seguir rezando.
Betsabé lo necesita.
-El niño lo necesita. -Dije que me dejen.
Lo necesario...
es mi contrición.
¿Doctor?
Falleció, su alteza.
¡No!
¿Qué sería correcto decir?
Nada.
Estoy listo.
¿Qué caso tiene arreglarnos para una cena que no comeré?
¿Cómo puedes comer en un momento así?
Mientras el niño seguía vivo, ayuné y lloré.
Como deberías hacerlo ahora.
¿Eso haría que vuelva a la vida?
Le supliqué a Dios...
que tuviera compasión de nosotros, que lo dejara vivir.
No respondió a mis plegarias.
¿Por qué no?
¿Por qué responde unas y no otras?
No lo sé.
Nunca lo he sabido.
Y aun así lo alabas.
Así es.
En el dolor, la alegría y el dolor otra vez.
Ese es el significado de la fe.
Eso no va a revivir a nuestro hijo.
No.
No lo sé.
Pero tarde o temprano ambos tendremos el mismo fin.
No volverá a nosotros,
nosotros iremos a él.
La separación es solo por ahora.
Es temporal.
Podría pasar mucho tiempo.
O podría ser mañana.
Así es con todas las cosas.
¿Dominus?
-Salió caminando furioso. -¿Qué es esto? ¿Quién lo puso aquí?
Está obstruyendo la calle, animales asquerosos.
Huele a alcantarilla en un día caluroso.
Esperen, es un día caluroso. Y esto es una alcantarilla.
Dominus, su casco.
Al menos lleve su espada, Dominus.
Miren a este perro.
Sin dueño, sin cadena, esparciendo enfermedades.
Dominus, ¿puede ayudarme?
¿Y este perro? ¿Cuál es tu dirección permanente?
-Yo no tengo... -Claro que no tienes.
¿Qué...? ¿Qué haces en este sitio?
El mesías está aquí.
Fuera de mi calle.
-Dominus, no puede caminar... -Deshazte del perro.
De ambos perros.
Oiga.
¿Están al día tus impuestos?
Di la verdad. Si quiero, lo puedo averiguar muy rápido.
Y si estás mintiendo...
-Yo... -Yo... ¿Tú qué?
Estoy pagando un saldo vencido en partes.
Esto...
será un pago.
¡Tú! ¿Por qué no estás vendiendo en un puesto?
¿Tienes permiso?
-¿No te dijo qué estaba buscando? -No, primi, ni siquiera se llevó su casco.
En el balde. Ahora. Hagan lo que les ordeno, maldita sea.
Hades y Estigia...
¡Muévanse!
No hay nada que ver aquí.
Te faltó aquí, ¿y esto? ¿Qué no lo hueles? No sé cómo pueden vivir así.
¡Dominus!
-¿Está todo bien? -Nada está bien, Cayo.
Mira a tu alrededor.
Si tiene una orden que darnos, Dominus, la vamos a ejecutar.
Roma me asignó a este chiquero porque creían que no podría con una ciudad más grande.
Cambiaron de opinión cuando mi registro tributario resultó estar entre los más altos de la región.
¿Y ahora? Mis libros de contabilidad están en rojo.
Te dije que les dificultaras la vida a los seguidores de Jesús.
Implementamos un toque de queda y medidas estrictas...
Los impuestos eran lo único que me mantenía en pie ante el imperio,
y estos peregrinos de pacotilla lo echaron a perder.
¿Qué podemos hacer, Dominus?
Estoy cansado de darte ideas, Cayo.
No más conversaciones. Olvídate de mentorías.
Solo quiero resultados.
La ciudad de tiendas, quiero que se encoja diez codos al día a partir de ahora.
Repítelo, primi.
Yo te otorgué el título e igual puedo quitártelo.
-Diez codos por día. -Diez codos por día, ¿qué?
-La ciudad de tiendas, se encogerá a esa medida. -¿O?
O te degradaré a centurión.
Tal vez un rango más bajo, dependiendo de cómo me sienta ese día.
Sí, Dominus.
No voy a perder mi trabajo o mi futuro
por haber ascendido sin pensarlo a un germánico que antes era escolta tributario.
-Hola. -¿Los están siguiendo?
Afuera es una locura. Los peregrinos.
Vengan, siéntense.
Justo le decía a su eema lo rápido que se corrió la voz.
Las sinagogas de Genesaret y Betsaida ya hicieron pedidos de aceite de unción.
Ramah nos dijo que justo ayer había recibido una solicitud por parte de los rabís de Caná.
Tendremos que comprar otro olivar solo para darnos abasto.
-¿Tienen algo en las orejas? -¿Qué?
No están escuchando.
-Claro que sí. -Sí.
Dijiste que te hicieron más pedidos de aceite de oliva.
Con cuánto gusto lo dices.
-Qué bien por ti. Nos alegra. -¿Qué quieres que hagamos?
-¿Que nos pongamos a bailar? -No creí que estaban peleados.
¿Por qué lo mencionas? No llegó a los golpes.
-Saben a qué me refiero. -¿Cómo quieres que nos comportemos?
Dices que es una pena cuando no estamos de acuerdo. Cuando sí lo estamos, es sospechoso.
Estoy envejeciendo, pero todavía me funcionan los ojos.
-Los estoy viendo. -¿Viendo qué?
Que ocultan algo.
-No claro que no. -No es cierto.
Sé que Jesús les enseña cosas importantes,
pero, al parecer, guardar un secreto no es una de las lecciones.
El rabí nos pidió que mantuviéramos muchos secretos,
-y hemos cumplido. -Sí.
Les voy a dar un consejo.
La próxima vez que alguien les diga que están ocultando algo,
no se porten defensivos ni griten que no es cierto. Eso los delata.
¿Qué ya no hay vino?
¿Qué pasó en el viaje a Cesárea de Filipo?
Jesús le dio a Simón un nuevo nombre. ¿Quién quiere vino?
Pedro. "La roca".
¿Ya están contentos?
No sé si contento, tal vez confundido.
¿"Roca"?
¿Por duro? ¿Estable?
No digo que esté en desacuerdo con Jesús, pero creo que esos atributos no van con Simón.
Claro.
Dijo que...
es como una roca para el cimiento de una casa.
Entonces, ¿cuáles son sus nuevos nombres?
Esto es ridículo.
Han hecho por Jesús cinco veces más que Simón.
¿Tanto?
¿El campo que sembraron en Samaria?
¿Las notas que escriben sobre su obra y acciones?
Mateo también anota cosas.
Controlaron a la multitud durante el sermón.
Se quedaron atrás esperando a Simón, cuando estaba lleno de amargura y duda
por lo que le pasó a Edén.
Van cuatro.
-Dejaron sus trabajos por seguirlo. -Todos lo hicimos, eema.
No importa. Merecen un estatus digno y bendiciones.
Salomé...
Zeb, esto es importante.
Cuando la gente vea a Jesús, nuestros muchachos siempre deberían estar junto a él.
Si es lo que Jesús quiere, entonces es lo que pasará.
-No fue lo que dijo en la meseta Korazim. -¿Qué?
¿Ya lo olvidaron?
"Dios les dará lo que ustedes pidan.
Encontrarán lo que busquen.
-Llámenlo y el Señor los atenderá". -"Y el Señor los atenderá".
"Porque el que le pide a Dios, recibe aquel que lo busca, lo encuentra.
Y aquel que llama a Dios, Dios lo va a atender".
¿En serio podemos pedirle cualquier cosa?
¿Qué más podría significar: "Pídanle a Dios y se les dará"?
Creo que se refería a cuando uno empieza a buscar el reino de Dios.
Esto se trata del reino de Dios.
Los reinos necesitan oficiales, autoridades, personas de influencia.
Parece que Jesús ya empezó a otorgar títulos y roles. Y empezó con Simón.
¿No quieren tener influencia?
¿No quieren la bendición que vendrá de ser los más cercanos a Dios?
No quiero que sean los últimos, los alejados de Dios.
Y si no le piden esta autoridad ahora, otros se meterán frente a ustedes.
-¿Necesitan que les explique? -Eema tiene razón.
Si podemos pedir cualquier cosa, siempre y cuando primero busquemos el reino,
los demás también pueden.
No lo sé, el grupo ha estado muy bien.
El duelo por el Bautista ya terminó.
Pedro perdonó a Mateo por todo lo que pasó entre ellos.
-¿Simón perdonó a Mateo? -Pedro.
Y sí, sí. Con abrazos y todo.
-Eso sí que amerita un cambio de nombre. -No cambies de tema.
No queremos causar revuelo, eema.
¿Y si esto eclipsa el compromiso de Tomás y Ramah? No quiero hacerle eso a Tomás.
Si se van a sentar de brazos cruzados a no hacer nada, tal vez tenga que pedírselo yo misma.
-Eema, no, por favor. -No hagas eso.
¿En serio, Salomé?
Tú puedes.
Voy a poner una manta extra hasta arriba para que crea que solo es para el picnic.
¿Por qué estoy tan nervioso?
Solo respira.
Te va a ir excelente, ¿sí?
-Y tres más. -De lo contrario, tendremos...
-Y las otras dos. -Ya casi acabo con este, María, ¿cómo vas?
Solo me faltan dos, será suficiente para ambas vasijas.
Sí. Muy bien, las agregaremos al resto del pedido.
-Shalom. Boker tov, amigos. -Boker tov.
¿A qué debemos el placer de tu compañía, Juan?
Asuntos muy importantes.
Este es un asunto importante.
Ayúdame a sellar esta vasija,
y puedes poner el resto ahí.
Esto es lo último que nos queda.
Ramah.
Me preguntaba si querrías...
¿Ese ya está?
-Ir a caminar. -¿Querrías ir a caminar?
Estamos muy ocupados, acabamos de recibir muchos pedidos y...
Por favor.
Sí.
¡Bartolomé!
¿Qué?
¿A quién le toca?
No están los otros. Yo lo haré.
Juan, no. Eres un chaperón poco confiable.
¿Qué? ¿Poco confiable?
Demasiado permisivo.
-Entonces ¿a quién le toca? -No lo sé, solemos dejarlo a la suerte.
-¿Lo harías tú? -Lo haría,
aunque...
hoy no quiero.
¡Andrés!
Los preparativos para el kidushín ya casi están listos.
Juan aceptó ser el testigo de mi lado, Jesús aceptó ser el testigo del tuyo,
y le pedí al rabí que firmara la ketubá que confirma las circunstancias.
Solo falta una cosa.
El objeto de valor.
-Yo creí que habíamos acordado... -Lo sé, lo sé.
Pero quería darte un obsequio.
De hecho, ya sabía lo que quería que fuera desde que trabajábamos juntos.
Antes de la boda en Caná.
Empecé a hacer trueque con un pan de canela.
Obtuve un pescado, luego una linterna, un librero, intercambié sin parar,
hasta llegar a esto.
Un reloj solar.
Tomás.
Es perfecto.
Para nuestro futuro hogar.
Perdón.
Tenía algo en la garganta.
Es precioso.
¿Y lo sabías desde hace años?
Cada vez que trabajábamos juntos, perdía la noción del tiempo,
-y eso no suele pasarme. -No, tienes razón.
Cuando conversábamos en los viajes, o después de un evento,
era como si el tiempo parara.
No podía distinguir si habían sido diez minutos o una hora.
Creo que sentía lo mismo,
pero contuve mis sentimientos porque tenía muy poco control sobre a quién elegiría mi abba.
Ya no tienes que tener miedo.
Porque estaremos juntos hasta el fin de los tiempos.
Y ahora sabremos cuántas horas pasarán de aquí a entonces.
No sé qué decir.
No digas nada.
¿Sabes qué?
Ya recordé que hay algo que quiero decir.
Cuando todo esto empezó a volverse real,
después de hablar con Jesús de camino a Cesárea,
fui a visitar a Edén...
para ver si tenía algún consejo.
Si...
Pedro y yo somos hombres muy diferentes.
Lo son.
Pero el matrimonio es lo mismo.
Y ambos siguen al mismo rabí.
Uno que los llamó a una vida única y especial.
Sí.
Quiero que aprendamos de lo que les pasó a Simón y Edén con su bebé.
No podemos permitir semejante herejía.
Este decreto,
fruto del discurso apasionado del rabí Sammai
ante los miembros del gran Sanedrín de Jerusalén.
Identifica a Jesús de Nazaret, por su nombre,
como un hereje y un blasfemo, al cual debemos enfrentar y cuestionar,
si se le sorprende en plena blasfemia,
y llevarlo ante el Consejo Supremo.
Sabemos que está en o cerca de Capernaúm.
Yo mismo lo vi en la plaza principal practicando brujería y necromancía.
Identificándose ante el público como el Ungido.
Es grosero y despectivo. Y tan peligroso como nos advierte este decreto.
Todos debemos estar alerta.
Jerusalén no toma en serio a Capernaúm,
pero sabemos más de esta persona de interés que cualquier otro lugar de Israel.
Te lo agradezco mucho.
Creo que no tengo ape... Mejor dicho, no creo tener suficiente hambre para comerme todo.
Cada vez que predicas terminas exhausto y pides comida de inmediato.
Así que quisimos adelantarnos.
Con gusto probaré su teoría.
Rabí, ¿por qué vas a predicar hoy?
Porque las circunstancias lo ameritan.
-¿Cuáles son? -La tensión creciente en Capernaúm.
Los peregrinos, los fariseos, incluso los romanos.
Y debo asegurarme de que escuchen la voz correcta.
Los están dirigiendo mal.
¿Crees que la petición debe ser literal? ¿Le pedimos sentarnos a su derecha e izquierda?
¿Cómo se le ocurrió a eema algo así?
Creo que se refería a cómo Betsabé se sentó a la derecha del rey Salomón en su trono.
¿No fue cuando ella intentaba que mataran a alguien?
David escribió: "El Señor le dijo a mi rey:
'Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos por debajo de tus pies'".
-No queremos asesinar a nadie. -Pero ¿y si lo hace pensar en eso?
De acuerdo, ¿y si solo le pedimos asientos?
No. No, porque entonces...
-Podría ser cualquier asiento. -Como al fondo de la sinagoga.
Lo estamos pensando demasiado.
Esta noche, Jesús se va a sentir bien tras el sermón, se lo pediremos entonces.
Si tiene alguna pregunta, se la aclaramos. Será como una conversación.
-Pero no enfrente de los demás. -Absolutamente no, estoy de acuerdo.
¿Qué estás buscando? ¿Un león?
¿Por qué estaría buscando un león?
Te ves nervioso.
No por un león.
Bueno, claro.
Pedro, ¿crees que esto sea buena idea?
-¿Qué? -El sermón.
Cuando invité a Cayo, se alarmó mucho porque planeábamos una reunión pública de esta índole.
Sí, con toda la atención que estamos obteniendo de Roma y los fariseos,
creo que es una terrible idea.
Pero ¿qué vamos a hacer?
Él es quien es, no podemos huir de todos los conflictos.
Además, no siempre creí que lo que hacía Jesús era buena idea.
Pero todo salió bien, ¿no?
Así vendrían más.
-Shula. -Maestro.
¿No esperabas verme?
Ese chiste no envejece.
Es que...
¿Qué?
Escuchamos que emitieron un decreto de Jerusalén.
De ahí suelen venir los decretos.
Habla de ti.
-¿Lo nombraron? -Si alguien te escucha blasfemando,
dicen que deben llevarte ante el Sanedrín.
Hay más.
El rabí Akiva dijo que cualquiera que admita que Jesús es el Cristo, será expulsado de la sinagoga.
¿Dónde escucharon eso?
-¿Y ya lo aplicaron con alguien? -No importa.
Hoy seré directo con los fariseos.
Ya se excedieron.
¿Cuánto tiempo lleva este hombre aquí?
Es Ozías.
Somos amigos desde que empezó mi enfermedad, pero...
él es ciego de nacimiento.
-Santiago mayor. -¿Sí, rabí?
Saca agua del pozo.
-¿Me presentarías a tu amigo? -¿Qué estás hacien...? No lo hagas.
Conozco esa mirada.
¿Por qué no?
Es sabbat.
Así será más divertido.
Ozías, aquí esta Jesús, el maestro.
-Es el que sanó a Shula y a mí. -Sí, ya lo sabe, Bernabé.
Es invidente, no sordo.
Sabbat shalom, Ozías.
Sabbat shalom.
Rabí.
Por favor, conteste esta pregunta.
¿Quién pecó? ¿Ozías o sus padres para que naciera ciego?
-¿Eres su amigo? -Sí, y llevamos años vagando.
No es que él haya pecado ni sus padres.
Nació así para que la obra de Dios se hiciera evidente en él.
Escuchen bien.
Debemos realizar lo que encomienda el que me envió mientras sea de día.
La noche se acerca y nadie podrá trabajar.
Mientras yo esté en el mundo...
yo soy la luz del mundo.
¿No podemos trabajar de noche?
Nuestro tiempo es limitado en la Tierra, Mateo.
Mi tiempo es limitado.
No hablemos de los pecados del pasado.
Tenemos luz por dar.
Con permiso. Con permiso.
Esto se va a sentir raro,
pero valdrá la pena.
Ponlo ahí.
No te muevas.
Ahora lávate, aquí a tu derecha.
Eso es.
¿Y qué tal se ve?
Te tengo.
¡Rivka!
-Shalom. -Shalom.
-Escuché que Jesús estaba aquí.
Rivka, ven.
¿Ozías?
Ozías, ¿qué pasó?
Ese hombre que mendigaba tenía los ojos blancos y borrosos.
-Sí, porque era invidente. -Ven conmigo.
-¿Ahora? -Sí, ahora.
-A la sinagoga. -No se me ocurre un lugar mejor.
Gracias. Gracias.
Me quieren ver en la sinagoga.
-Me imagino. -Díganles a mis padres lo que pasó
y que estoy en la sinagoga.
Por supuesto. Enseguida.
¿Y dónde viven?
No tengo idea. Fui ciega todo el tiempo que lo conocí.
Hay que preguntar. Vamos.
Haz otro milagro.
-¡Sí! -¡Sí!
Así no funciona esto.
Pero hay mucho que quiero decirles.
Escuchen con atención, acérquense todos.
Está predicando en la plaza, vengan rápido. Vengan, vengan, vengan.
No llamen la atención.
¿Dónde está el rabí Akiva?
-¿Cuál es la urgencia? -El maestro, Jesús de Nazaret,
está en Capernaúm ahora mismo. Sanó a este hombre.
-¿Cómo estás seguro de que es él? -Lo había visto antes.
Rabí Akiva. Por fin.
Jesús de Nazaret está aquí.
Sanó a este hombre que era ciego, frente al mercado.
¿De qué hablas?
-Es sabbat. -Lo sé.
¿Eras ciego?
Lo era, sí.
¿Cómo obtuviste la vista?
Me puso fango en los ojos.
Los lavé,
y ya veía.
-Hechicería y magia oscura. -Fue justo lo que pensé.
-No lo vimos hacer hechicería. -Ese hombre infringió el sabbat.
Comparte el pan con gentiles y proclama falsedades y herejías.
-No es de Dios. -Si es tan pecador, ¿cómo hace estos signos?
Tú. ¿Qué dices de este hombre?
Es obvio que es un profeta. Miren lo que hizo conmigo.
Ozías. ¿Estás...?
Mírate.
-¿Puedes verme? -Sí.
-¿Este es su hijo? -Sí.
-¿Y nació invidente? -Sí.
-¿Cómo es que ve? -Nos dijeron que el maestro del...
Pues, no sé, solo sé que es nuestro hijo y que nació ciego.
Pero ¿cómo pasó y quién es el responsable?
No sabemos.
¿Ya le preguntaron? Es un adulto.
-Tienes que decirme cómo lo hizo. -Ya le dije y no me escucha.
Solo sé que este hombre debe venir de Dios.
Jamás se ha sabido de alguien que le diera la vista a un ciego de nacimiento.
Tiene que ser el Cristo, o no podría haberlo hecho.
No.
Si todo esto es cierto, la gloria de hacerlo es solo para Adonai.
Este maestro de Nazaret es un pecador.
Si es un pecador, es algo que no sé.
Lo único que yo sé...
es que antes era ciego...
y ahora veo.
Naciste ciego por tus pecados,
¿y ahora nos sermoneas en la sinagoga?
Conoces el decreto.
Cualquiera que blasfeme llamando a ese pecador el Cristo, será expulsado.
No, por favor. No sabe qué está diciendo. Por favor.
-Solo sabemos que nació ciego. -¡Largo, ahora!
Tenemos que encontrarlo ya.
Bendito el vientre que te concibió.
Al contrario, dichosos aquellos que escuchan la palabra de Dios y la siguen.
Porque quien hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos,
es mi hermano, mi hermana y mi madre.
Algunos no estábamos cuando sanaste al hombre ciego.
-Muéstranos otra señal. -Sí.
Sé que quieren ver más señales y milagros para poder creer con certeza.
Y ya los he hecho.
Más es una generación perversa la que busca una señal.
Mientras lo único que busquen sean señales y milagros,
no se les dará más señal que la señal de Jonás.
Porque así como Jonás fue una señal para los ninivitas,
también lo será el Hijo del Hombre para esta generación.
La Reina del Sur se levantará en el día del juicio
y condenará a esta generación.
Porque ella vino desde los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón.
Y aquí tienen ustedes...
a uno más importante que Salomón.
¿Te estás proclamando más grande que Salomón?
¿Qué derecho tendría la reina de Saba para juzgarnos?
Rabí Akiva, rabí Josías. Volvieron.
¿Quieren entender mejor mi enseñanza?
Tal vez. Ya oíste las preguntas.
Bueno, permítanme ser más claro.
Los ninivitas se levantarán en el día del juicio y condenarán a esta generación,
porque ellos se arrepintieron al escuchar la predicación de Jonás.
Y aquí tienen ustedes a uno más grande que Jonás.
Los hombres de Nínive eran malvados.
Sí, pero incluso ellos podrían juzgar a esta generación.
Porque al menos se arrepintieron cuando Jonás predicó.
¿Hay alguien anotando esto?
Que se registre cada palabra
para presentarla ante el Sanedrín
y exponer la despreciable insolencia, que incluso sus seguidores adoptan.
Ya lo interrumpieron suficiente. Queremos oír más.
¡Sí!
Conque es infeccioso.
Como una enfermedad, la arrogancia de este hereje y su insubordinación
se esparcen con rapidez
en Capernaúm y su gente inculta.
Cayo, ve a decirle a Quinto lo que pasa,
y pásale en directo este mensaje de mi parte.
No puedo alejarme de esta situación.
Le vas a dar ese mensaje.
Si le eres fiel, se lo darás.
Alerta a Quinto de que hay una reunión.
Y dile que Ático nos ordenó pasarle este mensaje.
No es un hereje. Lo vimos hacer un milagro.
Ah, sí, nazareno.
Hablé con un hombre que afirma que lo sanaste de la ceguera.
Fue hoy.
En sabbat.
-¿Van a hacer una pregunta, o...? -Nos dijo que le pusiste fango en los ojos.
¿De dónde sacaste el fango,
si sabes que no se deben hacer mezclas sanadoras en sabbat?
Muy sencillo, escupí en la tierra.
¿Qué? ¿Le tocaste la cara con suciedad?
¿La higiene?
-¿Es eso lo que les preocupa? -Dices ser un rabí, que eres el hijo de Dios,
¿y no respetas la leyes de pureza ni en el día más sagrado de la semana?
Ustedes, fariseos...
limpian el exterior de una copa y de un plato,
para después consumir alimentos
que entran a un cuerpo colmado de codicia y de maldad.
¡Qué necios!
¿Acaso el que hizo lo de afuera no hizo también lo de adentro?
Deberían dar en ofrenda lo que tiene dentro, y entonces, quedaran completamente limpios.
¿Estás diciendo que las ofrendas importan más que la pureza ritual?
Estoy diciendo que su obsesión con lo que es puro o impuro va más allá de lo que Dios quería,
y que no le hace bien a nadie, más que a ustedes.
Damos diezmo para que los pobres se beneficien hasta de las plantas más pequeñas
-de nuestros jardines. -Y ante eso digo: ay de los fariseos.
Pagan el diezmo de la menta, del eneldo y del comino.
Midiendo con cautela hasta la última pizca,
mientras descuidan lo que en realidad importa de la ley.
La justicia, la misericordia y la fidelidad.
Guías ciegos...
...que cuelan al mosquito, pero se tragan el camello.
Miren a estas personas.
¿Qué han hecho para ayudarlas?
Enseñarles a respetar la ley perfecta de Dios,
la misma que tu desafías. Rompes e incitas a otros a dejar de lado.
¡Escúchenme! Este hombre es peligroso, los está guiando hacia un mal camino.
Sus palabras traen esperanza y sanación.
-Sus palabras son blasfemas, heréticas y groseras. -Ay de ustedes, fariseos,
porque aman los mejores asientos de la sinagoga, y que los saluden en el mercado.
Retráctate ahora mismo. Retira tus palabras ofensivas.
Pero si acabo de comenzar.
Están aplastando a la gente.
Por favor. Por favor, cálmense.
Guarden la paz, por favor.
No se alejen. Pero que nadie más se acerque.
¡Mateo!
Cayo. Con permiso.
¡Mateo!
Cayo.
Tienen que sacar a Jesús de aquí. Dile a Simón que esto es serio.
Está bien.
-Ahora es Pedro. -¡Mateo!
-Dominus. -Estoy ocupado.
Los fariseos perturbaron una reunión pacífica en la plaza.
Empezó siendo pacífica,
-pero las personas protestan contra los fariseos. -No. ¡No más caos!
-¿Dónde está Cayo? -En la plaza, Dominus.
Haciendo cuanto puede.
Me pidió que le diera un mensaje del cohortes Ático.
¿Cuál mensaje?
Lo que haga a continuación, determinará su carrera.
Se están descontrolando.
-Mantengan la calma. -Santiago.
Por favor, atrás.
¡Zi! Vengan aquí ustedes dos.
-Zi, ven, Zi. -¿Qué?
Relájense, relájense.
-Déjenlos pasar. -Necesitan pasar.
-Muévanse, abran paso. -Muévanse.
Tenemos que sacarlo de aquí.
-¿Cómo? -Zi, mantén un perímetro alrededor de él.
-No será fácil. -Aunque sea un brazo de distancia. Hazlo.
Tomás, busca una salida, la puerta de alguna casa o tienda que dé a un callejón.
Lo que sea para sacarlo de aquí.
Después haremos un plan, ¿sí? ¡Corre!
-Deberías irte. -No, me quedo con ustedes.
No es seguro.
María, ¿te quedarías con Ramah?
¿Qué necesitas?
-Ábreme camino. -Cuenta con ello.
Cuídense de la levadura de los fariseos porque es pura hipocresía.
No hay nada encubierto que no llegue a revelarse,
nada escondido que no llegue a conocerse.
Por lo tanto todo lo que han dicho en la oscuridad, se dará a conocer a plena luz.
Y todo lo que han susurrado a puerta cerrada, se proclamará desde las azoteas.
¿Cómo proclamas ser el hijo de Dios
y creas tal división contra los líderes que Él ha ungido?
¿Crees que vine a traer paz a la tierra?
No.
Vine a traer división.
Ya tendrán la oportunidad de escucharlo.
-Creo que hoy no podremos hablar con Jesús. -En eso estoy de acuerdo.
¡Muévanse!
No te has movido ni un codo, ¿qué estás esperando, Cayo?
Ya le pasé tu mensaje,
-estamos esperando las órdenes de Quinto. -¿Esperando qué?
Estás al mando, primi.
¿El predicador ya te convirtió?
O tal vez quieres que Quinto tenga la culpa de otra revuelta, ¿no?
Eso es.
Me equivoqué contigo.
Si fuera así, ¿qué harías conmigo?
Roma no penaliza la ambición, primi, pero te estás arriesgando demasiado.
Uno de ustedes no sobrevivirá a esto.
¿Por qué hacen esto?
¡Dices ser el hijo de Dios y retas así a sus líderes ungidos!
Arresta a Jesús.
No, Dominus.
Arresta a Jesús de Nazaret, Cayo.
No.
Arresta a Jesús o haré que te cuelguen.
No lo haré.
¡Julio!
Arresta a este hombre por incumplimiento.
¡Y los demás, arresten a este hombre, ahora!
Quietos. Atrás.
Tranquilícense.
Lo diré una vez más...
Maestro, se acabó.
Tenemos que irnos.
Por aquí.
Vamos, vamos por aquí.
Desalojen la plaza. ¡Ese hombre debe ser arrestado!
-Vamos, muévanse. -¡Mateo! ¡Judas!
¡Andando! ¡Vamos! ¡Síguelos!
Abran paso, por favor.
No se detengan.
-¡Atrás! -¿Qué haces?
¡Suéltenme!
¡Ramah!
¡Judas, vamos! ¡Rápido!
¡Corre, corre!
¡Bartolomé!
-¡Vamos! -Por favor.
¡Abran paso!
¡Bartolomé!
-Ramah. -Santiago. ¿Dónde está Santiago?
-Falta María. -¿Dónde está Ramah?
Vamos. Vamos.
¡María!
¡Ramah!
-¡María! Vámonos ya. -Pero Ramah.
¡Tú! ¿Adónde fue Jesús?
-¡Ramah! -¿Dónde está?
-¡Contéstame! -¡Ramah!
¿Dónde está Jesús?
-¿Dónde está? -¡Ramah!
¡Tomás! ¡Tomás!
Vámonos. Busquemos a los demás.
¡Atrás!
¿Dónde está?
¡Alto!
¿Mi amor?
Ramah.
-¡Ramah! -¡No!
¡Auxilio!
¡Ayúdenla!
¡Un médico!
¡Santiago, no!
¡Ayúdennos!
¡Por favor!
Zi.
Llévalo hasta la casa sin que nadie lo vea.
Yo esperaré a los otros.
Rabí.
Estás bien, estás bien, estás bien. ¡Ramah!
¡Ramah! Ramah, resiste. Resiste.
Estás bien, estás bien, estás bien. Ramah.
¿Recuerdas lo que te dije?
No se acabó, no es el momento.
No te vayas, Ramah, por favor. Yo no puedo...
Tomás...
quédate con él.
Es lo único que quiero.
Es lo...
¿Ramah?
Cúrala. Arregla esto.
-Tomás. -Ya estás aquí, rabí. ¡Por favor!
¡Esto es un error!
Tomás.
Cuánto lo siento.
Rabí, no tienes que dejar que esto pase.
Solo haz que vuelva. Solo haz que vuelva.
Quizá todavía no esté muerta.
Puedes sanarla, ¿no?
No es su momento.
Te amo, Tomás.
Dios te ama.
Lo lamento.
¡No!
LOS ELEGIDOS