Αυτό το επεισόδιο περιέχει σκηνές βίας. Συνιστάται η γονική συναίνεση.
Συγχώρεσέ με, Κύριε.
980 π.Χ.
Πρέπει να φάει κάτι.
Θα πεθάνει.
Σαν να μην έφτανε η θλίψη;
Είναι μετάνοια για τον τρόπο σύλληψης του παιδιού.
Τρεις μέρες, τέσσερις ίσως, το καταλαβαίνω, αλλά έξι;
Μπορεί ένας άνθρωπος να ζήσει χωρίς φαγητό για έξι ημέρες;
Αν κάποιος μπορεί, θα είναι αυτός.
Πιθανότατα να έχει αντέξει και περισσότερο όταν τον καταδίωκε ο Σαούλ.
Ήταν έφηβος.
Εάν ο βασιλιάς του Ισραήλ πεθάνει της πείνας, θα μας εκτελέσουν.
Αυτό το καθεστώς έχει σφάξει ανθρώπους για λιγότερα.
Έλα.
Συγχώρεσέ με.
Μεγαλειότατε, σας παρακαλώ, πάρτε λίγη τροφή.
Έγινε καλά το παιδί;
Όχι ακόμα,
αλλά ο γιατρός λέει ότι το πολεμάει, Κύριέ μου.
Τότε αφήστε με στις προσευχές μου.
Η Βηθσαβεέ σε χρειάζεται.
-Το παιδί σε χρειάζεται. -Είπα, φύγετε.
Αυτό που χρειάζεται
είναι η μετάνοιά μου.
Γιατρέ;
Έφυγε, Υψηλοτάτη.
Όχι!
Ποια είναι τα σωστά λόγια;
Δεν υπάρχουν.
Είμαι έτοιμος.
Γιατί ετοιμαζόμαστε για ένα δείπνο που δεν μπορώ να φάω;
Πώς μπορείς να τρως τέτοια ώρα;
Όσο ζούσε ακόμη το παιδί, νήστευα και έκλαιγα.
Όπως θα έπρεπε να κάνεις τώρα.
Αυτό θα τον έφερνε ξανά πίσω;
Ζήτησα στον Θεό μας,
να μας ελεήσει και να αφήσει το παιδί μας να ζήσει.
Η προσευχή μου δεν εισακούστηκε.
Γιατί όχι;
Γιατί κάποιες προσευχές εισακούονται και άλλες όχι;
Δεν ξέρω.
Ποτέ δεν έμαθα.
Και ακόμα Τον λατρεύεις.
Ναι.
Μέσα από τη θλίψη και τη χαρά, και πάλι τη θλίψη.
Αυτή είναι η έννοια της πίστης.
Αλλά δεν μπορεί να φέρει πίσω τον γιο μας.
Όχι.
Δεν μπορούμε.
Αλλά αργά ή γρήγορα, θα πάμε κι οι δύο στο ίδιο μέρος.
Δεν θα επιστρέψει σ' εμάς,
εμείς θα πάμε κοντά του.
Ο χωρισμός είναι μόνο προσωρινός.
Για λίγο.
Μπορεί να είναι πολύς καιρός.
Μπορεί να είναι αύριο.
Έτσι συμβαίνει με όλα τα πράγματα.
Ντόμινους;
-Βγήκε ξαφνικά. -Τι είναι αυτό; Ποιος το έβαλε αυτό εδώ;
Εμποδίζει τον δρόμο, βρωμερά ζώα.
Μυρίζει σαν υπόνομος μια ζεστή μέρα.
Ω, στάσου! Είναι ζεστή μέρα. Και αυτό είναι υπόνομος.
Ντόμινους, το κράνος σας.
Τουλάχιστον πάρτε το σπαθί σας, Ντόμινους!
Κοίτα το σκυλί!
Χωρίς επίβλεψη, χωρίς αλυσίδα, πηγή μολύνσεων.
Ντόμινους. Μπορείς να με βοηθήσεις;
Και αυτό το σκυλί. Ποια είναι η μόνιμη διεύθυνσή σου;
-Δεν έχω... -Φυσικά, δεν έχεις.
Γιατί... Γιατί είσαι εδώ;
Ο Μεσσίας είναι εδώ.
Φύγε από τον δρόμο μου.
-Ντόμινους, δεν κάνει... -Ξεφορτωθείτε τον σκύλο!
Και τους δυο.
Έι!
Έχεις πληρώσει όλους τους φόρους σου;
Πες μου την αλήθεια. Ξέρεις, μπορώ να το μάθω γρήγορα, αν θέλω.
Και αν πεις ψέματα...
-Δεν... -Δεν, δεν... Τι;
Πληρώνω το ληξιπρόθεσμο υπόλοιπο.
Αυτό...
είναι ένα από αυτά.
Εσύ! Γιατί δεν πουλάς από πάγκο;
Έχεις άδεια;
-Δεν είπε τι έψαχνε; -Όχι, Πρίμι. Δεν πήρε καν το κράνος του.
Στον κουβά. Άντε. Τώρα. Τώρα. Ναι.
Άδη και Στύγα...
Προχωρήστε!
Δεν υπάρχει κάτι να δείτε εδώ. Υπάρχουν μερικά εκεί.
Κι αυτό εδώ. Δεν το μυρίζεις; Δεν ξέρω πώς ζείτε έτσι.
Ντόμινους!
-Είναι όλα εντάξει; -Τίποτα δεν είναι εντάξει, Γάιε.
Κοίτα γύρω σου.
Εάν έχετε να δώσετε εντολή, Ντόμινους, θα την εκτελέσουμε.
Η Ρώμη με διόρισε εδώ, επειδή νόμιζαν ότι δεν θα τα κατάφερνα στις μεγάλες πόλεις.
Αλλά άλλαξαν τροπάριο όταν τα έσοδά μου ήταν τα υψηλότερα στην περιοχή.
Τώρα, όμως, τα κιτάπια μου είναι στο κόκκινο.
Σου είπα να κάνεις τη ζωή δύσκολη για τους οπαδούς του Ιησού.
Επιβάλαμε απαγόρευση κυκλοφορίας και...
Φόρους! Οι φόροι ήταν το μόνο μου χαρτί για να σταθώ στην Αυτοκρατορία
κι αυτοί οι χυδαίοι προσκυνητές το έκοψαν!
Τι μπορεί να γίνει, Ντόμινους;
Τέλος οι ιδέες, Γάιε.
Όχι άλλες κουβέντες, όχι άλλη καθοδήγηση.
Αποτελέσματα μόνο.
Η σκηνούπολη θα συρρικνώνεται κατά δέκα πήχεις τη μέρα, αρχίζοντας από τώρα.
Πες το μετά από μένα, Πρίμι.
Εγώ σου έδωσα τον τίτλο και μπορώ να τον αφαιρέσω.
-Δέκα πήχεις την ημέρα. -Δέκα πήχεις την ημέρα, τι;
-Η σκηνούπολη θα συρρικνωθεί τόσο. -Ή;
-Ή θα... -Ή θα ξαναγίνεις εκατόνταρχος.
Ίσως κάτι χαμηλότερο, ανάλογα με το πώς θα ξυπνήσω εκείνη τη μέρα.
Μάλιστα, Ντόμινους.
Δεν πρόκειται να χάσω τη δουλειά μου ή το μέλλον μου
επειδή βιάστηκα να προωθήσω έναν Γερμανό εφοριακό συνοδό.
-Γεια. -Σας κυνηγάνε;
Είναι τρέλα εκεί έξω. Οι προσκυνητές.
Ελάτε, καθίστε.
Μόλις έλεγα στην ίμα πόσο γρήγορα διαδόθηκε η είδηση.
Οι συναγωγές της Γεννησαρέτ και της Βηθσαϊδά έστειλαν παραγγελίες για το χρίσμα.
Η Ράμα είπε μόλις χθες ότι έλαβε μια παραγγελία από τους ραβίνους στην Κανά!
Θα πρέπει να αγοράσουμε κι άλλον ελαιώνα για να συνεχίσουμε.
-Έχετε κάτι στα αυτιά σας; -Τι;
Δεν ακούτε.
-Ναι ακούμε. -Ακούμε.
Είπες ότι έχεις περισσότερες παραγγελίες για ελαιόλαδο.
Ακούγεσαι πανευτυχής.
-Αυτό είναι καλό για σένα, χαιρόμαστε. -Τι θέλεις να κάνουμε;
-Να χοροπηδάμε και να χορεύουμε; -Νόμιζα ότι είστε τσακωμένοι.
Γιατί το λες αυτό; Δεν πλακωθήκαμε.
-Ξέρετε τι εννοώ. -Πώς θέλεις να είμαστε;
Λες ότι είναι ντροπή να διαφωνούμε. Τώρα είναι ύποπτο που είμαστε ενωμένοι.
Μπορεί να γερνάω, αλλά τα μάτια μου βλέπουν ακόμα.
-Σας βλέπω, αγόρια. -Τι βλέπεις;
Κάτι κρύβετε.
Όχι, δεν κρύβουμε!
Ο Ιησούς σάς διδάσκει σημαντικά πράγματα,
αλλά προφανώς το πώς να κρατάτε ένα μυστικό δεν είναι ένα απ' αυτά.
Ο ραβίνος μας ζήτησε να κρατήσουμε πολλά πράγματα μυστικά.
-Και το κάνουμε. -Ναι.
Μια δωρεάν συμβουλή.
Την επόμενη φορά που κάποιος σας πει ότι κρύβετε κάτι,
μην είστε αμυντικοί και μην φωνάζετε πως δεν ισχύει. Προδίδεστε.
Δεν έχει άλλο κρασί;
Τι συνέβη στο ταξίδι στην Καισάρεια του Φιλίππου;
Ο Ιησούς έδωσε στον Σίμωνα νέο όνομα. Ποιος θέλει κι άλλο κρασί;
Πέτρος, "Ο Βράχος."
Είσαι χαρούμενος τώρα;
Δεν είμαι τίποτα. Απλά μπερδεμένος ίσως.
"Βράχος",
που σημαίνει σκληρός, σταθερός;
Δεν λέω ότι θα διαφωνούσα ποτέ με τον Ιησού, αλλά βασικά αυτό δεν ταιριάζει στον Σίμωνα.
Σίγουρα.
Είπε...
σαν λίθος για τα θεμέλια ενός σπιτιού.
Λοιπόν, ποια είναι τα δικά σας νέα ονόματα;
Αυτό είναι γελοίο.
Έχετε κάνει περισσότερα για τον Ιησού από τον Σίμωνα, πενταπλάσια!
Πενταπλάσια;
Εκείνα τα χωράφια που σπείρατε στη Σαμάρεια;
Κρατάτε σημειώσεις για τα λόγια και τις πράξεις του.
Και ο Ματθαίος το κάνει.
Ο έλεγχος του πλήθους κατά το κήρυγμα.
Mείνατε πίσω για να περιμένετε τον Σίμωνα όταν ήταν γεμάτος πικρία και αμφιβολίες
γι' αυτό που συνέβη στην Ίντεν.
Αυτά είναι τέσσερα.
-Αφήσατε τις δουλειές σας να τον ακολουθήσετε. -Όλοι το έκαναν αυτό.
Παρόλα αυτά, αξίζετε πραγματική στήριξη και ευλογία.
Σαλώμη...
Ζεβεδαίε, είναι σημαντικό.
Όταν οι άνθρωποι βλέπουν τον Ιησού, τα αγόρια μας πρέπει να είναι πάντα δίπλα του.
Αν αυτό θέλει ο Ιησούς, τότε αυτό θα γίνει.
-Δεν είναι αυτό που είπε στο Οροπέδιο Κοραζίμ. -Τι;
Δεν θυμάστε;
"Ζητάτε και θα σας δοθεί,
ψάξτε και θα βρείτε".
"Χτυπήστε και θα σας ανοιχθεί".
"Γιατί όποιος ζητάει, παίρνει κι όποιος ψάχνει, βρίσκει
κι όποιος χτυπά του ανοίγεται..."
Μπορούμε πραγματικά να του ζητήσουμε οτιδήποτε;
Τι άλλο θα μπορούσε να σημαίνει "ζητήστε και θα σας δοθεί";
Νομίζω ότι εννοεί όταν ζητάτε πρώτα τη Βασιλεία του Θεού.
Πρόκειται για τη Βασιλεία του Θεού.
Τα βασίλεια χρειάζονται αξιωματικούς, αρχές, ανθρώπους επιρροής.
Φαίνεται ότι ο Ιησούς άρχισε να μοιράζει τίτλους και ρόλους, αρχίζοντας από τον Σίμωνα.
Δεν θέλετε επιρροή;
Δεν θέλετε την ευλογία που έρχεται με το να είστε πιο κοντά στον Θεό;
Δεν θέλω να είστε τελευταίοι ή μακριά από τον Θεό.
Κι αν δεν ζητήσετε αυτήν την εξουσία τώρα, θα βρεθούν άλλοι μπροστά από σας.
-Πρέπει να σας το εξηγήσω; -Η ίμα έχει δίκιο.
Αν μπορούμε να ζητήσουμε οτιδήποτε, εφόσον ζητάμε πρώτα τη βασιλεία,
το ίδιο μπορούν και όλοι οι άλλοι.
Δεν ξέρω. Η ομάδα τα πηγαίνει τόσο καλά.
Το πένθος για τον Βαπτιστή έχει ολοκληρωθεί.
Ο Πέτρος συγχώρεσε τον Ματθαίο για όλα όσα συνέβησαν.
-Ο Σίμωνας συγχώρεσε τον Ματθαίο; -Ο Πέτρος.
Ναι. Ναι. Αγκαλιές και όλα.
-Αυτό αξίζει μια αλλαγή ονόματος. -Μην αλλάζεις θέμα.
Απλώς δεν θέλουμε να προξενήσουμε αναστάτωση.
Κι αν αυτό επισκιάσει τον αρραβώνα του Θωμά και της Ράμα; Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό.
Αν καθίσετε άπραγοι και δεν κάνετε τίποτα, ίσως του το ζητήσω εγώ η ίδια.
Ίμα, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό!
Σαλώμη, σοβαρά;
Το 'χεις.
Βάζω μια επιπλέον κουβέρτα από πάνω, ώστε να πιστεύει ότι είναι μόνο για το πικνίκ, ε;
Γιατί είμαι τόσο νευρικός;
Απλά ανέπνευσε.
Θα τα πας υπέροχα, ε;
Εκεί, άλλα τρία περίπου.
Σχεδόν τελείωσα με αυτό, Μαρία. Τι γίνεται με σένα;
Μόνο αυτά τα δύο και νομίζω ότι αρκεί και για τα δύο.
Εντάξει. Θα τα προσθέσουμε στην υπόλοιπη παραγγελία.
-Σαλόμ. Μπόκερ τοβ, φίλοι μου. -Μπόκερ τοβ!
Σε τι οφείλουμε τη χαρά της παρέας σου, Ιωάννη;
Σημαντική δουλειά.
Αυτή είναι σημαντική δουλειά.
-Λοιπόν... -Τελειώνω αυτό
και προσθέτουμε τα υπόλοιπα.
Αυτό είναι το τελευταίο.
Ράμα.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσαμε...
Τι κάνεις;
-Βόλτα. -...να πάμε μια μικρή βόλτα;
Είμαστε πολύ απασχολημένες. Έρχονται πολλές παραγγελίες και...
Σε παρακαλώ;
Ναι.
Ναθαναήλ!
Τι;
Ποιανού σειρά είναι;
Έφυγαν όλοι. Θα έρθω εγώ.
Ιωάννη, όχι. Είσαι αναξιόπιστος συνοδός.
Τι; Αναξιόπιστος;
Υπερβολικά ανεκτικός.
-Ποιανού σειρά είναι; -Δεν ξέρω. Συνήθως ρίχνουμε κλήρο.
-Θα το κάνεις εσύ; -Θα μπορούσα,
μόνο που...
δεν θέλω.
Ανδρέα!
Οι ρυθμίσεις για το Κιντούσιν είναι σχεδόν όλες έτοιμες.
Ο Ιωάννης συμφώνησε να είναι μάρτυράς μου. Ο Ιησούς συμφώνησε να είναι μάρτυράς σου
και ως ραβίνος να υπογράψει το Κέτουμπα βεβαιώνοντας την ειδική περίσταση.
Μένει ένα πράγμα.
Το αντικείμενο αξίας.
-Νόμιζα πως συμφωνήσαμε ότι... -Το ξέρω. Το ξέρω.
Αλλά ήθελα να σου πάρω κάτι.
Ήξερα ακριβώς τι ήθελα να βρω από τότε που δουλέψαμε μαζί,
πριν από τον γάμο στην Κανά.
Αντάλλαξα ένα καρβέλι κανέλας,
με ένα ψάρι, μετά με ένα φανάρι, με ένα ράφι, και ανταλλαγή στην ανταλλαγή,
μέχρι...
Ένα ηλιακό ρολόι.
Θωμά.
Είναι τέλειο.
Για το μελλοντικό μας σπίτι.
Συγγνώμη.
Κάτι στο λαιμό μου.
Είναι πανέμορφο.
Και το ήξερες χρόνια;
Όποτε δουλεύαμε μαζί, έχανα την αίσθηση του χρόνου,
-που δεν είναι του χαρακτήρα μου. -Όχι, δεν είναι.
Όταν κάναμε μια συζήτηση στον δρόμο ή μετά από μια εκδήλωση,
ήταν σαν να σταματούσε ο χρόνος.
Μετά δεν μπορούσα να καταλάβω αν πέρασαν δέκα λεπτά ή μία ώρα.
Νομίζω ότι ένιωθα το ίδιο,
αλλά συγκρατούσα τα συναισθήματά μου επειδή δεν είχα επιλογή στο ποιον θα διάλεγε ο άμπα.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι πια.
Γιατί θα είμαστε μαζί μέχρι το τέλος του χρόνου.
Και θα έχουμε αυτό για να μετράμε τις ώρες στο μεταξύ.
Δεν ξέρω τι να πω.
Μην πεις τίποτα.
Βασικά...
Θυμήθηκα κάτι που ήθελα να πω.
Όταν όλα αυτά άρχισαν να γίνονται αληθινά,
αφού μιλήσαμε με τον Ιησού στον δρόμο για την Καισάρεια,
επισκέφτηκα την Ίντεν
για να δω αν είχε κάποια συμβουλή.
Ο Σι...
Ο Πέτρος κι εγώ είμαστε πολύ διαφορετικοί άνθρωποι.
Είστε.
Αλλά ο γάμος είναι γάμος,
και ακολουθείτε τον ίδιο ραβίνο.
Και σε κάλεσε σ' ένα πολύ ιδιαίτερο τρόπο ζωής.
Ναι.
Ήθελα να μάθουμε από αυτό που συνέβη στον Σίμωνα και την Ίντεν με το μωρό τους.
...ως αιρετικός και βλάσφημος να αμφισβητηθεί και να ανακριθεί.
Αυτό το διάταγμα,
που οφείλεται στην πιο παθιασμένη ομιλία του ραβίνου Σαμάι
προς το μεγάλο Σανχεντρίν στην Ιερουσαλήμ,
αναγνωρίζει τον Ιησού από τη Ναζαρέτ, ονομαστικά,
ως έναν αιρετικό και βλάσφημο που πρέπει να αμφισβητηθεί και να ανακριθεί,
και αν τον πιάσουν να βλασφημεί,
να οδηγηθεί για ανάκριση στο Ανώτατο Συμβούλιο.
Είναι γνωστό ότι βρίσκεται μέσα ή κοντά στην Καπερναούμ.
Εγώ ο ίδιος τον είδα στην πλατεία της πόλης να κάνει μάγια και νεκρομαντεία
και να αυτοπροσδιορίζεται δημόσια ως ο Χρισμένος.
Ήταν αγενής, απορριπτικός και τόσο επικίνδυνος όσο μας προειδοποιεί αυτό το διάταγμα.
Ο καθένας από εσάς πρέπει να είναι σε εγρήγορση.
Η Ιερουσαλήμ δεν υπολογίζει την Καπερναούμ, αλλά εμείς γνωρίζουμε περισσότερα
από οποιοδήποτε άλλο μέρος του Ισραήλ γι' αυτό το άτομο που μας ενδιαφέρει.
Ω, το εκτιμώ.
Δεν νομίζω πως πειν... Κι άλλο. Δεν νομίζω πως πεινάω αρκετά για να τα φάω όλα αυτά.
Κάθε φορά που κηρύττεις, είσαι εξαντλημένος και ζητάς αμέσως μετά φαγητό.
Έτσι, απλώς σκεφτήκαμε να σε προλάβουμε.
Ευχαρίστως να δοκιμάσω τη θεωρία σας.
Ραβίνε, γιατί κηρύττεις σήμερα;
Γιατί το απαιτούν οι συνθήκες.
-Ποιες; -Υπάρχει αυξανόμενη ένταση στην Καπερναούμ.
Οι προσκυνητές, οι Φαρισαίοι, ακόμα και οι Ρωμαίοι.
Και πρέπει να βεβαιωθώ ότι ακούνε τη σωστή φωνή.
Έχουν κακή καθοδήγηση.
Πάμε κυριολεκτικά και ζητάμε να καθίσουμε στα αριστερά και στα δεξιά του;
Θέλω να πω, από πού κι ως πού το σκέφτηκε η ίμα;
Νομίζω ότι αναφερόταν στο πώς η Βηθσαβεέ κάθισε στα δεξιά του Σολομώντα στον θρόνο του.
Δεν ήταν όταν προσπαθούσε να σκοτώσει κάποιον;
Ναι. Ο Δαβίδ έγραψε: "Ο Κύριος λέει στον Αδωνάι μου:
Κάτσε στα δεξιά μου μέχρι να κάνω τους εχθρούς σου υποπόδιο των ποδιών σου".
-Δεν προσπαθούμε να σκοτώσουμε κανέναν. -Τι γίνεται όμως αν του θυμίσει αυτό;
Εντάξει. Γιατί δεν ζητάμε απλώς θέσεις;
Όχι, όχι. Αλλά...
-Αλλά τότε μπορεί να είναι οποιεσδήποτε θέσεις. -Όπως το πίσω μέρος μιας συναγωγής.
Το παρασκεφτόμαστε.
Απόψε, ο Ιησούς θα αισθάνεται καλά με το κήρυγμά του και θα τον ρωτήσουμε τότε.
Αν έχει απορίες, θα τις διευκρινίσουμε. Θα κάνουμε μια... συζήτηση.
-Απλά όχι μπροστά σε άλλους. -Εννοείται όχι μπροστά σε άλλους.
Τι ψάχνεις; Λιοντάρι;
Γιατί να ψάχνω ένα λιοντάρι;
Απλά φαίνεσαι νευρικός.
Όχι για κάποιο λιοντάρι.
Εντάξει, ωραία.
Πέτρο, πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα;
-Τι; -Το κήρυγμα.
Όταν προσκάλεσα τον Γάιο, ήταν πολύ ανήσυχος που σχεδιάζαμε μια δημόσια συγκέντρωση.
Ναι. Με τόση ένταση που έρχεται από τη Ρώμη και από τους Φαρισαίους,
νομίζω ότι είναι πολύ κακή ιδέα.
Αλλά τι να κάνουμε, ε;
Είναι αυτός που είναι. Δεν μπορούμε να αποφεύγουμε κάθε σύγκρουση.
Εξάλλου, πίστευα ότι πολλά από αυτά που έκανε ο Ιησούς δεν ήταν καλές ιδέες, ε;
Αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν, ε;
Είναι πιο διασκεδαστικό.
-Σούλα! -Δάσκαλε!
Δεν περίμενες να με δεις;
Δεν θα παλιώσει ποτέ.
Είναι απλά που...
Τι;
Ακούσαμε ότι βγήκε ένα διάταγμα από την Ιερουσαλήμ.
Από εκεί βγαίνουν συνήθως.
Σχετικά με εσένα.
-Ονομαστικά; -Αν κάποιος σε πιάσει για βλασφημία,
θα σε πάει στο Σανχεντρίν.
Έχει... έχει κι άλλο.
Ο ραβίνος Ακίβα είπε ότι όποιος ομολογήσει τον Ιησού ως Χριστό θα αποβληθεί από τη συναγωγή.
Από ποιον το άκουσες;
-Έχει επιβληθεί; -Δεν έχει σημασία.
Θα είμαι ευθύς με τους Φαρισαίους σήμερα.
Το έχουν παρατραβήξει.
Πόσο καιρό είναι εδώ αυτός;
Ο Οζίας.
Είμαστε φίλοι από τότε που ξεκίνησε η ασθένεια μου,
αλλά αυτός είναι τυφλός από τη γέννησή του.
-Μεγάλε Ιάκωβε. -Μάλιστα, ραβίνε;
Τράβα λίγο νερό από το πηγάδι.
-Θέλεις να μου συστήσεις τον φίλο σου; -Τι θα κα... Δεν μπορείς.
Το ξέρω αυτό το βλέμμα.
Γιατί όχι;
Είναι Σάββατο.
Αυτό θα το κάνει πιο διασκεδαστικό.
Οζία, αυτός είναι ο Ιησούς, ο δάσκαλος.
-Αυτός που θεράπευσε τη Σούλα κι εμένα! -Ξέρει, Βαρνάβα.
Βαρνάβα, δεν είναι κουφός. Είναι τυφλός.
Σαμπάτ σαλόμ, Οζία.
Σαμπάτ σαλόμ.
Ραβίνε.
Παρακαλώ, απάντησέ μας.
Ποιος αμάρτησε, ο Οζίας ή οι γονείς του, και γεννήθηκε τυφλός;
-Είσαι φίλος του; -Ναι. Και αναρωτιόμαστε χρόνια.
Δεν είναι ότι αυτός ο άνθρωπος αμάρτησε ή οι γονείς του,
αλλά ότι το έργο του Θεού μπορεί να φανερωθεί σε αυτόν.
Ακούστε προσεκτικά.
Πρέπει να κάνουμε τα έργα εκείνου που με έστειλε όσο είναι μέρα.
Έρχεται η νύχτα, που κανείς δεν μπορεί να δουλέψει.
Και όσο είμαι στον κόσμο,
είμαι το φως του κόσμου.
Δεν μπορούμε να δουλέψουμε τη νύχτα;
Έχουμε περιορισμένο χρόνο στη γη, Ματθαίε.
Έχω περιορισμένο χρόνο.
Ας μη μαλώνουμε για τις αμαρτίες του παρελθόντος.
Έχουμε φως να δώσουμε.
Συγγνώμη. Με συγχωρείς.
Αυτό μπορεί να το νιώσεις περίεργο,
αλλά θα αξίζει τον κόπο.
Βάλε το εκεί.
Μείνε ακίνητος.
Τώρα πλύσου εδώ στα δεξιά σου.
Αυτό είναι.
Πώς είναι;
Σε κρατάω.
Ρίβκα!
-Σαλόμ. -Σαλόμ.
-Άκουσα ότι ο Ιησούς ήταν εδώ.
Ρίβκα! Κοίτα!
Οζία;
Οζία, τι έγινε;
Ο άντρας που καθόταν και ζητιάνευε είχε θολά λευκά μάτια.
-Επειδή ήταν τυφλός! -Εσύ, έλα μαζί μου!
-Τώρα; -Ναι τώρα.
-Στη συναγωγή. -Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο μέρος.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Θέλουν να με δουν στη συναγωγή.
-Είμαι σίγουρος. -Πες στους γονείς μου τι συνέβη
και ότι είμαι στη συναγωγή.
Εννοείται! Αμέσως!
Πού μένουν;
Πού να ξέρω; Ήμουν τυφλή όλο τον καιρό που τον ήξερα.
Θα ρωτήσουμε. Πάμε.
Κάνε κι άλλο θαύμα!
-Ναι! -Ναι!
Δεν λειτουργεί έτσι.
Αλλά έχω πολλά να μοιραστώ μαζί σας.
Ακούστε προσεκτικά. Ελάτε πιο κοντά.
Κηρύττει στην πλατεία. Έλα γρήγορα. Ελάτε, ελάτε, ελάτε.
Μην τραβάτε την προσοχή.
Πού είναι ο ραβίνος Ακίβα;
-Τι είναι τόσο επείγον; -Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ.
Είναι εδώ στην Καπερναούμ. Μόλις θεράπευσε αυτόν τον άνθρωπο.
-Πώς είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; -Τον έχω ξανασυναντήσει.
Ραβίνε Ακίβα, εδώ είσαι.
Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ είναι εδώ.
Μόλις θεράπευσε αυτόν τον άνθρωπο από τύφλωση στην αγορά.
Τι εννοείς;
-Είναι Σάββατο. -Το ξέρω.
Είσαι τυφλός;
Ήμουν, ναι.
Πώς βρήκες την όρασή σου;
Μου έβαλε λάσπη στα μάτια,
και πλύθηκα,
και βλέπω.
-Μαγεία και σκοτεινές τέχνες. -Αυτό ακριβώς σκέφτηκα.
-Δεν τον έχουμε δει να κάνει μάγια. -Παραβίασε το Σάββατο.
Έφαγε με εθνικούς και έκανε ψευδείς δηλώσεις και αιρέσεις.
-Δεν είναι από τον Θεό! -Αν είναι τόσο αμαρτωλός, πώς κάνει θαύματα;
Εσύ. Τι λες γι' αυτόν;
Προφανώς είναι προφήτης. Κοίτα τι έκανε σε μένα.
Οζία. Είσαι...
Τα μάτια σου.
-Μπορείς να με δεις; -Ναι.
-Αυτός είναι ο γιος σας; -Ναι.
-Και γεννήθηκε τυφλός; -Ναι.
-Πώς μπορεί και βλέπει; -Μας είπαν ότι ο δάσκαλος από...
Ξέρουμε ότι είναι ο γιος μας και γεννήθηκε τυφλός.
Όμως πώς βλέπει και ποιος άνοιξε τα μάτια του;
Δεν ξέρουμε.
Τον ρώτησες; Είναι ενήλικος.
-Πρέπει να μου πεις πώς το έκανε αυτό. -Σου το είπα ήδη και δεν ακούς.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είναι από τον Θεό.
Ποτέ από τότε που ξεκίνησε ο κόσμος
δεν ακούστηκε ότι κάποιος άνοιξε τα μάτια ενός ανθρώπου που γεννήθηκε τυφλός.
Πρέπει να είναι ο Χριστός, αλλιώς δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
Όχι.
Αν όλα αυτά είναι αλήθεια, δόξασε μόνο τον Αδωνάι γι' αυτό.
Αυτός ο δάσκαλος από τη Ναζαρέτ είναι αμαρτωλός.
Αν είναι αμαρτωλός, δεν το ξέρω.
Ένα πράγμα ξέρω...
ότι αν και ήμουν τυφλός,
τώρα βλέπω.
Γεννήθηκες στην αμαρτία
και μας κηρύττεις στη δική μας συναγωγή;
Ξέρεις το διάταγμα.
Όποιος βλασφημεί αποκαλώντας αυτόν τον αμαρτωλό, Χριστό, αποβάλλεται.
Όχι, σε παρακαλώ. Δεν ξέρει τι λέει. Σε παρακαλώ.
-Εμείς ξέρουμε μόνο ότι γεννήθηκε τυφλός. -Έξω, τώρα!
Πρέπει να τον βρούμε τώρα.
Ευλογημένη η μήτρα που σε γέννησε.
Ευλογημένος μάλλον αυτός που ακούει τον Λόγο του Θεού και τον τηρεί.
Διότι όποιος κάνει το θέλημα του Πατέρα μου στους ουρανούς
είναι αδελφός και αδελφή και μητέρα μου.
Μερικοί από εμάς δεν ήμασταν εδώ όταν θεράπευσες τον τυφλό.
Δείξε μας ένα άλλο σημάδι.
Ξέρω ότι θέλετε περισσότερα σημάδια και θαύματα, για να μπορέσετε να πιστέψετε με σιγουριά.
Και τα έχω κάνει.
Αλλά είναι μια κακιά γενιά που ψάχνει ένα σημάδι.
Και όταν το μόνο που ζητάτε είναι σημάδια και θαύματα,
κανένα σημάδι δεν θα σας δοθεί, εκτός από το σημάδι του Ιωνά.
Διότι, όπως ο Ιωνάς έγινε σημάδι για τους κατοίκους της Νινευή,
έτσι θα είναι και ο Υιός του Ανθρώπου γι' αυτήν τη γενιά.
Η βασίλισσα του νότου θα σηκωθεί στην τελική κρίση
μαζί με τους ανθρώπους αυτής της γενιάς και θα τους κατακρίνει,
γιατί εκείνη ήρθε από τα πέρατα της γης για να ακούσει τη σοφία του Σολομώντα.
Και προσέξτε,
κάτι μεγαλύτερο από τον Σολομώντα είναι εδώ.
Ανακηρύσσεσαι μεγαλύτερος από τον Σολομώντα;
Με ποιο δικαίωμα θα μας κατακρίνει η βασίλισσα του Σαβά;
Ραβίνε Ακίβα, Ραβίνε Ιωσία. Επιστρέψατε.
Θέλετε να κατανοήσετε καλύτερα τη διδασκαλία μου;
Ίσως. Άκουσες τις ερωτήσεις μας.
Καλά, επιτρέψτε μου να το κάνω πιο απλό.
Οι άντρες της Νινευή θα σηκωθούν κατά την κρίση μαζί με αυτήν τη γενιά και θα την κατακρίνουν,
γιατί εκείνοι μετανόησαν όταν άκουσαν το κήρυγμα του Ιωνά.
Και προσέξτε, υπάρχει κάποιος μεγαλύτερος από τον Ιωνά.
Οι άνδρες της Νινευή ήταν κακοί.
Ναι, αλλά ακόμη και αυτοί είχαν τα προσόντα να κρίνουν αυτήν τη γενιά
γιατί τουλάχιστον μετανόησαν όταν κήρυξε ο Ιωνάς!
Τα γράφει κανείς όλα αυτά;
Πρέπει να καταγραφούν λέξη προς λέξη,
ώστε να παραδοθούν στο Σανχεντρίν
και να ξεμπροστιάσουμε την αυθάδεια που ενστερνίζονται ακόμη και οι οπαδοί του.
Αρκετά τον διέκοψες. Θέλουμε να ακούσουμε περισσότερα.
Ναι!
Eίναι μολυσματικό.
Σαν ασθένεια, η αλαζονεία και η ανυπακοή αυτού του αιρετικού εξαπλώνεται γρήγορα
στην αμόρφωτη τάξη της Καπερναούμ.
Πήγαινε, πες στον Κουίντους τι συμβαίνει
και άφησε ένα μήνυμα απευθείας από εμένα.
Δεν μπορώ να αφήσω αυτή την κατάσταση.
Θα του πας αυτό το μήνυμα.
Αν τον υπηρετείς, θα το κάνεις.
Ειδοποίησε τον Κουίντους ότι υπάρχει μια... συγκέντρωση.
Και άφησε να εννοηθεί ότι ο Αττικός στέλνει αυτό το μήνυμα.
Δεν είναι αιρετικός. Μόλις τον είδαμε να κάνει ένα θαύμα.
Α, ναι, Ναζωραίε.
Μόλις μίλησα με έναν άντρα που ισχυρίζεται ότι τον θεράπευσες από τύφλωση.
Σήμερα.
Το Σάββατο!
-Υπάρχει κάποια ερώτηση ή... -Μου είπαν ότι του έβαλες λάσπη στα μάτια.
Πού βρήκες λάσπη,
γνωρίζοντας ότι δεν πρέπει να κάνεις θεραπευτικά παρασκευάσματα το Σάββατο;
Ήταν εύκολο. Απλώς έφτυσα στο χώμα.
Τι; Άγγιξες το πρόσωπό του με βρωμιά;
Η καθαριότητα;
-Σε αυτό εστιάζετε; -Ισχυρίζεσαι πως είσαι ραβίνος, γιος του Θεού
και δεν τιμάς τους νόμους της αγνότητας ακόμη και την πιο ιερή ημέρα της εβδομάδας;
Εσείς, οι Φαρισαίοι,
καθαρίζετε το εξωτερικό του ποτηριού και του πιάτου,
και μετά τρώτε και πίνετε φαγητό
που πηγαίνει σ' ένα σώμα που μέσα είναι γεμάτο απληστία και κακία.
Ανόητοι!
Αυτός που έφτιαξε το εξωτερικό, δεν έφτιαξε και το εσωτερικό;
Αλλά δώστε ελεημοσύνη εκείνα που είναι μέσα, και προσέξτε, όλα είναι καθαρά σε εσάς.
Λες ότι η ελεημοσύνη είναι πιο σημαντική από το να είσαι τελετουργικά καθαρός;
Λέω ότι η εμμονή με ό,τι είναι καθαρό και ακάθαρτο πηγαίνει πιο μακριά από ότι θα ήθελε ο Θεός
και δεν κάνετε καλό σε κανέναν εκτός από τον εαυτό σας.
Δίνουμε το ένα δέκατο από τα πάντα για να ωφεληθούν οι φτωχοί, μέχρι τα μικρότερα φυτά
-του κήπου μας. -Και σε αυτό λέω, αλίμονο σε σας, Φαρισαίοι!
Δεκατίζετε τη μέντα, τον άνηθο και το κύμινο, μετρώντας προσεκτικά τον τελευταίο κόκκο,
ενώ παραμελείτε ό,τι είναι πραγματικά σημαντικό για τον νόμο.
Δικαιοσύνη και έλεος και πίστη.
Εσείς τυφλοί οδηγοί...
...που διυλίζετε την σκνίπα ενώ καταπίνετε μια καμήλα.
Κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους.
Τι έχετε κάνει για να τους βοηθήσετε;
Τους έχουμε διδάξει πώς να τηρούν τον τέλειο νόμο του Θεού,
ενώ εσύ τον αψηφάς ενεργά και τον παραβιάζεις και τους ενθαρρύνεις να παρεκκλίνουν απ' αυτόν.
Όλοι σας! Αυτός ο άνθρωπος είναι επικίνδυνος. Σας παραπλανεί.
Τα λόγια του φέρνουν ελπίδα και θεραπεία.
-Τα λόγια του είναι βλάσφημα, αιρετικά και αγενή! -Τότε λέω, αλίμονο σε σας, Φαρισαίοι,
γιατί αγαπάτε τις καλύτερες θέσεις στις συναγωγές και τους χαιρετισμούς στις αγορές.
Παρ' το πίσω. Τώρα αμέσως. Ανακάλεσε τα προσβλητικά σου λόγια.
Ω, μόλις άρχισα.
Οι άνθρωποι ποδοπατιούνται.
Παρακαλώ, μείνετε ήρεμοι.
-Εντάξει; -Όλοι, μείνετε ήσυχοι.
Μείνε κοντά. Αλλά μην αφήσεις κανέναν άλλο να μπει.
Ματθαίε!
Γάιε! Με συγχωρείς.
-Παρακαλώ... -Ματθαίε!
Γάιε!
Πρέπει να πάρεις τον Ιησού από εδώ. Πες στον Σίμωνα ότι είναι σοβαρό.
Εντάξει. Εντάξει.
-Α, τώρα είναι Πέτρος. -Ματθαίε!
-Ντόμινους. -Είμαι απασχολημένος.
Οι Φαρισαίοι αναστάτωσαν μια ειρηνική συγκέντρωση στην πλατεία.
Ξεκίνησε ειρηνικά, αλλά τώρα ο κόσμος διαμαρτύρεται για τους Φαρισαίους.
Όχι. Όχι άλλο χάος!
-Πού είναι ο Γάιος; -Στην πλατεία.
Κάνει ό,τι μπορεί.
Μου ζήτησε να μεταδώσω ένα μήνυμα από τον Κοόρτε Αττικό.
Τι μήνυμα;
Αυτό που θα κάνετε στη συνέχεια θα καθορίσει την καριέρα σας.
Χάνουμε τον έλεγχο.
-Ηρεμήστε όλοι. -Ιάκωβε.
Παρακαλώ, μείνετε πίσω.
Ζη! Και οι δύο, ελάτε εδώ.
-Ζη! Ζη! -Τι;
Ήρεμα. Ήρεμα.
-Πάμε. -Αφήστε τους να περάσουν.
-Πάμε, πάμε. -Αφήστε τους να περάσουν.
Πρέπει να βγούμε έξω.
-Πώς; -Ζη, κράτα μια περίμετρο γύρω από τον Ιησού.
-Δεν θα είναι εύκολο. -Ακόμα και ένας πήχης θα βοηθήσει. Πήγαινε.
Θωμά, βρες μια ανοιχτή πύλη, ένα δρομάκι, οτιδήποτε για να βγάλουμε έξω τον Ιησού.
Τότε θα κάνουμε το σχέδιό μας, εντάξει; Πήγαινε!
-Πρέπει να φύγεις. -Όχι, θα μείνω με όλους εσάς.
Δεν είναι ασφαλές.
Ανόητοι! Αυτός που έφτιαξε...
Μαρία θα μείνεις με τη Ράμα;
Τι χρειάζεσαι;
-Κάνε μου δρόμο. -Έγινε.
Προσέχετε το προζύμι των Φαρισαίων, που είναι η υποκρισία.
Τίποτα δεν καλύπτεται που δεν θα αποκαλυφθεί,
ούτε κρύβεται που δεν θα μαθευτεί.
Επομένως, ό,τι έχετε πει στο σκοτάδι, θα ακουστεί στο φως,
και ό,τι ψιθυρίσατε σε ιδιωτικά δωμάτια, θα διακηρύσσεται στις ταράτσες.
Πώς ισχυρίζεσαι ότι είσαι Υιός του Θεού
και δημιουργείς αυτή τη διαίρεση ενάντια στους χρισμένους ηγέτες του Θεού;
Νομίζεις ότι ήρθα για να φέρω ειρήνη στη Γη;
Όχι,
αντίθετα, διαίρεση.
Θα έχεις την ευκαιρία να ακούσεις.
-Δεν νομίζω ότι θα μιλήσουμε στον Ιησού σήμερα. -Ούτε εγώ το νομίζω.
Άκρη!
Δεν έχεις μετακινηθεί ούτε πήχη. Τι περιμένεις, Γάιε;
Έστειλα το μήνυμά σου.
-Περιμένουμε διαταγές από τον Κουίντους. -Τι περιμένουμε;
Εσύ είσαι επικεφαλής, Πρίμι.
Σε κέρδισε ο ιεροκήρυκας;
Ίσως θέλεις να αποτύχει ο Κουίντους σε άλλη μια εξέγερση. Αυτό είναι;
Αυτό είναι.
Έκανα λάθος για σένα.
Αν όντως το έκανα, τι θα έκανες με μένα;
Η Ρώμη δεν τιμωρεί τη φιλοδοξία, Πρίμι, αλλά παίρνεις ένα τεράστιο ρίσκο.
Ένας από τους δύο δεν θα επιβιώσει.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Να είσαι ο Υιός του Θεού ενάντια στους διορισμένους ηγέτες του Θεού!
Συνέλαβε τον Ιησού.
Όχι, Ντόμινους.
Συνέλαβε τον Ιησού από τη Ναζαρέτ, Γάιε.
Όχι.
Συνέλαβε τον Ιησού ή θα κρεμαστείς.
Δεν θα το κάνω.
Ιούλιε!
Συνέλαβε αυτόν τον άνθρωπο για αποστασία.
Οι υπόλοιποι, συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. Τώρα!
Κάνε πίσω.
Ηρεμήστε.
Και πάλι λέω...
Δάσκαλε, ήρθε η ώρα.
Πρέπει να φύγουμε. Πάμε!
Από εδώ!
Φύγετε! Κάτω στο δρομάκι, πάμε!
Όλοι, φύγετε από την πλατεία! Αυτός ο άνδρας συλλαμβάνεται!
-Πάμε! Πάμε! -Ματθαίε! Ιούδα!
Πάμε! Έλα! Πάμε!
-Πάμε. -Μείνε πίσω.
Μακριά.
-Πίσω! -Τι κάνεις;
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Ράμα!
Ιούδα, φύγε! Φύγε!
Κουνηθείτε!
Ναθαναήλ!
Έλα!
-Ναθαναήλ! -Έλα!
-Ράμα! -Ιάκωβε! Πού είσαι;
-Πού είναι η Μαρία; -Πού είναι η Ράμα;
Ελάτε. Ελάτε.
Μαρία!
Ράμα!
-Μαρία! Πρέπει να φύγουμε. -Μα, η Ράμα!
Εσύ! Πού πήγε ο Ιησούς;
-Ράμα! -Πού είναι;
-Απάντησέ μου! -Ράμα!
Πού είναι ο Ιησούς;
-Πού είναι; -Ράμα!
Θωμά! Θωμά!
Έλα. Πάμε να βρούμε τους άλλους.
Κάντε πίσω!
Πού είναι;
Σταμάτα!
Αγάπη μου;
Ράμα.
-Ράμα. -Όχι! Όχι!
Βοήθεια!
Βοήθεια κάποιος!
Χρειαζόμαστε έναν γιατρό!
Ιάκωβε! Ιάκωβε! Όχι, όχι!
Βοήθεια!
Ζη.
Πήγαινέ τον πίσω στο σπίτι χωρίς να τον δει κανείς.
Θα περιμένω τους άλλους.
Ραβίνε;
Είσαι καλά, είσαι καλά. Ράμα!
Ράμα! Ράμα, κρατήσου, κρατήσου.
Είσαι καλά. Είσαι καλά. Είσαι καλά. Ράμα.
Θυμάσαι τι σου είπα;
Δεν τελείωσε. Δεν ήρθε εκείνη η ώρα.
Μη φεύγεις, Ράμα. Μη, σε παρακαλώ! Δεν μπορώ...
Θωμά...
μείνε μαζί Του.
Αυτό είναι το μόνο που θέλω...
Αυτό είναι το μόνο...
Ράμα;
Θεράπευσέ την. Διόρθωσέ το.
-Θωμά. -Είσαι εδώ τώρα, Ραβίνε. Σε παρακαλώ.
Είναι λάθος!
Θωμά.
Λυπάμαι πολύ.
Ραβίνε, δεν χρειάζεται να το αφήσεις να συμβεί.
Απλά παρ' το πίσω. Απλά παρ' το πίσω.
Μπορεί να μην πέθανε ακόμα.
Μπορείς να την θεραπεύσεις, σωστά;
Δεν είναι η ώρα της.
Σ' αγαπώ, Θωμά.
Κι Αυτός σε αγαπάει.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Όχι!
ΟΙ ΕΚΛΕΚΤΟΙ