AFSNITTET INDEHOLDER VOLDSOMME SCENER
Tilgiv mig, Herre.
980 F.V.T.
Han skal spise.
Ellers dør han.
Som om sorgen ikke var nok?
Det er anger for måden, barnet blev undfanget på.
Tre dage, måske fire, kunne jeg forstå, men seks?
Kan man leve uden mad i seks dage?
Hvis nogen kan, er det ham.
Der gik nok længere på flugten fra Saul.
Som teenager.
Hvis Israels konge sulter på vores vagt, bliver vi henrettet.
Styret har slagtet folk for mindre.
Kom nu.
Tilgiv mig.
- Herre, indtag noget næring. - Er barnet helbredt?
Ikke endnu.
- Men lægen siger, han kæmper. - Så lad mig bede.
Batseba mangler dig.
- Barnet mangler dig. - Forlad mig.
Hvad der er brug for…
…er min anger.
Læge?
Han er død, dronning.
Nej!
Hvad er de rette ord?
De findes ikke.
Jeg er klar.
Hvorfor gøre klar til en middag, jeg ikke kan spise?
Hvordan kan du spise nu?
Så længe drengen var i live, fastede og græd jeg.
Det bør du også nu.
Ville det bringe ham tilbage?
Jeg bad Herren -
- være nådig imod os og lade drengen leve.
- Min bøn blev ikke hørt. - Hvorfor ikke?
Hvorfor kun nogle bønner?
Det ved jeg ikke.
Det har jeg aldrig vidst.
Og dog tilbeder du.
Ja.
Gennem sorg og glæde og sorg igen.
Det er meningen med tro.
Men det får ikke vores søn tilbage.
Nej.
Vi kan ikke.
Men før eller senere når vi begge samme mål.
Han kommer ikke tilbage til os -
- vi må følge efter ham.
Adskillelsen er kun midlertidig.
For en tid.
En tid.
Tiden kan være lang.
Det kan være i morgen.
Sådan er det med alt.
Dominus?
- Han er lige gået. - Hvad er det? Hvem har sat den?
Den blokerer gaden, I beskidte møgdyr!
Det lugter af kloak på en varm dag.
Vent! Det er en varm dag, og det er en kloak.
Dominus, din hjelm.
I det mindste dit sværd, Dominus!
Se den hund!
Uden opsyn, uden lænker, smittespreder.
Dominus. Kan du hjælpe mig?
Og denne køter. Hvor bor du?
- Jeg har ikke… - Naturligvis ikke.
- Hvorfor… Hvorfor er du her? - Messias er her.
Væk fra min gade.
- Dominus, han gør ikke… - Fjern køteren!
Begge to.
Hov!
Har du betalt dine skatter?
Sig sandheden. Du ved, jeg finder ud af det -
- og hvis du lyver…
- Jeg… - Hvad gør du?
Jeg betaler af på en forfalden regning.
Dette…
…tæller med.
Dig! Hvor er din bod? Har du en tilladelse?
- Sagde han intet? - Han gik endda uden hjelm.
Ned i spanden. Gør det nu. Nu. Ja.
- Hades og Styx… - Skrid med jer!
Her er intet at se. Derovre er noget.
Og her. Kan I ikke lugte det? Hvordan lever I sådan?
Dominus!
- Er alt i orden? - Nej, intet er i orden, Gajus.
Se lige!
Hvis du giver en ordre, udfører vi den.
Rom mente ikke, jeg kunne klare en større by -
- men de skiftede mening, da jeg inddrev mest skat.
Nu har bøgerne røde tal!
Du skulle gøre livet surt for Jesus' følgere.
Der er udgangsforbud…
Skatter! Skatter var min eneste fordel -
- og vulgære pilgrimme tog den væk!
Hvad kan vi gøre?
Jeg er færdig med at give dig ideer, Gajus.
Ikke flere samtaler, ikke mere af min vejledning.
Kun resultater.
Teltbyen skal svinde ti alen om dagen fra nu af.
Gentag det, Primi.
Jeg gav dig titlen, og jeg kan fjerne den.
- Ti alen om dagen. - Ti alen om dagen, hvad?
- Skal teltbyen mindskes. - Ellers?
- Ellers… - Bliver du centurion igen!
Måske noget lavere, afhængigt af mit humør.
Javel, Dominus.
Jeg vil ikke miste mit job eller fremtid -
- fordi jeg i hast forfremmede en germansk toldeskorte.
- Hej. - Bliver I jagtet?
- Det er vanvid derude. Pilgrimmene. - Kom, sid ned.
Jeg fortalte lige jeres ima, hvordan rygtet har spredt sig.
Synagogerne i Genesaret og Betsajda har bestilt salvningsolie.
Rama sagde i går, rabbierne i Kana havde spurgt.
Vi må købe en olivenlund mere for at følge med.
- Har I halm i ørerne? - Hvad?
I hører ikke efter.
- Jo. - Det gør vi.
Du sagde, I får flere ordrer på olivenolie.
Sikke I jubler.
- Det glæder os. - Hvad skal vi gøre?
- Hoppe rundt og danse? - "Os"? "Vi"? Jeg troede, I skændtes.
Hvorfor nævner du det? Vi holdt det fredeligt.
- I forstår godt. - Hvad vil du have?
Uenighed er galt, enighed er mistænkelig.
Nok er jeg gammel, men mine øjne virker.
- Jeg ser jer, drenge. - Ser hvad?
I skjuler noget.
- Nej. - Det gør vi ikke.
Jesus lærer jer meget -
- men ikke at holde hemmeligheder.
Rabbi har bedt os holde meget hemmeligt. Det har vi gjort.
Her er et godt råd.
Næste gang nogen siger, I skjuler noget -
- skal I ikke skræppe op i forsvar. Det er afslørende.
Er der ikke mere vin?
Hvad skete der i Cæsarea Filippi?
Jesus gav Simon et nyt navn. Mere vin?
- Peter. "Klippen". - Er I så tilfredse?
Jeg er ikke noget. Måske forvirret.
"Klippe"?
Mener du hård, stabil?
Jeg vil ikke anfægte Jesus, men det lyder ikke som Simon.
Klart.
Han sagde…
Som en klippe til et fundament.
Hvad er så jeres nye navne?
Det er jo latterligt.
I har gjort mere for Jesus end Simon. Femfoldigt!
- Fem? - Det, I såede i Samaria?
- Du nedskriver hans ord og gerninger? - Ligesom Matthæus.
I styrede skaren ved prædikenen.
Du ventede på Simon, da han var bitter og tvivlende -
- over det med Eden.
Det var fire.
- I forlod alt for ham? - Som de andre.
I fortjener anseelse og velsignelse.
Salome…
Zeb, det er vigtigt.
Når folk ser Jesus, bør vores drenge altid være ved hans side.
Hvis det er Jesus' ønske, vil det ske.
- Han sagde noget andet. - Hvad?
Kan I ikke huske det?
"Bed, så skal der gives jer.
Søg, så skal I finde.
Bank på, så skal der lukkes op for jer."
"For enhver, som beder, får, og den, som søger, finder.
Og den, som banker på, lukkes der op for."
Kan vi bare bede ham om alt?
Hvad skulle det ellers betyde?
Jeg tror, han mener, hvis man først søger Guds rige.
Dette handler om Guds rige.
Riger behøver embedsmænd, myndigheder, indflydelsesrige folk.
Jesus er vist begyndt at uddele titler og roller, med Simon først.
Vil I ikke have indflydelse?
Vil I ikke have velsignelsen ved at være tættest på Gud?
I skal ikke være sidst eller langt fra Gud.
Hvis I ikke beder om myndigheden nu, kommer andre jer i forkøbet.
- Skal jeg forklare det? - Ima har ret.
Hvis vi kan bede om hvad som helst, hvis vi søger riget først -
- kan alle andre også.
Gruppen har klaret sig så godt.
Vi har sørget over Johannes.
Peter tilgav Matthæus for alt.
- Tilgav Simon Matthæus? - Peter.
Ja. Kram og det hele.
- Det fortjener en navneændring. - Skift ikke emne.
Vi vil ikke skabe uro.
Hvad hvis det kaster en skygge over Thomas' og Ramas forlovelse?
Hvis I ser passivt til, spørger jeg ham måske selv.
- Det må du ikke! - Salome, seriøst?
Du kan godt.
Jeg lægger et ekstra tæppe ovenpå, så hun tror, det kun er til at spise.
- Hvorfor er jeg så nervøs? - Bare træk vejret.
Du klarer det fint.
- Sådan. Tre mere. - Medmindre vi skal gå.
Jeg er næsten færdig, Maria. Hvad med dig?
Kun de to. Det er vist nok til begge.
Godt. Vi lægger dem i samme række.
- Shalom! Boker tov, mine venner. - Boker tov!
Hvad skyldes æren af dit selskab, Johannes?
- Vigtige anliggender. - Dette er vigtige anliggender.
Jeg gør den færdig og tilføjer resten af bestillingen.
Det er det sidste.
Rama.
Jeg tænkte på, om vi kunne…
Hvad laver du?
- Gå. - …gå en tur?
Vi har travlt. Der kommer så mange ordrer.
Vil du ikke nok?
- Ja. - Nathanael!
Hvad?
Hvis tur er det?
Alle er væk. Jeg gør det.
Johannes, nej. Du er en upålidelig ledsager.
Hvad? Upålidelig?
For eftergivende.
- Hvis tur er det? - Det ved jeg ikke.
- Kan du gøre det? - Gerne…
Men…
Jeg har ikke lyst.
Andreas!
Næsten alt til kiddushin er på plads.
Johannes vil vidne for mig. Jesus vil vidne for dig -
- og bekræfte de særlige omstændigheder.
Der er én ting tilbage.
Genstanden af værdi.
- Vi blev da enige om… - Det ved jeg.
Men jeg ville give dig noget.
Jeg vidste, hvad det skulle være, da vi arbejdede sammen -
- før brylluppet i Kana.
Jeg byttede mig op fra et kanelbrød -
- til en fisk, en lanterne, en reol, byttehandel efter byttehandel -
- hele vejen op til…
Et solur.
Thomas.
- Det er perfekt. - Til vores hjem.
Undskyld.
Jeg har en tudse i halsen.
Det er smukt.
Og du vidste det i årevis?
Når vi arbejdede sammen, glemte jeg tiden.
- Det ligner ikke mig. - Nej, det gør det ikke.
Når vi talte sammen på vejen eller efter en fest…
…var det, som om tiden gik i stå.
Jeg vidste ikke, om der var gået minutter eller timer.
Jeg havde det nok ligedan -
- men holdt følelserne tilbage, fordi jeg ikke styrede abbas valg.
Du behøver ikke være bange mere.
Vi skal nemlig være sammen altid.
Og nu kan vi holde styr på timerne.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Så sig intet.
Faktisk…
Der er noget, jeg ville sige.
Da alt dette begyndte at blive virkelighed -
- efter vi talte med Jesus på vej til Cæsarea -
- besøgte jeg Eden -
- for at høre hendes råd.
Si…
Peter og jeg er meget forskellige.
Det er I, men ægteskab er ægteskab…
…og I følger samme rabbi.
Og han har kaldt jer til et særligt liv.
Ja.
Vi skal lære af, hvad der skete med Simon og Eden og deres barn.
…som kætter og gudsbespotter, der skal anfægtes og udspørges.
Dette dekret -
- der udspringer af en tale af Rabbi Shammaj -
- til Rådet i Jerusalem -
- identificerer Jesus fra Nazaret ved navn -
- som kætter og gudsbespotter, der skal anfægtes og udspørges.
Gribes han i gudsbespottelse -
- skal han afhøres af det øverste råd.
Han befinder sig ofte ved Kapernaum.
Jeg så ham på torvet gøre trolddom og åndemaneri -
- og erklære sig selv som den Salvede.
Han var uvenlig og afvisende og lige så farlig, som dekretet siger.
I skal alle være på vagt.
Jerusalem har ikke høje tanker om Kapernaum -
- men vi ved mere om den mistænkte end nogen andre.
Mange tak skal du have!
Jeg kan vist ikke… endnu mere? Jeg kan vist ikke spise alt det.
Efter en prædiken er du udmattet og beder om mad -
- så vi ville komme det i forkøbet.
Jeg tester gerne teorien.
Rabbi, hvorfor prædiker du i dag?
Fordi omstændighederne kræver det.
- Hvilke? - Der er spændinger i byen.
Pilgrimmene, vores farisæere, selv romerne.
Jeg må sikre, at de lytter til det rette.
De ledes dårligt.
Beder vi bare om at sidde ved hans venstre og højre hånd?
Hvordan fandt ima på det?
Nok fordi Batseba sad ved kong Salomons højre hånd på tronen.
Var det ikke, da hun prøvede at få nogen dræbt?
David skrev: "Herren siger til min Herre:
Sid ved min højre hånd, til jeg gør dine fjender til en skammel!"
- Vi dræber ikke nogen. - Hvad hvis det minder ham om det?
Godt. Lad os bare bede om pladser.
Nej, men så…
- Det kunne være enhver plads. - Som bageste række.
Vi overtænker det.
Vi kan spørge Jesus efter hans prædiken i aften.
Hvis han har spørgsmål, afklarer vi det. En samtale.
- Bare ikke foran nogen. - Slet ikke foran nogen.
Hvad søger du? En løve?
Hvorfor skulle jeg det?
Du virker bare nervøs.
- Ikke på grund af en løve. - Javel, fint.
Peter, er det en god ide?
- Hvad? - Prædikenen.
Gajus virkede ængstelig ved, at vi planlagde en offentlig samling.
Ja. Med presset fra både Rom og farisæerne -
- synes jeg, det er en forfærdelig ide, men hvad kan vi gøre?
Han er, som han er. Vi kan ikke flygte fra alle konflikter.
Desuden så jeg ikke idéen i meget af det, Jesus gjorde.
Men det endte jo godt.
Det er sjovere.
- Shula! - Mester!
Ventede du ikke at se mig?
- Ikke dårlig! - Det er bare…
Hvad?
Vi hørte om et dekret fra Jerusalem.
Der kommer de normalt fra.
- Om dig. - Ved navn?
Bespotter du Gud, føres du til Rådet.
Der er mere.
Rabbi Akiva sagde, at de, der bekender Jesus som Kristus, udelukkes af synagogen.
Hvem har sagt det?
- Er det håndhævet? - Lige meget.
Jeg vil være ligefrem over for farisæerne.
De er gået for vidt.
Hvor længe har han været her?
Det er Uzzija.
Vi har været venner, siden jeg blev syg, men -
- han er blind fra fødslen.
- Store Jakob. - Ja, Rabbi?
Hent noget vand fra brønden.
- Vil du præsentere mig for din ven? - Hvad? Det må du ikke.
Jeg kender det blik.
- Hvorfor ikke? - Det er shabbat.
Så er det sjovere.
Uzzija, det er Jesus, mesteren.
- Han helbredte Shula og mig! - Det ved han, Barnabas.
Barnabas, han er ikke døv. Han er blind.
Shabbat shalom, Uzzija.
Shabbat shalom.
Rabbi.
Vi har et spørgsmål.
Hvem har syndet, Uzzija eller hans forældre, siden han er født blind?
- Er du hans ven? - Ja. Vi har undret os i årevis.
Hverken han selv eller hans forældre har syndet -
- men det er, for at Guds gerninger skal åbenbares på ham.
Hør efter. De gerninger, som han, der har sendt mig, vil have gjort, må vi gøre -
- så længe det er dag.
Der kommer en nat, da ingen kan arbejde.
Mens jeg er i verden…
…er jeg verdens lys.
Kan vi ikke arbejde om natten?
Vi har begrænset tid på jorden, Matthæus.
Jeg har begrænset tid.
Glem fortidens synder.
Vi har lys at give.
Undskyld mig. Undskyld mig.
Det føles måske underligt -
- men det er det værd.
Stil den der.
Sid stille.
Vask dig i spanden her. Sådan.
Hvordan ser det ud?
Jeg har dig.
- Rivka. Shalom. - Shalom.
- Jeg hørte, Jesus var her. - Rivka. Se!
Uzzija?
Hvad er der sket?
Ham, der sad og tiggede, havde hvide øjne.
- Fordi han var blind! - Kom med mig.
- Nu? - Ja, nu.
- Til synagogen. - Det bedste sted.
Tak. Tak. De vil se mig i synagogen.
Fortæl mine forældre om det, og at jeg er i synagogen.
Ja da! Med det samme!
Hvor bor de?
Jeg var blind, så længe jeg kendte ham.
Vi spørger os for. Kom så.
Et mirakel mere!
- Ja! - Ja!
Sådan virker det ikke, men jeg har meget at dele.
Så hør godt efter. Kom nærmere!
Han prædiker på torvet. Kom straks. Kom.
Tiltræk ikke opmærksomhed.
Hvor er Rabbi Akiva?
- Hvad haster? - Mesteren, Jesus fra Nazaret.
Han er her. Han har lige helbredt ham her.
- Hvordan ved du det? - Jeg har mødt ham før.
Rabbi Akiva, der er du. Jesus fra Nazaret er her.
Han har lige helbredt denne blinde mand.
Hvad mener du?
- Det er shabbat. - Det ved jeg.
Er du blind?
Det var jeg, ja.
Hvordan fik du synet?
Han smurte mudder på mine øjne, jeg vaskede mig…
…og nu ser jeg.
- Trolddom og magi. - Ja, præcis!
- Vi har ikke set ham gøre magi! - Han har brudt sabbatten.
Spist med hedninge og gudsbespottet.
- Han er ikke sendt fra Gud! - Hvordan kan han så gøre dette?
Dig. Hvad siger du om ham?
Han er en profet. Se, hvad han gjorde.
Uzzija? Er du…
Dine øjne.
- Kan du se mig? - Ja.
- Er han din søn? - Ja.
- Blev han født blind? - Ja.
- Hvordan kan han se? - Mesteren fra…
Vi ved, at han er vores søn, og at han er født blind.
Hvordan kan han se, og hvem åbnede hans øjne?
Det ved vi ikke.
Har I spurgt ham? Han er voksen.
- Fortæl, hvordan han gjorde det. - I lytter jo ikke.
Jeg ved bare, han må være fra Gud.
Aldrig siden tidernes morgen har en blind mand fået åbnet sine øjne.
- Han må være Kristus. - Nej.
Hvis alt dette er sandt, så lovpris kun Adonai for dette.
Denne mester fra Nazaret er en synder.
Om han er en synder, ved jeg ikke.
Men jeg ved…
…at selvom jeg var blind…
…kan jeg nu se.
Du blev født i absolut synd -
- og prædiker for os i vores synagoge?
Du kender dekretet.
Enhver, der kalder denne synder Kristus, er bandlyst.
Nej, lad være. Han ved ikke, hvad han siger. Lad være.
- Vi ved bare, han blev født blind. - Ud, nu!
Vi må opsøge ham.
Saligt er det moderliv, som bar dig!
Javist! Salige er de, som hører Guds ord og bevarer det!
Den, der udfører min Faders vilje, er min bror og søster og mor.
Vi var her ikke. da du helbredte den blinde.
- Vis endnu et tegn! - Ja, et tegn.
Jeg ved, I ønsker flere tegn og undere, så I kan være sikre.
Og jeg har gjort dem.
En ond og utro slægt kræver tegn.
I søger kun tegn og undere -
- men I skal ikke få andet tegn end Jonastegnet.
For som Jonas blev et tegn for folket i Nineve -
- sådan skal Menneskesønnen også blive det for denne slægt.
Sydens dronning skal opstå ved dommen -
- sammen med denne slægt og dømme den -
- for hun kom fra jordens fjerneste egne for at lytte til Salomos visdom.
Og se…
…her er mere end Salomo.
- Er du større end Salomo? - Vover dronningen af Saba at dømme os?
Rabbi Akiva, rabbi Josias. I er tilbage.
Ønsker I bedre at forstå min lære?
Måske. Du hørte vores spørgsmål.
Lad mig sige det mere direkte.
Mænd fra Nineve skal opstå ved dommen sammen med denne slægt og dømme den -
- for de omvendte sig ved Jonas' prædiken -
- og se, her er mere end Jonas.
Folk fra Nineve var onde.
Ja, men selv de kunne dømme denne slægt -
- for de omvendte sig da!
Skriver nogen dette ned?
Det skal nedskrives ord for ord, så det kan præsenteres for Rådet.
Afsløres skal den uforskammethed, som selv hans følgere støtter.
I har afbrudt ham nok. Vi vil høre mere!
Ja!
Det er altså smitsomt.
Som en sygdom spredes hans arrogance og ulydighed sig hurtigt -
- blandt Kapernaums underklasse.
Fortæl Kvintus, hvad der sker.
Og giv ham en besked direkte fra mig.
Jeg kan ikke gå herfra.
Giv ham beskeden.
Hvis du tjener ham, gør du det.
Underret Kvintus om en… forsamling.
Og fortæl ham fra Atticus, at…
Anklag ham ikke! Vi så ham udrette et mirakel.
Ja, nazaræer.
En mand påstår, du helbredte hans blindhed.
I dag.
På shabbat!
- Og I spørger om…? - Du smurte mudder på hans øjne.
Men du må jo ikke lave helende miksturer på shabbat?
Jeg spyttede bare på jorden.
- Hvad? Rørte du hans ansigt med skidt? - Renhed.
- Er det jeres fokus? - Du hævder, du er rabbi og Guds søn.
Og du overholder ikke lovene, selv på den helligste ugedag?
I farisæere…
I renser bæger og gryde udenpå -
- og så spiser og drikker I mad -
- med kroppe. som er fulde af rovlyst og griskhed.
Tåber!
Han, som har skabt det ydre, skabte han ikke også det indre?
Men giv det, der er indeni, som almisse; så er alting rent for jer.
Er almisser vigtigere end renhed?
Jeres besættelse af rent og urent går længere end Guds ønske -
- og gør intet godt for andre end jer selv.
Vi giver tiende af alt, så de fattige nyder godt, selv de mindste planter.
Og jeg siger jer: Ve jer, farisæere!
I giver tiende af mynte, dild og kommen og afmåler det nøjagtigt -
- men I forsømmer det i loven, der vejer tungere -
- ret og barmhjertighed og troskab.
I blinde vejledere -
- sier myggen fra, men sluger kamelen.
Se dette folk!
Hvordan har I hjulpet dem?
Vi lærer dem at holde Guds fuldkomne lov -
- som du trodser og opfordrer andre til at afvige fra.
Hør her! Denne mand er farlig. Han leder jer på afveje.
Han giver håb og helbredelse!
- Han spotter Gud! - Så siger jeg: Ve jer, farisæere.
I holder af at sidde øverst i synagogen og lade jer hilse på torvet.
Tag det tilbage. Lige nu! Alle dine fornærmelser!
Jeg er kun lige begyndt.
Folk bliver trampet ned.
Forhold jer i ro.
- Okay? - Ro på!
Hold dig tæt på. Men luk ikke andre ind.
Matthæus!
Gajus! Undskyld mig.
- Bare… - Matthæus!
Gajus!
Du må få Jesus ud herfra. Sig til Simon, det er alvorligt.
Javel. Javel.
- Det er Peter nu. - Matthæus!
- Dominus. - Jeg har travlt.
Farisæerne har forstyrret en fredelig forsamling på torvet.
- Nu protesterer folk mod farisæerne. - Nej. Ikke mere kaos!
- Hvor er Gajus? - På torvet.
Han gør, hvad han kan.
Han bad mig give en besked fra Cohortes Atticus.
Hvilken besked?
Hvad du gør nu, afgør din karriere.
Vi mister kontrollen.
- Tag det roligt. - Jakob!
Bare hold afstand.
Zelot! Kom her, begge to.
- Simon! - Hvad?
Slap af. Slap af. Lad dem passere.
- Flyt jer. - Lad dem passere.
Vi må væk herfra.
- Hvordan? - Simon, dæk Jesus.
- Det bliver ikke let. - Lidt er nok.
Find en dør, en port, en butik til en gyde, for at få Jesus ud.
Så lægger vi en plan. Er du med? Af sted!
- Du bør gå. - Nej, jeg bliver hos jer.
Det er farligt.
Maria, bliver du hos Rama?
Hvad har du brug for?
- Ban vej for mig! - Aftale.
Tag jer i agt for farisæernes surdej, deres hykleri.
Der er intet hemmeligt, som ikke skal åbenbares -
- og intet skjult, som ikke skal blive kendt.
Derfor: Hvad I har sagt i mørket, skal blive hørt i lyset -
- og hvad I har hvisket folk i ørerne, skal prædikes ud fra tagene.
Hvordan kan du hævde at være Guds søn -
- og skabe splid mod Guds salvede ledere?
Mener I, at jeg er kommet for at bringe fred på jorden?
Nej…
…ikke fred, men splid.
Du får mulighed for at lytte.
- Vi får ikke Jesus i tale i dag. - Det tror jeg heller ikke.
Flyt dig!
Du har ikke flyttet dig. Hvad venter du på, Gajus?
Jeg gav din besked videre.
- Vi venter på ordrer fra Kvintus. - På hvad?
Du har kommandoen, Primi.
Påvirker prædikanten dig?
Måske skal Kvintus tage faldet for endnu et oprør?
Derfor!
Jeg tog fejl af dig.
I så fald, hvad ville du så gøre?
Rom straffer ikke ambitioner, Primi, men du lever livet farligt.
En af jer overlever ikke det her.
Hvorfor gør I det her?
At være Guds søn mod Guds udvalgte ledere!
- Anhold Jesus. - Nej, Dominus.
Anhold Jesus fra Nazareth, Gajus.
Nej.
- Anhold Jesus, eller du bliver hængt. - Jeg gør det ikke.
Julius!
Anhold ham for pligtforsømmelse.
Resten af jer, anhold den mand. Nu!
Bliv, hvor I er. Hold afstand.
- Tag det roligt. - Igen siger jeg…
Mester, det er tid.
Vi må af sted. Kom så!
Denne vej!
Af sted! Ned ad gyden, af sted!
Alle sammen, forlad torvet! Den mand er anholdt!
- Af sted! Af sted! - Matthæus! Judas!
Kom så! Kom nu! Af sted!
- Ind i gyden. - Bliv der.
- Hold dig væk! - Hvad gør du?
- Slip mig! - Rama!
Judas, af sted!
- Af sted! - Nathanael!
- Kom så! - Lad mig nu.
- Nathanael! - Kom nu!
- Rama! - Jakob!
- Hvor er Maria? - Hvor er Rama?
Kom nu! Kom nu!
Maria!
Rama!
- Maria! Vi må af sted. - Men Rama!
Dig! Hvor blev Jesus af?
- Rama! - Hvor er han?
- Svar mig! - Rama!
Hvor er Jesus?
- Hvor er han? - Rama!
Thomas! Thomas!
Kom, lad os finde de andre.
Bliv der!
Hvor er han?
Stop!
Min elskede?
Rama.
- Rama. - Nej! Nej!
Hjælp!
Kom og hjælp! Vi har brug for en læge!
Jakob! Nej, nej, nej!
Hjælp!
Simon -
- få ham uset tilbage til huset.
Jeg venter på de andre.
Rabbi?
Rama! Rama, hold ud.
Det går nok. Det går nok. Rama.
Husker du, hvad jeg sagde?
Det er ikke slut. Det er ikke tid nu!
Bliv hos mig, Rama. Vær nu sød. Jeg kan ikke…
Thomas…
…bliv hos ham.
Andet ønsker jeg ikke.
Det er det eneste…
Rama?
Helbred hende. Gør noget!
- Thomas. - Du er her nu, Rabbi. Jeg beder dig!
Det er en fejl!
Thomas.
Det gør mig meget ondt.
Rabbi, du behøver ikke lade det ske.
Bare tag det tilbage. Tag det tilbage.
Hun er måske ikke død endnu. Du kan helbrede hende, ikke?
Hendes tid er ikke nu.
Jeg elsker dig, Thomas.
Han elsker dig.
Det gør mig meget ondt.
Nej!
DE UDVALGTE