UPOZORŇUJEME RODIČE, ŽE V TOMTO DÍLU JE ZOBRAZENO NÁSILÍ
Odpusť mi, Pane.
ROK 980 PŘED KRISTEM
Musí něco jíst.
Nebo zemře.
Copak toho žalu bylo málo?
Je to pokání za způsob, jímž bylo to dítě počato.
Tři dny, možná čtyři, to chápu.
Může člověk žít šest dnů bez jídla?
Pokud ano, tak on určitě.
Když prchal před Saulem, možná vydržel víc dní.
Tehdy byl mladík.
Jestli král Izraele umře pod naším dohledem hlady, popraví nás.
Popravují za menší prohřešky.
Jdeme.
Odpusť mi.
Veličenstvo, prosím, něco k jídlu.
Uzdravilo se to dítě?
Ještě ne,
ale doktor říká, že bojuje, můj pane.
Pak se budu dál modlit.
Batšeba tě potřebuje.
-Dítě tě potřebuje. -Odejděte.
Je potřeba,
abych se kál.
Doktore?
Zemřel, Veličenstvo.
Ne!
Jaká jsou ta správná slova?
Žádná nejsou.
Jsem připraven.
Proč se připravujeme k večeři, kterou nemohu jíst?
Jak můžeš jíst v takovýto čas?
Dokud bylo dítě naživu, postil jsem se a plakal.
To bys měl i teď.
Přivede ho to zpátky?
Prosil jsem Boha,
aby byl tak milostivý a nechal naše dítě žít.
Modlitby zůstaly nevyslyšeny.
A proč?
Proč některé vyslyší a jiné ne?
To nevím.
Nikdy jsem to nevěděl.
A přesto ho uctíváš.
Ano.
V žalu a v radosti a zase v žalu.
To je smysl víry.
Ale syna nám to zpátky nevrátí.
Ne.
To ne.
Dřív či později oba skončíme stejně.
On se k nám nevrátí,
ale my půjdeme k němu.
To odloučení je dočasné.
Na chvíli.
Může to být dlouhá chvíle.
Může to být zítra.
Takový je řád všech věcí.
Domine?
-Teď vyšel ven. -Co je to? Kdo to tam dal?
Blokuje to ulici, vy smrdutá zvířata!
Páchne to jako kanál za horkého dne.
Počkat. Je horký den. A je tu kanál.
Domine, tvá přilbice.
Vezmi si alespoň meč.
Co ten pes?
Bez dozoru, nepřivázaný, šíří nemoci.
Domine. Pomůžeš mi?
A další pes. Kde máš bydliště?
-Nemám… -Jistě, že ne.
Proč…? Proč jsi tady?
Přišel Mesiáš.
Zmiz z mé ulice.
-Domine, on ale… -Zbav mě toho psa!
Obou dvou.
Hej!
Platíš včas všechny daně?
Pověz mi pravdu. Víš, že když chci, rychle si to zjistím.
A kdybys lhala…
-Já… -Já, já, já… Ty co?
Já všechny daně doplatím.
Tohle…
je splátka.
Ty! Proč neprodáváš ve stánku?
Máš povolení?
-Neříkal, co šel hledat? -Ne, primi. Ani si nevzal přilbici.
Do vědra. Dělejte. Hned. Hned. Ano.
Hádés a Styx…
Padejte!
Nic tu není. Támhle něco je.
A tady tohle. Cítíš to? Nechápu, jak tu můžete takhle žít.
Domine!
-Všechno v pořádku? -Nic tu není v pořádku, Gaie.
Jen se rozhlédni.
Jestli nám vydáš rozkaz, domine, tak ho provedeme.
Řím mě přidělil do téhle díry, protože podle nich bych to ve větším městě nezvládl.
Ale změnili názor, když se mnou vybrané poplatky vyšplhaly na nejvyšší v oblasti.
Teď mám účetnictví v minusu!
Řekl jsem, že máš Ježíšovým následníkům zkomplikovat život.
Zavedli jsme zákaz vycházení a…
Daně! Jediné, v čem jsem v říši obstál, byly daně,
a tihle primitivní poutníci se jim vyhýbají!
Co máme udělat, domine?
Už ti nebudu dávat rady, Gaie.
Konec rozhovorů a taky konec mých rad.
Chci jen výsledky.
Každý den se stanové město zmenší o deset loktů, počínaje dneškem.
Zopakuj to, primi.
Tu hodnost ti můžu klidně sebrat.
-Deset loktů denně. -Deset loktů denně co?
-O tolik se každý den zmenší. -Nebo?
-Nebo budu… -Nebo budeš zase centurion.
Nebo něco ještě menšího, záleží na tom, jak se ten den vyspím.
Ano, domine.
Nechci přijít o místo ani o budoucnost,
protože jsem ukvapeně povýšil Germána, co hlídal výběrčího.
-Zdravím. -Honí tě někdo?
Venku je blázinec. Poutníci.
Pojď dál.
Zrovna jsem vykládal imě, jak rychle se šíří naše pověst.
Synagogy v Genesaretu a v Betsaidě poslaly objednávky na obřadní olej.
Ráma včera říkala, že je poptávka i od rabích z Kány!
Budeme muset koupit další olivové háje, jinak nestíháme.
-Máte snad něco v uších? -Co?
Vy neposloucháte.
-Posloucháme. -Ano.
Říkal jsi, že máš další objednávky na olej.
Neradujete se.
-Přejeme ti to. Jsme rádi. -Co po nás chceš?
-Máme skákat do vzduchu a tančit? -Cože? Odkdy se vy dva shodnete?
Proč to teď vytahuješ? Nikdy jsme se neprali.
-Víte, co chci říct. -No a co bys od nás chtěl?
Tvrdíš, že je ostuda, když se hádáme. A teď je podezřelé, že držíme spolu.
Třeba už stárnu, ale mé oči jsou pořád dobré.
-Vidím to, hoši. -Co vidíš?
Něco skrýváte.
-Ne, neskrýváme! -Neskrýváme.
Vím, že vás Ježíš učí důležité věci,
ale zjevně k nim nepatří, jak udržet tajemství.
Rabi chtěl, abychom utajili hodně věcí.
-A tak se stalo. -Ano.
Dám vám radu zdarma.
Až příště někdo řekne, že něco tajíte,
nebuďte v opozici a nekřičte, že ne. To vás usvědčí.
Už nemáme víno?
Co se stalo na cestě do Cesareje Filipovy?
Ježíš dal Šimonovi nové jméno. Kdo si dá víno?
Petr "Skála".
Spokojený?
Nic takového. Možná spíš zmatený.
"Skála"?
Jakože pevný, stálý?
Netvrdím, že bych kdy s Ježíšem nesouhlasil, ale tohle mi Šimona nepřipomíná.
Jistě.
Prý je…
jako kámen v základech domu.
No a jaká jsou vaše nová jména?
To je absurdní.
Udělali jste pro Ježíše pětkrát tolik co Šimon.
Pětkrát?
Ty lány, co jste oseli v Samaří?
A zapisování jeho slov a skutků?
Matouš je zapisuje taky.
Usměrňování davu při kázání.
Vy jste zaskakovali za Šimona, když byl plný hořkostí a pochyb
za to, co postihlo Edenu.
Pořád čtyři.
-Opustili jste kvůli němu práci. -To udělal každý, imo.
Ale i tak si zasloužíte uznání a požehnání.
Salome…
Zebe, tohle je důležité.
Když lidi vidí Ježíše, naši hoši by měli být vždy po jeho boku.
Jestli to tak Ježíš bude chtít, tak se to i stane.
-Ale na Chorazimské pláni nic takového neříkal. -Co?
Už jste zapomněli?
"Proste, a bude vám dáno."
"Hledejte, a naleznete."
-"Tlučte, a bude vám otevřeno." -"Tlučte, a bude vám otevřeno."
"Neboť každý, kdo prosí, dostává, a kdo hledá, nalézá."
"A kdo tluče, tomu bude otevřeno."
A můžeme ho vážně požádat o cokoli?
Co jiného může znamenat "proste, a bude vám dáno"?
Myslím, že to označuje hledání království Božího.
Tohle ale je o Božím království.
Království potřebuje úředníky, úřady, lidi, co mají vliv.
Vypadá to, že Ježíš začal rozdávat tituly a role, a začal u Šimona.
Vy nechcete mít vliv?
Nechcete požehnání, které vychází z Boží blízkosti?
Nechci, abyste byli ti poslední, ani nejdál od Boha.
A jestli si o tu pravomoc neřeknete teď, tak vás ostatní předběhnou.
-Musím vám tohle vysvětlovat? -Ima má pravdu.
Jestli můžeme žádat o cokoli, pokud se to týká Království,
můžou i ostatní.
Vždyť ve skupině všechno skvěle funguje.
Truchlení pro Křtitele už je u konce.
Petr odpustil Matoušovi vše, co se mezi nimi stalo.
-Šimon odpustil Matoušovi? -Petr.
No jo. Jo. A pak se objímali.
-To si zaslouží změnu jména. -Neodbočuj od tématu.
Jen nechcem vyvolávat pře, imo.
Co kdyby to vrhlo stín na sňatek Tomáše a Rámy? To bych Tomášovi neudělal.
Když budete jen nečinně sedět a nic nedělat, asi ho o to požádám sama.
-Nedělej to. -Prosím, nežádej ho.
Salome, opravdu?
A je hotovo.
Opravdu jsem ti dal přikrývku navíc, ale ta je jen na piknik, ne?
Proč jsem tak nervózní?
Hlavně dýchej.
Ty to zvládneš.
-Támhle, ještě tři další. -… než půjdeme…
-A další dvě. -Už budu, Marie. Jak jsi na tom?
Tyhle dvě a myslím, že to bude stačit pro oba.
Jo. Tohle dej ke zbytku objednávky.
-Šalom. Boker tov, přátelé. -Boker tov!
Čemu vděčíme za tvou společnost?
Jde o vážnou záležitost.
Tohle je taky vážná záležitost.
-No… -To bude stačit.
ještě bychom tam měli přidat tohle.
To je poslední.
Rámo,
možná bychom se mohli...
Co to děláš?
-Projít. -… vydat na procházku?
Máme moc práce. Chodí nám spousta objednávek a…
Prosím?
Ano.
Natanaeli!
Co?
Kdo je na řadě?
Všichni jsou pryč. Já to udělám.
Jane, ne. Jako garde jsi nespolehlivý.
Co? Nespolehlivý?
Moc jim dovolíš.
-No a kdo je na řadě? -Já nevím. Normálně losujeme.
-Můžeš ty? -Já můžu,
jenom…
Nechce se mi.
Ondřeji!
Přípravy na kidušin jsou téměř u konce.
Jan souhlasil, že mi jde za svědka. Ježíš bude svědčit z tvojí strany
a rabi podepíše ketubu potvrzující výjimečnost situace.
Zbývá jediná věc.
Cenný předmět.
-Přece jsme se dohodli, že… -Já vím. Vím to.
Ale… chtěl bych ti něco dát.
Když jsme připravovali svatbu v Káně, už jsem věděl,
co ti chci dát.
Postupně jsem vyměnil skořicový chleba
nejdřív za rybu, pak za lucernu, knihovničku a postupně jsem se
propracoval k tomuhle…
Sluneční hodiny.
Tomáši.
Nádhera.
Pro náš budoucí domov.
Nádhera.
Mám něco v krku.
Moc hezké.
Tos věděl už tolik let?
Kdykoliv spolu pracujeme, ztrácím přehled o čase,
-to běžně nemívám. -Ne, to ne.
Když se bavíme po návratu z cesty nebo po delší době,
jako by se zastavil čas.
Nevím, jestli to trvalo deset minut nebo hodinu.
Asi to cítím stejně,
ale držela jsem se zpátky, protože jsem si nebyla jistá, koho mi abba vybere.
Teď už se bát nemusíš.
My spolu budeme až do konce času.
A to mezi tím si můžeme změřit.
Nevím, co na to říct.
Tak mlč.
Vlastně si…
vzpomínám, co jsem chtěla říct.
Když se to všechno začalo rýsovat,
po našem hovoru s Ježíšem na cestě do Cesareje,
navštívila jsem Edenu,
jestli mi neporadí.
Se Šim…
s Petrem se od sebe dost lišíme.
To ano.
Ale svatba je svatba
a oba následujete stejného rabiho.
A povolal vás k výjimečnému životu.
Ano.
Chtěla jsem se poučit z toho, co se stalo Šimonovi a Edeně s jejich dítětem.
… jako kacíře a rouhače, který bude vyzván, aby se zodpovídal.
Tento výnos…
podpořen hlášeními o nejplamennějším projevu rabiho Šamaje
k velkému sanhedrinu v Jeruzalémě,
označuje Ježíše z Nazaretu jmenovitě
jako kacíře a rouhače, který bude vyzván co nejdříve,
a bude-li usvědčen z kacířství,
bude se zodpovídat nejvyšší radě.
Víme, že se pohybuje poblíž Kafarnaa.
Já sám jsem byl svědkem, jak na náměstí prováděl čarodějnictví a nekromancii
a veřejně se označil jako Pomazaný.
Byl drzý a přezíravý a ve všech směrech nebezpečný, jak stanoví výnos.
Všichni se proto mějte na pozoru.
Jeruzalému na Kafarnau nezáleží,
ale my o této hledané osobě víme víc než jiná místa v Izraeli.
Mockrát děkuji.
Asi nemám… To ne. Nemám takový hlad, abych to snědl.
Po každém kázání jsi vysílený a hned po něm žádáš o jídlo.
Tak nás napadlo myslet dopředu.
Rád tvou teorii otestuji.
Rabi, proč vlastně dnes kážeš?
Protože to vyžadují okolnosti.
-Jaké? -V Kafarnau narůstá tlak.
Poutníci, naši farizeové, dokonce Římani.
Musím zajistit, aby slyšeli ten správný hlas.
Mají nevalné vedení.
To chceš normálně žádat o místo po jeho pravici a levici?
Jak to imu vůbec napadlo?
Pravděpodobně odkazuje na to, jak Batševa seděla po pravici krále Šalamouna na trůnu.
Když se snažila, aby někoho zabili?
Ano. David napsal: "Řekl Adonai mému pánu:
'Usedni po mé pravici, než ti položím nepřátele za podnož nohou.'"
-Nikoho zabít nechceme. -Ale co když se mu to vybaví?
Dobře. Proč nepožádáme jen o místo?
Ne, ne. Ale pak…
-Ale pak to může být jakékoliv místo. -Třeba vzadu v synagoze.
Moc o tom přemýšlíme.
Dnes večer bude mít Ježíš dobrý pocit z kázání, můžeme se ho pak zeptat.
Když bude mít otázky, ujasníme to. Normální rozhovor.
-Jen ne před ostatními. -Rozhodně ne před ostatními.
Co tu vyhlížíš? Lva?
Proč bych vyhlížel lva?
Působíš nervózně.
Ne kvůli lvovi.
Dobře, fajn.
Petře, myslíš, že je to dobrý nápad?
-Co? -To kázání.
Když jsem zval Gaia, vypadal dost vyděšeně, že plánujeme veřejné shromáždění.
Jo. Při všem tom velkém tlaku z Říma i ze strany farizeů
myslím, že je to hrozný nápad.
Ale co s tím naděláme?
On už je takový. Nemůžeme utíkat před konfliktem.
Navíc jsem Ježíšovy nápady často nepovažoval za moc dobré.
Ale osvědčily se, ne?
Bude to zábavnější.
-Šulo! -Mistře!
Nečekalas, že mě uvidíš?
Ty se nikdy neokoukáš.
Já jen, že tohle…
Co?
Zaslechli jsme, že z Jeruzaléma vyšel nějaký výnos.
Odtamtud většinou chodí.
O tobě.
-Jmenovitě? -Když tě někdo přistihne při rouhání,
mají tě odvést do sanhedrinu.
To není všechno.
Rabi Akiva též tvrdí, že každý, kdo vyzná Ježíše jako Krista, bude vyloučen ze synagogy.
Od koho jste to slyšeli?
-Chtějí si to vynutit? -Na tom nesejde.
Dnes se s farizei hodlám vypořádat.
Už zašli daleko.
Jak dlouho je tu tenhle muž?
To je Uziáš.
Jsme přátelé, co u mě propukla nemoc, ale…
slepý je od narození.
-Velký Jakube. -Ano, rabi?
Vytáhni ze studny trochu vody.
-Představila bys mě svému příteli? -Co bys mu…? To nemůžeš.
Ten výraz znám.
Proč ne?
Je šabat.
O to větší to bude zábava.
Uziáši, toto je Ježíš, učitel.
-Ten, co vyléčil Šulu a mě! -On to ví, Barnabáši.
Barnabáši, on není hluchý. Je slepý.
Šabat šalom, Uziáši.
Šabat šalom.
Rabi.
Prosím, dej nám odpověď.
Kdo zhřešil? Uziáš, nebo jeho rodiče, že se narodil slepý?
-Ty jsi jeho přítel? -Ano. A přemýšlíme o tom už léta.
Nezhřešil ani on, ani jeho rodiče.
Je slepý, aby se na něm zjevily Boží skutky.
Dobře poslouchejte.
Musíme konat skutky toho, kdo mě poslal, dokud je den.
Přichází noc, kdy nikdo nebude moci pracovat.
Pokud jsem na světě…
jsem světlo světa.
Nemůžeme pracovat v noci?
Náš čas na zemi je omezený, Matouši.
Můj čas je omezený.
Nebudeme se přít o hříchy minulosti.
Musíme dávat světlo.
Pardon. Pardon.
Bude to působit zvláštně,
ale bude to stát za to.
Dej to sem.
Nehýbej se.
Teď se umyj, je po tvé pravici.
To je ono.
Jak to vypadá?
Držím tě.
Rivko!
-Šalom. -Šalom.
-Prý je tady Ježíš.
Rivko! Hele!
Uziáši?
Uziáši, co se stalo?
Ten, co tu seděl a žebral, měl zastřené bílé oči.
-Protože byl slepý! -Pojď se mnou.
-Teď? -Ano, teď.
-Do synagogy. -Lepší místo by mě nenapadlo.
Díky. Díky.
Chtějí mě vidět v synagoze.
-To je zřejmé. -Řekněte rodičům, co se stalo
a že jdu do synagogy.
Samozřejmě! Teď hned!
Víš, kde žijí?
Jak bych mohla? Znávala jsem ho jako slepá.
Poptáme se. Jdeme.
Udělej další zázrak!
-Ano! -Ano!
Takhle to nefunguje.
Ale mám vám toho hodně co říct.
Poslouchejte dobře. Všichni pojďte blíž.
Má kázání na náměstí. Pojďte, rychle. Jdeme, jdeme, jdeme.
Nepřitahujte pozornost.
Kde je rabi Akiva?
-Co se stalo? -Ten učitel, Ježíš z Nazaretu.
Je tu, v Kafarnau, právě teď. Vyléčil toho muže.
-Jsi si jistý, že je to on? -Už jsem ho viděl.
Rabi Akivo, tady jsi.
Ježíš z Nazaretu je tady.
Právě vrátil zrak slepému na tržišti.
Jak to myslíš?
-Je šabat. -Já vím.
Ty jsi slepý?
Byl jsem, ano.
Jak se ti vrátil zrak?
Dal mi na oči bláto,
umyl jsem se
a vidím.
-Čarodějnictví a temné vědy. -Přesně tohle mě napadlo.
-Neviděli jsme ho při čarodějnictví. -Ten muž porušil šabat.
Lámal chléb s nevěřícími, vznášel falešná tvrzení a rouhal se.
-On není od Boha! -Je-li tak velký hříšník, jak činí taková znamení?
Ty… Za koho jej tedy pokládáš?
Určitě je prorok. Podívej, co mi udělal.
Uziáši. Ty jsi…
Tvé oči.
-Ty mě vidíš? -Ano.
-Je to váš syn? -Ano.
-Narodil se už slepý? -Ano.
-Jak to, že vidí? -Řekli nám, že ten učitel…
Víme, že je to náš syn a že se narodil slepý.
Ale jak to, že vidí, a kdo mu otevřel oči…
Tohle nevíme.
Zeptejte se jeho. Je dospělý.
-Musíš mi říct, jak to udělal. -Už jsem to říkal, neposlouchali jste.
Já jen vím, že ten muž musí být od Boha.
Co je svět světem, nikdo neslyšel, že by někdo otevřel oči slepého od narození.
Musí být Kristus, jinak by to nemohl udělat.
Ne.
Jestli je to pravda, potom za to patří sláva Hospodinovi.
Ten učitel z Nazaretu je hříšník.
Je-li hříšník, nevím.
Jedno však vím.
Byl jsem slepý od narození,
a teď vidím.
Celý ses narodil v hříchu
a nás chceš poučovat v naší synagoze?
Znáte výnos.
Každý, kdo označí tohoto hříšníka za Krista, je vyloučen.
Ne, prosím. On neví, co říká. Prosím.
-My jen víme, že se narodil slepý. -A ven! Hned!
Musíme teď hned za ním.
Blahoslavené lůno, které tě nosilo.
Spíše je blahoslavený ten, kdo slyší Boží slovo a řídí se jím.
Neboť kdo činí vůli mého Otce v nebesích, to je můj bratr, má sestra i matka.
Když jsi uzdravil toho slepého, někteří z nás tu nebyli.
-Ukaž nám další znamení. -Ano. Ukaž.
Já vím, že chcete víc znamení a zázraků, abyste uvěřili.
A já jsem je prováděl.
Toto pokolení je pokolení zlé.
Vy všichni chcete jen znamení a zázraky.
Ale znamení vám nebude dáno, leč znamení Jonášovo.
Jako se Jonáš stal znamením pro Ninivské,
tak bude i Syn člověka tomuto pokolení.
Královna jihu povstane na soudu
s muži tohoto pokolení a odsoudí je,
protože ona přišla z nejzazších končin země, aby slyšela Šalamounovu moudrost.
A hle…
zde je více než Šalamoun.
Ty tvrdíš, že jsi větší než Šalamoun?
Jaké právo má královna ze Sáby, aby nás soudila?
Rabi Akiva, rabi Josiáš. Jste zpátky.
Chcete lépe porozumět mému učení?
Možná. Otázky jsi slyšel.
Tak dovolte, abych to řekl jasněji.
Ninivští muži povstanou na soudu s tímto pokolením a odsoudí je,
neboť učinili pokání po Jonášovu kázání,
a hle, zde je více než Jonáš.
Ninivští muži byli zkažení.
Ano, ale i oni měli právo soudit tuto generaci,
alespoň se při Jonášově kázání káli!
Zapisuje to tu někdo?
Musí to být zaznamenáno slovo od slova,
aby bylo možné přednést to sanhedrinu
a odhalit zavrženíhodnou nestoudnost, kterou přejali jeho učedníci.
Už ho přestaň přerušovat. Chceme slyšet víc.
Ano.
Je to nakažlivé.
Jako choroba se tahle kacířská arogance a neukázněnost rychle šíří
mezi kafarnaumskými nevzdělanými vrstvami.
Běž říct Quintovi, co se děje,
a rychle mu ode mě předej zprávu.
Nemohu odejít od takové situace.
Předáš mu tuhle zprávu.
Jestli mu sloužíš, uděláš to.
Vyrozuměj Quinta, že je tu shromáždění.
A vyřiď, že mu Atticus posílá tenhle vzkaz.
Není to kacíř. Viděli jsme ho vykonat zázrak.
Ano, Nazarejský.
Teď jsem mluvil s mužem, kterého jsi prý zbavil slepoty.
Dnes.
O šabatu!
-To má být otázka, nebo…? -Prý jsi mu nanesl na oči bláto.
Kde jsi vzal bláto,
když víš, že na šabat nesmíš vyrábět léčivé směsi?
Bylo to snadné. Jen jsem plivl na hlínu.
Cože? Dotkl ses jeho tváře špínou?
Čistotou.
-Takže o tohle ti jde? -Tvrdíš, že jsi rabi, že jsi syn Boha,
a nectíš zákony o čistotě ani o nejposvátnějším dnu týdne?
Vy, farizeové,
očišťujete číše a mísy zvenčí
a pak jdou jídlo i nápoje
do vašeho nitra, které je plné hrabivosti a špatnosti.
Pošetilci!
Což ten, který stvořil zevnějšek, nestvořil také vnitřek?
Raději dejte jako almužnu to, co je uvnitř, a hle, všechno vám bude čisté.
Chceš říct, že dávat almužny je důležitější než být rituálně čistý?
Chci říct, že vaše posedlost tím, co je čisté a nečisté, jde dál, než Bůh zamýšlel,
a nepřináší dobro nikomu než vám.
Dáváme ze všeho desátky k prospěchu chudých i z těch nejmenších rostlin
-v našich zahradách. -A na to říkám: běda vám, farizeové!
Dáváte desátky z máty, kopru a kmínu, vyměřujete vše do poslední špetky,
ale zanedbali jste závažnější věci Zákona:
právo, milosrdenství a věrnost!
Vy slepí vůdcové,
cedíte komára, ale velblouda polykáte.
Podívejte se na ty lidi.
Čím jste jim pomohli?
Naučili jsme je, jak dodržet dokonalé Boží zákony,
zatímco ty je aktivně popíráš, porušuješ a nabádáš k jejich nedodržování ostatní.
Vy všichni! Tento muž je nebezpečný! Svádí vás z cesty.
Jeho slova přináší naději a uzdravení.
-Jeho slova jsou rouhačství a bludařství! -Pak říkám: Běda vám, farizeům.
Milujete přední místa v synagogách a že vás lidé na ulici zdraví.
Odvolej to. Teď hned. Vezmi zpět urážlivá slova.
Ještě jsem ani nezačal.
Lidi po sobě šlapou.
Prosím, uklidněte se.
-Ano? -Lidičky, zůstaňte v klidu.
Držte se poblíž. Ale nikoho tam nepouštějte.
Matouši!
Gaie! Promiň.
-Pardon, jen… -Matouši!
Gaie!
Musíš odsud Ježíše dostat. Řekni Šimonovi, že je to vážné.
Dobře. Dobře.
-Teď je to Petr. -Matouši!
-Domine. -Mám práci.
Farizeové rozlítili poklidné shromáždění na náměstí.
Začalo mírumilovně,
-ale teď lidé protestují proti farizeům. -Ne. Už žádný chaos!
-Kde je Gaius? -Na náměstí, domine.
A dělá, co může.
Žádal, abych předal zprávu od člena cohortes, Attika.
Jakou zprávu?
Co uděláš teď, předurčí tvou kariéru.
Ztrácíme kontrolu.
-Buďte v klidu. -Jakube!
Držte se prosím zpátky.
Zete! Oba dva pojďte sem.
-Zete, Zete! Zete! -Co je?
Jen klid. Klid.
-Běžte, běžte. -Nechte je jít.
-Běžte, běžte, běžte. -Nechte je jít.
Musíme se odsud dostat.
-Jak? -Zete, udržuj je dál od Ježíše.
-To nebude snadné. -Postačí i na délku paže. Běž.
Tomáši, najdi dveře, obchod, kudy projdeme do zadní uličky, cokoliv, jak dostat Ježíše pryč.
Pak vymyslíme, co dál, ano? Běž!
-Měla bys jít. -Ne, zůstanu tu s vámi.
Není to bezpečné.
Marie, zůstala bys tu s Rámou?
Co potřebuješ?
-Udělej mi cestu. -Spolehni se.
Mějte se na pozoru před kvasem farizeů, to jest před pokrytectvím.
Není nic zahaleného, co nebude zjeveno,
a nic skrytého, co nebude poznáno.
Proto vše, co jste řekli ve tmě, bude slyšet na světle,
a co jste šeptem mluvili do ucha v pokojích, bude vyhlášeno ze střech.
Jak můžeš říct, že jsi syn Boží,
a přitom se takhle stavět proti pomazaným Božím vůdcům?
Myslíte si, že jsem přišel dát zemi pokoj?
Ne,
to raději rozdělení.
Ještě bude šance ho slyšet.
-Dnes se k rozhovoru s Ježíšem nedostaneme. -To si taky myslím.
Uhni!
Nepohnul ses ani o loket. Na co tu čekáš, Gaie?
Předal jsem tvou zprávu.
-Čekáme jen na rozkazy od Quinta. -Na co čekáme?
Ty máš velení, primi.
Dostal se ti ten kazatel do hlavy?
Chceš, aby Quintovi padly na hlavu další nepokoje? Je to tak?
Je to tak.
Mýlil jsem se v tobě.
Kdyby ano, co bys se mnou udělal?
Řím netrestá ctižádost, primi, ale jdeš do příliš velkého rizika.
Tohle přežije jen jeden z vás.
Proč tohle děláte?
Proč by se syn Boha stavěl proti Božím pomazaným vůdcům?
Zatkni Ježíše.
Ne, domine.
Zatkni Ježíše z Nazaretu, Gaie.
Ne.
Zatkni Ježíše, nebo budeš viset.
Nezatknu ho.
Julie!
Zatkni ho za neplnění povinností.
Vy ostatní, zatkněte toho chlapa. Hned.
Zpátky. Držte se zpátky.
Uklidněte se.
Znovu vám říkám…
Mistře, je čas.
Musíme jít. Jdeme!
Tudy!
Běž! Touhle uličkou, běž!
Všichni opusťte náměstí! Tento muž je zatčen!
-Běž! Běž! -Matouši! Jidáši!
Jdeme! Honem! Běž, běž, běž!
-Do zadní uličky. -Zpátky.
Ustupte!
-Zpátky. -Co to děláš?
Dej ze mě ty ruce pryč!
Rámo!
Jidáši, běž! Běž! Rychle!
Běž, běž, běž!
Natanaeli!
-No tak! -Prosím.
-Zpátky! -Pohyb.
-Natanaeli! -Honem!
-Rámo! -Jakube! Kde jsi? Jakube!
-Kde je Marie? -Kde je Ráma?
Honem. Honem.
Marie.
Marie!
Rámo!
-Marie, Marie! Musíme jít. -A co Ráma?
Ty! Kam utekl Ježíš?
-Rámo! -Kde je?
-Odpověz! -Rámo!
Kde je Ježíš?
-Tak kde je? -Rámo!
Tomáši! Tomáši!
Honem. Najdeme ostatní.
Zpátky!
Kde je?
Stůj!
Lásko.
Rámo.
-Rámo. -Ne! Ne!
Pomoc!
Pomozte někdo!
Potřebujeme doktora!
Jakube! Jakube! Ne, ne, ne!
Pomoc!
Zete.
Dostaň ho do domu, aby ho nikdo neviděl.
Já počkám na ostatní.
Rabi?
To zvládneš, neboj se. Zvládneš to, Rámo.
Rámo! Rámo, vydrž, vydrž.
Zvládneš to. Zvládneš. Ty to zvládneš, Rámo.
Vzpomínáš, co jsem ti říkala?
Ne, není konec. Ještě není čas.
Neodcházej, Rámo. Ne, prosím. Nedokážu…
Tomáši…
stůj při něm.
Nic víc nechci.
Nic víc…
Rámo?
Uzdrav ji. Naprav to.
-Tomáši. -Teď jsi tady, rabi. Prosím.
Tohle je omyl.
Tomáši.
Je mi to moc líto.
Rabi, nemusíš to tak přece nechat.
Jen to vrať zpátky. Vrať to zpátky.
Třeba ještě není mrtvá.
Vyléčíš ji, ne?
Není její čas.
Miluji tě, Tomáši.
On tě miluje.
Moc mě to mrzí.
Ne!
VYVOLENÍ