4 Г. ПР. Н. Е.
Щом си плащат, не задаваме въпроси.
Но какво правят тук чак от Назарет?
Нали знаеш, че жена не може да пътува сама?
Родителите й помолиха за дискретност.
Тогава говори по-тихо, Цофи.
Но защо е тази потайност? И защо ние трябва да ги водим?
Щом си плащат, не задаваме... - Понякога...
Понякога, щом пратят девствено момиче да отседне у роднини,
значи явно...
...има нещо.
Толкова си груба.
Е, тук се разделяме.
Ето хълмовете.
Благодаря.
Нека Бог ви съпътства по пътя.
Бог да е с теб.
През целия ти път.
Шалом. - С Бога.
Елисавета!
Захария! Шалом!
Елисавета, аз съм!
Захария!
Чичо?
О, Елисавета!
Виж се само. - Сега той не говори.
Ще ти обясня после.
Добре, леко, внимавай.
Добре съм, спокойно.
Хайде, седни. - Добре. Добре, сядам.
Блажена си между жените.
И блажен е плодът на утробата ти.
Стой. Но откъде разбра?
Вече нищо не трябва да ме изненадва.
Става нещо далеч по-хубаво.
Нямам думи.
Каква привилегия е да ме посети майката на моя Господ!
И при теб ли дойде вестител? - Само като чух гласа ти,
още докато ме поздравяваше, бебето скочи от радост.
Блажена си, че си приела на доверие изпълнението
на това, което ти е казано от Адонай.
Значи вестител ти е казал за мен.
Дойде при мъжа ми.
А Захария каза: "Не го вярвам". - Чакай, по-бавно.
Не е полезно да се задъхваш толкова.
Когато вестителят ми каза за теб, много се зарадвах.
Толкова време страдахте. Искам да чуя всичко.
Причината Захария да не може да говори,
е, че не повярва на известието от Бога за мен.
И аз отначало се изумих. - Досадно е, че не може да говори.
Но честно да си призная, тишината ми идва добре.
Недей така.
Но той ми написа какво е чул
и запомних всяка дума. Че ще се казва Йоан.
А не Захария? Защо Йоан?
Сигурно няма да е свещеник като баща си.
Различен път пред Бога. Казано му е също,
че Йоан ще обърне много от израилтяните към техния Бог.
Той ще ходи пред Бога с духа и силата на Илия,
ще обръща сърцето на бащите към децата,
а на непокорните - към мъдростта на праведните.
И ще приготвя пред Господа човешките сърца.
Ще приготвя пътя за...
Ето го пак.
Дай ръка.
Да!
Сякаш няма търпение да започне.
Четирите пръста заедно.
Така.
Палецът да е спокойно до кокалчето.
Да. По-женствено.
По-решително.
Завърти дланта, да не е плоска.
Сякаш ловиш дъждовни капки.
Да.
Петата, повдигни я.
Още! Още.
На палци.
Щом усетиш, че падаш,
присвий колене и се завърти, за да стъпиш на левия крак.
Не.
Не може да изглежда като грешка.
Трябва да изглеждаш овладяна, дори да не е така.
Отново!
Отново.
Отново!
Не!
Отново!
По-добре.
Но все още имаме работа.
Това е последното място, където докосваш пода с ръце.
Разбираш ли ме? - Да.
От края на втора част до финала.
Давай!
Много е далеч. Отново!
Този път с инструментите.
Внимавай точно в ритъма.
Давай!
Браво, момиче!
Вземи мерилото.
А сега...
По-ниско. Ханшът е назад.
По-бавно...
Да те чака.
Да го боли.
Точно!
Не беше толкова трудно.
А сега да те гримираме.
Още не.
Още веднъж.
Поклонът ли? - Целият танц.
Отначало. - Но, царице...
Чухте ме.
Искам да е идеално.
Ей, да не ги пукнете! Чувате ли ме?
Да. - Да.
Това е първата ни преса.
Посвещаваме я на Адонай.
Както ги реди Яков,
не знам дали ще оцелеят до синагогата тези стомни.
Нали аз ги редя? Какво пак недоволстваш?
Но не ги укрепваш. Ще се напукат по пътя.
Ще видим, като излезем на пътя.
По целия път има дупки.
За какво ги плащаме тези данъци.
Не вярвам на очите си!
Как се радвам да те видя!
Да, наистина.
Има да разказваш. - Уплътняваме ги със слама.
За да не се удрят.
Няма смисъл от сламата, ако подскачат по пътя.
Измислете нещо.
Затегни ги с въже.
Добре.
И къде е въжето?
Да, точно така.
Вече не сме рибари.
Няма промяна, а? - Така са, откакто замина.
Рама! Май нямаш работа. Ела да помогнеш.
Рама! - Кога пристигна?
Преди малко. Но вие сте заети.
Казвам, че това дърлене вреди на маслото.
Моля?
То е за жертвен принос, като благоухание пред Адонай.
За първосвещеника и синовете му.
Стига да не го разлеем по улиците на Капернаум.
И какво предлагаш? Да ги нося ли? - Ще се спънеш.
Абба, не съм Андрей.
Имам здрави крака. - Но и мръсни ръце.
Въже!
Ела, имам много да ти разказвам. - Наистина ли?
Но първо, ще прочетеш ли това?
Абба, да се помолим.
Срещата е след час.
Да, така е.
Да видим дали помня.
Благословен да Си, Господи Боже,
Царю на вселената, който си добър и ни даваш блага.
Нека благоволението Му да е на нас и да утвърди делото на ръцете ни.
Да. Утвърди делото на ръцете ни.
Какво ме гледате? Да не обърках молитвата?
Не, не. Просто...
Гърците... Те имат театри, нали?
В този дом не се говори за такива неща.
Да, знам.
Мисълта ми е, че там има първо действие, второ действие...
А ти, абба, сякаш...
Сякаш започваш ново действие.
Комедия или трагедия?
Тепърва ще разберем.
Извинете, че ви прекъсвам. Рама ли си е дошла?
Откъде научихте?
Чуваме всичко. Наша си работа.
А си мислим, че щом се е прибрала, Тома ще иска да я види.
Не може да остават сами. - С Варнава ще ги наглеждаме.
Вътре е, в къщата.
Добре, хайде.
Полека. - Да.
Не бързайте. - Добре, абба.
Но и не се бавете. - Абба...
Йоана?
Тук съм, Хуза.
Защо си тук? Още е пладне.
Трябва ли да давам отчет какво правя в дома си?
А ти защо си тук?
Трябва ли да давам отчет какво търся в дома си?
Търсех те, но не очаквах да те намеря тук.
Отдавна не си спала вкъщи.
И на какво ли се дължи?
Стига, да не се караме.
Нали ще си готова за угощението довечера?
Защо да не съм?
Само питам.
Това ли ще носиш? Седи добре.
Тогава ще облека нещо друго.
Хубаво.
Нека просто изкараме добре тази вечер и...
И?
И нищо.
Да изкараме добре.
Бъди сговорчива, каквото и да става. Да изкараме добре.
Сговорчива? Какво си намислил, Хуза?
Тоест?
Просто искам да изкараме добре...
Не те бива да лъжеш.
И теб не те бива, Йоана.
Знаем, че се виждаш насаме с Кръстителя.
Това пък какво общо има?
Кой те прати да говориш с мен? - Никой.
Остави. Просто исках жена ми да си...
Не казвай "да си изкара добре".
Откакто срещна Касандра, изобщо не се вълнуваш за мен.
Ирод да не е намислил нещо за Йоан?
Не.
Ирод смята Йоан за комичен и забавен.
Знаеш го. - Да.
И ще е много недалновидно да му посегне предвид това,
че хората го смятат за пророк.
Да има едно наум.
Наясно съм, че го подкрепяш.
Довечера се усмихвай престорено.
Само това искам.
Знам как да се усмихвам престорено, Хуза.
От доста време се упражнявам в това.
Досега не си ли го правил?
С Хадад винаги давахме прането на други.
И нямаш спестявания?
Аз се оттеглих от работата с Хадад, за да следвам Исус.
Добро решение.
Така е. Меко казано.
Но се вижда, че не ми достигат практични умения.
Да пера, например.
За щастие, не е толкова трудно.
Това какво е?
Малко соли, растителни масла и животинска мас.
Защо ли попитах...
Разбъркваш хубаво.
Размеси ли се?
Браво.
Сега изваждаш дрехата и я накисваш в чиста вода.
Ако имахме повече средства, можеше да наемем други да перат,
за да се отвори време за важните дела и да разгърнем служението.
Но какво ще помислят хората?
Че така инвестираме време и ресурси, за да подготвим царството на Месията.
Значи учениците на Исус да не се занимават с делнични неща?
Отговаряш на въпроси, които никой не задава.
Никой не се вълнува от тефтерите на Исус.
Нека да пътуваме, да разказваме, да набираме още хора!
Хората мислят за неща като прането.
Ако ние се отнасяме надменно към това,
просто ще ги отчуждим.
Така... Навиваш на топка и месиш върху камъка.
Месиш.
Здраво.
Да излезе водата и да извади мръсотията между влакната.
Не казвам, че няма да има неразбиране.
Но ще му мислим, когато се стигне дотам.
А сега са ни нужни средства.
Нали Зеведей произвежда масло.
Не е изкарал и един шекел. - Засега.
Да.
Юда, ти си начетен.
О, благодаря.
Но ти липсва мъдрост.
Добре.
И за това благодаря.
Но първото ми хареса.
Вече си се посветил на Учителя, нали?
Ходи по вълните и заповядва на ветровете.
Но да, също така е учител.
Но ти пренебрегваш уроците Му,
търсиш кусури в неща, които не са ти ясни.
Има урок във всяко нещо, което Той казва и иска.
Добре де.
Откъде да започна?
Изплакваш излязлата мръсотия.
И дрехата е като нова.
А сега най-хубавото.
За най-упоритите нечистотии, които са останали.
Пък и така съхне доста по-бързо.
Все съм се чудел защо не миришеш,
макар че постоянно...
...правиш упражнения.
Но поддържаш форма и тези неща ти се удават.
Да използвам за нещо физическата си форма. Вече не ми трябва.
Поне не и както съм си представял.
Ето. И при теб го има.
Кое? - Предишният човек вътре в теб.
Загърбил си го, но няма как да се отърсиш напълно.
И се адаптираш.
Последно плакнене.
Не те разбрах. - Оставих предишния живот.
И макар да живея по напълно различен начин...
...не мога да не се питам как да вършим нещата по-бързо
и по-резултатно.
Равинът ти каза да търсиш резултати? - Не, само ми повери касата.
Тогава гледай касата.
Симоне...
От хилядите, нахранени в Декапол, не всички са бедни.
Някой просто бяха далеч от дома си.
Ако бяхме събрали дарение само от 10% от онези 5000 души...
Ако бяхме приели мъничко
благодарност от по-състоятелните,
нямаше да чакаме окаяно по-добри времена, докато не дойдат
приходи от маслото на Зеведей.
Ако Той искаше, щеше да събере дарение.
Но не поиска.
Питаш защо не действа като теб, преди да го срещнеш?
Предишният Юда би продал хляба.
Тоест за кого беше този урок?
Вярвам на думите и уроците Му.
Те ме промениха. Но има нещо много повече.
Той е Месията, Симоне.
Знам. - Наистина ли?
Ако той е Месията и се изпълняват думите на Исая:
"Хълмът на Божия храм ще се издигне по-високо от всички хълмове
и хора от всички народи ще се стекат там"...
значи е време за действие.
Как ще се възцари, ако не натрупа ресурси и власт?
Невъобразимо е. - Той е невъобразим.
Пророците го очакваха.
Още е мръсно, Юда.
Стига де. За първи път ми е.
Пък и...
...не съм силен като теб.
Тогава бъди находчив.
Исус каза да перем. Има урок тук.
Сигурен ли си?
И без уроци е хубаво да си с чисти дрехи.
Ще ти се изясни.
Първоначално и аз трябваше да усвоя някои трудни уроци.
Животинска мас?
Защо? Не остават ли буци?
Не, разтапя се и се прекарва през цедка,
за да остане само течната мазнина.
Също както житото минава през сито,
за да се отделят добрите от лошите семена.
Шалом, шалом!
Точни сте, според уговорката.
Много добър знак.
Което може да се очаква от Неговите последователи.
Няма да ви чакам цял ден!
Жената да изчака отвън.
Но аз помагах с маслото. - Тамара.
Само за преговорите.
Ще остана, за да наглеждам колата.
Първо, давате ли гаранции, че това миро е изготвено
точно по предписанията в Книгата на Моисей?
До йота, равине.
Да чуя, моля.
"От чиста смирна - 500 сикъла. От благоуханна канела - наполовина.
250 от благоуханна тръстика и 500 от касия,
според сикъла на светилището. И един "ин" от елея."
Дума по дума.
Прекрасно изцедено и пречистено.
Чисто е и светло.
Остава по пръстите.
Почитаеми равине,
тази лепкавост се дължи на точното количество смирна.
Смолата й е скъпа.
Особено важна съставка за...
Яире, защо търсим нов доставчик на миро?
Досегашният пътува от доста далеч, от Юдея.
От Гетсиманските дъбрави, до Светия град.
По-добри няма.
Рим отреди Юдея да е отделна провинция от Галилея.
Вече облагат с данък целия внос от Юдея.
В добавка към цената плащаме също за доставка и труд.
А Зеведей е местен.
И няма да плащаме за доставка?
Не, равине. Ще се подпиша.
Не разбирам много от търговия, равине,
но да подкрепяме местни производители е добре за Капернаум.
Спести си големите думи.
Знам кой е баща ти, Юсифе.
Но Юсиф е прав.
Трябва да сме отговорни настойници.
Аз съм управникът на тази синагога.
Въпросът е решен.
Зеведей, поздравления за чудесното миро.
Да се запише официално, че имам резерви
срещу раздялата с гетсиманския доставчик.
Да знаят поколенията, че поне един от нас
е застанал зад традициите и опита пред финансите и прагматизма.
Моля, впишете резервите на равина.
Записано е.
Зеведей, заповядай в кабинета ми, за да обсъдим разплащанията.
Царице Иродиада! Смятам, че сме готови.
Не се съмнявам.
Да видим дали и Саломия е готова.
Хайде, да го изиграе още веднъж.
Извинете...
Претоварваме я.
Нека си почине... - Искам да е перфектно.
Да го зашеметим.
Аз ще му пълня чашата, а Саломия - очите.
Царице, знам, че Кръстителят те обиди, но...
"Обиди"?
"Обиди"...
Нечестив ли е бракът ни с царя?
Съвсем не! Аз...
Да ме върнат ли при онзи окаян Филип,
в бедняшката провинция Юдея?
Да се откажа ли от брака с Антипа, царят на целия район?
Не, царице. - Защо не?
Ако думите на Кръстителя пред целия двор бяха само обида,
както ти каза, застани зад него.
Или просто да подмина дребната "обида"?
Тогава всички могат да оспорват решенията ми.
Прости ми, царице моя.
Веднага ще повикам Саломия.
Ела.
Без посетители днес.
Защо?
Прехвърляме важен затворник на горно ниво,
за да можем да действаме бързо при заповед.
Да действате? - Неясно ли говоря?
Съжалявам. Днес не е възможно.
Какво означава "да действате бързо при заповед"?
Какво става? - Не съм сигурен,
но обичайно означава, че предстои да го освободят
или екзекутират.
По чия заповед?
На Иродиада.
Йоане!
Нещо се случва! - Стой!
Йоане, ще те убият! - Стига!
Слепи проглеждат, куци прохождат.
Прокажени се очистват.
Бедните чуват блага вест.
Не. Не!
Бащи се обръщат със сърце към децата си,
а непокорните - към мъдростта на праведните.
Пътят за Господа е готов.
Най-сетне да имаме няколко мига заедно.
Благодарение на Варнава и Шула.
Преди да отидем в Декапол и всичко станало там,
което, честно казано...
Доколкото чух,
на теб ти е още трудно да го осмислиш.
Уча се, все пак.
Да приемам необясними неща. - Така е.
Вече не си онзи човек от сватбата в Кана.
Обаче някой друг
като че ли изобщо не се е променил.
Баща ми.
Кажи ми, какво стана? Говорихте ли с него?
Разбрах, да.
Той много държи на теб. Няма спор.
Така си е.
Знаеше какво ще попитам още преди аз да съм наясно.
Дори още в Самария ми го показа.
Нищо не му убягва.
Кафни има труден нрав. - Но се надявах да разбере.
Мислех, че все пак ще ме пусне да раста.
Той се смущава от Исус
и не одобрява решението ни да оставим винарството и да следваме Исус.
Искрено те обичам, Рама.
Сигурно има начин да се получи.
Надявах се да го кажеш.
Наистина ли? - Разбира се.
Имам идея. - Така ли?
Внимателно проучих всички равински предания, всяка дребна подробност.
И какво?
Според Халаха,
при отсъствие на баща или при извънредни обстоятелства,
каквото е следването на Исус,
има специално разрешение за признаване на брак.
Мъж, който е поне на 13 години,
произнася тези думи.
"Отсега си обвързана за мен по законите на Моисей и Израил."
След като го каже, младоженецът трябва да й даде някакъв ценен предмет.
Ако тя приеме предмета, потвърждава "кидушин"
като неин законен годеж единствено за него.
Та значи...
Това ли е? Само това ли трябва...
Думите трябва да се произнесат пред двама зрели свидетели,
един от страна на младоженеца и един - за младоженката.
Ще поканя Йоан за свидетел.
А знаем, че има само един човек, който би могъл да ме представи.
Исус. - Исус.
Само Той може да ме даде.
Да Го питаме. - Ето това е!
Ще подготвим брачния завет.
Сигурно трябва да се подпише от равин,
който да потвърди, че обстоятелствата са извънредни.
Да.
Само да познавахме равин, който да го направи.
Наистина ли вярата ни го допуска?
Усещам го правилно. Но...
Едва ли ще е първият неортодоксален годеж
в нашата история.
Естир пристава на цар езичник, за да спаси Израил.
Давид не е чакал баща му да му избере невяста.
Дори родителите на Исус са имали необичайни обстоятелства.
Може би... - Тома.
Да?
Да не се сравняваме с тях. По-добре да питаме Исус.
Той да реши.
Да, права си.
Има един случай, от който ще се различаваме.
Езичничката Рут идва при Вооз, докато той е заспал.
Но при нас не е така.
Аз предлагам на теб.
Забравих за това.
Да те видим тогава.
Ще ходиш ли завинаги с мен,
ще четеш ли с мен,
ще редиш ли безчет правила и извънредни обстоятелства с мен?
Да!
Ах, момче...
Веднъж да ми се ще тя да не виждаше.
Ще се женим. Спокойно.
Имах една задача.
Слушай сега внимателно.
Преди всичко искам да видя
как се яде тази мръвка.
Тази жена.
Леле! - Защо не пиеш?
Пийни си. Пий.
Ако не го виждам, не се е случило.
Отче наш, който Си на небесата, да се свети името Ти.
Да дойде царството Ти, да бъде волята ти, на небето и на земята.
...изкушение, но избави ни от лукавия.
Царю? - Върви.
Добре. - Любими мой...
Сега ще видиш.
Добре съм, мога и сам.
Почитаеми гости, придворни,
предводители и пълководци, водачи на Галилея!
Представям ви за отмора на царя
и по старите обичаи
специален подарък от Саломия,
дъщеря на почитаемата царица Иродиада!
Вълнуващо. Какво цели Иродиада?
Може би се досещам, но нека да видим.
Когато Ирод е доволен, не може да й откаже нищо.
Поискай от мен каквото и да е и ще ти го дам.
Каквото и да е?
До половината царство.
Благословен бъди, Адонай, Боже наш, царю на вселената,
който ни освещаваш чрез "мицвот"
и повеляваш да привеждаме синовете си в завета Ти
с нашия праотец Авраам.
Нека да стане велик човек.
Боже на нашите предци, укрепвай това момче.
Нека го знаят по тези места и навсякъде
като Захария, син на Захария и Елисавета.
Не, равине. По Божия повеля той ще се казва Йоан.
Красив поднос.
От сребро?
Чисто сребро.
Ползва се само на царска венчавка.
Лично поръчан от цар Ирод.
Защо се смееш?
Досега не съм бил на царска венчавка.
Но сега ще бъда.
В какъв смисъл?
Няма значение.
Не би разбрал.
Това ли са последните ти думи?
"Не би разбрал".
Още малко остана.
Елисавета, нямаш роднина на име Йоан.
Знам. - Захария, защо е това?
Заради теб ли го иска?
Исус от Назарет!
Авнер?
Шалом.
ЩЕ СЕ КАЗВА ЙОАН
Благословен бъди...
Благословен бъди, Господи, Боже наш,
царю на вселената.
Йоан, син на Захария и Елисавета от Юдея.
На днешния ден, по заповед на тетрарх Ирод Антипа,
те осъждам на смърт чрез обезглавяване...
Благодаря Ти.
О, Йоане...
Ще стане по-късно.
Заради камилата. Това е.
Има ли утринни вести?
Не, все още не са се върнали.
Може и да е за добро. Договаряли са подробностите.
Или вчера са им отказали
и са отишли да пият в страноприемницата.
Може и да са се успали.
Ето ги.
Какво виждам?
Сключихме сделка.
Купиха цялото ни масло! - Баща ви бе прав, а?
Не беше лесно.
Сполучихме с помощта на Адонай.
Но май не само баща ни има повод за радост.
Питайте нея.
Да.
Да ги видим двете патенца.
"Пиленца". - "Патенца".
Казва се "патенца".
Какви ги приказваш? - Казвай. Как мина?
Да!
- Мазел тов!
Мазел тов!
Значи е истина!
Трябва да се направят някои стъпки.
И тук ще ми трябваш ти.
Само не ме карай да шия "хуппа".
Това и аз не го мога.
Поздравления, Тома.
Прекрасна новина. - Да.
Благословен да е Израилевият Господ Бог,
че посещава и изкупва Своя народ.
И издига за нас рог на спасение
в дома на слугата Си Давид.
Андрей!
Той е казал чрез Своите пророци от древни дни,
че ще ни спаси от враговете ни и от всички, които ни мразят.
Тук ли си, Андрей?
Йоана!
Не, не, не.
Не, не. - Съжалявам.
Какво има? - Дошла е за Йоан.
Ти Филип ли си? - Не.
Аз съм Юда. Филип го няма.
Аз ще му кажа. Ще му кажа. - Добре.
Йоан е... - Дишай, Андрей.
Да покаже милост към бащите ни и да Си спомни Своя свят завет,
клетвата Му пред нашия отец Авраам.
Спокойно, Андрей!
О, не...
Очаквахме този ден.
Трябваше да сме готови.
Готови сме.
Йоан дойде да подготви пътя.
И го стори.
Той не беше Месията,
но Йоан дойде да свидетелства, че Той идва.
И сега трябва...
Трябва да намерим Исус и да Му кажем.
Идвам с теб.
Няма нужда.
Да може,
освободени от враговете ни,
да Му служим без страх,
в святост и правда пред Него в нашите дни.
А ти, детенце,
ще бъдеш пророк на Всевишния.
И ще вървиш пред Господа, за да подготвяш пътя Му,
ще възвестиш избавление за хората Му чрез опрощение на греховете
заради милосърдието на нашия Бог.
С което ще ни огрее зора от небесата,
за да осияе онези, които седят в сенките на смъртта,
и да упътва нозете ни по пътя...
на мира.
ИЗБРАНИТЕ