E o rei levantou-se furioso
pelo consumo de vinho...
e foi para o jardim do palácio,
mas Hamã...
ele ficou para implorar por sua vida à rainha Ester,
pois ele viu que o mal estava determinado contra ele...
pelo rei.
E o rei voltou do jardim do palácio
para o lugar onde estavam bebendo vinho,
bem na hora em que Hamã...
estava caindo no sofá onde Esther estava.
E o rei disse:
"Será que ele vai atacar a Rainha na minha presença,
na minha própria casa?!"
# Isso foi no dia 13º do mês de Adar,
# e no 14º dia eles descansaram...
# e fez disso um dia de festa e de alegria.
# Por isso, os judeus das aldeias...
# realizem mo 14º dia do mês de Adar.
# como um dia de alegria e de festa,
# como um feriado!
L’Chaim!!
L’Chaim!!!
L'Chaim!!
Bendito és Tu, Senhor nosso Deus,
Rei do universo!
Que Fez milagres para nossos pais,
naqueles dias e neste época.
À vida!
Não, não, não, não, Yaeli!
O que você está fazendo?!
Você está se arrastando?
Eu não estou.
Cada vez que olho,
Você está alguns côvados mais para trás.
Sim, bem, eu estou pensando.
E meus pensamentos deixam meu corpo pesado.
Você não consegue parar de pensar e andar?
Depois do que acabamos de ver?
Mais um motivo para sair daqui.
Não torne isso difícil.
Você acha que a situação entre os gentios não é difícil?
Claro que é!
Mas caminhar não precisa ser.
Ou precisa...
Oh, Hades!
Oh, oh, oh!
Oh!
Você está sangrando.
Obrigado!
Eu sei como é o sangue!
Ah, nossa.
Apenas prossiga sem mim.
Estou te atrasando mesmo.
Está sugerindo que vai ficar para trás e morrer?
Talvez.
Ah! Ah!
Estamos quase em casa.
Ah! Ah!
Você pode...?
Sim.
Perfeito... simplesmente perfeito!
O que?
Sangue, carnificina!
É um final adequado para nossa viagem à Decápolis.
Ninguém estava sangrando.
Sim, não da pele deles, André,
mas todo o lugar foi dilacerado,
assim como este pé.
E tudo por causa dos nossos ensinamentos!
Era você que tinha nascido pra isso.
Eu também pensei que sim; mas isso que é...
João causava polêmica o tempo todo.
Sim, mas entre os judeus... André.
Nós causamos uma crise multinacional,
prestes a explodir em violência,
talvez... até uma guerra!
Podemos ter sangue em nossas mãos!
Pessoas podem morrer por nossa causa!
Sim, uma coisa de cada vez, certo?
Segure aqui...
Sangue em nossas mãos; isso já é um pouco demais.
Falhamos em nossa missão.
O Messias nos deu Suas palavras e nós não as cumprimos.
E se isso não te incomoda...
mas talvez devesse, André.
Você vai precisar de uma bengala pra caminhar.
Bem-vindo de volta!
Pelo menos alguém está feliz em nos ver!
Ele é um Filipe diferente agora.
Bem, mas por um bom motivo!
Espere, o que aconteceu?
O que é isso?
Oh, eu estava fazendo pacotes de comida para os sem-teto.
Tiago Menor disse que é uma tradição de Purim.
Purim!
Eu tinha esquecido completamente.
Como estamos falando de feriados agora?!
Como assim?
O que aconteceu em Decápolis?
Nossos ensinamentos, fizemos uma bagunça.
Não criamos a confusão intencionalmente.
Pregamos as palavras do nosso Mestre
e algumas pessoas... discordaram.
Onde está o vinagre?!
Oh, está na mesa de baixo, à direita.
Reorganizei as garrafas.
O jeito como os organizou era muito confusa.
A Decápolis está num colapso de grande escala,
e você está aqui, reorganizando os armários?
Como ele poderia saber?
Por que você precisa de vinagre?
Para desinfetar a ferida.
Certo, para que não se espalhe pelo meu corpo mortal...
e me matar?
Na verdade, sim!
Oh! Hades!!
Uh... você ainda não me contou...
o que fizeram em Decápolis.
Não foi o que fizemos.
Foi o que dissemos.
Pra resolver as coisas?
Às vezes as pessoas reagem melhor às histórias...
do que aos ensinamentos.
Ah, uma parábola!
Ah, que bom! Qual delas?
A do Banquete.
Ah, eu adoro um banquete.
É melhor te contar o que aconteceu.
Sim, eu adoraria ouvir.
Obrigado, Filipe.
Então, Judas...
vem do próprio de Jesus,
então é perfeita; não me entenda mal.
Certo.
Mas o que?
Mas acho, que talvez,
Jesus compartilhe isso quando Ele quer um desafio.
Vocês foram desafiados?
Oh, sim.
Desafiado, sim; desafiado é justo, sim.
Então... Então, foi assim...
Era uma vez um homem rico...
que estava dando uma grande festa.
Era um grande banquete, ele queria que todos comparecessem.
Então ele enviou o seu servo para convidar a todos, dizendo:
"Tudo está pronto; está na hora, venham."
Mas os convidados que ele estava convidando...
deram várias desculpas.
O primeiro disse, "Acabei de comprar um campo",
“Tenho que sair e cuidar dele.
Por favor, me desculpe."
E outro disse: “Acabei de comprar cinco juntas de bois,
"e tenho que examiná-los.
Portanto, não posso ir."
E outro disse: "Acabei de me casar,
e portanto não posso vir."
Essas são motivos perfeitamente legítimos.
Até o nosso próprio povo se irritou.
Alguém na multidão disse exatamente a mesma coisa.
Então o servo...
relatou tudo isso ao seu senhor.
O dono da casa ficou muito zangado.
E disse ao seu servo:
"Vá para as ruas da cidade...
e traga aqui os pobres, os aleijados, os cegos e os coxos."
Então ele fez, e eles vieram,
só que ainda havia lugar no banquete.
Então o senhor disse:
"Vá pelas estradas e cercas das videiras..."
"e insista com todos que encontrar, para que venham,"
"para que minha casa fique cheia”.
Você disse isso para uma multidão com gente de varias origens?
Não sabíamos até que ponto a multidão estava misturada.
Então disse, "saia e encontre algumas sobras."
Isso não funcionou bem.
Bem, mas deveria ter!
Deus quer que todos venham para a festa!
O Mestre disse: "Eu quero minha casa cheia!"
Todos são convidados!
Está bem, está bem,
então, me diga se estou certo.
Os judeus entenderam que você quis dizer...
que Jesus estava convidando os gentios,
e os gentios pensaram que você os chamava de segunda classe.
E então os conservadores, que seguem Jeremias,
ouviram você dizer os convidados originais,
que não quiseram ir ao banquete,
perderiam a festa.
E os mais versados em Isaías...
"Eis que estou fazendo uma coisa nova!"
...provavelmente foram encorajados,
exceto os gentios que estavam lá.
Sim, está você certo.
Como sabia disso?
Sou homem de negócios;
meu trabalho era conhecer pessoas, e eu conheci todos os tipos.
Foi desmoralizante.
Talvez você esteja se culpando demais.
As pessoas estariam brigando...
nas ruas de Decápolis, Judas,
se não tivéssemos ido lá pregar?
Brigando?!
Rapazes, é muito cedo para a guerra,
temos que ser mais inteligentes.
Ou... não.
Vamos lá, é um feriado, não um Shivá, (período de sete dias de luto para os judeus ).
Acho que podemos ter criado uma crise...
na Decápolis.
Então, fale com Jesus sobre isso.
Eu ia sugerir isso.
O que aconteceu com seu pé?
Iremos ver Jesus logo pela manhã.
Então, com que frequência Filipe fica assim?
Umas duas vezes por ano.
Eu apenas mantenho distância.
Ficarei sentado bem aqui.
Sim, nós sabemos.
Isto está muito bem escrito.
Vou ter que confiar na sua palavra.
Você não sabe ler?
Isso deve ser muito limitante.
Não foi minha escolha...
Você poderia aprender.
Você é muito inteligente.
Tomé!
Olá, Mateus.
A Ramah também voltou?
Ei!
Como foi?
Uhhh, é... complicado.
Onde está Ramá?
O pai dela disse “não” ou algo parecido?
Quero dizer, ele não disse "não..."
Mas Ramah ficou em Tel Dor.
Oh.
Bem, pelo menos você está de volta, hein?
Tomé!
A Ramáh...?
Ramah ficou para trabalhar em Kafni.
Ele não é um crente.
Em Jesus?
Nós sabíamos disso.
Em mim.
Ah... isso é decepcionante.
Você está envergonhado?
Natanael!
Ele não disse “não”.
Ele simplesmente não disse "sim".
Ramah está cuidando dele.
Estamos esperançosos.
Espere!
Tomé!
Então, a boa notícia é... ah! ...conseguimos as cinzas.
A má notícia é que as pessoas da cidade agora pensam...
que os seguidores de Cristo estão tramando alguma coisa.
Perdi algo?
Tomé voltou.
E nós estávamos nos perguntando como foi no mercado.
Compramos mais da metade do suprimento de enxofre do fornecedor.
As pessoas vão pensar que estamos construindo armas,
Nos preparando para uma guerra.
Acender lanças não é o único uso do enxofre.
Também pode ser usado para limpar manchas de lençóis brancos.
Pode ser usado para fazer incenso.
Pode ser usado para purificar um quarto...
onde uma pessoa doente se deitou.
Hum.
Jesus voltou?
Sim, Ele está em nossa casa.
Falando com Abba sobre o olival.
Precisamos falar com Ele imediatamente.
Espere, por quê?
Filipe, o que aconteceu com seu pé?
Você foi atacado?
Quase isso.
Temos um grande problema na Decápolis.
Achei que você tinha sido enviado pra resolver isso?
Precisamos que Jesus intervenha.
Em nome dos gentios?
Com licença... Estou sentada aqui mesmo.
Você é diferente.
Há centenas de peregrinos aqui em Cafarnaum,
nosso próprio povo,
que não veem Jesus há semanas,
vivendo em condições miseráveis
esperando por uma oportunidade de ouvir mais de Suas palavras,
palavras que os converteram no Monte.
Ele nunca lhes prometeu mais ensinamentos.
Eles nos seguiram até Cafarnaum por vontade própria.
Os gentios estão curiosos agora.
Tudo isso foi predito pelo profeta Isaías.
Lembram-se?
“Eis o meu servo a quem escolhi,
"meu amado, com quem minha alma se compraz.
“Porei meu Espírito sobre Ele,
"e Ele proclamará justiça aos gentios,
e em Seu nome, os gentios colocarão sua esperança!"
Tenho estudado a genealogia de Jesus.
Parece emocionante.
Hum-hmm.
E parece haver muitos gentios
em Sua própria ancestralidade.
Raabe era uma prostituta em Jericó que se casou com Salmão,
que gerou Boaz.
E Boaz casou-se com Rute, que era moabita.
Poderíamos deixar Jesus decidir por Si mesmo?
Exatamente, isso é...
Obrigado, Maria.
Ela está certa.
Vamos.
Bem, eu deveria ir trabalhar.
Vou continuar verificando isso.
OK.
Que cheiro bom aqui.
É o óleo sagrado da unção da primeira prensagem.
Notícias tristes sobre Tomé e Ramah, hein.
É.
Mateus, tenho algo que gostaria de lhe perguntar.
Pergunte.
Ontem, eu estava no andar de cima,
e estava mudando algumas coisas de lugar,
e me deparei com uma caixa com... borlas (franjas de lã) de oração dentro?
O... O que quer saber sobre elas?
Por que eles estavam escondidas?
Por que isso é importante?
Eles estavam escondidos por um motivo.
Já lhe ocorreu isso?
Eu...eu as coloquei de volta, é claro.
Foi um acidente, Eu te disse.
Eu só queria saber...
Eu... estou muito feliz por estar hospedada na minha antiga casa,
mas vou pedir que faça o favor...
de não mexer mais nos meus pertences pessoais!
Mateus, espere!
"Enviado por Deus,"
essas foram suas palavras exatas?
Sim.
Parentesco?
Ele alegou ser da casa e linhagem de David.
Não, quero dizer a casa do pai dele.
Jesus, Filho de... quem?
Ah, ele não disse.
Origem?
O que você quer dizer?
De onde ele vem!
Jesus do quê?
Oh.
Eu não perguntei a Ele.
Você acabou de dar o dinheiro a ele?
Sim.
Minha simpatia por sua perda está diminuindo.
Sua pregação foi poderosa!
Como nada que eu já tenha ouvido antes.
Ele realizou algum sinal ou milagre?
Não.
Ele estava cercado por seguidores leais?
Ele estava sozinho.
Ele disse que ia construir um exército...
fora de Beersheeba, no Neguev,
e embora eu esteja claramente velho demais para lutar,
uma doação de 50 siclos ajudaria Suas tropas a fabricar armas.
Obrigado pelo seu relatório.
Você não vai abrir um inquérito formal?
Existem inúmeros vigaristas enganando pessoas...
por toda a Judéia,
e Jesus é um nome comum em nossa nação.
Se iniciássemos uma investigação, onde pararíamos?
Mas você parecia ansioso para ter essa audiência comigo.
Esse não é o vigarista que estou procurando.
Ah, agora você faz parecer...
que foi minha culpa eu ter sido fraudado!
Sinto muito.
Você está livre para ir.
Vá!
Acho que você ficará muito satisfeito...
Nós tomaremos nossas decisões.
Olhe para esse lombo magrelo.
O pescoço é patético.
Mas a lã...
Você poderia desenhar umas manchas e fazer dele uma vaca, certo?
Este não é um Cordeiro para sacrifício!
Sim, vocês com certeza conhecem suas coisas.
Essa parte de trás é chamada de "kombo?"
Quem sabe?
Quem é você?
Ele é um gentio!
Isso.
Você não pode ficar aqui...
Você está comendo?
Ah, o que, isso?
Sim, bem, eu ia, mas o cheiro...
Isso é ultrajante!
Estes são locais sagrados!
Tudo deve permanecer kosher! (preparados de acordo com leis judaicas)
Farei com que você seja levado à presença de Caifás.
Não faça isso.
Estou aqui a negócios de Pilatos.
Vejo que você ficou chateado.
Olha, tudo que eu quero saber é quem conhece por aqui...
os pregadores desonestos e criadores de problemas.
Especificamente, na Galiléia, tem alguém?
Alguém falando sobre algo incomum?
Dê-nos um bom motivo para contar a você.
Yanni! Yanni!
Pergunte ao Rabino Yanni!
Rabino Yanni, ótimo!
Obrigado, homem.
Tudo de bom!
Ouça, se eles não quiserem, eu estou faminto.
Pegue isso e sai daqui.
Oxalá tais mentiras te enganem, taberneiro,
vendes água e bebes tu mesmo o vinho puro.
O que está fazendo aqui, judeu?
Eu... estava apenas andando e acabei...
Você simplesmente não "acaba" num Bairro Romano.
Como você passou pelo guarda?
Eu não vi...
Você vem comigo.
Cânius...
o que está acontecendo?
Este judeu, de alguma forma, passou pelo portão.
Eu cuido disso.
Eu mesmo gostaria de interrogá-lo.
Tem certeza?
Ele não é ninguém.
Vá até a entrada...
e certifique-se de que Antius esteja postado lá.
Isso nunca deveria ter acontecido.
Quero saber onde ele estava.
Sim, Primi.
Não fale, não faça perguntas,
não faça barulho até entrarmos.
Você poderia ter sido preso.
O que deu em você para entrar em nosso Bairro?
Eu tinha ido a todos os outros lugares.
Esta foi a última parte da cidade
Achei que poderia me distrair, sabe?
Que novidade!
Não podia se distrair na taverna?
O que é isso?
Nada com que se preocupar, Lívia.
Mas ainda não é o fim do dia, você...
Eu precisava de um lugar privado...
para interrogar este judeu que estava invadindo.
Não quero magoar ninguém.
Você é o médico?
O... o quê?
Gaius disse que havia um médico judeu ou algo assim.
que poderia ser capaz...
Lívia, por favor, dê a este homem...
uma das minhas capas.
Eu não quero mais problemas.
Enquanto eu o levo para fora do bairro.
Você conhece o Médico Judeu?
Ele pode ajudar Ivo?
Simão, este é meu filho, Mario,
e Ivo é nosso, hum...
Sim, sim, você mencionou, hum...
o filho da sua serva.
Ele é meu melhor amigo.
Ele está muito doente.
Tudo bem, Mario, já chega;
por favor, vá para o seu quarto.
O judaísmo não é contagioso, Lívia.
Então... ele já conhece toda a nossa história.
Nem tudo.
Vamos pelos fundos, através do beco,
sairemos por uma entrada lateral.
Por aqui.
Maria?
Mateus, eu estou... por favor me perdoe.
Não era da minha conta.
Não é você quem precisa se desculpar.
Sinto muito pelo meu desabafo.
Seus pés... eles estão cobertos de lama.
Ah, bem, hum,
Jesus está sempre indo para seus lugares solitários,
e pensei em tentar também.
Oh.
Como foi?
Eh, eu mal saí para os campos...
e já me vi caminhando pela lama.
Tomei isso como um sinal para voltar e pedir desculpas.
Posso explicar?
Ah, exatamente como planejei.
No final da tarde do sexto dia...
nenhuma fila.
Você providenciou para que não houvesse fila neste momento?
Oh, alguém fez isso, há muito tempo.
Quem?
Deixa para lá.
Você realmente nunca percebeu?
Você parece alguém que percebe as coisas.
Obrigado.
Hmm... o movimento fica mais calmo no final do sexto dia.
Porque todos já estão em casa se preparando para o Shabat.
Você também não deveria estar fazendo isso?
Você não deveria?
Você está aqui para resolver sua exigência fiscal?
Por que você não queria que houvesse uma fila?
Talvez eu quisesse toda a sua atenção para mim.
Além disso, quem quer esperar numa fila?
Eu sou Mateus, filho de Hezron,
da tribo de Benjamim.
Exigimos apenas um nome e um ancestral.
Eu sei disso.
Talvez sendo da tribo de Benjamim,
que é a última coisa de que tenho pra me orgulhar.
De que tribo você é?
Eu não discuto essas coisas.
Ele era o favorito dos 12 filhos de Jacó.
Achei que José era o favorito.
Ahhhh!
Você discute essas coisas, hein?
Se ele não era o favorito,
ao menos era o caçula da família,
e o único outro filho...
nascido da verdadeira amada de Jacó, Raquel.
Algo não está certo.
Hum, podesse dizer isso.
Sua renda ajustada do ano passado...
não é proporcional ao valor que você deve.
Você recebeu alguma grande quantia em dinheiro?
Não.
Sua responsabilidade fiscal é a mais alta em Cafarnaum.
Eu nem acho que seja possível...
ter contraído tanta dívida,
mesmo com uma mudança repentina de sorte.
Espere um minuto.
O que são todos esses números e transferências reatribuídos?
Filho...
Não tenho mais muitos dias nesta terra.
Não posso acreditar no que estou vendo.
Oh isso...
Comprei todas as dívidas dos meus filhos e da minha família...
e coloquei no meu nome.
Eu... eu simplesmente nunca vi...
É isso... isso é uma obra muito impressionante,
de perspicácia financeira.
Devo dizer que estou impressionado.
Eu vi tudo que precisava ver,
e estou pronto para encontrar meu Criador... novamente.
Certamente com seu brilhantismo,
também preparou uma forma de pagar isso.
Você sabe, Benjamin, não era seu nome original?
Rachel morreu logo após dar à luz a ele,
e quando sua alma estava partindo, ela o chamou de Ben-oni.
"Filho da minha tristeza."
Mais tarde, Jacó mudou para Benyamin.
"Filho da minha mão direita."
Isso foi gentil da parte dele.
Você tem terras?
Ativos?
Poupança?
Qualquer coisa que possa vender para saldar essa soma impensável?
Pensando bem,
acho que a velha Eema Rachel estava certa.
Filho da Minha Tristeza.
Por que você fez isso?
Você será preso e colocado num campo de trabalho forçado romano.
Mas eles não poderão tocar nos meus filhos.
Eu fiz tudo legalmente, lembre-se disso.
Eu sei!
Estou surpreso,
e será muito desagradável para você...
Honestamente.
Quanto tempo acha que vou durar num campo de trabalho forçado?
Você é... esperto.
Ah, respondendo à sua pergunta...
não, eu não tenho bens.
Eu poderia ter ficado com o pouco dinheiro que tinha...
e deixar os outros pagarem as suas partes,
mas com que finalidade?
Para vê-los sofrer,
como eu sofri toda a minha vida como pastor?
Achava que o sacrifício humano era contra a nossa religião.
Umm...
mas o auto-sacrifício simbólico não é.
Além disso, não serei eu quem enfiará a espada, hein?
Embora eu não tenha prazer em fazer isso...
Não tenho escolha, a não ser colocá-lo na prisão.
Eu entendo.
Obrigado.
Posso te dar um presente?
Presente?
Uma gratificação?
Pelo seu maravilhoso serviço e gentileza...
ao me ouvir.
Isso não é costume.
Na verdade, essas são as coisas mais valiosas que possuo.
Um ativo?
Mais valioso que ouro, mais precioso que rubis.
Talvez eu possa ajudá-lo a vender!
Poderíamos trabalhar juntos!
Um livro-razão com um saldo tão grande,
reflete muito mal no meu desempenho.
Estas aqui são únicas.
Elas datam do primeiro Exílio,
feitas com o tekhelet (tinta azul) mais requintado do mundo.
Bem, deve haver um comprador para isso!
Se o valor liquidar a dívida, você será poupado!
Eu quero que você reconsidere.
guarde-as para você, meu filho.
Por favor! Não somos parentes!
Não use essa palavra.
Não... eu já me decidi.
Eu quero que você fique com elas.
Você escolheu esta ocupação.
Eu sei que você não precisa disso agora.
Mas algum dia... você pode precisar delas.
Isso é muito improvável.
Vou colocá-las a venda e ver o que podemos fazer.
Oficial?
Eu confesso.
Não se preocupe, velho.
Alguém virá buscá-lo.
Vou procurar um comprador.
Quando você souber o verdadeiro valor disso...
nenhum homem será capaz de pagar seu preço.
Shabat shalom, jovem.
Mais valioso do que ouro.
“Mais precioso do que rubis”, ele disse.
Eu as guardei para respeitar a genialidade daquele homem.
Também guardei como lembrança dos pecados cometidos contra o meu povo.
Por que?
Quero entender as coisas, Maria.
Coisas especialmente confusas que me perturbam.
E essa foi a mais misteriosa de todas.
Eu tenho tantos arrependimentos.
Se eu conseguisse avaliar e vender essas borlas,
Eu só iria ter mais arrependimento, e eu não aguentaria isso.
Não era sobre as borlas... eles são apenas um símbolo.
Aquele homem queria que você tivesse a fé dele.
Essa foi a última coisa que ele teve,
sua coisa mais valiosa no mundo.
E você tem isso!
Aquele homem queria que você fosse judeu novamente,
e você é.
Foi seu último desejo.
Por que ele iria querer isso para alguém como eu?
Porque às vezes Deus manda uma pomba.
Uma pomba?
Nunca contei isso a ninguém antes,
mas... no dia em que conheci Jesus,
foi o mesmo dia em que estava pronta para acabar com minha vida.
O que?
Eu ia saltar de uma grande altura,
quando uma pomba chamou minha atenção,
e não pude resistir a segui-la.
E isso me levou ao lugar onde conheci Jesus.
Aquele velho era sua pomba.
Huh.
Nossas vidas muitas vezes foram sofridas, certo?
Sim.
Então achamos que a vida está cheia de escassez
e não de abundância.
Mas há aqueles momentos em que...
do nada,
de alguma forma, o mundo expressa seu desejo de ser inteiro.
E de repente, Deus intervém.
E somos arrancados da nossa cegueira...
e somos convidados para a redenção.
Eu sei que eu fui.
E sei que você também foi.
Huh.
Eu... não sei o que dizer.
Talvez não diga nada.
Eu sei que você se sentiu indigno.
Mateus...
Eu sei que você se sentiu indigno,
mas está na hora...
de adicionar um novo acessório às suas roupas.
Ou melhor, um antigo.
Shalom, shalom, Mateus.
Shalom, shalom, Maria.
Sim.
Coloque o capuz.
Da próxima vez que você precisar mudar de ares,
experimente uma comida nova.
Aprenda a lançar discos.
Discos? Sério?
Sabe, parece não sou o único...
que precisa de uma distração.
Ouvir.
Estou fazendo o possível para ajudá-lo.
Eu sou um pescador.
Posso dizer quando um navio encalha.
Há quanto tempo está assim?
Não sei do que você está falando.
Sim, você sabe.
Aquele garoto...
Não é da sua conta.
Sua esposa perguntou se eu era o médico judeu.
que você falou pra ela;
Você contou a ela sobre Jesus?
Quero dizer, o menino está doente há quase um mês,
e ele está piorando a cada dia.
Nenhum dos seus médicos pode ajudar?
Você viu a cor da pele dele.
Eles o consideram menos porque ele é um servo.
Bem... foi honrado você tê-lo mantido,
quando sua mãe morreu.
Ele não é apenas um servo.
Seu filho disse que eles eram melhores amigos.
É como... é como ter um irmão; Eu entendo.
Eles são.
Meio-irmaõs.
Uau.
Ela sabe?
Bem, nós não... não falamos sobre isso.
Sim, para os homens romanos, é uma coisa muito comum.
É comum para muitos homens,
é só que é mais aceito na sua cultura.
Apenas me poupe do sermão, ok?
Eu não estou julgando.
Eu não me senti culpado por isso na época,
mas ultimamente, me arrependo de minhas ações.
E agora ele está doente e eu, uh...
não posso mais fingir que ele não é meu filho.
E ela também não pode.
Sabe,
silêncio entre marido e mulher...
é veneno, certo?
Quanto mais trempo você não diz nada,
pior fica.
Confie em mim.
Eu não.
Você confia em mim o suficiente.
Só fique do seu lado da rua, Simão.
Está bem.
Shalom, Shalom, Caio.
Por que você diz isso duas vezes?
Bem, uma vez significa paz.
Duas vezes significa paz perfeita.
Totalidade completa.
Até parece.
Sim.
Eu acho que é uma ótima ideia!
Especialmente para colocá-los antes da chegada do Mestre.
Sim, sim, apenas me diga como amarrá-los.
Seria mais rápido se eu fizesse isso pra você.
Oh, eu... não gosto de ser tocado,
Obrigado.
Sem problemas.
Então, primeiro, você tem que tirar a sua, uh...
é mais fácil se você tirar a sua túnica primeiro.
Tirar?
Sim, quero dizer...
você está com seu talit katan por baixo, certo?
É ai que você os prende.
Você poderia, por favor, se virar?
Uh, claro.
Por que usamos isso, afinal?
Deus ordenou isso na Lei de Moisés.
Mas o que as borlas têm a ver com a Torá?
As letras hebraicas que formam a palavra
tem o valor numérico de 600,
além de serem usados 13 nós e linhas...
para fazer as borlas.
E há 613 mandamentos na Lei!
Viu? Você entendeu.
613.
Quando os usamos nos quatro cantos das nossas roupas
é como...
É como estar cercado pela Palavra de Deus o dia todo.
Viu, você já é praticamente um rabino!
Ah, desculpe, desculpe.
Ok, então no canto inferior direito do talit,
deve haver um buraco ali.
Ah, sim, estou vendo.
Ok, você pega três cordas curtas,
e uma corda longa,
A azul?
Sim, a azul é a mais longa.
OK.
Ele está aqui!
Natanael!
Já estamos indo!
Tadeu, o que você está olhando?
Eu prometo, vamos em breve.
Eca!
Você está bem?
Só... você sabe, é que ele é tão rude às vezes.
Ah, sim.
E qual foi sua estratégia para esclarecer isso?
Bem, nós, uh, nós dissemos, hum...
Tentamos... uh, contar uma de suas parábolas.
Parábolas, que bom!
Isso é o que eu teria feito.
E qual parábola?
O... O Banquete.
Você sabe, aquela em que os convidados dão desculpas...
para não ir,
e então todos os outros são convidados.
Vocês escolheram O Banquete?
As pessoas se incomodaram com isso!
Claro que sim.
Bem, se isso faz você se sentir melhor,
primeiro consideramos a do Trigo e do Joio,
mas mudamos de ideia.
Eu já te disse a vocês que...
algumas pessoas não entenderiam essa parábola.
Eu nem tenho certeza se entendi...
a do trigo e do joio.
Dá um tempo.
O problema é que eles entenderam a parábola
e isso causou brigas nas ruas,
Tumultos...
entre judeus e os gentios.
Hum.
Leandro nos disse que está piorando a cada dia.
O proeminente sacerdote helenista mudou de atitude,
o que é bom, mas...
quando ele abdicou de seus deveres como sacerdote e líder,
outros tentaram preencher o vazio,
e assim, projetos estão sendo desfeitos,
e as pessoas estão com raiva
e culpando uns aos outros por tudo.
Isso levou a roubos, brigas nas ruas.
Muitas pessoas estão realmente deixando suas casas...
para escapar da violência.
É para esse ambiente que Você quer nos enviar?!
Que parte da parábola causou o início dessa briga?
Das pessoas de fora da cidade;
aquelas nas estradas e nos valados,
e os últimos a serem convidados e os últimos a aceitarem o convite.
Isso é o que eu suspeitava.
Falando nisso, as estradas e valados?
Isso realmente se refere aos gentios?
Aquele que tem ouvidos para ouvir, que ouça.
Partimos pela manhã.
Pessoal, vão todos para casa, juntem suas coisas.
Partimos para as " estradas e valados" antes do amanhecer.
Rapazes...
isso faz parte.
Você tenta carregar coisas pesadas,
às vezes somos derrubados.
Mas nós nos levantamos e seguimos em frente.
Hum?
Hum-hmm.
João, posso dar uma palavrinha?
Sim, rabino.
Eu posso fazer isso...
Isto não vai ser fácil.
Desculpe?
Em Decápolis será perigoso.
Os corações que devo alcançar lá são duros,
Judeus e gentios igualmente.
Nosso tempo será perigoso.
Estamos prontos para tudo, Mestre.
Nós temos o Zê.
E posso pedir ao meu pai que venha comigo para termos ajuda extra.
Ele é bom com multidões.
Eu quero que você fique.
Nós partiremos pela manhã.
Mas você vai ficar e esperar.
O Senhor acabou de dizer que a situação era perigosa,
o que significa que eu deveria estar lá mais do que nunca.
Para que?
Força nos números?
Os nossos desafios lá não são baseados...
em quantos seguidores estão comigo.
Não se trata de falta de recursos.
Bem, então, o que?
Corações duros, João.
Granito frio e inflexível.
Eu não entendo.
Você achou que precisávamos de um grupo completo...
para esta viagem, hmm?
Quem faltou na reunião de hoje?
Oh.
Você vai ficar e esperar por ele.
O sucesso desta viagem depende de Simão.
Mestre,
tudo o que o senhor precisar, eu posso prover.
Esperar por Simão é o que estou pedindo que você fazer.
Simão está distraído!
Ele não é ele mesmo; algo está errado.
Talvez...
talvez seja melhor se ele ficar para trás.
João... eu te amo,
mas essa não é a abordagem que adoto para as pessoas que sofrem.
Você já deveria saber disso.
Mas e um dos outros?
Não seria melhor se um deles...
Você conhece Simão desde a infância.
Mas e o Mateus?
Eles conseguiram trAbbalhar juntos para encontrar Maria em Jericó.
Você achou que juntá-los para essa tarefa...
foi uma boa ideia na época?
João... tem que ser você.
Sem mais perguntas.
Onde está seu irmão?
Ele está bem?
Temos outras coisas pra nos preocupar agora.
Shalom, Simão.
O que você faz aqui?
Você dormiu até tarde?
Eu não dormi nada.
Por que?
Onde está todo mundo?
Partiram antes do amanhecer para Decápolis.
Ninguém te contou?
Se você correr, acho que poderá alcançá-los.
Não sou um bom corredor.
Simão!
O que você está fazendo aqui?
Tomando um copo d'água. Estou com sede.
Por que você não está a caminho com os outros?
Mandaram para você ficar e cuidar das mulheres?
Eu não sabia da viagem;
Achei que André e Filipe tinham resolvido o problema.
Você está desconectado, Simão;
Não tem ideia do que está acontecendo.
Você me repreendeu, Zebedeu?
Abba?
Não brinque comigo, garoto.
Salomé e eu fomos ao seu bris (circuncisão).
Abba!!
O que deu nele?
O que aconteceu...?
Apenas pegue suas coisas!
Está bem.
Eu viajo com pouco.
O que está fazendo aqui, afinal?
Vim aqui pra esperar por você.
Sério?
Acredite, não foi minha escolha!
Se fosse por mim? Eu teria te deixado pra trás.
Alguém tomou seu café da manhã, João?
O que eu já fiz pra você?
É o que você não fez!
Isso de novo?
Você falta às reuniões.
Passa a noite toda com um oficial romano. Sua esposa nem sabe onde você está!
Então me deixe para trás, como palha ao vento.
Não posso!
Jesus disse que o sucesso desta viagem à Decápolis, depende de você!
Você, de todas as pessoas!
Eu não entendo isso,
e, francamente, me sinto desrespeitado por isso,
mas o que vou dizer para Jesus, hein?
Não?
Sim, você podia.
Sabe que não posso fazer isso.
Vamos embora!
André! Filipe!
Eu sabia que você voltariam.
Por que você está agindo assim?
Há tanta inquietação e raiva,
Não queria chamar a atenção para...
Você...
Você deve ser o Mestre de quem tanto ouvimos falar.
Mais do que "ouvi falar", pelo que entendi.
Levante-se, sinto muito pela confusão.
Não, o conflito entre judeus e gentios...
sempre existiu em Abila,
apenas fervendo abaixo da superfície.
Está apenas às claras agora.
Iria acontecer mais cedo ou mais tarde.
Aconteceria agora.
Mestre!
Telêmaco?
Jesus de Nazaré!
Seus ensinamentos chegaram até nós.
Foi o que eu ouvi.
Ele não...
O que você quer dizer?
Ele é surdo.
Meu abba não consegue ouvir e mal consegue falar.
Telêmaco, você passou dos limites.
Não é por isso que precisamos de Jesus.
Por que não?
Por que Mestre, existem problemas bem maiores agora...
do que o de um homem...
Não consigo pensar em nenhum lugar melhor para começar.
Não queríamos lançar isso no Senhor, eu juro,
Eu realmente não sabia disso...
Por favor, Mestre!
Por favor, não quero ofender, mas...
Eu entendo, filho.
Tudo bem.
Efatá.
Abra-se!
Não tenha medo.
É assim o som dos pássaros.
Eles cantam.
Eu não ouço passaros.
Abba!
Você pode me ouvir?!
O som da sua voz...
o som da minha voz!
Ah, Telêmaco!
Telêmaco.
Estou dizendo isso certo?
Sim, está perfeito.
Como?
Como... como posso saber?
Como posso recompensá-lo?
Não tenho dinheiro, não tenho como pagar...
Na verdade, você pode.
Como?
Não contando a ninguém o que aconteceu.
Meu preço é que vocês mantenham isso em segredo,
o que deve ser fácil pra você;
que já tem bastante prática.
Agora não é hora dessa notícia se espalhar.
Vocês me ouviram?
Agora, eu ouço.
Isso é bom!
Você trouxe amigos?
Achei que nunca mais os veríamos!
E se associando com os gregos, entendo!
Nashón, eles vieram trazer a paz.
Nashón é um curandeiro.
Argo nunca teve dinheiro suficiente para Nashón curá-lo.
Está aqui para trazer paz?
Foi o que disseram da última vez.
Você deve ser o rabino.
Aquele de quem todos têm falado tanto.
Diga-me, que tipo de Mestre respeitável falaria amigavelmente...
com um homem que corrompe nossos filhos hebreus,
ensinando-lhes filosofia grega?
Se este “corruptor de crianças”
arrecadasse dinheiro para sua taxa,
você falaria com ele?
Ele nunca conseguirá o dinheiro. Eu sei disso.
Você quer diluir nossa fé!
Como você sabe o que Ele quer?
Argo!!
O que você acabou de dizer?
O surdo-mudo da cidade??
Ele não é mais o surdo-mudo da cidade, Nashón.
agora, siga seu caminho.
Quem fez isso?
Quero saber quem te curou?!
Sua surdez foi, sem dúvida, um castigo...
por algum pecado horrível cometido por você ou seus pais, e eu quero saber quem...
Não funciona assim.
Oh? Então como isso funciona?
Não, não...
O que é?
Ho-ho!
O que temos aqui?
Os galileus voltaram... desta vez em bando.
Um bando é um rebanho ou grupo de animais.
Oh, eu sei.
Eles são siro-fenícios...
Meus amigos, vocês parecem chateados.
Como posso ajudá-lo?
Você é aquele que eles chamam de Jesus de Nazaré?
Eu sou.
Dizem que você faz milagres.
Tudo o que ouvimos foram rumores e heresias
do outro lado do Mar da Galileia.
Prove quem você é.
Dê-nos um sinal...
ou pelo menos, comida e suprimentos para as pessoas deslocadas de suas casas.
Caso contrário, vá você, com seus seguidores,
e seu monoteísmo
embora de volta para o oeste, onde vocês pertencem!
Estou admirada!
Os judeus e seu tão esperado Messias finalmente chegaram para causar ainda mais problemas.
E este é o “exército” deles.
Nabateus...
Quantos são, nove?
Eu tenho mais filhos do que isso!
Eu poderia ser seu Messias?
Blasfêmia!
Alguém mais acha que deveríamos ir para um lugar mais alto?
Eu concordo.
Mestre, diga-nos o que fazer.
Uau.
Nossa, seus seguidores são sempre tão fortes e intimidadores?
Acalmem-se todos e se acomodem.
Parece que ficaremos aqui por um bom tempo.
Só uma viagem.
Uma tarefa entre mil,
e esta é a que eu que não posso perder.
Você disse que iria com Ele até os confins da terra.
Não significa toda vez que Ele vai a algum lugar.
E a Decápolis não fica no fim do mundo.
Eu não disse que ficava.
Quer saber,
estou me lembrando de algo que você me contou em Samaria.
Prefiro não falar sobre Samaria,
se você não se importar.
Quando Ele te enganou para cultivar para um samaritano,
pra corrigir teu preconceito.
Não foi um truque,
e não gosto dessa lembrança, Simão.
Melech, com a perna quebrada.
Ah!
Você disse pela manhã que ele estava curado,
mas já estávamos na casa de Photina;
Jesus não precisava estar presente para realizar o milagre.
Onde você quer chegar?
Por que Ele não pode realizar um milagre em Decápolis?
Lá de Cafarnaum,
em vez de nos arrastar para um território majoritariamente gentio...
que já não gostam de nós?
Pergunte a ele.
Tenho certeza que Ele adoraria responder sua pergunta,
já que "o sucesso depende de você estar lá".
Ah, pare com isso!
Ele é mais gentil com você do que comigo.
Eu não uso isso contra você, não é?
Oh, que generosidade a sua.
Alguma outra virtude pra mostrar sua superioridade?
Simão, o excepcional.
Simão, o distinto.
E, também, sim,
talvez Ele me chame de "amado" às vezes,
mas isso é só porque você tem a Éden.
Eu não sei do que está reclamando,
quando já encontrou alguém como ela.
Olha, me desculpe.
Eu... eu fui longe demais.
Eu não gostaria que ninguém se ressentisse de mim, por ter uma esposa.
Simão?
Ei.
Ei, ei, ei, ei, Simão.
Ei, eu não quis dizer nada com isso.
Simão, o que está acontecendo? o que foi que eu disse...?
Simão?
Eu confiava em Jesus.
Claro que sim!
E... espere, confiava?
Eu confiava que Eden ficaria bem...
segura, enquanto estávamos fora.
Eu não sabia, João,
mas antes de partirmos em nossas missões em duplas...
nós concebemos um filho.
E enquanto estávamos fora...
Ah, não, não, não, não.
Eu... sinto muito, irmão.
Quando aconteceu, ela quase morreu junto com o bebê.
O estrago foi tão grande,
o médico disse que talvez ela nunca mais consiga...
Adonai no céu.
Por que você não nos contou?
Porque estou furioso, João!
Estou com tanta raiva!
Veja, Ele é Quem diz ser.
Eu não acredito nisso, Eu sei isso.
Ele é o primeiro e o último.
Ele pode fazer qualquer coisa.
Como Ele pôde deixar algo assim...
Ei, ei, ei,
esse não é o jeito certo de pensar.
...aconteceu com a Éden?
Aconteceu comigo?!
Vamos... vamos continuar.
Você não está isento, Simão.
Lembre-se que Ele disse que neste mundo
ossos ainda vão quebrar,
corações ainda vão quebrar,
mas Ele está abrindo um caminho para as pessoas
para termos um reino melhor!
Ele cura estranhos, enquanto eu desisti de tudo por Ele.
Isso não significa que sua vida agora será perfeita.
Na verdade, Ele disse o contrário.
Não quero mais falar sobre isso.
A vida era muito mais fácil quando pescávamos.
Ela ainda poderia ter perdido o bebê,
enquanto você era pescador, Simão.
Nós só não teríamos, a quem recorrer.
Ele poderia ter evitado e não o fez.
Parece que estamos perto.
Ele disse...
que tudo depende de você.
Tradução: Marinhojmc