WELKOM IN SILVERLAKE - SUNSET JUNCTION
Boeken. Oké.
SAN BERNARDINO - BERGPADEN
Absoluut.
KAMPEREN VOOR DUMMIES
En...
Ik ga het niet lezen.
- Ik doe open. - Oké, mam.
- Hoi. - Hallo.
Lea bracht het vanmorgen.
Ze is blij dat het van jou is.
Ik weet waar ik het ga ophangen.
- Ja. - Ja.
- Gefeliciteerd. - Bedankt.
Daniel heeft een backstage-pas voor haar geregeld
en een meet-and-greet met haar favoriete boyband, August Moon.
Ja, ze zijn leuk.
Dat klinkt leuk, Iz.
Ontmoet je August Moon?
Ik vind ze niet meer leuk.
Nu zijn het
getalenteerde vrouwelijke singer-songwriters.
- Geweldig. - Ja.
Ze zijn er.
Hoi.
Hoi, Izzy.
- Hoi. - Hallo.
Is dit echt?
Vip meet-and-greet, backstage-pas,
haar vriendinnen komen en
Eva gaat ook.
- Hoi. - Hoi.
- Je ziet er leuk uit. - Bedankt.
- Ga je alleen kamperen? - Ja.
Waarom zou je dat doen?
- Serieus? Waarom niet? - Beren.
Seriemoordenaars.
Modder.
Ik kijk ernaar uit.
Wat tijd voor mezelf, de laatste 20 jaar verwerken.
En misschien ben ik het soort persoon
dat alleen gaat kamperen.
Wat als ik alleen Iz nodig heb,
mijn kunstenaars, galerie en vrienden?
Is dat wat je wilt?
- Misschien is dat alles. - Echt?
Dat ga ik uitzoeken.
Over dingen gesproken die je wilt, je 40e verjaardag.
Ik wil geen feest. Ik hou van je. Niet nodig.
Je geeft een feest. Niet onderhandelbaar.
Als je je eenzaam voelt, app me dan.
Het komt goed met me.
Ik wil gewoon dat jij blij bent.
- Ben jij blij? - Ja.
Maar serieus.
Wat gebeurt er? Is dit een alliantie of zo?
Focus op egoïstische tieners zijn.
Mijn god. August Moon.
De verloren tijd
- Typisch brugklas... - Brugklas.
Dat iemand iets over jou zei
Maar haters gaan haten
- 'Haters gaan haten.' - Is dat zo?
Laat shit voorbijgaan
'Laat shit voorbijgaan.'
Je weet dat het nep is
Dus waarom doe je alsof het waar is?
En we zijn er.
Godzijdank.
De kofferbak is open. Zeg het als je hulp nodig hebt.
- Vast wel. - Doen we.
Daar is ze.
- Hé, Solène. - Zeke...
Hoi, Eva.
Hoe is het?
Goed, dank je.
Je ziet er... Leuke jurk.
Bedankt.
- Hallo. - Hé.
Mijn mobiel staat op stil,
- maar ik kijk elke drie uur. - Maak er vier van.
Leef een beetje.
Veel plezier en
- wees goed-dom, niet dom-dom. - Ik weet het.
- Oké. - Ik hou van je.
- Dag, Solène. - Ik hou van je.
- Veel plezier.
Hé.
Hé. Hoe is het?
- Klaar voor wat lol? - Ja.
- Veel plezier. Zeke, hoe is het? - Hoi.
Hé, Eva.
Hé.
Bedankt voor het brengen.
Dat moest toch wel?
Zijn ze superenthousiast over de reis?
'Superenthousiast'? Ja.
Cool.
Ik moet
- gaan. - Ja. Even snel. Ik wilde je
een keer uitnodigen.
Om te komen eten.
- Eva kan goed koken. - Dat is...
Of kom pickleball spelen. Heb je ervan gehoord?
- Ja. - Het is heel leuk.
Je hoeft niet atletisch te zijn. Je leert het zo.
Eva kan het je leren.
Ja. Ik moet gaan.
- Oké. Goed. - Ik moet gaan.
Geniet van het kamperen.
Geniet van Coachella.
Zal ik doen.
Ik kan ze niet brengen.
Ik heb andere dingen te doen.
Ik heb een leven.
Ik heb plannen voor dit weekend. Onvoorstelbare.
Jij zou het nooit doen, Daniel.
Zie ik er leuk uit?
Ja? O, mijn god. Dat betekent veel voor me.
Daardoor voel ik me veel beter
over het feit dat je mijn leven hebt verwoest.
Sol, wacht.
- Heb je mijn app niet gekregen? - Vliegtuigmodus. Wat is er?
- Hoi. - Gaat het wel?
- Prima. - Wat is er aan de hand?
- Ik kan nu niet gaan. - Pas op de...
Mijn fusie staat op springen.
Kun jij ze meenemen naar Coachella?
Alles is betaald.
- Hotel, maaltijden. - Serieus?
Ze boeken tickets naar Houston. Het gebeurt.
- Eva kan gaan. - Ze gaat met mij mee.
Uiteraard.
Kom. We moeten echt gaan.
- We moeten gaan. - Alsjeblieft.
Oké.
- Ja? - Ja.
Bedankt.
Ik pak mijn sandalen.
- Ik ben je iets schuldig. - Ja.
- Weet ik. - Klopt.
- Mam. - Veel plezier.
Izzy, ik hou van je.
Geef me even om mijn sandalen te pakken.
Oké.
Drink genoeg.
Oké.
Vip-ingang bij Lodestar?
- Lodestar is... - Hier. Ik heb de line-up.
St. Vincent gaat spelen.
- We gaan. - We gaan.
Jongens, wacht.
- Heel snel. - Sorry.
Let op elkaar. Lees je berichten.
Het komt goed.
- Dag. Ik hou van je. - Kom. Dag.
Niet dom-dom zijn.
Doen we niet.
Oké.
COACHELLA - VIP-RUIMTE
- Hoi. - Hoi.
- Mag ik... - Natuurlijk.
Bedankt.
Je eerste keer?
- Sorry? - 'Ge-Mooned' worden.
Wat?
Eens een Moon-head, altijd een Moon-head.
Ik ben met mijn dochter.
Wie is jouw favoriet?
Sorry.
Wie is de favoriet van je 'dochter'?
- Nee, ik... - De mijne is Adrian.
Ik bedoel...
Moet je hem zien.
- Zo'n lekker ding. - Weet je waar het toilet is?
Ja. Daar.
De vip-toiletten zijn rechts.
Rechts? Geweldig. Bedankt.
- Veel plezier. - Tot ziens.
BEVEILIGING
Momentje.
Oké.
Hoi.
Mag ik?
- Wil je naar de wc? - Oké.
- Bedankt. - Ja.
Oké.
Weer hallo.
Hoor je bij de ASMR-gemeenschap die graag naar plassende mensen luistert?
- Nee... - Want je kunt niet zomaar...
Dit is mijn trailer.
- Wat? - Niet letterlijk van mij.
Ik bezit hem niet.
Is dit jouw trailer?
Ja. Ik zit in de band.
We treden over een uur op.
Ik ben Hayes Campbell.
- August Moon? - Ja.
Ik weet wie je bent.
Maar goed...
Ik zal...
Misschien wil je
chillen of zo?
Chillen?
Ja.
Wil je iets drinken?
Ik heb alle frisdranken.
De gezonde, de minder gezonde.
Er is kombucha.
Ik weet niet of je het kent,
maar het is een soort saladedressing. Goor.
Maar er is ook bier, wijn, wodka.
Ik ben hier met mijn dochter voor
de meet-and-greet van August Moon.
Ik rij, dus ik denk niet...
Is je dochter een August Moon-fan?
Dat was ze.
Het spijt me.
Ze wordt vast
een toekomstige nostalgische fan,
maar op dit moment
zijn jullie voor brugklassers.
Verdomme.
De waarheid doet pijn.
De vader van mijn dochter kocht de kaartjes voor de meet-and-greet
en hij had hier moeten zijn.
Hij kon opeens niet, dus ik ben er.
Haar vader? Niet jouw man?
Nou...
Dat was hij, maar nu is hij alleen haar vader.
Hayes, ze zijn bijna klaar voor jullie.
- Wie ben jij? - Het is goed, Desmond.
- Een vriendin. - Klop, klop.
- Het is showtime. - Oké.
Moet ik je aankleden?
Nee, dat hoeft niet, Jodie.
Oké.
- Goed. - Bedankt, Jodie.
- Dat was Jodie. - Jodie.
Heb je iemand nodig om je aan te kleden?
Soms, bij speciale gelegenheden.
Ik ga...
Pardon. Ik...
We hebben nieuws.
We hebben de Tag Heuer-campagne. Hij wil dat je een horloge draagt.
We doen dit af.
- Moet je jou zien. - Oké.
- Deze af? - Ja, doe deze af.
James?
Dit is de beste optie.
- Alles is geregeld. - Bedankt, mam
Kom om 18.30 uur naar De vip-tent! Je wilt de Foto niet missen
Kom je?
Ik ben laat!
Wat nou?
Oké.
Jezus, beheers je, Solène.
- Mam, het spijt me. - Hoi.
Maar St. Vincent was te gek. We konden niet weg.
Het was transcendent.
- Gaan we terug? Snel. - Dit moet eerst.
Waarom?
Je vader heeft ervoor betaald.
Daar ben ik dankbaar voor. Maar August Moon is zo...
Brugklas.
Nee.
Sorry. Bedankt.
Episch. Ja.
Ze wilde zeggen:
- 'August Moon is episch.' - Episch.
Zeke Randall, klassenpenningmeester van Campbell Hall.
Het is een eer je te ontmoeten.
Aangenaam.
- O, mijn god. - Hoi.
- Mooi shirt. - Bedankt.
Kun je die signeren?
- Ja. - Bedankt.
- Maak ik een foto? - Ja, graag.
- Hé. - Hoi.
Hij is voor Izzy.
- Izzy? Met twee keer 'Z'? - Ja.
- Ja, twee. En Rory? - Twee keer 'Z'.
Ik moet zeggen dat je...
Je was altijd mijn favoriet.
- Bedankt. - Ja.
Hoe heet je eigenlijk?
Hé. Hoe is het?
Goed. Aangenaam.
- Zeke. - Zeke?
Ontzettend bedankt.
Wat gebeurt er? Zijn jullie...
We hebben elkaar ontmoet.
- Bij het toilet. - Ja.
Jij moet de dochter zijn.
- Dit is mijn dochter. - Izzy.
En dit is...
Op het puntje van mijn tong.
Ik ben mijn eigen naam vergeten.
- Georgia. - Ik heet Georgia.
Aangenaam.
We hebben genoeg tijd in beslag genomen.
Stel je me niet voor?
Oliver Hoyt-Knight, dit is Izzy.
- Hé. - Dit zijn Georgia, Zeke.
Hé.
En ik weet nog steeds niet hoe jij heet.
Ik ben Solène.
Is dat Frans?
Gewoon Franse grootouders.
Solène, de grote zus, neem ik aan?
Solène, de moeder.
Ja, mijn moeder.
Ze lijkt niet op de mijne.
- Oké. - Hé.
- Een feit. Ze is zwart. - Ze is zwart.
Ze heeft een galerie voor moderne kunst in Silver Lake.
- Kom langs. - Ik hou van kunst.
Ja, waar we ook zijn,
als de rest een enorme kater heeft,
gaat Hayezy op pad.
Zijn voorliefde voor musea.
Sorry. Jullie moeten... Heel snel.
- De plicht roept. - Bedankt.
- Bedankt.
Leuk jullie te ontmoeten.
- Dag. - Oké.
Nu gaan we.
Sluit me op in een tempo
Ik kan niet kiezen
Je lijkt te veel te zijn
Te veel, te snel
Telkens weer
Moest ik stoppen
Avond na avond
Heeft zij de controle
Dan geef ik het over aan de duivel in mij
En ik let niet meer op
Ik geef een beeld van mezelf op
Als ik niet meer oplet
Ze neemt me terug Als ik haar kan laten geloven
Dat ik het eindelijk kan
Jij doet de passen Die ik niet wil herhalen
Omdat ik niet oplet
Ze wil geen deel van het cliché
Dat ik ben geworden
Ze mag me niet zo zien
Ik zie de waarheid onder ogen
Telkens weer
Moest ik stoppen
Avond na avond
Heeft zij de controle
Dan geef ik het over aan de duivel in mij
En ik let niet meer op
Ik geef een beeld van mezelf op
Als ik niet meer oplet
Kom op
Ik geef het over aan de duivel in mij
En ik let niet meer op
Ik geef een beeld van mezelf op
Als ik niet meer oplet
- O, mijn god. - Hoe is het, Coachella?
Bedankt, jongens.
Een applaus voor de band.
Hebben jullie het naar je zin?
We zijn vereerd om hier te zijn
op dit iconische podium.
Bedankt voor jullie komst.
We waarderen jullie.
Zijn jullie klaar?
Sorry. Wacht even. Stop.
- Nu? - Ja, we doen het.
Omdat je vriendin zwanger is?
We doen het.
- Nu? - Ja, vertrouw me.
Sorry daarvoor.
Verandering van plan.
Ik heb iemand ontmoet.
Ik voel me een beetje geïnspireerd.
Ik was dit niet van plan, maar...
Deze heet 'Closer'.
Ik weet dat ik je laat blozen
En dat je denkt dat ik te veel praat
Want dat doe ik
Ja, dat doe ik
Ik wil geen afscheid nemen
Herhaal
Wat je met me hebt gedaan
Ik weet dat je iets ouder bent
Maar leg je hoofd op mijn schouder
Voor het kouder wordt
Ik wil dichter bij je zijn
Dichter bij jou
Dichter bij jou, ja
Dichter bij jou
Misschien neem je dit niet serieus
En zeg je dat je ergens heen moet
Maar je gaat niet weg
Omdat je geen afscheid wilt nemen
Herhaal
Wat je met me hebt gedaan
Ik weet dat je iets ouder bent
Maar leg je hoofd op mijn schouder
Voor het kouder wordt
Ik wil dichter bij je zijn
Dichter bij jou
We zouden de hele nacht door kunnen gaan
Ik wil je naakt in het maanlicht zien
Geef me je nummer en je tijd
Ik wil dichter bij je zijn
KIJK EENS WIE ER 40 IS
- Dus... - Dus.
Hoe is het om 40 te zijn?
- Daar gaat hij. - Echt?
- Ze is... - Wat? Het is een mijlpaal.
Ja.
- Ja. - Een goede vraag.
Het voelt heel zoet.
Ik weet het niet. Ik ben gewoon dankbaar.
Ik ben blij en dankbaar dat ik hier ben.
Misschien verwarrend.
Ik kreeg Izzy toen ik heel jong was, dus
ik vergat mijn leeftijd.
Toen ik 20 was...
- Ja. - Net afgestudeerd.
- Snap je het? - Ik denk
dat je niet eens een persoon bent voor je 30e.
Denk er eens over na.
En dan ben je tien jaar bezig
om uit te zoeken wat voor type persoon je wilt zijn.
Diepzinnig.
Dronken.
Laten we nog wat drinken.
Op levenservaring.
Inderdaad.
Hé.
Jarige. Hoi.
- Je liet me schrikken. - Ik weet het.
- Hoi, Todd. - Hoi.
Ik wilde alleen komen zeggen dat ik je echt bewonder.
Je hebt een gemeenschap opgebouwd rond kunst en inclusiviteit.
Dat is echt heel cool.
Lief. Bedankt.
Ik geef natuurkunde.
- Cool. Welke klas? - De vierde.
- Mijn dochter gaat naar de zesde. - Geweldig.
En scheiding.
Zo'n identiteitsverschuiving, hè?
- Ja. - Ik snap het echt.
Wie ben ik als ik niet Jessica's man ben?
Heb je kinderen?
Ja.
Dat is mijn zoon Rosco.
Hij is schattig.
Charlie.
Copernicus.
Rupert.
Hoelang zijn jullie al uit elkaar?
'Uit elkaar' is zo specifiek.
Ik zeg het gewoon.
Ik wil graag dat je volgende week meegaat
naar een restaurant voor een maaltijd.
Het is moeilijk geweest.
Een tijdje. Laat ik het zo zeggen.
Sorry.
Zij is het.
Hoi, schat. Ja, ik kom snel thuis.
Zeg het maar als je vragen hebt.
Goed?
Solène? We hebben je nodig.
Oké. Heel even.
Echt. We hebben je nu nodig.
Oké. Is alles in orde?
Ja. We hebben je gewoon nodig.
Ze gebruikt haar inclusieve ruimte... Daar is ze.
Hé.
Hoi.
Weet je nog wie ik ben? Van Coachella?
Ja, ik weet het nog.
Jullie kennen elkaar.
Geweldig.
Kan ik iets halen? Water? Koffie?
- Nee, dat hoeft niet, Jeremy. - Ja.
- Dag. - Nou...
Wat een verrassing.
Ik heb online gezocht naar 'Solène in Silver Lake'.
Ik heb een grote, lege flat in Londen
die dringend wat kunst nodig heeft.
Dus misschien kun jij...
Oké.
Beginnen we achterin met de keramiek?
Ik hoopte al dat je daar zou beginnen.
Deze stukken zijn gedraaid door een pottenbakker
met wie we werken, Susan Habel.
- Gedraaid? - Ze...
Zo noemen ze dat als ze werken met een schijf.
Dat heet draaien.
- Juist. - Juist.
Wie is hij?
- Dat is Hayes Campbell van August Moon. - Ze geven haar...
Waar leef jij?
- Ik ben duidelijk 30. - ...performatieve aspect...
De silhouetten van deze stukken laten Susans fascinatie voor
gebaar en beweging zien.
Ja, dat zie ik.
Haar werk is heel populair.
Vast wel.
Geweldig. Ik neem
alles.
Al deze.
Sorry, wat bedoel je?
Alles in deze ruimte zou fantastisch zijn.
- Claire. - Wat is er?
Dus...
Deze klant wil al deze stukken kopen.
Oké.
Hoi, Claire.
Hé.
Bedankt.
Ik handel het af.
Dat is Claire.
- Ze lijkt aardig. - Heel aardig.
Ze werkt hard. Bekwaam. Single.
Deze hier
spreken me aan.
Hayes, ik hou van je.
Deze zijn van een lokale kunstenaar, Amanda Friedman.
Ze woont in Eagle Rock.
Ze koos voor een sterke lichtbron.
Alsof er net aliens zijn geland.
Gemaakt met een medium en groot formaat camera op film.
Niks digitaals.
Cool. Ik neem ze allemaal.
- Wat? - Kun je ze inpakken
of zo? En dan
stuur ik iemand om ze op te halen.
En deze kommen zijn trouwens prachtig.
- Bedankt. - En de spaghetti-tegels.
Prachtig details.
En wat dit ook is, ik wil het in mijn huis.
Eigenlijk
denk ik dat ik alles neem.
Dit is kunst.
Van echte kunstenaars.
Ze nemen hun werk zeer serieus. Net als ik.
Het is met veel zorg gemaakt
en jij komt hier binnen
alsof je appels koopt.
Eerlijk?
Ik zoek al heel lang dit soort kunst.
Ik heb er echt een band mee.
Dus
ik wil het graag kopen. Als jij dat goed vindt.
Oké.
- Oké. - En voor de goede orde,
je hebt me nog nooit appels zien kopen.
Het is gestoord.
Dus...
- Dus? - Ga je me nog iets laten zien?
Moet je niet naar een stadion of zo?
Of een fotoshoot?
Wat is het vandaag?
- Dinsdag. - Ja. Nee.
Die heb ik woensdag pas.
Ik wil je graag nog meer kunst laten zien,
maar je hebt alles al gekocht.
Dat was heel onbeleefd van me.
- Gebeurt dat vaak? - Ja.
Als je niks meer hebt, moet ik naar een andere galerie
- van een andere eigenaar. - Oké.
Ik heb een vriendin. Een heel goede kunstenaar.
Ze heeft een pakhuis in Glendale.
Ze is er nu niet, maar ik heb de sleutel.
Ik wil al heel lang naar Glendale.
Echt waar.
- Afgelegen Glendale? - Mijn favoriete plek.
Laat je chauffeur achterom komen en we gaan naar Glendale.
We kunnen met jouw auto gaan.
Sorry voor de rommel.
- Ja... - Ik haal dat weg.
Oké.
Geef maar.
- Bedankt. - Waar wil je het hebben?
- Op de vloer. - Vloer?
- Of... - Achterin. Ja.
Oké.
Sorry hiervoor.
- Oké. - Ja.
We kunnen gaan.
- Ja. - Oké.
Ik kom bij het stoplicht.
Je moet ze niet aankijken.
Mooi. Staar recht vooruit.
Ze
merken niks. Het is oké.
Dat is geweldig.
Je hebt talent.
Hallo.
Bedankt.
Die zijn mooi.
Natrice Miller.
Fantastisch.
- Is dit een schilderij? - Ja.
SCHOOLFOTODAG - SYMPOSIUM - SCHOOL GESLOTEN - DINER
Wat betekent het?
Het is een kalender.
- Niet doen. - Wat?
Wil je echt de lezing over dat kunst subjectief is?
Wat zie je?
Het is een rooster. Numeriek.
Wat betekent dat...
Alsjeblieft, ik heb geen idee.
De kunstenaar noemt dit stuk 'een zelfportret'.
Ze laat zien dat ze geen
onaantastbaar genie in een ijle ruimte is.
Dit is haar leven. Als kunstenaar.
Ik vind het ongelofelijk ontroerend.
Dit is van mijn vriendin Sarah.
Ze stuurt ze naar een tentoonstelling in New York.
- Maar deze stuurt ze nooit. - Waarom niet?
Geen idee. Ze wil het niet.
Hoe heet het?
Unclose Me.
Wat voel je als je ernaar kijkt?
Alles.
Hoe heb je haar ontmoet?
De universiteit.
Eerste jaar. Ze knalde
een nummer van Fiona Apple vanuit haar kamer.
Ik wist dat ik haar mocht.
- Zullen we gaan? - En de universiteit?
Wat studeerde je?
Kunstgeschiedenis.
Maar ik begon met geneeskunde.
- Arts? - Nou...
Ik was een 18-jarige pleaser uit New Jersey.
Mijn ouders vonden het een goed idee.
Maar toen volgde
ik een college kunstgeschiedenis en ik werd verliefd.
Maar goed.
Wat is jouw levensverhaal?
Sorry. Was dat jouw levensverhaal?
Gedeeltelijk.
Vertel.
Hoe beland je in een boyband?
Heel willekeurig.
Ik deed auditie.
Anderen ook.
We waren gewoon Polaroids op de muur.
Je hebt Adrian, glimlach van een miljoen dollar.
Rory, Australische rebel.
Simon, sombere dichter.
Ollie heeft gewoon branie.
- En Hayes? - Ik ben Engels.
Dat is gewoon charmant.
Weet je wat grappig is?
Dat ik op de dag van de auditie voor de band
ook auditie deed om Tiny Tim te spelen
in Hackney Playhouse's A Christmas Carol.
En die rol kreeg ik uiteindelijk niet.
Ik was blijkbaar niet klein genoeg.
Ik kreeg wel de boyband.
Anders had ik het toneelstuk gedaan.
En...
Dan had een ander in de band gezeten.
En...
Dan zou ik...
Ik weet niet wat ik zou zijn.
Ik heb honger. Heb jij honger?
We moeten iets gaan eten.
Ik...
Ik weet het niet.
Wat bedoel je?
Ik weet niet
waarom we praten in een bloedheet pakhuis in Glendale
over mijn studie.
Ik zei al dat ik van Glendale hou.
Ik ontmoet niet vaak mensen als jij.
En de meesten denken dat ze mij al kennen.
Hayes Campbell.
Dat ben ik niet.
Het leek jou niks uit te maken.
En ik vind dat we elkaar hebben ontmoet op een zeer
interessante manier.
Ik vind je slim.
En
je bent ook...
Je bent sexy of zo.
'Sexy'?
Of zo.
Ik denk dat ik hier ben
om je beter te leren kennen.
Nou...
Ik waardeer je eerlijkheid.
Wat gaan we eten?
We kunnen naar mijn hotel in Beverly Hills
en roomservice bestellen.
- Dat is best ver weg. - Ja. Nee.
Ik riep maar wat.
- Ik ken LA niet. - Oké.
Oké.
Wat dacht je van
All Time op Hillhurst?
- Is dat Hayes Campbell? - O, mijn god.
Populaire plek?
Best populair, denk ik.
Oké.
Eigenlijk...
We gaan naar mijn huis. Ik maak een broodje.
Dat klinkt goed.
We zijn er.
Het is een beetje rommelig.
Izzy is aan het inpakken voor kamp.
Perfect.
Het is een thuis.
Bedankt.
Daniel haatte...
Mijn ex haatte het.
Hij noemde het een starterswoning.
Maar ik zie het ook als een thuis.
- Shit. - Is alles goed?
Wat?
Ja, alles is goed. Ongeveer.
Het is...
Over de datum heen?
Die datums zijn meer een suggestie.
Nee. Mijn koelkast is weer kapot.
Ik keek
hoelang hij al uitstond, maar als je wilt gaan...
- Ik kan... - Geef hier.
- Ik proef het. Ja. - Wat?
Deze is zeker nog een week goed.
O, mijn god.
- Nee, dus. - Waarom deed je dat?
- Nee, voor jou. - Ik moest het zeker weten.
Oké. Bedankt.
- Zet me aan het werk. - Wat?
Nee, ik laat je niet ruiken aan de inhoud van mijn koelkast.
Zonde van de tijd. Zet me aan het werk.
- Het is een eer. - Oké.
Oké. Koeler uit de garage. We vullen hem met ijs
en verdelen het. Te redden en gevaarlijk.
Oké, begrepen.
Krijgen we die broodjes nog...
- Of wat? - Ik pak de koeler.
Oké.
- Tomaat. - Ja.
Bedankt.
Oké.
Zijn jij en je dochter
close?
Ja.
Ik bedoel,
ze is mijn dochter, ik ben haar moeder,
dus we maken elkaar soms gek, maar...
Ja, ze is mijn favoriete persoon.
En jij?
Ben jij close met je ouders?
Niet echt.
Ze scheidden toen ik klein was.
Mam is hertrouwd met...
'Darren uit Scunthorpe.
'Goede show, Hayes.'
Ben je geen fan?
Hij is aardig, maar een sukkel.
En hij komt uit Scunthorpe wat een gat is.
Hij is...
- Hij is niet zo slecht. - En je vader?
Hij wilde een hechtere band
de laatste paar jaar, wat grappig is,
want hij was er niet toen ik opgroeide.
Nu wil hij
beste vrienden zijn.
Ja.
Geen idee.
Ik wil close met hem zijn, maar...
Mensen vertrouwen is lastig, hè?
Ja.
Echt lekker.
Bedankt.
Die Daniel...
Je ex. Wat is er gebeurd?
Echt?
Niet eens een simpele vraag om op te warmen?
- 'Wat is je lievelingskleur?' - Je lievelingskleur?
Dat is een heel persoonlijke vraag.
Voor de context...
Ik was net verhuisd naar LA.
Ik wilde in de kunstscene van New York zijn,
maar ik kon me alleen die in LA veroorloven.
Ik ontmoette Daniel op een feest in Echo Park.
Ik haat hem nu al.
- Het is laat. Misschien... - Solène.
- Hayes? - We praten alleen.
Twee mensen met vertrouwensproblemen die zich moeten openstellen.
Wat kan er gebeuren?
Wil je weten wat er gebeurt
als je je openstelt?
Vertel.
Oké.
Ik vertel het je.
Daniel was heel intelligent,
extravert, zeer gedreven.
En we vonden elkaar echt leuk.
We kregen iets,
werden verliefd, trouwden, werden zwanger,
maar niet in die volgorde.
En toen waren we gewoon
heel jong met een baby.
We deden ons best.
Hij deed het goed op zijn werk.
De galerie was eindelijk open. Izzy zat op school.
Maar er was
een afstand.
We waren uit elkaar gegroeid.
Maar ik dacht: dat is normaal.
Het is normaal.
Weet je...
Je kreeg geen sprookje. Word volwassen.
Op een avond,
ongeveer drie jaar geleden,
waren we uit eten met vrienden van zijn werk.
Ik herhaalde stomme
roddels over iemand die we kenden,
die iemand had bedrogen.
En de hele tafel werd stil.
Ken je dat gevoel dat je een kamer in loopt
en weet dat iedereen het net over jou had?
Ik keek naar Daniel
en hij keek me niet aan.
Hij keek me niet aan.
We gingen naar huis, betaalden de oppas
en ik vroeg het hem.
Hij zei dat ze Eva heette.
Ze was
een jonge advocaat op zijn kantoor.
Wat me zo boos maakt, is dat ik zo aardig was.
Ik wilde het vergeten.
Ik zei dat
voor ons, voor ons gezin.
Mensen maken fouten. Ik kan het vergeten.
Ik vergeef het.
En toen zei hij
dat hij niet wilde stoppen.
Hij was verliefd.
En toen vertrok hij
heel stilletjes.
Dus...
Dat is dus het ergste wat er kan gebeuren
als je je openstelt voor iemand.
Nou...
We zijn hier nog.
We eten geweldige
broodjes.
Ze zijn geweldig, hè?
We zijn niet allemaal Daniel.
Dat zal ik in overweging nemen, Hayes Campbell.
Niet voor- en achternaam.
Vind je dat niet leuk?
Het is niet het hele verhaal.
Dat zie ik.
Ik ben zo terug.
Hallo?
Hoi, Izzy.
Nee.
Nee, het kan niet...
Je moet inpakken voor kamp.
Ja.
Nee, ik ben niet in je kamer geweest.
Ik respecteer je wensen en ga je kamer niet in.
Je spullen liggen overal.
Waarom stop je?
Zomaar.
Wat is dat liedje?
Niks.
Mooi.
Ja?
Ja.
Ik ben te oud.
Dat ben je niet.
Oké.
Ik kan je moeder zijn.
- Dat ben je niet. - Het zou kunnen.
Nee.
Zal ik je naar je hotel brengen?
Nee. Desmond staat buiten.
Wanneer zie ik je weer?
Hayes.
Solène.
Ik kan dit niet.
- Hoezo? - Omdat jij jij bent
en ik ik. We passen niet bij elkaar.
We zien wel.
Fijn dat je het broodje lekker vond.
Legendarisch.
Shit, wat...
- Hoi. - Hé.
- Ik weet het. Ik ga inpakken. - Mooi.
Oké.
Hoe is het?
Gaat het wel?
Prima.
Ben je stoned?
Nee.
- Gaf Tracy je weer een gummy? - Nee.
Ik ben oké.
Goed. Ik ga inpakken.
Dus kom niet binnen.
Je moet betalen
Om binnen te komen
Pijn
Je moet
Bidden
Om binnen te komen
Schaamte
...versus oudere begeleider.
Mag je als begeleider omgaan met verschillende...
- Izzy. - Wat?
Hoi.
O, mijn god.
Hé.
- O, mijn god. - Hoe is het?
- Blij dat we hier zijn. - Meiden. We gaan. Kom.
We praten straks.
Ik zie je zo.
- Iz, ik heb je nodig. - Ik kom eraan.
- Ik moet gaan. - Ik weet het.
Heb je je muggenspray?
- Ja, mam. - Antihistaminica?
Ik heb alles.
- Oké? - Oké.
- Ik spreek je zondag. - Ja.
- Dag. - Ik hou van je.
Fijne zomer.
- Ja. - Ik hou van je. Dag.
Godzijdank. Sorry.
- Nee. - We moeten gaan.
- Hoe is het? - Goed.
Nogmaals bedankt voor het geweldige feest!
Staan er dates in de rij??
Ik kan die kus niet vergeten
Ik moet je weer zien
Wie is dit?
Wat kil!
Ik heb je nummer van de factuur is dat goed?
Zijn de stukken al gearriveerd?
Ik ben nog niet thuis geweest ze schijnen prachtig te zijn
Maar over die kus
Ik weet dat je je berichten leest :)
Ik moet naar bed. Het is laat.
Volgend weekend ben ik in new york
Kom ook
Ik geef het over aan de duivel in mij
En ik let niet meer op
Ik geef een beeld van mezelf op
Als ik niet meer oplet
Ze neemt me terug Als ik haar kan laten geloven
Dat ik het eindelijk kan
Jij doet de passen Die ik niet wil herhalen
Omdat ik niet meer oplet
We hebben onze vlieghoogte bereikt van 32.000 voet
en verwachten een snelle vlucht naar LaGuardia.
Hoi.
Hoe was de vlucht?
Die was prima.
Goed.
Rustig.
Nieuwe jurk?
Nee.
Hoe was je show?
Oké.
Goed.
Rustig.
Ik heb je horloge bij me.
Het staat jou veel beter.
Oké. Zoveel gespen.
Het ziet er zo goed uit.
Ja.
Mag ik kipreepjes?
Cool.
Wat wil jij?
Een BLT.
BLT?
Friet?
- Ja. - Ja. En friet.
En koekjes.
Hier zijn je kipreepjes.
Neem je schatje bij de hand
En laat haar een handstand doen
Neem je schatje bij de hiel
En doe wat je maar voelt
We waren zo in fase
In onze dance hall-dagen
We waren zo cool
Toen ik, jij en iedereen die we kenden
Konden geloven Doen en deelden wat waar was
Ik zei
Liefde van de dance hall-dagen
Neem je schatje bij de pols
En in haar mond een amethist
In haar ogen twee saffieren
Jij hebt haar nodig en zij jou
Is dat het nummer dat je bij mij thuis op de piano speelde?
Ik vind het leuk. Het is goed.
- Ja? - Ja.
Heb je altijd gitaar gespeeld?
Nee.
Ik kon geen instrument bespelen voor ik bij de band begon.
Ze zeiden dat het niet nodig was.
Ja.
Wil je iets horen?
Een paar jaar terug belde de baas van mijn label
en zei dat de zanger
van mijn favoriete band me wilde ontmoeten.
Ik was heel blij. Misschien was er een klik.
Samen iets opnemen.
Ik kwam daar
en het was de tiende verjaardag van zijn dochter.
Hij wilde foto's van mij met haar en haar vrienden.
Dat is mijn grootste angst.
Een grap zijn.
Je bent geen grap.
Het kostte me veel tijd
Veel tijd om te zeggen
Van de maan En ik land als een raket
Kun je me zeggen wat je wilt doen
Vertel me dan wat je wilt doen
Wat je wilt doen
Waarom...
Goedemorgen.
Hopelijk vind je het goed dat ik je vest heb geleend.
Het is tijdelijk. Ik geef het terug.
- Prima. - Mooi.
Ik vertrek vanmiddag voor mijn Europese tour.
Geen zorgen. Ik ben weg voor je het weet.
Ik hoopte dat je mee zou gaan.
Je weet dat dat niet kan.
Waarom niet?
Izzy. Ik denk niet...
Ze is de hele zomer op kamp.
- De galerie. Ik moet... - Ik heb alle...
- ...werken. - ...kunst in je galerie gekocht,
dus...
Hebben je kunstenaars geen tijd nodig om nieuwe kunst te maken?
Ik heb geen kleren bij me.
- Ik heb een leger stylisten. - Nee.
- Echt. - Je snapt het niet.
Ik heb niet genoeg ondergoed bij me.
We gaan naar Target
en ik koop wat Fruit Of The Loom.
- Dat draag je toch? - Dank je.
Ja. Absoluut. Bedankt. Alleen het beste.
Wanneer heb je voor het laatst vakantie genomen?
Wat zullen mensen zeggen?
Dat kan me niet schelen.
In het ergste geval zeggen we gewoon
dat je mijn zeer aantrekkelijke kunstadviseur bent.
Iedereen heeft geheimen.
Pas op je hoofd.
En, ja.
Dag, G.
Hé, allemaal. Dit is Solène, mijn kunstadviseur.
- Hoi. - Hoe is het?
- Ga zitten. - Oké.
Hoi.
- Succes. - We moeten gaan.
Deze zijn voor jou.
- Oortjes. - Bedankt.
- En daar beneden. Bedankt. - Hayes.
Kom op.
Ik wil meer uren van je dag
Dag
Ik focus op je middel Ik heb veel energie voor je
Ik wil meer minuten van je tijd
Tijd
Ik wil je stam zijn Dus ik heb een kamer voor twee
Je bent een meesterwerk
Dat moeten we vieren
Zeg dat je nooit zult vertrekken
Geweldig, hè?
Want ik denk elke dag
We zijn ongetwijfeld een hoogtepunt
Raak me aan in het maanlicht
Bespeel me met je lippen op mijn mond
Ik hou van de smaak
Als ik onderweg ben
Zeg waar ik heen moet
Dan zorg ik dat jij er eerst bent
Ik heb eten op een bord
Dat zal moeten wachten
Want ik ga direct voor mijn toetje
Je bent een meesterwerk
Dat moeten we vieren
Zeg dat je nooit zult vertrekken
Want ik denk elke dag
- Izzy? - Hé, mam.
Hoe is het met je?
Met mij gaat het goed.
Ja. Ik ben op reis.
- Waar? - Overal.
- Kom op. Ik wil het weten. - Wat denk je?
Wie is dat?
Mijn nieuwe klant.
O, mijn god. Wat doe je?
Hij vond de stukken mooi, dus we reizen...
Vertel me over de musical.
We zijn ongetwijfeld een hoogtepunt
Raak me aan in het maanlicht
Bespeel me met je lippen op mijn mond
- Hoe zit het met Izzy? - Ze weet het nog niet.
Schaam je je om de wereld rond te reizen
met een popster van 24?
Het geeft niet. Ik weet het.
Ik spreek haar 15 minuten per week
en er is zo veel kampdrama.
Je bent een meesterwerk
Ik kan niet weg blijven
Zeg dat je nooit zult vertrekken
Want ik denk de hele dag aan je
PARIJS
We zijn ongetwijfeld een hoogtepunt
Raak me aan in het maanlicht
Bespeel me met je lippen op mijn mond
Ik hou van de smaak
We zijn ongetwijfeld een hoogtepunt
Raak me aan in het maanlicht
Bespeel me met je lippen op mijn mond
Ik hou van de smaak
Heb je het naar je zin?
Dat was roekeloos.
We zijn in Parijs.
Het blijft roekeloos.
Het blijft Parijs.
Je hebt gelijk.
We hebben een lang weekend. Rory en Simon gaan naar Ibiza,
maar Ollie en ik hebben een huis in Zuid-Frankrijk gehuurd.
Het is vredig.
Rustig.
En we hebben vast veel lol.
- Wacht even. - Oké.
- Hup. - Bommetje.
Oké.
Is dit een begrafenis?
Hoi.
Is dit de stoel van Hayes?
Ja.
Familiegeschiedenis van huidkanker.
Hebben jullie lol tijdens de tour?
- Ja. - Ja?
Het is leuk.
Charlotte, hoelang daten jij en Ollie al?
Daten?
We chillen al een tijdje.
Ik haal ijslolly's. Willen jullie ook?
- Ja. - Ja.
- Eén, twee... Wil jij ook? - Nee. Bedankt.
Oké.
Geef mij er een.
- Hé. - Mijn god. Kijk.
Hallo.
Pardon. Het spijt me.
- Hoi. - Hé.
- Opschuiven? - Graag.
- Hoi. - Hoi.
- Warm me op. Ik heb het koud. - Oké.
Deze plek is ongelofelijk.
Ik ga het hele weekend niks doen.
Geen handtekeningen geven, geen tweets.
Ollie zegt dat je een galerie hebt.
Ja, in Silver Lake.
Het is geweldig. Solène heeft echt oog voor talent.
- Ongetwijfeld. - En je bent moeder.
Ja.
Ik heb een dochter, Izzy. Ze is 16.
Te gek. Waar zit ze op school?
Ze gaat naar de vierde op Campbell Hall.
Ik heb een vriendin daar die twee jaar terug haar diploma haalde.
Gestoord. Misschien kent ze haar.
Dat is hilarisch.
Charlotte, wat doe jij?
Ik studeer.
Ik neem een jaar vrij om te reizen.
Charlotte is bescheiden. Ze is briljant.
Ze spreekt tien talen en kan geweldig dansen.
Wat zouden Rory en Simon doen?
'Simon. Met hoeveel modellen ben je nu?'
We doen iets stouts om te bewijzen dat wij meer lol hebben.
Zijn orgieën nog een ding?
- Ollie, alsjeblieft. - Ik weet het.
Nu je bij Solène bent, ben je een bejaarde.
Voordat jij verscheen, gedroeg hij zich als een popster.
Zeg je gewoon alles wat in je opkomt?
IJslolly's.
Kom op, jongens.
Man.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? We willen alles weten.
Op Coachella.
Tijdens een meet-and-greet.
- Ja. - O, mijn god.
Je bent een Moon-head. Wat schattig.
Het is een gek verhaal.
Ze had daar niet moeten zijn.
Maar ze was er met haar dochter.
- Ja. We hebben elkaar toevallig ontmoet. - Toevallig.
- In mijn trailer. - En toen legde Hayes
de lat hoger toen hij een nummer aan me opdroeg.
- 'Closer'? - Ja.
Uiteraard.
Dat spelen we als iemand een meisje,
of in Hayes' geval, een vrouw leuk vindt.
We doen alsof we de setlist op het laatste moment veranderen.
- Een spel. - O, mijn god. Wacht.
Weten jullie nog toen hij dat deed voor die Zweedse actrice?
- Dat heeft hij je toch verteld? - Heette ze Hannah?
Arme Hannah. Ze was geobsedeerd.
Stel je voor dat hij dat niet deed. Dat zou gestoord zijn.
Ze bleef maar komen.
We konden haar niet dumpen, want ze was beroemd in Zweden.
Ze was 33 en had geen idee. Heel ongemakkelijk.
- Ik kan het uitleggen. - Ik ben mijn ding vergeten.
Ik heb het nodig. Sorry.
- Sol. - Ik ga het pakken.
Geniet van het ijs.
- Dag. - Dag.
Tot zo.
Waarom deed je dat?
Wat?
Sorry voor Ollie.
- Hij kan... - Het is goed.
Hij is een jongen van in de 20.
- Wat betekent dat? - Dat het tijd is dat ik naar huis ga.
- Sol, kunnen we even de tijd... - Het ligt aan mij.
Je bent heel mooi.
Ik viel voor je fuckboy-actie.
- Veertig en geen idee. - Mag ik het uitleggen?
Het was stom. Ik wilde indruk maken.
Het heeft gewerkt.
Ook voor Hannah. Goed gedaan.
Geschokt dat ik andere vrouwen heb gehad?
Andere oudere vrouwen? Nee. Fijn dat je een type hebt.
Ik vond Hannah leuk.
Al gaat het je niks aan.
Ik ging op in het idee van jou en het was leuk.
Maar we wisten dat het moest eindigen.
- Is dat zo? - Wat?
Moet het eindigen? De tour duurt nog een paar weken.
Dan ben ik in LA.
Alleen jij en ik als normale mensen.
Dat werkt niet voor mij. Dit was leuk, maar nu niet meer.
Waar ben je zo bang voor?
De vader van mijn kind loog een jaar tegen me. Al zijn vrienden wisten het.
Iedereen wist het behalve ik.
Net zo'n klap in de maag als die ik net van je vrienden kreeg.
- Ik ben Daniel niet. - Vertel dat mijn maag.
Ik weet wat je aan het doen bent.
- Je knijpt ertussenuit, je vlucht. - Nee, ik vlucht niet.
Nee? Je bent aan het inpakken.
Dit hoeft niet dramatisch te zijn.
- We wisten allebei wat dit was. - En als ik meer wil?
Wat?
Voor het eerst in tijden ben ik echt gelukkig.
Meestal ben ik gevoelloos.
Ik voel me alsof ik iets moet voelen wat ik niet voel.
Maar met jou lachen, bij je zijn,
je 's nachts vasthouden, dat betekende veel voor me.
Ik schrijf muziek.
Ik geef echt om de muziek die ik nu schrijf.
Dus waarom zou ik willen dat dit stopt?
Hier moet je zeggen: 'Natuurlijk voel ik dit ook, Hayes.'
Dat kan ik niet zeggen.
Weet je wat het gekke is?
Je hebt ons nooit een kans gegeven.
Weet iemand in je leven van mij?
Je dochter? Je vrienden?
Als de rollen waren omgedraaid, zou niemand er iets om geven.
Of oordelen.
- Deed iemand dat bij Daniel en Eva? - Izzy wel.
En Tracy. Ik ook.
Dat doe ik.
Schaam je je voor me? Is dat het?
Ik
schaam me.
Goed...
Ik zoek een slaapplek voor vannacht
en regel een vlucht naar LA.
8 juli - je hebt een overtuigende en gulle bewonderaar.
Ik hoop Dat je het mooi vindt. ik Ben blij dat het Van jou is. - Sarah
Izzy wordt 17. Kun je het geloven?
Het verbaast me dat je haar een nieuwe auto geeft.
Tweedehands. Bij CarMax gekocht.
Hij is bijna nieuw.
We hadden een prijslimiet, dus ik heb schildersspullen voor haar gekocht.
Dat is cool.
Ze heeft iets schattigs en iets machtigs.
Moet ze hem gewoon hier zien? Nee. Ik weet het.
Een ingelijste foto. Die geef je haar als je haar ophaalt van kamp.
- Oké. - Geweldig.
Klaar? Oké.
Herinner je je Kip Brooks? Van mijn oude firma?
Misschien. Waarom?
We hebben geluncht met hem en zijn vrouw.
Ze vertelden over hun reis naar Rome.
Hij zei dat hij bijna zeker weet
dat hij jou daar in een café zag met dat joch van August Moon.
- Was je in Italië? - Ja.
- Ik was in Venetië voor de Biënnale. - Juist.
Je pakt je kansen.
Het punt is
dat hij zei dat jullie kusten en elkaars hand vasthielden.
Als dat waar is, zou dat echt overdonderend zijn.
Ja, dat zou overdonderend zijn.
Hij is een klant. Hij is in de galerie geweest.
We zijn het er natuurlijk over eens
dat een relatie met een 24-jarige wereldberoemde popster
op vele manieren gestoord zou zijn.
Ik heb geen interesse in jouw relatieadvies, Daniel.
Maar in dit geval ben ik het met je eens.
Ik ga wat foto's van de auto maken.
Weet dat ik me bewust ben van zijn verbluffende hypocrisie.
Cool.
Ik verlaat hem.
Hij weet het duidelijk nog niet, maar het is voorbij.
Waarom vertel je me dit?
Ik wil dat je de waarheid weet.
Wil je een keer Thais gaan eten?
- Nee. - Oké.
Bedankt.
Het eten, naar mensen kijken, de kunst.
Het was Europa.
Met wie was je?
Een vrij beroemde klant, dus ik kan beter geen namen noemen.
Is het strikt professioneel?
Die klant is heel jong.
Hoe jong?
In de twintig.
Oké. Dat stelt niks voor.
Als je me vertelt dat er iets is gebeurd,
stelt dat niks voor.
Wacht even.
Als Daniel het doet, is het goor, maar als ik het doe, is het prima?
Ja, want ik haat hem en ik hou van jou.
Je woont er met plezier.
Zijn er dingen die je mist?
De Britse humor.
Ja.
Onze humor wordt niet altijd begrepen.
Ik weet niet hoe dit kan
Kijk niet op internet
HAYES CAMPBELL HEEFT EEN COUGAR GEVANGEN!!
Het staat overal op internet! Je gaat viraal!
Laat Me niet stikken. Bel me!
Ongelofelijk dat je hebt gelogen.
Ongelofelijk!
WAT IS DIT?
WELKOM IN KAMP KOHUT WEST
- Hoi. Solène Marchand? - Ja.
Brenda McCall. Dana's moeder.
Ze deelt het stapelbed met je dochter.
Izzy heeft het over Dana gehad.
Jij bent mijn heldin.
Gescheiden. Je hebt me geïnspireerd
om niet te liegen over mijn leeftijd op mijn profiel.
In het echt nog knapper. Mag ik een selfie?
Nee, het is...
- Bedankt. Kom op. - Neill. Stop.
- Wat? Kom op. - Mogen we ruilen?
- Neill... - Wat is er?
- Hoi. - Hoi.
Mijn dochter is al sinds haar tiende verliefd op Hayes.
Ze is er kapot van.
We hebben elkaar zo vaak gesproken.
Je hebt nooit iets gezegd.
Ik merkte wel dat er iets aan de hand was.
Ik heb het niemand verteld.
Ik dacht: ik beleef deze ervaring
en niemand zal het weten.
Mam, het is Hayes Campbell.
Je hebt gelijk.
We daten niet meer.
Ik weet niet of we... Maar goed.
Ik heb het tien dagen geleden beëindigd. Dat is zo gestoord.
Heb jij het uitgemaakt?
Ja.
Oké.
Dat je iets met hem had, had ik aangekund.
Maar ik ben boos om jouw gelieg.
Zoals papa loog. En dat was erg.
Ik kon toch op jou rekenen?
Het spijt me heel erg.
Het zal nooit meer gebeuren. Beloofd.
De mensen op internet die jou afmaken, zijn walgelijk.
Omdat je een vrouw bent
en ouder bent dan hij, haten ze je.
Dat is hypocriet en oneerlijk.
En fout.
Vind je hem leuk?
Ja.
Is hij een feminist? Want dat is belangrijk.
- Hij blijft een man. - Ja.
Maar...
Maar ja, hij is een feminist.
Mam...
Waarom zou je het uitmaken met een getalenteerde, aardige feminist?
Omdat...
Waar is hij nu?
Hij is in LA, denk ik.
Dus?
Wat ga je doen?
Ja, ja
Ik nam wat tijd om op adem te komen
Ja
Ik leef in het nieuwe normaal
Vroeger moest ik het tempo bijhouden
Nu weet ik wat ik moet doen
We gaan dansen voor we lopen
Ik nam de kans en stop hem in mijn zak
We gaan dansen voor we lopen
Nee
Jongens, kunnen jullie me even alleen laten?
Hoi.
Gaat het?
Het was vreselijk.
Maar het lijkt over te waaien.
Ik baal van hoe ik je heb behandeld.
Het spijt me.
Toen je zei dat ik moest zeggen
dat ik die dingen ook voelde...
Ik was bang.
Ik voel
al die dingen ook heel erg.
Met jou voel ik...
Alles.
Dus...
Je hebt vast gelijk.
Het hoeft niet te eindigen.
Het spijt me, Solène. Ik had dit niet verwacht.
Natuurlijk.
Ik voel me overweldigd
- met alles wat er gaande is. - Ik snap het.
Ik heb wat tijd nodig.
Oké. Ik heb wat tijd gehad.
- Het wordt veel. - We zijn er klaar voor.
Er komt een storm van aandacht.
- We verwijderen onze social media. - Zeker weten?
- Onwetendheid is een zegen. - Dit voelt goed.
- Dus... - Dus...
Ik kan TikTok niet verwijderen.
- Moet dat? - Nee.
BESCHERM REPRODUCTIEVE VRIJHEID
PAGE SIX - HET IS OFFICIEEL!
HAYES CAMPBELL EN SOLÈNE ZIJN EEN STEL
MOON-HEADS ZIJN ONGERUST
HAYES IN EEN ROES
HAYES KAN IETS BETERS KRIJGEN MOEDERPROBLEMEN
ZIJ??
SLECHTE COMBI
- Ja. - Oké.
- Goed.
Vroeger moest ik het tempo bijhouden
Nu weet ik wat ik moet doen
COUGAR!! WAT BEZIELT HEM??
We gaan dansen Voor we van de maan lopen
AUGUST MOON IN GEVAAR?
NEE, HAYES! EN DE BAND DAN?
We gaan dansen voor we lopen
Ik nam de kans en stop hem in mijn zak
We gaan dansen voor we lopen
Wat ga je doen
Schat
Van de maan En ik land als een raket
We gaan dansen voor we lopen
Een ogenblikje.
Hé.
Jij moet Daniel zijn. Ik ben Hayes.
Wat erg van Eva. Balen.
Ja. Waar is Izzy? Ik breng haar naar school.
Ik ga het zeggen.
Ik heb koffie gezet. Wil je een kopje?
Nee. Dat hoeft niet.
Er staat een stel fotografen aan de overkant.
Dat weten we.
Mijn hoofd beveiliging heeft goede camera's geïnstalleerd.
Dus het komt vast goed.
Beveiliging. Oké.
Wat is je bedoeling, bro?
'Bro'? Ik wist niet dat we zo intiem waren.
Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg.
Hoelang ga je nog door met die waanzin met mijn vrouw?
Daniel, wat doe je hier?
Ik ga Izzy halen.
Bedankt.
Leuk om je te ontmoeten, bro.
- Wat is er? - 'Wat is er?'
Ik wil zeker weten dat onze dochter
veilig is voor gekke fans en paparazzi in haar moeders huis.
Dat willen wij ook.
Daarom hebben we beveiliging
en Izzy snapt dat dit zal overwaaien
en ze vindt het prima.
Je hebt alles onder controle, hè?
Best wel.
Ik denk dat ik haar naar school breng.
Geweldig. Dan haal ik haar op.
Prima.
Is dat alles?
Wil je nog iets zeggen, Daniel?
Eigenlijk wel. Jij bent mijn...
Je bent de moeder van mijn kind en je doet het met de jongen
van wie zij een poster had sinds haar tiende.
Het is een beetje raar.
Eén, ik ben niet je vrouw.
Ik was je vrouw.
Je loog, bedroog en vertrok.
Ik heb Hayes alleen ontmoet omdat jij een zakenreis
belangrijker vond dan een uitje met je dochter.
- Ik moest naar Houston. - Dat weet ik, Daniel.
Het is werk. Ik snap het.
Maar het is ook een keuze
die jij herhaaldelijk voor jezelf maakt,
dus sorry
als deze ridder te paard-actie geen effect heeft.
Jeetje.
En ze had geen poster van Hayes.
Het was altijd Rory.
Sol, hoor je jezelf?
Kom terug in de realiteit. Weet je wat ze over je zeggen?
Nee.
Oké.
Ik wacht buiten.
- Hé. - Dag, mam.
- Gaat het? - Ja. Ik ben alleen laat.
- Ik kom je halen, oké? - Oké.
- Izzy, hier. - Ja.
Ben je nog fan van de band?
Kom op, jongens.
Kap er even mee.
Gaat het?
Wat is er?
Charlotte appte me vanuit New York.
Ollie zit in de problemen.
- Is hij in orde? - Ja.
Ik pak een tas en ga vanmiddag naar hem toe.
- Het spijt me echt. - Oké.
- Op het laatste moment. - Ik snap het. Ga maar.
- Echt? - Ja, natuurlijk.
Het is maar voor een paar dagen.
- Oké. - Het spijt me.
Ik kan niks doen aan dat bellen,
maar ik hang een bord met 'Alleen op afspraak'.
Dat is een goed plan.
- Tracy. Kom binnen. - Hoi.
Hoi.
Wat is er met de horde?
Oké. Mensen hebben gevoelens...
Gaat het?
Ik wist niet dat mijn geluk zo veel mensen boos zou maken.
Heb ik je niet gewaarschuwd?
Mensen haten gelukkige vrouwen.
- Het is nogal veel. - Het is bijna 15.00 uur.
God. Sorry. Ik moet Izzy van school halen.
Ze haat het als ik laat ben.
Dag, Iz.
- Wat is er? - Rijden, mam.
- Wie zijn die... - Gewoon rijden.
Wat is er gebeurd?
Dat waren laatstejaars
die vroegen om een foto van Hayes' penis.
Een gewone dinsdag.
Zeiden ze dat?
Nee. Ze zeiden: 'Lul.'
En er is die jongen, Trevor, die ik echt leuk vind.
We appen.
Ik dacht dat hij mij ook leuk vond.
Maar weet je wat hij vandaag zei?
'Zeg je moeder dat ik bijna 18 ben.'
Dat was mijn dag.
O, Iz...
Het spijt me zo.
Kun je me bij pap afzetten? Ik trek dit niet.
Oké.
Ik hou van je.
Wat zeg je tegen de fans van August Moon?
Kom op.
Wat zeg je tegen alle 13-jarigen met een gebroken hart?
Hé, Sol. Met Jodie.
Wil je reageren op de laatste verhalen?
Gezien de strekking wil je misschien iets zeggen.
Bel me terug.
ORDINAIRSTE MOEDER VAN HET JAAR?!
IK HEB DORST!! IK BEN HELEMAAL ALLEEN
Je bent toch iemands moeder? Gedraag je Ernaar!
Waarom ben je er nog steeds, hoer?!?
Je bent triest. je Dochter haat je Vast
Vind je stalken leuk, engerd?
Je dochter is leuk waarom is hayes niet bij haar?
Als je mijn moeder was, zou ik verdwijnen
- Hé. Hoe is het? - Hé.
God.
Serieus. Die vlucht...
Ik ben zo moe.
Alsjeblieft.
Ontzettend bedankt.
Waarom het horloge?
Waarom rijden we niet?
Hé.
Sol, wat is er?
Ik kan dit niet meer.
Wij, onze relatie. Ik kan het niet meer.
Het is Iz.
- Oké. - Het is gewoon...
Het is te veel voor haar.
Het is echt gestoord.
Zij heeft hier niet om gevraagd
en het is te veel voor haar.
Zij komt op de eerste plaats.
Oké.
Laat me...
Laat me hier even over nadenken.
Ik kan stoppen. Met alles.
- Nee, dat kan niet. - Dat vind ik prima. Ik kan het doen.
Het wordt alleen maar erger.
Doe dit alsjeblieft niet, Solène.
Ga gewoon.
Ga je niet voor ons vechten?
Mag ik izzy welterusten wensen?
Izzy is al naar bed.
Ik zal zeggen dat je het hebt gevraagd.
Bedankt. Geef haar een kus van mij.
Doe de deur open
Ik deed auditie voor de band toen ik 14 was.
Dat mag niet een leven ruïneren.
Dat gebeurt ook niet.
Je krijgt een mooi leven.
Het spijt me zo.
Ik hou van je, Solène.
Ik hou ook van jou.
Kom je hier over vijf jaar nog eens op terug?
Dan is Izzy klaar met school en leidt ze haar leven.
En ik zal een ex-beroemdheid zijn om wie niemand geeft.
Dat duurt te lang.
Als je een kans op geluk krijgt, pak die dan.
En dat zal ik ook doen.
VIJF JAAR LATER
Hoi.
- Hoi, lieverd. - Hoe is het?
Mooi kapsel.
Bedankt. Net gedaan.
- Prachtig. - Bedankt.
Je ziet er goed uit.
Hoe is Chicago?
Goed. Het is ijskoud, maar goed.
Blijf je warm?
Heb je iets nodig? Een trui, een vest, een sjaal?
Nee, ik heb hier 5000 truien van jou.
Oké.
Als het gaat om de Ramona Coaster, vlieg je...
Een beetje cayennepeper
en de rokerigheid van paprika.
- Melkbiefstuk. Zij weet wat dat is. - Dat weet niemand.
250 BBC - AMERICA - DE GRAHAM NORTON-SHOW
GAST HAYES CAMPBELL
Glimlach je nog steeds Als de muziek je verrast
En lig je wakker en droom je
Van wat we hadden kunnen zijn
Of hoe we weer opnieuw beginnen
Of wie je zou zijn als je de mijne was
Volg je me als ik verdwijn
Laat me je naar huis brengen
Als je hoop hebt verloren
We hebben dit op jouw manier geprobeerd
Het is niet te laat Om de mijne te proberen
We hebben nog tijd
Bedankt.
Hayes Campbell.
- Ga daar zitten. - Oké.
Oké.
Dat was geweldig. Ontzettend bedankt.
Een speciaal optreden, toch? Echt prachtig.
Bedankt.
Het lijkt alsof je constant aan het touren bent.
Ja.
Komt er in de toekomst een pauze?
- Je hebt een pauze nodig. - Dat klopt.
Ik ben doodop op dit moment, Graham.
Maar nu moet ik de tour afmaken
en daarna heb ik een pauze ingepland.
Een korte vakantie in LA.
LA? Is daar een reden voor?
Daar woont iemand die ik graag wil zien.
Bel ik over de installatie?
Bedankt. Dag.
Een boeiende collectie.
Er is iets waar jouw naam op staat.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden