1
00:00:43,500 --> 00:00:46,458
Sen İhtimali
2
00:01:00,166 --> 00:01:06,166
{\an8}SILVERLAKE SUNSET KAVŞAĞI'NA
HOŞ GELDİNİZ
3
00:01:22,000 --> 00:01:23,375
{\an8}SAN BERNARDINO DAĞ YOLLARI
4
00:01:23,875 --> 00:01:24,875
{\an8}KAN SU BOYA
5
00:01:26,500 --> 00:01:27,740
YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN KAMPÇILIK
6
00:01:29,583 --> 00:01:30,958
DOKUZUNCU CADDE KADINLARI
7
00:03:32,375 --> 00:03:33,375
Zaman kaybı hissetmek
8
00:03:33,416 --> 00:03:34,416
YANINDAYIM
AĞUSTOSTA AY
9
00:03:37,750 --> 00:03:39,833
{\an8}Biri senin hakkında bir şey söyledi
10
00:03:39,916 --> 00:03:41,458
{\an8}Ama kıskananlar çatlasın
11
00:03:42,291 --> 00:03:45,041
Pislik uçup gitsin
12
00:03:45,166 --> 00:03:47,750
Yalan olduğunu biliyorsun
13
00:03:47,833 --> 00:03:50,291
Neden doğruymuş gibi davranasın ki?
14
00:07:12,083 --> 00:07:14,958
LİMONATA - VEGAN
15
00:07:43,208 --> 00:07:47,041
COACHELLA
VIP'YE HOŞ GELDİNİZ
16
00:08:59,416 --> 00:09:03,000
GÜVENLİK
17
00:13:17,291 --> 00:13:18,708
- Her şey hazır.
- Sağ ol anne
18
00:13:18,791 --> 00:13:20,309
18.30'da VIP çadırında buluşalım!
Foto fırsatını kaçırma
19
00:13:20,333 --> 00:13:21,708
Geliyor musun?
20
00:13:23,958 --> 00:13:25,291
geç kalıyorum!
21
00:16:37,333 --> 00:16:40,666
Beni bir temponun içine hapset
22
00:16:40,750 --> 00:16:43,333
Ben seçemedim
23
00:16:44,208 --> 00:16:47,666
Tutamayacak kadar
Sıcaklaştın gibi görünüyor
24
00:16:47,916 --> 00:16:50,291
Çok erken çok fazla
25
00:16:50,375 --> 00:16:54,791
Zaman zaman
26
00:16:54,875 --> 00:16:56,875
Soğuk durmak zorunda kaldım
27
00:16:57,250 --> 00:17:01,708
Geceden geceye
28
00:17:01,791 --> 00:17:04,166
Kontrolü ele alıyor
29
00:17:04,375 --> 00:17:07,625
Ama sonra
İçimdeki şeytana yeniliyorum
30
00:17:07,708 --> 00:17:11,458
Ve gardımı düşürüyorum
31
00:17:12,208 --> 00:17:14,750
Bir hayalimden vazgeçiyorum
32
00:17:14,833 --> 00:17:17,666
Gardımı düşürdüğümde
33
00:17:19,125 --> 00:17:21,583
Beni tekrar kabul edecek
34
00:17:21,666 --> 00:17:24,333
Sonunda sakinleşebileceğime inandırabilsem
35
00:17:26,000 --> 00:17:28,708
Tekrar geçmek istemediğim
Basamaklara gidiyorsun
36
00:17:28,791 --> 00:17:31,833
Çünkü gardımı düşürüyorum
37
00:17:32,916 --> 00:17:36,208
Dönüştüğüm klişenin
38
00:17:36,291 --> 00:17:39,166
Bir parçası olmak istemiyor
39
00:17:39,833 --> 00:17:43,083
Beni böyle görmesini istemiyorum
40
00:17:43,166 --> 00:17:46,000
Gerçekle yüzleşiyorum
41
00:17:46,083 --> 00:17:50,333
Zaman zaman
42
00:17:50,416 --> 00:17:52,541
Soğuk durmak zorunda kaldım
43
00:17:52,625 --> 00:17:56,958
Geceden geceye
44
00:17:57,041 --> 00:17:59,833
Kontrolü ele alıyor
45
00:18:00,083 --> 00:18:03,458
Ama sonra içimdeki şeytana yeniliyorum
46
00:18:03,541 --> 00:18:05,958
Ve gardımı düşürüyorum
47
00:18:07,875 --> 00:18:10,291
Bir hayalimden vazgeçiyorum
48
00:18:10,375 --> 00:18:13,708
Gardımı düşürdüğümde
49
00:18:13,958 --> 00:18:14,958
Hadi!
50
00:18:21,500 --> 00:18:24,166
İçimdeki şeytana yeniliyorum
51
00:18:24,250 --> 00:18:27,291
Ve gardımı düşürüyorum
52
00:18:27,916 --> 00:18:31,166
Evet, bir hayalimden vazgeçiyorum
53
00:18:31,250 --> 00:18:34,333
Gardımı düşürdüğümde
54
00:19:47,791 --> 00:19:51,625
Yanaklarının kızarmasına neden olduğumu
Bildiğini biliyorum
55
00:19:51,708 --> 00:19:55,166
Ve çok fazla konuştuğumu
Düşündüğünü de biliyorum
56
00:19:55,250 --> 00:19:56,958
Çünkü konuşuyorum
57
00:19:57,041 --> 00:19:58,583
Evet, konuşuyorum
58
00:19:59,833 --> 00:20:03,833
Ve hoşça kal demek istemiyorum
59
00:20:04,500 --> 00:20:06,958
Lütfen tekrarla
60
00:20:07,250 --> 00:20:11,500
Bana az önce yaptığını
61
00:20:12,333 --> 00:20:16,291
Benden biraz daha yaşlı olduğunu biliyorum
62
00:20:16,375 --> 00:20:20,416
Ama bebeğim, başını omzuma daya
63
00:20:20,500 --> 00:20:24,208
Hava biraz daha soğumadan
64
00:20:24,291 --> 00:20:29,500
Sana yaklaşmak istiyorum kızım
65
00:20:29,583 --> 00:20:32,125
Sana yaklaşmak
66
00:20:32,208 --> 00:20:34,291
Sana yaklaşmak, evet
67
00:20:34,375 --> 00:20:36,625
Sana yaklaşmak
68
00:20:37,291 --> 00:20:40,791
Bunu o kadar ciddiye almayabilirsin
69
00:20:41,250 --> 00:20:44,833
Ve bir yerde olman gerektiğini söylüyorsun
70
00:20:44,916 --> 00:20:48,458
Ama bir yere kıpırdamıyorsun
71
00:20:49,500 --> 00:20:53,208
Çünkü hoşça kal demek istemiyorsun
72
00:20:54,416 --> 00:20:56,500
Lütfen tekrarla
73
00:20:56,958 --> 00:21:01,250
Bana az önce yaptığını
74
00:21:01,958 --> 00:21:05,625
Benden biraz daha yaşlı olduğunu biliyorum
75
00:21:05,708 --> 00:21:10,041
Ama bebeğim, başını omzuma daya
76
00:21:10,125 --> 00:21:13,916
Hava biraz daha soğumadan
77
00:21:14,000 --> 00:21:19,208
Çünkü sana yaklaşmak istiyorum, evet
78
00:21:19,291 --> 00:21:21,833
Sana yaklaşmak
79
00:21:21,916 --> 00:21:23,791
Sana yaklaşmak
80
00:21:23,875 --> 00:21:26,416
Sana yaklaşmak
81
00:21:26,500 --> 00:21:30,458
Buna bütün gece devam edebiliriz kızım
82
00:21:30,875 --> 00:21:34,708
Seni ay ışığında çıplak görmek
Çok hoşuma gider
83
00:21:35,041 --> 00:21:38,541
Sadece bana numaranı ver ve zamanını
84
00:21:38,625 --> 00:21:43,875
Çünkü sana yaklaşmak istiyorum
85
00:21:57,250 --> 00:22:03,250
{\an8}VAY BE
40 OLDUN
86
00:24:52,458 --> 00:24:56,083
MARCHAND
KOLEKTİF
87
00:31:23,166 --> 00:31:26,291
OKUL FOTO GÜNÜ - SEMPOZYUM
OKUL KAPANIYOR - YEMEK VE DUA
88
00:49:40,250 --> 00:49:42,583
Yolunu
89
00:49:43,375 --> 00:49:45,208
Acı içinde ödemelisin
90
00:49:45,833 --> 00:49:46,833
Acı
91
00:49:47,958 --> 00:49:49,416
Yolunda
92
00:49:49,500 --> 00:49:50,541
Dua etmelisin
93
00:49:51,083 --> 00:49:52,833
Utanç
94
00:49:53,375 --> 00:49:54,708
İçinde
95
00:50:40,416 --> 00:50:43,375
Müthiş parti için tekrar teşekkürler
Harikasın!
96
00:50:43,541 --> 00:50:45,375
{\an8}Çıkma teklifi var mı?
97
00:50:57,583 --> 00:50:59,750
O öpücüğü aklımdan çıkaramıyorum
98
00:50:59,833 --> 00:51:02,416
Seni tekrar görmem gerek
99
00:51:09,041 --> 00:51:11,041
Kimsin?
100
00:51:15,541 --> 00:51:16,666
Çok acımasızsın!
101
00:51:16,750 --> 00:51:19,541
{\an8}Numaranı faturadan aldım
Umarım sakıncası yoktur
102
00:51:27,500 --> 00:51:30,041
{\an8}Eserler geldi mi?
103
00:51:32,791 --> 00:51:35,500
Daha eve gitmedim ama harikalarmış
104
00:51:35,583 --> 00:51:37,458
{\an8}Neyse... Öpücük meselesi
105
00:51:48,041 --> 00:51:50,083
{\an8}(Mesajlarını okuduğunu biliyorum:)
106
00:51:56,291 --> 00:51:59,833
{\an8}Yatmam lazım. Geç oldu.
107
00:51:59,916 --> 00:52:03,375
{\an8}Haftaya New York'tayız. Essex Oteli
108
00:52:03,458 --> 00:52:05,041
{\an8}Bana katılsana
109
00:52:10,333 --> 00:52:12,750
İçimdeki şeytana yeniliyorum
110
00:52:12,833 --> 00:52:15,250
Ve gardımı düşürüyorum
111
00:52:16,958 --> 00:52:19,875
Bir hayalimden vazgeçiyorum
112
00:52:19,958 --> 00:52:22,666
Gardımı düşürdüğümde
113
00:52:24,125 --> 00:52:26,958
Beni tekrar kabul edecek
114
00:52:27,041 --> 00:52:29,666
{\an8}Sakinleşebileceğime inandırabilirsem
115
00:52:31,375 --> 00:52:33,958
{\an8}Tekrar geçmek istemediğim
Basamaklara gidiyorsun
116
00:52:34,041 --> 00:52:37,208
{\an8}Çünkü gardımı düşürüyorum
117
00:52:37,291 --> 00:52:39,411
{\an8}AĞUSTOSTA AY - GARDIMI DÜŞÜRÜNCE
(RESMÎ KLİP) ABONE OL
118
00:57:36,291 --> 00:57:38,875
Tut elinden sevgilinin
119
00:57:40,875 --> 00:57:43,333
{\an8}Söyle, elleri üstüne kalksın
120
00:57:45,375 --> 00:57:47,750
Tut topuğundan sevgilinin
121
00:57:50,291 --> 00:57:52,708
Yap içinden ne gelirse
122
00:57:54,416 --> 00:57:57,958
Ahenk içindeydik
123
00:57:59,083 --> 00:58:02,625
Dans salonu günlerimizde
124
00:58:03,750 --> 00:58:07,250
Bir akıma kapılmıştık
125
00:58:08,750 --> 00:58:13,125
Ben, sen ve tanıdığımız herkes
126
00:58:13,250 --> 00:58:17,958
İnanabilirken
Yapıp paylaşırken ve doğruyken
127
00:58:18,041 --> 00:58:19,041
Öyle dedim
128
00:58:21,708 --> 00:58:23,375
Dans salonu günleri aşkı
129
00:58:27,625 --> 00:58:29,916
Tut bileğinden sevgilini
130
00:58:32,375 --> 00:58:34,791
Sok ağzına ametisti
131
00:58:37,041 --> 00:58:39,500
Gözlerine iki safir, mavi
132
00:58:41,708 --> 00:58:44,458
İhtiyacınız var birbirinize
133
00:58:46,458 --> 00:58:50,791
İhtiyacınız var birbirinize
134
01:00:29,083 --> 01:00:30,958
Çok bekledim
135
01:00:31,125 --> 01:00:34,541
Bunu söylemek için çok bekledim
136
01:00:40,208 --> 01:00:44,458
Sabahları roket gibi işe koyulurum
137
01:00:45,375 --> 01:00:49,041
Söyleyebilir misin
Oh, ne yapmak istediğini
138
01:00:49,708 --> 01:00:53,375
Söyleyebilir misin
Oh, ne yapmak istediğini
139
01:00:54,083 --> 01:00:57,125
Ne yapmak istediğini
Ne yapmak istediğini
140
01:00:57,208 --> 01:00:59,208
Oh, neden...
141
01:04:12,250 --> 01:04:14,208
Gününden daha fazla saate ihtiyacım var
142
01:04:14,291 --> 01:04:15,166
Gün
143
01:04:15,250 --> 01:04:19,583
Beline odaklanıyorum
Senin için çok enerjim var
144
01:04:20,916 --> 01:04:22,958
Zamanından daha çok dakikaya ihtiyacım var
145
01:04:23,041 --> 01:04:23,875
Zaman
146
01:04:23,958 --> 01:04:28,375
Senin takımında olmak istiyorum
Bu yüzden iki kişilik özel bir oda tuttum
147
01:04:28,833 --> 01:04:33,916
Sen tam bir başyapıtsın
148
01:04:34,125 --> 01:04:37,500
Bu kutlamamız gereken bir şey
149
01:04:37,583 --> 01:04:41,000
Bana hiç gitmeyeceğini söyle
150
01:04:42,750 --> 01:04:45,583
Çünkü her gün düşünüyorum
151
01:04:47,333 --> 01:04:51,291
Biz parlıyoruz, parlıyoruz, hiç şüphesiz
152
01:04:51,375 --> 01:04:53,500
Bana ay ışığında dokun
Ay ışığında, yenildim
153
01:04:53,583 --> 01:04:55,791
BARSELONA
154
01:04:55,875 --> 01:05:00,000
Dudakların ağzımda benimle oyna
Dudakların ağzımda
155
01:05:00,375 --> 01:05:04,375
Tadını sevmemi sağladın
156
01:05:04,458 --> 01:05:06,375
Her yola çıktığımda
157
01:05:06,458 --> 01:05:08,333
Bana nereye gideceğimi söyle
158
01:05:08,416 --> 01:05:11,708
Oraya önce senin gitmeni sağlayacağım
159
01:05:12,583 --> 01:05:15,416
Akşam yemeğim tabakta
160
01:05:15,500 --> 01:05:17,083
Beklemesi gerekecek
161
01:05:17,166 --> 01:05:20,291
Çünkü doğruca tatlıma geçeceğim
162
01:05:20,875 --> 01:05:25,833
Sen tam bir başyapıtsın
163
01:05:25,916 --> 01:05:29,000
Bu kutlamamız gereken bir şey
164
01:05:29,416 --> 01:05:34,750
Bana hiç gitmeyeceğini söyle
165
01:05:34,833 --> 01:05:37,083
Çünkü her gün düşünüyorum
166
01:06:09,708 --> 01:06:10,625
ROMA
167
01:06:10,708 --> 01:06:13,750
Biz parlıyoruz, parlıyoruz, hiç şüphesiz
168
01:06:13,833 --> 01:06:18,208
Bana ay ışığında dokun
Ay ışığında, yenildim
169
01:06:18,291 --> 01:06:22,000
Dudakların ağzımda benimle oyna
Dudakların ağzımda
170
01:06:37,625 --> 01:06:40,500
Sen tam bir başyapıtsın
171
01:06:41,875 --> 01:06:44,791
Senden uzak duramıyorum
172
01:06:46,375 --> 01:06:48,333
Bana hiç gitmeyeceğini söyle
173
01:06:48,416 --> 01:06:50,875
Çünkü her gün düşünüyorum
174
01:06:52,708 --> 01:06:53,708
PARİS
175
01:06:53,791 --> 01:06:56,625
Biz parlıyoruz, parlıyoruz, hiç şüphesiz
176
01:06:57,166 --> 01:07:01,125
Bana ay ışığında dokun
Ay ışığında, yenildim
177
01:07:01,208 --> 01:07:05,708
Dudakların ağzımda benimle oyna
Dudakların ağzımda
178
01:07:05,791 --> 01:07:09,750
Tadını sevmemi sağladın
179
01:07:10,166 --> 01:07:14,083
Biz parlıyoruz, parlıyoruz, hiç şüphesiz
180
01:07:14,166 --> 01:07:18,750
Dokun bana ay ışığında
Ay ışığında, yerdeyim
181
01:07:18,833 --> 01:07:23,041
Dudakların ağzımda benimle oyna
Dudakların ağzımda
182
01:07:23,125 --> 01:07:27,291
Tadını sevmemi sağladın
183
01:18:24,000 --> 01:18:26,666
{\an8}8 Temmuz - Çok ikna edici
ve cömert bir hayranın var.
184
01:18:26,750 --> 01:18:29,291
Umarım bu eseri beğenirsin. Sen aldığın için mutluyum.
- Sarah
185
01:22:13,416 --> 01:22:15,250
Nasıl oldu, bilmiyorum
186
01:22:15,333 --> 01:22:17,791
Lütfen internetten uzak dur
187
01:22:59,916 --> 01:23:01,625
HAYES CAMPBELL
GENÇ ERKEK AVCISI BULMUŞ!
188
01:23:17,791 --> 01:23:19,750
Canım, internete düşmüş! Viral oldun!
189
01:23:21,541 --> 01:23:23,061
Beni merakta bırakma Solène. Ara beni!
190
01:23:23,125 --> 01:23:24,791
İnanamıyorum, bir de yalan söyledin.
191
01:23:24,875 --> 01:23:25,875
{\an8}İnanılmaz!
192
01:23:25,958 --> 01:23:27,208
{\an8}Bu ne be!
193
01:23:32,250 --> 01:23:35,125
BATI KOHUT KAMPI'NA HOŞ GELDİNİZ
194
01:26:52,875 --> 01:26:54,625
Evet, evet, evet
195
01:26:56,083 --> 01:26:58,208
Evet, evet, evet, evet
196
01:26:59,625 --> 01:27:02,833
Nefes almak için biraz zaman ayırdım
197
01:27:04,250 --> 01:27:05,250
Evet
198
01:27:06,291 --> 01:27:10,291
Yeni normali yaşıyorum
199
01:27:13,000 --> 01:27:16,375
Eskiden ritmi yakalamaya ihtiyaç duyardım
200
01:27:19,583 --> 01:27:22,916
Şimdi ayak uydurmak için
Ne yapmak gerektiğini biliyorum
201
01:27:23,000 --> 01:27:25,500
Yürümeden önce dans edeceğiz
202
01:27:25,583 --> 01:27:29,625
Şansımı denedim
Ve istediğimi cebime koydum
203
01:27:29,708 --> 01:27:33,708
Yürümeden önce dans edeceğiz
204
01:27:33,791 --> 01:27:35,916
Hayır
205
01:29:45,875 --> 01:29:47,309
ALTINCI SAYFA - DEDİKODU - RESMÎLEŞTİ!
206
01:29:47,333 --> 01:29:49,059
HAYES CAMPBELL VE SOLÈNE BİRLİKTELER
ÖZEL HABER
207
01:29:49,083 --> 01:29:49,958
AY TUTKUNLARI ENDİŞELİ
208
01:29:50,041 --> 01:29:50,875
HAYES KENDİNİ ŞAŞIRMIŞ
209
01:29:50,958 --> 01:29:52,392
HAYES DAHA İYİSİNİ BULABİLİR
ANNE SORUNLARI
210
01:29:52,416 --> 01:29:53,250
O KADIN MI?
211
01:29:53,333 --> 01:29:54,333
TAMAMEN UYUMSUZLAR
212
01:30:05,750 --> 01:30:08,666
GENÇ ERKEK AVCISI!
HAYES NE DÜŞÜNÜYOR?
213
01:30:08,791 --> 01:30:10,166
AĞUSTOSTA AY TEHLİKEDE Mİ?
214
01:30:10,375 --> 01:30:12,000
YAPMA HAYES! GRUP NE OLACAK?
215
01:30:28,375 --> 01:30:30,416
YENİ YOKO ONO MU?
216
01:37:52,583 --> 01:37:54,458
YILIN EN PESPAYE ANNESİ Mİ?
217
01:37:54,541 --> 01:37:56,333
AZDIM!
AYYYY... ÇOK YALNIZIM
218
01:37:59,458 --> 01:38:00,833
anne değil misin? öyle davran!
219
01:38:00,916 --> 01:38:02,458
daha burada mısın kaltak?
220
01:38:02,541 --> 01:38:04,625
zavallısın. kızın senden nefret ediyordur
221
01:38:04,708 --> 01:38:06,388
avını takip ederken eğleniyor musun sapık?
222
01:38:06,458 --> 01:38:08,541
kızın güzel, Hayes neden onunla olmuyor?
223
01:38:08,625 --> 01:38:10,208
annem olsan yerin dibine girerdim
224
01:40:57,750 --> 01:40:59,375
Izzy'ye iyi geceler diyebilir miyim?
225
01:40:59,458 --> 01:41:01,375
Aslında Izzy yattı.
226
01:41:01,458 --> 01:41:03,583
Onu sorduğunu söylerim.
227
01:41:03,666 --> 01:41:05,125
Sağ ol, benim için onu öp.
228
01:41:16,833 --> 01:41:18,708
Kapıyı aç
229
01:45:42,333 --> 01:45:45,083
5 YIL SONRA
230
01:46:38,708 --> 01:46:41,708
{\an8}- Sütlü biftek koy. O bilir.
- Kimse bilmez.
231
01:46:42,333 --> 01:46:44,166
{\an8}MÜZİK KONUĞU HAYES CAMPBELL
232
01:46:44,250 --> 01:46:49,125
{\an8}Müzik seni şaşırttığında
Hâlâ gülümsüyor musun?
233
01:46:53,208 --> 01:46:58,000
Ve uzanıp hayal kuruyor musun
234
01:46:58,875 --> 01:47:01,458
Biz ne olabilirdik diye
235
01:47:01,541 --> 01:47:04,916
Veya nasıl yeniden
Hissetmeye başlayacağımız üzerine
236
01:47:10,125 --> 01:47:16,125
Veya benim olsaydın kim olabilirdin diye
237
01:47:19,833 --> 01:47:25,791
Yoldan çıktığımda peşimden gelecek misin?
238
01:47:29,083 --> 01:47:31,500
Seni eve götürmeme izin ver
239
01:47:32,083 --> 01:47:34,958
Ümidini kaybettiğinde
240
01:47:38,833 --> 01:47:41,250
Bunu senin yolunla denedik
241
01:47:41,333 --> 01:47:45,375
Ve benimkini denemek için hâlâ geç değil
242
01:47:46,916 --> 01:47:51,000
Hâlâ vaktimiz var
243
01:49:05,291 --> 01:49:11,291
MARCHAND
KOLEKTİF