NETFLIX PRÆSENTERER
I TIDLIGERE AFSNIT
Iván, det er meget farligt for dig og os alle.
Manuela!
Alejo?
-Er min søn okay? -Nej, Alma. Han blev smittet med virussen.
Fik det dig ikke til at tænke?
Troede du ikke, at en af dem kunne være din søn?
Han sagde, forældre leder efter deres børn.
Skal jeg tage mig af det?
Kan du?
Du får det bedre, hører du?
De kom ikke med Manuela.
Hun er gravid.
Hvor er pigen?
-Hun var døende. Hun var allerede smittet. -Vis mig hende. Hvor fanden er hun?
Manuela er her. Hent hende. Tag bilen.
Hvor skal vi hen?
Nej!
Min mand er et godt menneske, men han nægter at tro, at Mateo er i live.
Han må ikke dø!
Gør det, der skal til. Hvad end der skal til.
Åbn et øjeblik, søde.
Hendes puls falder. Vi må stoppe.
Jeg skal bruge en pose mere.
Ved I noget om noravirussen?
Iván!
Det er den slags virus, der kan sprede sig hurtigt i systemet.
Smitten sker via kropsvæsker.
Derfor er det vigtigt at undgå fysisk kontakt.
Major!
Er du her stadig?
-Jeg var ved at tage af sted. -Er alt i orden?
Jeg vil ikke have løse ender.
Der er frit. Lastbilerne er på vej.
-Den sorte pige er væk. -Ja.
Jeg kan ikke lide, at hun går halvdød rundt.
Hvis hun er i live, holder hun ikke længe. Tro mig.
Ødelæg alle beviserne, okay?
Ja.
Lort!
Rør dig ikke!
Hvad laver du her?
-Hvad vil du? -Slap af.
Jeg har brug for din hjælp. Der er en meget syg, ung kvinde derude.
Hvilken kvinde? Den sorte? Er hun stadig i live?
Umuligt!
Hvis du ikke hjælper os, dør hun. Rolig nu.
Selvfølgelig dør hun. Hun vil ikke være den eneste.
Før mig til hende.
-Rolig nu. -Før mig til hende.
Ud! Kom ikke nær mig.
Okay.
-Ud. -Slap af.
Smid pistolen eller jeg skærer din hals over!
Jeg har den.
Okay.
Fuck!
Hvad gør vi?
-Ved det ikke! -Hvad gør jeg?
Hvad gør vi? Hun er døende. Hun dør!
Fuck!
Okay… Hent Manuela.
-Er du sikker? -Ja, hør på mig. Hent Manuela.
Stol på mig.
Du og jeg går ind igen.
TALEN
Og du skal gøre alt for at kurere hende.
Kom så!
INGEN FRYGT
VI BYGGER FREMTIDEN
HUSK REGNEN
GRIN AF DEM
MOD MUREN MINDET
RETTIGHEDER SKAL FORTJENES
Kom her!
Gå.
Luk døren, Álex!
Ud med sproget.
Begoña, nu skal du fortælle mig… hvor mit barnebarn er.
-Fald ned. -Hvor er hun?
Hvis de tog hende, var det for hendes eget bedste.
Hvor er mit barnebarn, kælling?
-Emilia! -Emilia, stop!
Okay! Emilia!
-Hvor er hun? Jeg slår dig ihjel! -Okay! Stop!
Hold op.
-Okay. Gå. -Unge mand, jeg...
Jeg sagde, du skulle gå! Gå nu! Af sted!
Emilia.
Er du okay?
Nej.
For jeres egen sikkerhed skal I blive indendørs.
Husk: Det er forbudt at gå på gaden uden en særlig tilladelse.
Okay, fint. Tak.
-Hvad er der? -Alarmen ved muren.
En gruppe prøvede at krydse. Hvordan har Iván det?
Meget bedre.
Utroligt, Alma.
Det er ministeriet. Det er meget alvorligt.
Smitten har spredt sig de sidste to dage.
-Hallo? -Hvad er de sirener?
Det er okay, Rosa.
De prøvede at krydse, men det er under kontrol.
Er de smittet?
Folk kalder det en epidemi. Hvad vil der ske?
Der er få sager i denne sektor.
-Lav morgenmad. Det bliver en lang dag. -Ja. Jeg ringer til Rai.
Okay.
Husk: Sundhedsmedarbejdere i jeres område deler gratis masker ud
på hospitaler, klinikker og apoteker.
De er nemme at bruge.
Sådan tager man dem på.
Hvad med handsker?
Sundhedsalarm…
-Hvad siger nyhederne? -Der er hundredvis af tilfælde i Sektor 2.
Hospitalerne er fyldte. Det er ude af kontrol, Luis.
Vi instruerer journalister i kun at dele nyttig information.
-De må ikke sprede frygt. -Vi må kontrollere dem,
men virussen er ude af kontrol. Situationen er ekstrem.
Tiltag er påkrævet.
Jeg kan ikke hjælpe hende.
Hendes feber er faldet.
Medicinen mod feberen. Det betyder intet. Som et plaster på et skudsår.
Vær stærk, Manuela.
Kom her.
Jeg ved ikke, om din kone er modig eller dum.
Men hvis hun kommer så tæt på, bliver du enkemand.
-Hold kæft og tænk på dit eget liv. -Jeg kan ikke gøre mere.
Intet? Du er ubrugelig. Er det det, du mener?
Er det det, du siger? Du er uduelig.
Skal jeg skyde dig nu? Hvad?
Det kræver nosser.
-Tror du ikke, jeg kan? -Hugo, stop!
-Stop! -Gør det bare.
Gør det, men pigen dør uanset hvad.
Jeg har bekæmpet virussen i flere år! Vi har kun haft ét glimt af håb,
en lille pige... blandt alle de børn, vi testede.
Var det, hvad I gjorde med børnene? Røvhul! Var det?
Du forstår det ikke.
Du er for dum til at forstå, hvad man må ofre i en kamp som denne.
Stakkel… Du ved ikke, du har et mirakel i dit eget hjem.
Ironisk, ikke?
Stop, Hugo!
Stop!
Slap af, Hugo.
Hvis det er sandt...
...kan jeg også redde Manuela.
Ja.
Selvfølgelig er jeg opdateret.
Ja. Jeg har brug for alt ledigt personale.
Godt.
-Direktøren er her også... -Hr.
-...og hun er enig. -Undskyld mig.
Roberto, jeg har brug for alt ledigt personale.
Udsend en pressemeddelelse, og hold de smittede i samme område.
Klarer du det?
-Jeg ringer med det samme. -Hr.?
Rosa! Jeg har travlt.
Det er fra præsidentens kontor.
Undskyld mig. Hallo?
Ja. Goddag, hr. præsident.
Ja, selvfølgelig. Jeg er opdateret.
Perfekt, vi tager straks derover.
Præsidenten vil se os med det samme.
-Lad os gå. -Vent, Luis. Jeg må tale med dig.
-Kan det vente? -Nej. Det er vigtigt.
Kan du huske de frivillige, jeg fortalte dig om?
Donorerne, hvis blod havde høj antiviral aktivitet.
Ja.
De er ikke voksne.
Antistofferne produceres kun i organismer under udvikling,
der har overlevet den første eksponering.
Det er det... jeg har skjult for dig.
De er børn.
Voksne har færdigudviklede immunsystem.
Var blodet… til Iváns transfusion fra et af de børn?
Ja.
Hvor får du dem fra?
De fleste af dem... er fortabte børn uden familie...
...intet håb, ingen forældre, intet.
Jeg gav dem et hjem.
Jeg tog mig af dem.
Jeg gav dem… alt.
Jeg behandlede dem som engle, for det er det, de er.
Luis, de er mirakler.
Det vil tage tusind år...
...at takke dem for alt, for at redde vores søns liv.
Er Sergio også et af de børn?
Uden det blod...
...ville vores søn være død. Forstår du, Luis?
Ved præsidenten det?
Ja.
Skynd dig.
Han venter.
Godmorgen! Tid til at stå op, børn!
Kom så. Lad os stå op.
Kom så op.
Se, hvem der er her.
Marta er hos os igen. Lad os vågne op, alle sammen!
-Så står vi op! -Mateo!
Lad os byde vores ven velkommen tilbage.
-Godt, børn. -Vi er sammen igen.
Jeg har tæpper med. Børnene er kolde.
Det er meget fugtigt hernede.
-Ingen kommer ind. Jeg deler dem ud. -Okay.
-Er de okay? -Ja, det er de. Tak.
Og… Hvad laver de her?
Det rager ikke dig. Skrid, eller jeg ringer til majoren.
Hørte du mig?
Højt og tydeligt.
Jeg går. Undskyld forstyrrelsen.
Du er en meget stærk kvinde.
-Hvorfor er du ikke smittet? -Hold kæft, og kom i gang.
Nu!
Alma.
Luis.
Hej.
Godt at høre om Iván.
-Tak. -De holdt mig opdateret om ham.
-Tak, hr. præsident. -Kom bare.
-Kender I major Jiménez? -Ja, vi har mødtes ofte på det seneste.
Jeg er begyndt at forbinde ham med dårligt nyt.
Sid ned.
Nå.
I er her, fordi jeg stoler fuldt ud på jer,
og jeg har brug for jeres hjælp med krisen.
Situationen er ekstremt alvorlig.
Men vi skal nok komme igennem det.
Takket være jeres arbejde og viden,
især din, Alma.
Resultaterne af din forskning kan ende med at redde os.
Tak, hr. præsident.
Mind mig om tallene.
Ifølge vores beregninger er otte ud af 10.000 børn specielle
og har antistoffer nok til at producere en vaccine.
Hvert barn kunne redde…
Omkring 500 raske folk. Smittede har brug for mere blod.
Luis, vi udsender en pressemeddelelse.
Jeg har underskrevet ordren. Vi siger, vi må evakuere de unge
for at tage dem fra byen og beskytte dem.
Majoren vil klare evakueringen.
Som De ønsker.
Hvad vil der så ske med børnene?
De vil være i gode hænder som altid.
Vi tager bare nogle prøver.
Kan vi garantere deres sikkerhed?
Vi gør vores bedste.
Og vi vil være taknemmelige for dem… og deres familier.
"Taknemmelige." Det er børn, vi taler om.
Hundredvis af børn, hvis overlevelse vi ikke kan garantere.
Hvis vi ikke finder en vaccine, dør de alligevel.
Vi giver dem en chance.
-Vi giver alle en chance for at overleve. -"Alle."
Så vi vaccinerer også folk i Sektor 2?
Regeringen vil gøre alt i sin magt…
Som altid.
Luis...
...jeg vil gerne stille dig et spørgsmål.
Hvordan havde du det, da du så vaccinen redde din søns liv?
Det er ude af vores hænder.
Ja,
nogle børn vil måske dø.
Det er også muligt, at vi ikke har vacciner til hele befolkningen.
Men vi må vælge mellem
at tage en risiko med de børn...
...eller lade virussen udslette os alle.
Tiden er inde til at give slip...
...på absurde idealer og handle beslutsomt.
Udmærket.
Jeg står ved Deres side, hr. præsident.
-Tak… -Men...
Jeg vil gerne læse rapporten, før jeg gør det.
Ja, her.
Tak.
CIM - MEDICINSK FORSKNINGSCENTER SAG 31/8028
For fanden!
Du er så bleg.
Hvor mange poser bold skal du bruge?
Du er iskold.
Hun er stadig i live, ikke?
Jo.
Så lad os fortsætte.
-Hent mig noget vand. -Selvfølgelig.
Forsigtig.
-Var det bedre? -Ja.
Lov mig, at du siger, hvis du bliver dårlig.
Lov mig det.
Bare rolig.
Det er umuligt. Det vil ikke virke.
Hr. præsident.
Folk i dette land har sultet,
været i krig, overkommet store kriser.
De har levet uden frihed, men man kan ikke bede mødre og fædre om
at opgive deres børn.
Det er det, politiet er til for.
Bare rolig, vi skal nok kunne evakuere dem.
Der vil være oprør.
-Vi slår det ned. -Og udgyder uskyldige menneskers blod.
-Er det det, du vil? -Vil du slå et oprør ned
-eller have en ukontrollerbar pandemi? -Jeg vil det samme som jer.
Men jeg er overbevist om, at vi må gøre det anderledes.
-Hvad foreslår du? -Vi må overbevise folk.
Vi må holde en tale og forklare, hvor alvorlig situationen er, men…
Vi må også forsikre dem om, at vi vil gøre alt for at sikre os,
at deres børn vil være i sikkerhed.
Okay. Jeg ringer til medierne, når De ønsker det.
Nej.
-Det skal være en, de stoler på. -Du gør det.
-Mig? -Ja, hvorfor ikke?
Det er en god idé.
-Nej… -Folk stoler på dig.
Og...
...disse rygter, om at du går imod mig,
kan være til vores fordel. De vil ikke se det som en officiel tale.
En far,
der taler til familier. Det er perfekt.
En tale fra… hjertet,
men baseret på videnskab.
Okay.
Jeg gør det.
Tak.
-Jeg har brug for et par timer. -Det lyder fint.
I tre, kom med mig. Bliv sammen.
Frøken.
-Hvad? -Vent.
Jesus! Skulle du ikke på toilettet? Skynd dig!
Pedro, jeg er hos pigerne. Når du er færdig, så vent på os, okay?
Du skal ikke gå alene.
Dreng?
Er du Pedro?
-Jeg må ikke tale med nogen. -Vent et øjeblik. Bare sig mig noget.
Kan du huske, om dine forældre kaldte dig Mateo?
Lyder det bekendt?
Hvorfor?
Tja…
Fordi jeg tror, jeg er din far.
-Virkelig? -Hvad laver du?
-Ikke noget. -Hvem taler du med?
-Ingen. -Lyv ikke for mig.
Hvordan har Iván det?
Han er med sin søster. Jeg bad hende holde sig væk,
-men De ved, hvordan hun er. -Han smitter ikke.
Hvordan gik det hos præsidenten? Hvad gør I?
-Hvad laver I? -Skat!
-Du falder ud. Far! -Hvad sker der?
-Slip! Jeg må hente hende! -Stop.
-Vi må hjælpe hende! -Far!
-Iván! -Nej! Du skal ikke rejse dig.
Du er for svag. Bedøv ham nu!
Hvor er Manuela? Hvad har I gjort ved hende?
Hugo og Sara henter hende. Bare vent.
-Nej, vi må hente hende! Vi må hjælpe... -Beklager! Vi kunne intet gøre.
Hvordan ved du det?
Jeg har talt med din onkel.
-Det krævede et mirakel at redde dig. -Hun var gravid.
Du gør din bror ked af det.
-Kom nu. -Har du et hjerte?
Manuela…
-Rolig. -Du er okay.
Du dræbte dit barnebarn. De var sammen. Hvorfor er hun her ikke?
-Kom! -Hvorfor er hun her ikke?
-Du er et monster! -Stille!
-Far, hvorfor gør du intet? -Kom!
Jeg hader dig!
-Du skal nok klare den. -Jeg hader dig.
Du skal nok klare den.
-Du lod hende gøre det. -Ind på kontoret.
-Hun er en morder. -Ind med dig.
-Hvordan kunne du lade hende gøre det? -Sæt dig, hold kæft og hør på mig!
Fald ikke i søvn. Kom nu.
Jeg har det ikke så godt.
Vi er færdige. Stop. Kobl hende fra!
Kobl hende fra!
Bare rolig. Se på mig.
-Jeg er okay. -Nej, du er ej.
-Giv hende noget. -Hun har brug for druesukker.
-Jeg er okay. -Lad mig se. Giv mig de piller derovre.
-Kan du se mig? -Jeg er okay.
Kan du se mig? Du har lavt blodsukker.
-Bliv ved med at se på mig. -Det skal nok gå. Se.
Det er okay. Bare rolig. Godt.
Jeg kan ikke tro det.
Manuela.
-Det kan ikke passe. -Manuela!
Manuela.
Sara.
Hendes feber er næsten væk! Umuligt. Hvordan vidste du det?
Min kære!
Min kære.
Det er min søster.
-Det er derfor, du ikke skal svare. -Hun vil tro, der er noget galt.
Kom nu.
Slå højtaleren til. Kom her.
-Alma? -Endelig.
-Hvorfor svarede du ikke? -Jeg havde ikke min telefon på mig.
-Hvordan har Iván det? -Pigens blod virkede.
Hendes forældre tog derover. Har du set dem?
Hvad?
Hvad med husholdersken?
-Er hun død? -Iván…
Alejo?
-Hugo! -Hvad var det med min pige?
For helvede!
Hvor er min datter? Jeg slår dig ihjel.
-Hugo! -Jeg slår dig ihjel!
Hugo! Vi skal bruge ham til at finde Marta!
Stop nu.
Stop det.
For jeres helbreds skyld er sundhedsprotokol niveau 1 i kraft.
Bær masker i det offentlige rum.
Tag til jeres autoriserede læge, hvis I har feber.
Følg altid instruktioner fra sundhedspersonale og politi.
Sundhedsprotokol niveau 1 er i kraft.
Ring på dørklokken.
Spørg ikke. Lad døren være åben.
-Kom så, gå. -Hvor har du pistolen fra?
-Hugo! -Álex, hjælp Julia.
Hjælp os.
Tag hende til soveværelset.
-Hun er svag. -Det er okay.
-Forsigtig, Álex. -Forsigtig.
-Hvordan har du det? -Godt, jeg forklarer senere.
-Du er bleg. -Bare rolig.
-Hvem er han, Hugo? -Det svin, der tog min datter.
Han tog Marta. Han er Almas bror.
-Hvad? -De udnytter hende.
De bruger børns blod til at kurere virussen.
-Hvad har du gjort? Jeg slår dig ihjel! -Slap af.
-Lad os finde Luis. -Hvad hvis han er med dem?
Derfor har vi denne mand.
Jeg tager med dig. Du bliver og holder øje med det svin.
Jeg bliver også, mor. Manuela er svag og har brug for mig.
Det er fint, skat.
-Held og lykke. -Okay.
-Hugo, lad os gå. -Álex, kom her.
Bind ham. Hold øje med ham.
Hugo.
-Få Marta tilbage. -Det gør jeg.
Pas på min mor.
-Hugo! -Okay?
Selvfølgelig.
Jeg kommer!
Hr.! Slip mig!
Hr.! Hvor er min datter?
-Hvor er hun? -Tag ham, Rai!
-Rosa! -Frue,
-jeg kunne ikke stoppe dem. -Rør mig ikke!
-Hvad laver I her? -Hvad tror du?
Hvor vover du at komme i mit hjem?
-Jeg skal tale med din mand. -Min mand har travlt.
Han forbereder en tale til landet. Han skylder mig en forklaring…
-Du skal forlade mit hus nu. -Okay. Så er det godt!
Jeg har en time til talen. Jeg giver dig fem minutter.
Kom med mig.
Ikke et ord.
Døren er låst. Jeg henter nøglerne.
Vent!
-Hvad laver du her? -Du må komme med mig.
-Jeg har ikke tid... -Det haster.
Kom nu.
-De tog mit barnebarn igen! -Marta har det fint.
Hun er med de andre børn, der genererer antistoffer.
Hun er værdifuld og bliver behandlet sådan.
Vidste du det?
Jeg…
Virussen spreder sig hurtigere, end vi forventede, og…
...min kone er den eneste, der kan stoppe den.
Hvad gør I med børnene?
-Det er kompliceret. Du forstår det ikke. -"Kompliceret"? Du mener "farligt".
-Giv hende tilbage til mig nu. -Det kan jeg ikke, Emilia… Ikke nu.
-Jeg vil bede jer om at være tålmodige. -"Tålmodige"?
Skal jeg være tålmodig, mens mit barnebarns liv står på spil?
Hun er i fare! Hører du, hvad du selv siger?
Du er et røvhul! Jeg har din bror.
Jeg slår ham ihjel, hvis jeg ikke får Marta tilbage.
Hvis du gør ham noget, vil du aldrig se Marta igen.
Er det forstået?
Slip ham, Rai.
Jeg stolede på Dem.
Emilia.
Det er kun et par dage.
Vi har brug for den vaccine.
Jeg er glad for, min mand ikke er her for at se, hvad du er blevet.
Du er en grusom…
...illoyal
og elendig mand!
Sara?
Sara, stop nu.
-Kan du holde kæft? -Sara, løsn det her.
-Vær ikke dum. -Mine hænder gør ondt. Kom nu, Sara.
Prøv noget, og jeg blæser hovedet af dig.
-Hører du? -Ja.
Fortæl mig noget… Hvordan vidste du, dit blod ville virke?
Politi!
-Tilbage! -Stop!
-Tilbage! -Okay.
Det er slut,
Julia.
-Tag hende. -Okay.
Julia, så du er den anden søster.
Rend mig, Begoña.
Sig til min gudsøn, jeg reddede dit liv.
Godt.
Tak, fordi du ringede, major.
Det er godt. Du skal ikke ændre noget. Du klarer det godt som altid.
Folk elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Lad mig se. Hvor mange gange? Tusind? Femten hundrede.
Og du kan stadig ikke binde dit slips ordenligt.
Daniela!
Vil du ikke se talen?
-Lad os begrave stridsøksen. -Overlad hende til mig.
Daniela,
søde.
Det er et vigtigt øjeblik for din far,
for mig, for landet.
Du burde være sammen med ham.
Luis.
Fremtiden er vores.
-Minister. -Er det tid?
Fem, fire…
Jeg taler til jer i dag, ikke kun som sundhedsminister,
men også som far.
Som vi alle ved, går landet igennem en usædvanlig hård tid.
På trods af vores tidligere bestræbelser
på at udrydde virussen, der truer vores liv...
...er epidemien blevet mere og mere ond og ustoppelig.
Denne regering...
...og især min kone, Alma López-Durán,
er tæt på at finde en løsning,
en vaccine, der kan stoppe blødningen.
-For fanden. -Men før det kan ske,
og i betragtning af den høje risiko for smitte blandt risikogrupper,
vil regeringen
sende børn på 15 år og yngre...
...til lejre,
hvor de vil være raske og sikre,
væk fra de største smittekilder.
Jeg ved godt...
...hvad regeringen beder om.
Jeg ved også, ligesom jer,
at intet betyder mere end familie...
...den person, vi valgte at dele vores liv med,
og de børn, vi har bragt ind i verden sammen.
Det er derfor,
jeg ved, der ikke er noget værre end at være adskilt fra dem.
Men der er tider...
...hvor vi ikke har andet valg end at acceptere situationens alvor,
bevæge os fremad...
...og tænke på, hvad der er bedst for dem og deres fremtid.
Derfor er det meget vigtigt,
at I lytter godt efter det, jeg vil sige.
Om cirka en time vil politiet begynde
at komme til jeres hjem og lede efter jeres børn.
Gem dem.
Giv dem ikke fra jer.
De siger, det er for deres eget bedste, at de vil beskytte dem…
Det er ikke sandt.
De vil skjule det åbenlyse folkemord… som en frelse.
De vil ikke beskytte jeres børn mod virussen.
De vil bruge dem som marsvin for at redde sig selv.
Tag ham.
Tag ham!
Fædre og mødre i dette land...
...lad dem ikke tage jeres børn.
For over 100 år siden mistede landet
også værdier som broderskab og demokrati.
I den mørke tid i vores historie beordrede en uretfærdig regering
henrettelsen af en mand, hvis ord i dag
er vigtigere end nogensinde.
Åbn døren, Luis!
Federico García Lorca skrev engang:
"Der er ting,
der bliver for lukkede døre,
som hvis de råbte dem på gaden,
ville det gå verden rundt."
Udmærket.
Tiden er inde til at gå på gaden og råbe.
Åbn døren, Luis!
Jeg er med jer og jeres børn.
Fremtiden er jeres.
For et anstændigt land
og for frihed.
For frihed!
-For frihed! -For frihed!
Åbn døren, Luis!
Åbn døren, dit svin!
Åbn døren!
Åbn, Luis! Hvad har du gjort?
-Du var utrolig, far. -Er alt okay?
-Ja, kør! -Af sted.
Hr.!
-Luk op! -Kør!
-Hr.! -Kør!
Hr.!
-Af sted. -Kom så.
-Kør! -Luk op!
Luk op!
VI VIL VOKSE
FREMTIDEN ER...
For jeres helbreds skyld er sundhedsprotokollen i kraft.
Respekter begrænsningerne og underret myndighederne,
hvis I ser nogen, der er smittet i jeres kvarter.
-Jeg har en syg person fra Sektor 1. -Åbn.
-Han er smittet. Det er en dårlig idé... -Åbn døren nu.
Okay.
-Hvad fanden sker der her? -Major.
Jeg har en fange til Sikkerhedsministeriet.
Selvfølgelig. Undskyld.
Af sted.
Sådan!
Det var tæt på!
For frihed!
Se.
For frihed!
Du gjorde det, far.
Vi kan ikke fejre det endnu. Det værste er forude.
For frihed!
-Hvorfor fik du ikke noget? -Marta, du skal spise. Værsgo, spis.
Husker du nu?
Du får ikke noget at spise, før du fortæller mig,
hvad manden på badeværelset sagde. Hører du?
Marta, kom med mig. Kom så.
Hvor er Marta?
-Hvor er hun? -Sikke noget smukt blod.
Utroligt! Din immunrespons er endnu højere end pigens.
Det er helt unikt!
Det må være genetisk. Men ved du hvad?
Enrique fortalte din lille hemmelighed.
Jeg tænkte: "Hvis hun ikke er moren,
hvordan fanden forklarer du så det biologiske mirakel?"
Jeg tror ikke på mirakler.
Jeg tror på videnskab...
...og den ting på din nakke.
Det er et modermærke.
Sikke et tilfælde.
Din niece har det også.
På samme sted.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Hør her.
Fortæl mig, hvad der er derinde...
...ellers flår jeg det selv ud.
Værsgo.
Jeg elsker jer så højt.
-Vi elsker dig mere! -Vi elsker dig mere, far!
Vend jer om. Jeg har en overraskelse.
Hold hænder.
Ved du, hvem min far var?
Marta!
-Tante! -Min skat! Er du okay?
Er du okay, skat?
Vi leder overalt efter forræderen.
Han er snart i vores varetægt.
Det gælder også alle, der hjalp ham
med at udføre hans grusomme plan.
Præsidenten kaldte mig en forræder foran hele landet.
Hvornår mon han henretter mig?
Jeg fandt noget, der kan hjælpe os. Jeg tror, vi har en kur.
Jeg støtter dig fuldt ud i beslutninger,
der vil bevare lov og orden.
-Alle beslutninger? -Alle sammen.
I har fem sekunder til at forsvinde,
eller vi skyder!
På min kommando!
Borgerne i dette land,
ansvarlige og ærefulde som altid, har været rolige,
og gaderne er helt fredelige.
Sikke en ære at møde dig.
Tekster af: Martin Larsen