NETFLIX PRESENTEERT
WAT VOORAFGING
Iván, dit is heel gevaarlijk voor jou en ons allemaal.
Manuela.
Alejo?
Is mijn zoon in orde? -Nee, Alma. Hij is besmet met het virus.
Twijfelde je niet?
Dacht je niet dat een van hen je zoon kon zijn?
Hij zegt dat ouders hun kinderen zoeken.
Moet ik het regelen? -Kun je dat?
Je wordt beter, hoor je me?
Manuela is er niet.
Ze is zwanger.
Waar is het meisje?
Ze was stervende. Ze is dagen geleden besmet.
Breng haar lijk dan. Waar is ze, verdomme?
Manuela is hier. Ga haar halen.
Waar gaan we heen?
Nee.
Mijn man is een goed mens…
…maar wilde niet geloven dat Mateo nog leeft. Nog steeds niet.
Hij mag niet doodgaan. Doe wat nodig is.
Wat dan ook.
Doe open, schatje.
Haar hartslag daalt. We moeten stoppen.
Ik heb nog één zak nodig.
Weten jullie iets over het noravirus?
Dit is het soort virus…
…dat zich eenmaal in het systeem heel snel kan verspreiden.
Besmetting komt door uitwisseling van lichaamsvloeistoffen.
Daarom is het belangrijk om elk soort fysiek contact te vermijden.
Majoor.
Bent u er nog?
Ik wilde net gaan.
Is alles in orde?
Ik wil geen losse eindjes.
Alles is leeg. De trucks zijn onderweg.
Het zwarte meisje is weg.
Ja.
Ze loopt half dood rond.
Als ze nog leeft, duurt dat niet lang. Geloof me.
Vernietig al het bewijs dat over is, oké?
Ja.
Shit.
Geen beweging.
Wat doe jij hier?
Wat wil je? -Rustig.
Ik heb je hulp nodig. Dat is alles. Er is een erg zieke jonge vrouw.
De zwarte vrouw?
Leeft ze nog?
Onmogelijk.
Als je ons niet helpt, sterft ze. Rustig aan.
Natuurlijk. En ze zal niet de enige zijn.
Breng me naar haar toe.
Rustig. -Breng me naar haar toe.
Vooruit. Blijf uit mijn buurt.
Goed.
Vooruit. -Rustig.
Laat dat pistool vallen.
Anders snijd ik je keel door.
Ik heb het.
Oké.
Verdomme.
Wat doen we?
Ik weet het niet. -Wat moet ik doen? Ze gaat dood, Hugo.
Ze zal sterven.
Verdomme.
Oké. Ga Manuela halen.
Weet je het zeker? -Ja. Haal Manuela.
Vertrouw me.
Wij gaan weer naar binnen.
DE TOESPRAAK
Beloof dat je alles doet om haar te genezen.
Kom op, lopen.
GEEN ANGST
BOUW DE TOEKOMST OP
ONTHOUD DE REGEN
LACH NAAR ZE
TEGEN DE MUUR, DE HERINNERING
RECHTEN MOETEN VERDIEND WORDEN
Kom hier.
Lopen.
Doe de deur dicht, Álex.
Praat maar.
Begoña, je gaat me vertellen waar mijn kleindochter is.
Rustig. -Waar is ze?
Als ze haar meenamen, was dat voor haar eigen bestwil.
Waar is mijn kleindochter?
Emilia, genoeg.
Oké. Alsjeblieft, Emilia.
Waar is ze? Ik maak je af, trut. -Genoeg.
Stop, alsjeblieft.
Ga weg, alsjeblieft. -Jongen, ik…
Ik zei dat je moest gaan. Ga weg.
Vooruit.
Gaat het?
Nee.
Blijf voor uw eigen gezondheid binnen.
Het is verboden de straat te betreden tenzij u een speciale vergunning hebt.
Ja, goed. Bedankt.
Wat is dat? -Het grensalarm.
Een groep probeerde over te steken. Hoe is het met Iván?
Veel beter.
Ongelooflijk, Alma.
Het ministerie. We hebben een ernstig probleem.
Besmettingen zijn verdubbeld de afgelopen twee dagen.
Hallo? -Wat zijn dat voor sirenes?
Het is goed, Rosa.
Onbevoegden wilden binnenkomen, maar het is onder controle.
Zijn ze besmet?
Mensen noemen het een epidemie. Wat gaat er gebeuren?
Er zijn een paar gevallen in deze sector.
Maak ontbijt. Het wordt een lange dag. -Ja, mevrouw. Ik bel Rai.
Goed.
Gezondheidspersoneel in uw omgeving…
…deelt gratis maskers uit in ziekenhuizen, klinieken en apotheken.
Ze zijn makkelijk te gebruiken.
U zet ze zo op.
En handschoenen?
Wat zeggen ze?
Er zijn honderden gevallen in sector 2.
Ziekenhuizen zijn overweldigd. Het loopt uit de hand, Luis.
We geven journalisten de opdracht alleen relevante informatie te delen.
Ze mogen geen paniek veroorzaken. -We proberen media te beheersen…
…maar het virus is uit de hand gelopen. De situatie is extreem.
Radicale actie is nodig.
Ik kan haar niet helpen.
Haar koorts is gedaald.
Door de koortsverlager.
Het betekent niets. Een pleister op een schotwond.
Wees sterk, Manuela.
Kom hier.
Ik weet niet of je vrouw dapper of dom is.
Maar als ze zo dichtbij komt, ben je snel weduwnaar.
Maak je zorgen om je eigen leven.
Er valt niets anders te doen.
Niets?
Je bent waardeloos. Bedoel je dat?
Bedoel je dat? Ben je nergens goed voor?
Moet ik je nu neerschieten? -Daar is lef voor nodig.
Denk je dat ik het niet kan? -Hugo, stop.
Stop. -Vermoord me maar.
Doe het. Maar ze sterft hoe dan ook.
Ik vecht al jaren tegen het virus. En we hadden een sprankje hoop.
Een klein meisje uit duizenden dat we getest hebben.
Heb je dat met de kinderen gedaan? Klootzak. Was dat het?
Je snapt het niet. Je bent te dom…
…om te snappen wat je moet opofferen in zo'n gevecht.
Je beseft niet dat je een wonder hebt, een schat, in je eigen huis.
Ironisch, hè?
Stop, Hugo.
Stop.
Rustig.
Als dat waar is…
…kan ik Manuela ook redden.
Ja, natuurlijk.
Natuurlijk ben ik op de hoogte.
Ja.
Ik heb al het medische personeel nodig.
Goed.
De directrice is er ook en is het met me eens.
Pardon.
Roberto, ik heb al het medische personeel nodig.
Stuur een bericht en hou de besmette mensen in hetzelfde gebied.
Lukt dat?
Ja, ik bel meteen. -Meneer?
Ik heb het druk. -Het kantoor van de president.
Pardon.
Hallo?
Ja.
Hallo, meneer de president.
Ja, natuurlijk ben ik op de hoogte.
Goed, we komen er nu aan.
De president wil ons direct spreken.
We gaan. -Wacht.
We moeten praten. -Kan het wachten?
Nu. Het is belangrijk, alsjeblieft.
Herinner je je de vrijwilligers waar ik over vertelde?
De donoren wiens bloed een hoge antivirale activiteit had.
Ja.
Het zijn geen volwassenen.
Antilichamen worden alleen geproduceerd in ontwikkelende organismen…
…die de eerste blootstelling hebben overleefd.
Dat heb ik voor je verborgen gehouden.
Het zijn kinderen.
Volwassenen hebben al een vast immuunsysteem.
Was dat bloed voor Iváns transfusie van een van die kinderen?
Ja.
Hoe kom je eraan?
De meesten…
…zijn kinderen zonder familie…
…zonder hoop en ouders, die niets hebben.
Ik gaf ze een thuis.
Ik heb voor ze gezorgd. Ik heb ze alles gegeven.
Ik behandelde ze als engeltjes, want dat zijn ze.
Luis, ze zijn een wonder.
Het kost me duizend levens…
…om ze te bedanken voor alles, voor 't redden van onze zoon.
Is Sergio ook zo'n kind?
Zonder dat bloed…
…zou onze zoon…
…dood zijn. Begrijp je dat?
Weet de president dit?
Ja.
Schiet op.
Hij wacht.
Goedemorgen. Wakker worden, kinderen.
Kom op.
Opstaan.
Opstaan, kom op.
Kijk eens wie er is.
Marta is weer bij ons. Laten we wakker worden.
Opstaan. -Mateo.
We verwelkomen onze vriendin. Goed zo.
Heel goed, kinderen. -We zijn weer samen.
Ik heb dekens. De kinderen hebben het vast koud.
Het is daar erg vochtig.
Niemand mag naar binnen. Ik deel ze uit. -Oké.
Zijn ze in orde?
Ja, bedankt.
En wat doen ze hier?
Dat gaat je niks aan. Ga weg of ik bel de majoor.
Heb je me gehoord?
Luid en duidelijk.
Ik ga. Sorry dat stoorde.
Je bent een sterke vrouw.
Waarom ben je niet besmet?
Hou je mond en begin.
Nu.
Hallo.
Goed nieuws over Iván.
Bedankt. -Ze hebben me op de hoogte gehouden.
Dank u, meneer de president. -Kom binnen.
Jullie kennen majoor Jiménez, toch?
Ja, we hebben elkaar vaak ontmoet.
Daarom bracht ik hem vast in verband met slecht nieuws.
Ga zitten.
Goed.
Jullie zijn hier omdat ik jullie volledig vertrouw.
Ik heb jullie hulp nodig bij deze crisis.
De situatie is zeer ernstig.
Maar we komen er wel doorheen.
Dat zal te danken zijn aan jullie werk en kennis, vooral dat van jou, Alma.
De resultaten van je onderzoek kunnen ons redden.
Dank u, meneer de president.
Vertel me de cijfers.
Volgens onze berekening zijn acht op de 10.000 kinderen speciaal…
…en hebben ze voldoende antistoffen om een vaccin te produceren.
Ieder speciaal kind redt…
Zo'n 500 niet-besmette mensen.
Besmette mensen hebben meer bloed nodig. -We gaan het communiceren.
Ik heb het bevel getekend.
We moeten de de jeugd evacueren…
…en ze uit de stad halen om ze te beschermen.
De majoor regelt het. -Zoals u wilt, meneer de president.
Wat gebeurt er met de kinderen?
Ze zijn zoals altijd in uitstekende handen.
We gaan alleen testen doen.
Kunnen we de veiligheid garanderen van hen die vaccin produceren?
We zullen ons best doen.
En we zullen hen en hun families eeuwig dankbaar zijn.
'Dankbaar.' We hebben het over kinderen.
Honderden onschuldige kinderen wiens overleven niet te garanderen is.
Als we niet snel een vaccin vinden, gaan ze toch dood.
We geven ze een kans. -We proberen iedereen te laten overleven.
'Iedereen.' Dus we vaccineren ook mensen in sector 2?
De regering zal er alles aan doen om…
Zoals altijd.
Ik wil je iets vragen.
Hoe voelde het toen je zag dat het vaccin het leven van je zoon redde?
Het is niet langer aan ons.
Ja.
Sommige kinderen kunnen sterven.
Het is mogelijk dat we niet genoeg hebben om de hele bevolking te vaccineren.
Maar we moeten kiezen…
…tussen een risico nemen met die kinderen…
…of het virus ons laten uitroeien.
Het is tijd dat we absurde idealen loslaten…
…en daadkrachtig gaan handelen.
Goed.
Ik zal u bijstaan.
Bedankt… -Maar…
…ik wil het rapport lezen voor ik het doe.
Ja, alsjeblieft.
Bedankt.
CIM-MEDISCH ONDERZOEKSCENTRUM ZAAK: 31/8028
Verdomme.
Je bent zo bleek.
Hoeveel zakken bloed heb je nodig?
Je bent ijskoud.
Ze leeft nog, toch?
Ja.
Laten we dan doorgaan.
Laten we het doen.
Pak alsjeblieft wat water voor me. -Oké.
Voorzichtig.
Beter?
Ja.
Beloof me dat je het zegt als je je ziek voelt.
Beloof het me.
Geen zorgen.
Onmogelijk. Dat werkt niet.
Meneer de president.
Mensen in dit land zijn uitgehongerd.
Ze hebben oorlogen meegemaakt, grote crises overwonnen.
Zonder vrijheid geleefd. U kunt ouders niet vragen hun kinderen op te geven.
Daar is de politie voor.
Wees gerust, we kunnen ze verzamelen.
Er komt opstand. -Die onderdrukken we.
En onschuldig bloedvergieten.
Wil je dat? -Wil je een onderdrukte opstand…
…of een onbeheersbare pandemie? -Ik wil hetzelfde als jij.
Maar ik geloof dat we het anders moeten aanpakken.
Wat stel je voor? -We moeten mensen overtuigen.
We moeten een toespraak houden…
…en uitleggen hoe ernstig de situatie is, maar…
…we moeten ze geruststellen dat we er alles aan zullen doen om te verzekeren…
…dat hun kinderen veilig zijn.
Prima. Wanneer u maar wilt, bel ik de media.
Nee.
Het moet iemand zijn die ze vertrouwen. -Jij.
Ik? -Ja, waarom niet?
Geweldig idee.
Nee… -Mensen geloven je.
Plus…
…de geruchten dat je nu tegen me bent, kunnen in ons voordeel werken.
Men ziet het niet als officiële toespraak.
Een vader die met families praat. Het is perfect.
Een toespraak uit het hart…
…maar gebaseerd op wetenschap.
Goed.
Ik zal het doen.
Bedankt, Luis.
Maar ik wil me voorbereiden.
Klinkt perfect.
Jullie drie, meekomen. Blijf bij elkaar.
Mevrouw?
Wat? -Wacht.
Verdorie. Moet je nodig naar de wc? Schiet op.
Pedro, ik ben bij de meisjes. Als je klaar bent, wacht dan op ons.
Waag het niet om alleen weg te gaan.
Jongen?
Jongen.
Ben jij Pedro?
Ik mag met niemand praten. -Wacht even.
Je moet me één ding vertellen. Weet je nog dat je ouders je Mateo noemden?
Klinkt dat bekend?
Waarom?
Nou…
Omdat ik misschien je vader ben.
Echt waar?
Wat doe je?
Niets. -Tegen wie praat je?
Niemand.
Lieg niet tegen me.
Hoe is het met Iván?
Hij is bij zijn zus. Ik zei dat ze niet te dichtbij mocht komen…
…maar u kent haar. -Hij is niet besmettelijk.
Hoe ging het met de president? Gaan ze iets doen?
Waag het niet binnen te komen. -Lieverd.
Je valt. Pap. -Wat gebeurt er?
Laat los. Ik moet haar halen. -Stop.
We moeten haar helpen. -Pap.
Je mag niet opstaan.
Je bent te zwak. Een kalmerend middel, nu.
Waar is Manuela? Wat heb je met haar gedaan?
Hugo en Sara gingen haar halen.
We moeten haar halen en helpen…
We konden niets meer doen.
Hoe weet je dat?
Ik heb je oom gesproken.
Er was een wonder nodig om jou te redden. -Ze was zwanger.
Maak je broer niet van streek.
Alsjeblieft. -Heb je wel een hart?
Rustig. -Het komt wel goed.
Heb je je kleinkind vermoord? Ze waren samen. Waarom is ze hier niet?
Laat je moeder. -Waarom is ze hier niet?
Je bent een monster. -Stil.
Pap, waarom doe je niets? -Kom.
Ik haat je.
Het komt goed. -Ik haat je.
Het komt goed.
Hoe kon je dat toestaan? -Rustig. Naar m'n kantoor.
Ze is een moordenaar. -Naar binnen.
Ik snap niet hoe je haar… -Naar binnen.
Ga zitten, hou je mond en luister naar me.
Niet in slaap vallen. Kom op.
Ik voel me niet zo goed.
We zijn klaar. Stop. Koppel haar los.
Koppel haar los.
Geen zorgen. Kijk me aan.
Het gaat wel. -Nee.
Jawel. -Nee.
Geef haar iets. -Ze heeft glucose nodig.
Het gaat wel. -Eens zien.
Breng me die pillen.
Kun je me zien? -Ik ben in orde.
Zie je me? Een lage bloedsuikerspiegel.
Blijf me aankijken.
Alsjeblieft. Kijk.
Het is oké. Geen zorgen.
Goed.
Niet te geloven.
Dat kan niet.
Haar koorts is bijna weg. Ik kan het niet geloven. Hoe wist je dat?
Lieverd.
Mijn zus.
Daarom neem je niet op.
Ze zal denken dat er iets is.
Kom op.
Zet haar op de speaker. Kom hier.
Eindelijk.
Waarom nam je niet op? -Ik had mijn telefoon niet bij me.
Hoe is het met Iván? -Het bloed van het meisje werkte.
En haar ouders zijn daarheen. Heb je ze gezien?
Wat?
Luister. En de bediende?
Is ze dood?
Wat heb je met mijn dochter gedaan?
Verdomme.
Waar is mijn dochter? Ik maak je af, klootzak.
Ik maak je af.
Hij moet Marta vinden.
Stop, alsjeblieft.
Hou op.
Omwille van uw gezondheid is gezondheidsalarm 1 van kracht.
Gezondheidsalarm 1 is van kracht.
Draag maskers in openbare ruimtes.
Ga naar een geautoriseerde kliniek als u koorts hebt.
Volg altijd de bevelen op van het medisch personeel en de politie.
Gezondheidsalarm 1 is van kracht.
Bel aan.
Laat de deur open voor Julia.
Lopen. -Hoe kom je aan dat pistool?
Álex, help Julia.
Help ons, alsjeblieft.
Breng haar naar de slaapkamer.
Ze is zwak. -Het is goed.
Voorzichtig, Álex. -Voorzichtig.
Hoe gaat het, schat? -Goed, ik vertel het je later.
Je ziet bleek. -Geen zorgen.
Wie is hij?
Deze klootzak nam mijn dochter mee.
Hij nam Marta mee. Hij is Alma's broer.
Wat? -Ze gebruiken haar.
Ze gebruiken het bloed van kinderen tegen het virus.
Wat heb je gedaan? Ik vermoord je.
Wat heb je gedaan? -Rustig.
We moeten naar Luis. -Wat als hij bij hen is?
Daarom hebben we hem.
Kom. Ik ga met je mee. Jij let op deze klootzak.
Ik blijf ook. Manuela is zwak en heeft me misschien nodig. Oké?
Dat is goed, schat.
Succes. -Oké.
We moeten gaan. -Kom hier.
Maak hem vast. Hou hem in de gaten.
Breng Marta terug. -Dat doe ik.
Zorg goed voor mijn moeder.
Oké?
Natuurlijk.
Ik kom eraan.
Meneer. Laat me los.
Meneer.
Waar is mijn dochter? Waar is ze? -Neem hem mee.
Ik kon ze niet tegenhouden. -Raak me niet aan.
Waarom ben je hier? -Waarom denk je?
Hoe durf je m'n huis binnen te stormen?
Ik kom met je man praten. -Hij heeft het druk.
Hij bereidt een toespraak voor.
Hij is me een verklaring schuldig. -Ik wil…
…dat je nu mijn huis verlaat. -Hou op.
Ik heb een uur tot de toespraak. Je krijgt vijf minuten.
Kom mee. Kom op.
Geen woord.
De deur is op slot. Ik haal de sleutels.
Wacht.
Waarom ben je hier? -Je moet met me meekomen.
Dat gaat nu niet… -Het is dringend.
Alsjeblieft.
Mijn kleindochter is weer meegenomen. -Met Marta gaat het prima.
Ze is bij de kinderen die antistoffen produceren. Ze is…
…erg waardevol en zal als dusdanig worden behandeld.
Wist je dat?
Ik…
Ik weet alleen dat het virus zich sneller verspreidt dan verwacht en…
…mijn vrouw is de enige die het kan stoppen.
Wat doe je met de kinderen?
Het is complex. Je zou het niet begrijpen.
'Complex'? Je bedoelt 'gevaarlijk'.
Geef haar nu terug.
Dat kan niet, Emilia. Niet meteen.
Heb nog wat geduld.
'Geduld'?
Terwijl het leven van mijn kleinkind op het spel staat?
Ze is in gevaar. Hoor je jezelf wel?
Je bent een klootzak. Alma, ik heb je broer.
Ik vermoord hem als ik Marta niet terug krijg.
Als je hem iets aandoet, zul je Marta nooit meer zien.
Is dat duidelijk?
Neem hem mee, Rai.
Ik vertrouwde u.
Het is maar een paar dagen.
We hebben dat vaccin nodig.
Ik ben blij dat mijn man er niet is om te zien wat je bent geworden.
Je bent een wrede…
…ontrouwe…
…en ellendige man.
Sara, alsjeblieft.
Kun je stil zijn? -Mag dit iets losser?
Doe niet zo stom. -Mijn handen zijn gevoelloos.
Probeer wat en ik schiet je kop eraf.
Heb je me gehoord? -Ja.
Vertel eens… Hoe wist je dat je bloed zou werken?
Politie.
Nee. -Niet bewegen.
Waag het niet. -Oké.
Het is voorbij.
Neem haar mee.
Oké.
Julia, dus jij bent de andere zus.
Val dood, Begoña.
Zeg tegen mijn peetzoon dat ik je leven heb gered.
Goed.
Bedankt dat u het me liet weten, majoor.
Perfect, schat. Niets veranderen.
Je zult het geweldig doen, zoals altijd.
Mensen aanbidden je.
En ik hou van je.
Eens kijken.
Hoe veel keren? Duizend? Vijftienhonderd?
En je kunt je das nog steeds niet goed strikken.
Wil je de toespraak niet zien?
Laten we onze wrok opzij zetten. -Ik regel het wel.
Lieverd.
Dit is een belangrijk moment voor je vader, voor mij, voor het land.
Het zou fijn zijn als je achter hem staat.
De toekomst is van hen.
Meneer de minister.
Is het zover?
Vijf, vier…
Ik spreek u vandaag niet alleen toe als minister van volksgezondheid…
…maar ook als vader.
Zoals u en ik weten…
…maakt dit land een uitzonderlijk zware tijd door.
Ondanks al onze inspanningen…
…om het virus uit te roeien dat ons leven bedreigt…
…is de epidemie steeds heftiger en onstuitbaarder geworden.
Deze regering…
…en in het bijzonder mijn vrouw, Alma López-Durán…
…zijn dichtbij een oplossing.
Een vaccin die deze bloeding kan stoppen.
Klootzak.
Maar voordat dat gebeurt…
…en gezien het risico op besmetting onder risicogroepen…
…wil de regering…
…kinderen van 15 jaar en jonger…
…naar kampen sturen…
…waar ze gezond en veilig blijven, weg van de grootste infectiebronnen.
Ik ben me er volledig van bewust…
…wat de regering van u vraagt.
Ik weet ook, net als u allemaal…
…dat niets belangrijker is dan familie…
…die persoon met wie we ons leven willen delen…
…de kinderen die we samen op deze wereld hebben gezet.
Daarom weet ik…
…dat er niets ergers is dan van hen gescheiden te zijn.
Maar dit zijn tijden…
…waarin we de ernst van de situatie moeten accepteren…
…en vooruit moeten gaan…
…denkend aan wat het beste is voor hen en voor hun toekomst.
Daarom is het zo belangrijk…
…dat u goed luistert naar wat ik ga zeggen.
Over ongeveer een uur komen wetshandhavers naar uw huizen om uw kinderen te zoeken.
Verstop ze.
Geef ze niet af.
Ze zeggen dat het voor hun eigen bestwil is en ze hen willen beschermen…
Dat is niet waar.
Ze willen openlijke genocide vermommen als redding.
Ze willen uw kinderen niet tegen het virus beschermen.
Ze willen ze gebruiken als proefkonijnen om zichzelf te redden.
Ga hem halen.
Moeders en vaders van het land…
…sta niet toe dat ze uw kinderen meenemen.
Meer dan 100 jaar geleden verloor het land…
…de waarden van broederschap en democratie.
In die duistere tijd in onze geschiedenis gaf een onrechtvaardige regering…
…het bevel een man te executeren…
…wiens woorden tegenwoordig nog steeds echoën…
…en meer dan ooit van toepassing zijn.
Doe open, Luis.
Federico García Lorca schreef ooit:
'Er zijn dingen…
…ingesloten door muren, die als ze schreeuwend de straat op zouden gaan…
…ze de wereld zouden vullen.'
Goed.
Het is tijd dat u de straat op gaat en gaat schreeuwen.
Doe open.
Ik sta achter u en uw kinderen.
De toekomst is van jullie.
Voor een fatsoenlijk land…
…en voor vrijheid.
Voor vrijheid.
Doe open.
Doe open, klootzak.
Doe de deur open.
Doe open.
Wat heb je gedaan?
Je was geweldig, pap. -Gaat het?
Gas erop. -Vooruit.
Meneer.
Meneer. Doe open.
Rijden.
Meneer. -Rijden.
Meneer.
Kom. -We gaan.
Rijden. -Doe open.
Doe open.
WE ZULLEN OPBLOEIEN
DE TOEKOMST IS…
Omwille van uw gezondheid is gezondheidsalarm 1 van kracht.
Respecteer de restricties en waarschuw de autoriteiten…
…als u een besmetting in uw buurt opmerkt.
Ik heb een zieke uit sector 1. -Doe open.
Hij is erg ziek. Dat is een slecht idee. -Doe open. Nu.
Oké.
Wat is hier aan de hand? -Majoor.
Ik breng een gevangene naar DGS. Ik heb haast.
Meteen. Het spijt me.
Ga verder.
Kom op.
Dat scheelde weinig.
Voor vrijheid.
Kijk.
Voor vrijheid.
Je hebt ze voor je gewonnen.
Reken daar maar niet op. Het ergste moet nog komen.
Voor vrijheid.
Waarom heb jij niets gekregen? -Tijd om te eten.
Ga maar eten.
Heb je je bedacht?
Tot je me vertelt wat die man zei, eet je niet meer. Snap je dat?
Marta, kom mee.
Kom, we gaan.
Waar is Marta?
Waar is ze?
Wat een prachtig bloed.
Ongelofelijk. Je immuunsysteem is nog beter dan dat van het meisje.
Het is gewoon uniek.
Ze zeggen dat het genetisch is. Maar weet je wat?
Enrique heeft me je geheimpje verteld.
En ik dacht: als ze niet de moeder is, hoe verklaar je dit biologische wonder dan?
Ik geloof niet in wonderen.
Ik geloof in de wetenschap…
…en dat ding in je nek.
Het is een moedervlek.
Wat een toeval.
Je nichtje heeft hem ook.
Op dezelfde plek.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Kijk.
Vertel me wat je hebt…
…anders ruk ik het er zelf uit.
Ga je gang.
Ik hou zielsveel van jullie.
Wij houden meer van jou. -We houden meer van jou, papa.
Omdraaien. Ik heb nog een verrassing.
Handen vasthouden.
Weet je wie mijn vader was?
Tante. -Lieverd.
Gaat het, lieverd?
Gaat het, schat?
We zoeken overal naar die verrader. Hij zal binnenkort in hechtenis zijn.
Dat geldt ook voor iedereen die hem hielp zijn gruwelijke plan uit te voeren.
De president noemde me een verrader voor het hele land.
Hoelang tot hij me laat executeren?
Ik heb iets gevonden. Ik denk dat we het virus kunnen genezen.
Ik steun u volledig met de maatregelen…
…die u nodig acht om de orde te handhaven.
Alle maatregelen, meneer? -Allemaal.
Jullie hebben vijf seconden om uiteen te gaan. Daarna schieten we.
Op mijn bevel.
De burgers van dit land…
…verantwoordelijk en eervol als altijd, zijn kalm gebleven…
…en de straten zijn volkomen vredig.
Ik ben blij je te ontmoeten.
Ondertiteling door Bianca van der Meulen