NETFLIX PRÉSENTE
DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS
Iván, c'est très dangereux pour toi et pour nous tous.
Manuela !
Alejo ?
- Mon fils va bien ? - Non, il a contracté le virus.
Vous n'avez pas de doute ?
L'un d'eux ne pourrait pas être votre fils ?
Des parents cherchent leurs enfants.
Je m'en occupe ?
Tu peux ?
Ça va aller, tu m'entends ?
Manuela n'est pas là.
Elle est enceinte, monsieur.
Où est la fille ?
Elle est mourante, infectée depuis des jours.
Je la récupère morte, alors. Où elle est ?
Manuela est là. Allez la chercher avec le van.
On va où ?
Non !
Mon mari est quelqu'un de bien,
mais il n'a jamais cru que Mateo était en vie. Et toujours pas.
Il ne peut pas mourir !
Fais ce qu'il faut.
Quoi que ce soit.
Ouvre une seconde, ma puce.
Le pouls chute. On devrait arrêter.
Une poche de plus.
Vous connaissez le noravirus ?
- Iván ! - C'est un virus
qui une fois contracté, attaque rapidement l'organisme entier.
La contagion se fait par les fluides.
Alors il est important d'éviter tout contact physique.
Commandant !
Toujours là ?
J'allais partir.
Tout va bien ?
Je veux que tout soit réglé.
Tout va bien. Les camions sont en chemin.
Il manque la noire.
Oui.
Elle se balade à moitié morte, je n'aime pas ça.
Si elle est en vie,
ça ne durera pas. Croyez-moi.
Détruisez toutes les preuves restantes.
Oui.
Merde !
Ne bouge pas !
Que fais-tu ici ?
- Tu veux quoi ? - Du calme.
J'ai besoin d'aide. C'est tout.
On a une jeune femme très malade.
Qui, la petite noire ?
Encore en vie ?
Impossible !
Sans ton aide, elle mourra. Du calme.
Évidemment. Et ce ne sera pas la seule.
Mène-moi à elle.
- Du calme. - Mène-moi à elle.
Dehors ! Ne t'approche pas.
D'accord.
- Dehors. - Du calme.
Lâche ton arme !
Lâche ou je t'égorge !
Je l'ai.
C'est bon.
Putain !
On fait quoi ?
- Je sais pas. - Quoi ?
- Je sais pas ! - On fait quoi ? Elle est mourante.
Elle va mourir.
Putain !
Bon, va chercher Manuela.
- Sûr ? - Oui, écoute-moi. Amène Manuela.
Fais-moi confiance.
Et toi et moi, on rentre.
LE DISCOURS
Promets-moi que tu feras tout pour la guérir, vu ?
Allez, avance !
SANS PEUR
CONSTRUIS L'AVENIR
SOUVIENS-TOI DE LA PLUIE
MOQUE-TOI D'EUX
CONTRE LE MUR, LA MÉMOIRE
LES DROITS SE CONQUIÈRENT
Viens ici !
Allez, avance !
Ferme la porte, Álex !
Tu vas parler.
Begoña, tu vas me dire où est ma petite-fille.
- Calme-toi. - Où elle est ?
Calme-toi. Ils l'ont emmenée pour son bien.
Où est ma petite-fille, salope !
- Emilia ! - Ça suffit !
Allez ! S'il te plaît, Emilia !
- Où elle est ? Je vais te buter ! - Allez ! Ça suffit !
Allez, ça suffit.
- Bon, va-t'en. - Petit, je…
Je t'ai dit de sortir ! Va-t'en !
Allez !
Emilia.
Ça va ?
Non.
Pour votre sécurité, restez chez vous.
Il est interdit de circuler dans la rue
à moins d'avoir un permis spécial.
Oui, d'accord. Merci.
- Quoi ? - L'alarme de la barrière.
Des gens ont voulu traverser. Comment va Iván ?
Beaucoup mieux.
C'est incroyable, Alma.
C'est le ministère. On a un grave problème.
Les infections ont explosé ces deux derniers jours.
- Allô ? - Madame, c'est quoi, ces sirènes ?
Du calme, Rosa.
Des gens ont voulu entrer, c'est sous contrôle.
Des infectés ?
Les gens disent que c'est l'épidémie. Il va se passer quoi ?
Il y a peu de cas dans ce secteur.
Petit-déjeuner. La journée sera longue.
Oui. J'appelle Rai.
D'accord.
Le personnel médical de votre zone vous donnera
des masques comme celui-ci gratuitement
dans les hôpitaux, cliniques et pharmacies.
Ils sont très faciles à utiliser.
On les met comme ça.
Et les gants ?
Alerte sanitaire…
Des nouvelles ?
Des centaines de cas dans le secteur 2.
Les hôpitaux sont débordés. Ça devient incontrôlable, Luis.
Que les journalistes ne donnent que les informations utiles.
- Ils sèmeraient la panique. - On va essayer de les contrôler,
mais le virus est déjà incontrôlable. C'est une situation extrême.
Il faut être radical.
Je ne peux plus rien.
Sa fièvre est tombée.
Les antipyrétiques.
Ça ne veut rien dire. C'est comme un pansement sur une fracture.
Courage, Manuela.
Viens par là.
J'ignore si ta femme est courageuse ou stupide.
Mais si elle s'approche, tu seras bientôt veuf.
Soucie-toi de ta propre vie.
Il n'y a plus rien à faire.
Ah non ?
Tu nous es inutile alors ?
C'est ça que tu nous dis ? Tu ne nous sers à rien ?
Je te bute alors ? C'est ça ?
Tu as pas les couilles.
- J'ai pas les couilles ? - Hugo, assez !
- Assez. - Allez, tue-moi.
Vas-y, tue-moi. Mais elle mourra quand même.
Je combats le virus depuis des années ! On n'a qu'une lueur d'espoir,
une fillette parmi des milliers d'enfants testés.
C'est ce que vous faites aux enfants ? Fils de pute ! C'est ça ?
Tu ne comprends pas. Tu es trop bête
pour comprendre les sacrifices nécessaires dans une telle bataille.
Pauvre type… Tu as un miracle chez toi et tu ne le vois même pas.
Quelle ironie.
Ça suffit, Hugo !
Ça suffit !
Calme-toi, Hugo.
Si c'est vrai,
je peux aussi sauver Manuela.
Oui, bien sûr.
Je suis au courant.
Oui.
J'ai besoin de tout le personnel médical.
Bien.
- La directrice est là, elle dit pareil. - Monsieur.
Excusez-moi.
Roberto, j'ai besoin de tout le personnel médical.
Lance un appel et concentre les malades au même endroit.
Tu t'en occupes ?
- Oui, je l'appelle. - Monsieur ?
Rosa !
Je suis occupé.
Le bureau du président.
Excusez-moi.
Allô ?
Oui.
Oui, bonjour, M. le président.
Oui, je suis au courant.
D'accord, on y va tout de suite.
Le président veut nous voir immédiatement.
- On y va. - Attends, Luis.
- On doit parler. - Ça peut attendre ?
Non. C'est important, s'il te plaît.
Tu sais les volontaires dont je t'ai parlé ?
Les donneurs à forte charge antivirale.
Oui.
Ils ne sont pas adultes.
Les anticorps sont produits par des organismes en développement
qui ont survécu à une exposition initiale.
Voilà ce que je te cachais, Luis.
Ce sont des enfants.
Le système immunitaire des adultes est déjà figé.
Le sang de la transfusion à Iván vient d'un de ces enfants ?
Oui.
Où tu les trouves ?
La plupart…
sont des enfants perdus, sans famille,
sans espoir, sans parents, sans rien.
Je leur ai donné un foyer. J'ai pris soin d'eux.
Je leur ai tout donné.
Je les ai traités comme les anges qu'ils sont.
Luis, ils sont un miracle.
Et je ne pourrai jamais assez…
les remercier pout tout, comme sauver la vie de notre fils.
Sergio est aussi un de ces enfants ?
Sans ce sang,
notre fils
serait mort aujourd'hui. Tu comprends, Luis ?
Le président le sait ?
Oui.
Dépêche-toi.
Il nous attend.
Bonjour ! Allez, debout les enfants !
Allez !
Allez, debout.
Debout, allez !
Regardez qui est là !
Marta est revenue avec nous. Allez, on se lève !
- Il est l'heure ! - Mateo !
Accueillons bien notre amie. Voilà !
- Très bien, les enfants. - Nous revoilà tous réunis.
Des couvertures pour les enfants. Ils doivent avoir froid.
C'est très humide ici.
- Personne n'entre. Je les prends. - D'accord.
Ils vont bien ?
Très bien, merci.
Et ils font quoi ici ?
Pas vos affaires. Partez ou j'appelle le commandant.
Vous m'entendez ?
Parfaitement.
J'y vais. Désolé du dérangement.
Tu es très forte.
Pourquoi tu n'es pas infectée ?
Tais-toi et commence.
Allez !
Alma.
Luis.
Bonjour.
Je suis ravi pour Iván.
- Merci. - Ils m'ont tenu au courant.
- Merci, M. le Président. - Entrez.
Vous connaissez le commandant Jiménez ?
Oui, on se voit souvent ces derniers temps.
À force, je l'associe aux mauvaises nouvelles.
Asseyez-vous.
Bon.
Vous êtes là, car j'ai confiance en vous et j'ai besoin de vous
pour affronter cette crise.
La situation est très grave.
Mais on va s'en sortir.
Et ce, grâce à votre travail et votre savoir,
surtout le tien, Alma.
Ce sont tes recherches qui peuvent nous sauver.
Merci, M. le Président.
Rappelle-moi les chiffres.
D'après mes calculs, huit enfants sur 10 000 sont spéciaux
et ont assez d'anticorps pour produire un vaccin.
Et chaque enfant peut sauver…
500 personnes non infectées.
Les infectés ont besoin de plus.
Luis, on va lancer un appel.
Je viens de signer l'ordre.
On va dire qu'on doit évacuer les mineurs
hors de la ville pour les protéger.
Le commandant les récupèrera.
Bien, M. le Président.
Qu'arrivera-t-il aux enfants ?
Ils seront entre de bonnes mains, comme toujours.
On fera juste des tests.
On peut garantir la sécurité de ceux qui servent de vaccins ?
On fera de notre mieux.
Et on sera toujours reconnaissants envers eux et leurs familles.
Reconnaissants ? On parle d'enfants.
Des centaines d'enfants innocents dont on n'assure pas la survie.
Sans vaccin, ils mourront de toute façon.
On leur donne une chance.
On donne à tous une chance de survie.
À tous ?
On va aussi vacciner le secteur 2 ?
Le gouvernement fera ce qu'il peut.
Comme toujours.
Luis,
j'ai une question pour toi.
Comment tu t'es senti quand le vaccin a sauvé ton fils ?
On ne peut rien faire, Luis.
Oui,
des enfants mourront peut-être.
Et peut-être qu'on n'aura pas de quoi vacciner toute la population.
Mais on doit choisir
entre prendre un risque avec ces enfants
et laisser le virus nous anéantir tous.
Le moment est venu d'oublier
les idéaux absurdes pour agir avec détermination.
Très bien.
Je suis à vos côtés, M. le Président.
- Merci… - Mais…
j'aimerais lire le rapport avant de m'en occuper.
Oui, tiens.
Merci.
CIM : CENTRE D'INVESTIGATION MÉDICALE
Putain !
Tu es très pâle.
Combien de poches de sang il faut ?
Tu es gelée.
Elle est vivante ?
Oui.
Alors on continue.
On continue.
- Un peu d'eau. - Bien sûr.
Doucement.
Ça va mieux ?
Oui.
Promets-moi de me le dire si tu te sens mal.
Promets-le-moi.
T'en fais pas.
Impossible. Ça ne marchera pas.
M. le Président,
les gens de ce pays ont connu la faim,
traversé des guerres et surmonté des crises.
Ils ont même vécu sans liberté, mais on ne peut pas leur demander
d'abandonner leurs enfants.
Les forces de l'ordre servent à ça.
La récupération des enfants sera un succès.
Il y aura une révolte.
On la réprimera.
Par le sang de victimes innocentes.
- C'est ça ? - Tu préfères une révolte étouffée
- ou une pandémie incontrôlable ? - Je veux la même chose que vous.
Mais je pense qu'on doit faire ça différemment.
Tu suggères quoi ?
On doit les convaincre.
Avec une allocution qui explique la gravité de la situation,
tout en garantissant qu'on fera
tout ce qui est en notre pouvoir pour assurer
la bonne santé de leurs enfants.
Bon. Quand vous voulez, j'appelle les médias.
Non.
- Il faut quelqu'un en qui ils croient. - Toi.
Moi ?
Oui, pourquoi pas ?
Excellente idée.
- Non… - Ils croient en toi.
En plus,
la rumeur de ton retournement contre moi
pourra nous servir.
Ce ne sera pas un discours officiel, pour eux.
Un père de famille
qui s'adresse aux familles. Parfait.
Un discours qui vient du cœur,
basé sur la science.
D'accord.
Je vais le faire.
Merci, Luis.
Après quelques heures de préparation.
C'est parfait.
Suivez-moi tous les trois. Restez ensemble.
Mademoiselle.
- Quoi ? - Attendez.
Alors, tu étais pressé d'aller aux toilettes. Allez !
Pedro, je vais avec les filles. Quand tu as fini, attends-nous.
Ne repars pas tout seul.
Petit ?
Petit !
Tu es Pedro ?
- Je ne peux parler à personne. - Attends.
Juste une chose.
Tu te souviens si tes parents t'appelaient Mateo ?
Le nom te parle ?
Pourquoi ?
Eh bien…
Parce que je suis peut-être ton père.
Vraiment ?
Tu fais quoi ?
- Rien. - À qui tu parles ?
Personne.
Ne me mens pas.
Comment va Iván ?
Il est avec sa sœur.
Je lui ai dit de s'éloigner, mais vous la connaissez.
Il n'est pas contagieux.
Et avec le président ? Vous avez des solutions ?
N'entrez surtout pas !
Chéri !
- Tu vas tomber. Papa ! - Quoi encore ?
Je dois aller la chercher !
- On doit l'aider ! - Papa !
- Iván. - Non, tu ne peux pas te lever.
Tu es trop faible. Sédatif !
Où est Manuela, maman ? Vous lui avez fait quoi ?
Hugo et Sara sont partis la chercher.
On doit aller la chercher ! On doit l'aider.
Désolée ! On n'a rien pu faire.
Comment tu le sais ?
J'ai parlé à ton oncle.
Te sauver a été un miracle.
Elle était enceinte.
Ne stresse pas ton frère.
- S'il te plaît. - Tu as un cœur ?
Manuela…
- Du calme. - Ça va aller.
Tu as tué ton petit-fils.
Ils étaient ensemble. Tu l'as laissée !
- Laisse ta mère ! - Tu l'as laissée !
- Tu es un monstre ! - Silence !
- Papa, tu ne fais rien ? - Allez !
Je te hais !
- Ça va aller. - Je te hais.
Ça va aller.
- Tu l'as laissée faire ? - Dans mon bureau.
- C'est une meurtrière. - Entre.
- Comment tu as pu ? - Entre, assieds-toi.
Assieds-toi, tais-toi et écoute-moi !
Ne t'endors pas. Allez.
Je ne me sens pas bien.
Allez, terminé. Débranche-la !
Débranche-la !
T'inquiète pas. Regarde-moi.
- Je vais bien. - Non.
- Donne-lui un truc. - Oui. Du sucre.
- Ça va. - Laisse-moi voir.
Apporte-moi ces cachets.
- Tu me vois bien ? - Ça va.
Tu me vois ? Juste de l'hypoglycémie.
Continue à me regarder.
Voilà. Regarde.
Voilà. Ne t'inquiète pas.
Bien.
Je n'en reviens pas.
Manuela.
Impossible !
Hugo.
Manuela.
Sara.
Presque plus de fièvre ! J'y crois pas. Comment tu le savais ?
Ma chérie !
Ma chérie.
C'est ma sœur.
Alors tu ne réponds pas.
Elle va trouver ça bizarre.
Allez.
Bon. Mets le haut-parleur. Viens là.
- Alma ? - Pas trop tôt.
- Pourquoi tu ne réponds pas ? - J'avais pas mon portable.
Et Iván ?
Le sang de la fille marche.
Ses parents sont allés là-bas. Tu les as vus ?
Quoi ?
Écoute, la domestique,
elle est morte ?
Iván…
Alejo ?
- Hugo ! - Vous lui avez fait quoi ?
Bon sang !
Où est ma fille ? Je vais te tuer, enfoiré.
- Hugo ! - Je vais te tuer !
Hugo !
On en a besoin pour trouver Marta.
Arrête !
Arrête.
Pour votre santé, alerte sanitaire de niveau 1.
Alerte sanitaire de niveau 1.
Portez un masque dans les espaces publics.
Rendez-vous dans votre clinique au moindre signe de fièvre.
Obéissez à tout moment
au personnel médical et aux forces de l'ordre.
Alerte sanitaire de niveau 1.
Appuie sur la sonnette.
Pas de questions. Laisse ouvert pour Julia.
- Allez, avance. - D'où sort cette arme ?
- Hugo ! - Álex, aide Julia.
Aide-nous, s'il te plaît.
On va dans la chambre.
- Elle est faible. - Ça va.
- Attention, Álex. - Attention.
Ça va, chérie ?
Ça va, je te raconte après.
- Tu es pâle. - Ça va.
- C'est qui ? - L'enfoiré qui a pris ma fille.
- Il a pris Marta. C'est le frère d'Alma. - Ils l'utilisent.
Ils utilisent le sang des enfants contre le virus.
Tu as fait quoi ? Je vais te tuer !
- Je vais te tuer ! - Du calme.
- On doit voir Luis. Laissez-le. - Et s'il est avec eux ?
C'est pour ça qu'on l'a, lui.
On y va. Je viens avec vous. Toi, reste surveiller ce salaud.
Je reste, maman.
Manuela est faible et aura besoin de moi.
D'accord, chérie.
- Bonne chance. - Oui.
- Hugo, on y va. - Álex, viens ici.
Finis de l'attacher. Ne le quitte pas des yeux.
Hugo.
- Ramène Marta. - Oui.
Prends soin de ma mère.
- Hugo ! - D'accord ?
Bien sûr.
J'arrive !
Monsieur ! Lâchez-moi !
Monsieur !
Où est ma fille ? Vous en avez fait quoi ?
Rosa !
- Je n'ai rien pu faire. - Pas touche !
- Vous faites quoi ici ? - À ton avis ?
Vous osez entrer chez moi ?
- Je viens parler à ton mari. - Il est occupé.
Il prépare un discours vital pour le pays.
Il me doit une explication.
- Mieux vaut que tu partes d'ici… - Bon. Assez !
J'ai une heure avant le discours. Tu as cinq minutes.
Suis-moi. Allez.
Pas un mot, putain.
La porte est fermée. Je vais prendre les clés.
Attends !
- Que fais-tu ici ? - Écoute, tu dois me suivre.
- Je ne peux pas… - C'est urgent.
S'il te plaît.
Ils ont repris ma petite-fille !
Marta va très bien.
Elle est avec les enfants qui génèrent des anticorps.
Elle est courageuse et on prendra soin d'elle.
Tu le savais, ça ?
Je…
Tout ce que je sais, c'est que le virus se propage
beaucoup plus vite que prévu
et que ma femme est la seule à pouvoir l'arrêter.
Vous faites quoi aux enfants ?
C'est complexe. Tu ne comprendrais pas.
Complexe ? Tu veux dire dangereux.
Rends-la-moi tout de suite.
Je ne peux pas… Pas tout de suite.
Je vous demande d'être patients.
Patients ?
Être patiente quand la vie de ma petite-fille est en jeu ?
Elle est en danger ! Tu t'entends un peu, Luis ?
Tu es un salaud ! Alma, j'ai ton frère.
Je le tuerai de mes mains si tu ne rends pas Marta.
Si tu le touches, tu ne reverras plus jamais Marta.
C'est clair ?
Emmène-le, Rai.
Je vous faisais confiance.
Emilia.
Juste quelques jours.
Il nous faut ce vaccin.
Heureusement, mon mari ne peut pas voir ce que tu es devenu.
Tu es un homme mauvais,
traître
et misérable !
Sara ?
Sara, s'il te plaît !
- Tu vas la fermer ? - Desserre un peu.
- Arrête. - Je ne sens plus mes mains.
S'il te plaît.
Essaie un truc et je t'explose la tête.
- C'est clair ? - Oui.
Dis-moi, Sara… Comment tu savais que ton sang marcherait ?
Police !
N'y pense pas !
- N'y pense pas. - Bon.
C'est terminé.
Julia.
Emmenez-la.
C'est bon.
Julia, tu es l'autre sœur, finalement.
Va te faire foutre, Begoña.
Dis à mon filleul que je t'ai sauvée.
Bien.
Merci de m’avoir prévenue, Commandant.
C'est bon, chéri. Ne révise plus.
Tu seras génial, comme d'habitude.
Les gens t'aiment, Luis.
Et je t'aime.
Voyons voir.
Combien ça fait ? 1 000 fois ? 1 500 ?
Et tu ne sais toujours pas nouer ta cravate ?
Daniela !
Tu ne regardes pas le discours ?
Allez. Laissons nos rancunes.
Je m'en occupe.
Daniela,
ma chérie.
C'est un moment important pour ton père, pour moi et pour le pays.
Tu devrais le soutenir.
Luis.
L'avenir nous appartient.
M. le ministre.
C'est l'heure ?
Cinq, quatre…
Je vous parle aujourd'hui en tant que ministre de la Santé,
mais aussi en tant que père.
Vous savez comme moi
que le pays affronte une situation très grave.
Bien que nous ayons fait tout notre possible
pour éradiquer le virus qui menace nos vies,
l'épidémie s'est faite de plus en plus virulente et inarrêtable.
Ce gouvernement
et surtout ma femme, Alma López-Durán,
sont sur le point de trouver une solution,
un vaccin qui pourrait arrêter l'hémorragie.
Fils de pute.
Mais avant cela,
compte tenu du risque élevé de contagion parmi les personnes à risque,
Le gouvernement veut
envoyer tous les enfants de moins de 15 ans
dans des camps
où ils seront en sécurité,
loin des foyers principaux d'infection.
J'ai pleinement conscience
de ce que le gouvernement vous demande.
Je sais aussi, comme vous tous,
que rien ne compte plus que la famille,
la personne avec qui on a choisi de partager nos vies,
les enfants qu'on a mis au monde ensemble.
Par conséquent,
je sais qu'il n'y a rien de pire que d'en être séparé.
Mais parfois,
il nous faut accepter la gravité de la situation
et franchir le pas
en pensant à ce qui vaut mieux pour eux et leur avenir.
Ainsi, il est très important
que vous écoutiez bien ce que je vais dire.
Dans environ une heure, des membres des forces de l'ordre
commenceront à passer chez vous pour récupérer vos enfants.
Cachez-les.
Ne les livrez pas.
Ils diront que c'est pour leur bien, pour les protéger,
mais c'est faux.
Ils veulent juste déguiser en salut ce qui n'est autre qu'un génocide.
Ils ne veulent pas protéger vos enfants.
Ils veulent s'en servir de cobayes pour se sauver eux-mêmes.
Arrêtez-le.
Arrêtez-le !
Chers pères et mères du pays,
ne les laissez pas emmener vos enfants.
Il y a 100 ans, le pays a aussi perdu
les valeurs de la fraternité et de la démocratie.
En cette sombre période de notre histoire, le gouvernement indigne
a fait fusiller un homme
dont les mots résonnent encore
et sont plus pertinents que jamais.
Ouvre la porte, Luis !
Federico García Lorca a écrit :
"Il est des choses
enfermées à l'intérieur des murs qui,
si elles sortaient dans la rue et criaient,
rempliraient le monde."
Alors voilà.
L'heure est venue de sortir dans la rue et de crier.
Ouvre la porte, Luis !
Je serai avec vous et vos enfants.
L'avenir vous appartient.
Pour un pays décent
et pour la liberté.
Pour la liberté !
- Pour la liberté ! - Pour la liberté !
Ouvre la porte, Luis !
Ouvre la porte, sale enfoiré !
Ouvre la porte !
Ouvre, Luis !
Qu'est-ce que tu as fait ?
- Tu étais incroyable, papa. - C'est bon ?
- Oui, file ! - Allez.
Monsieur !
- Allez ! Démarre ! - Ouvrez !
- Monsieur ! - Démarre !
Monsieur !
- Allez ! - File.
- Démarre ! - Ouvrez !
Ouvrez !
NOUS PROSPÈRERONS
Pour votre santé, une alerte sanitaire est en cours.
Respectez les restrictions et notifiez les autorités
si vous voyez une infection dans votre quartier.
- J'ai un malade du secteur 1. - Ouvrez.
- Il est infecté. Mauvaise idée. - Ouvrez tout de suite.
D'accord.
- Il se passe quoi ? - Commandant !
J'ai un prisonnier. Je suis pressé.
Tout de suite. Désolé.
Circulez.
Allez !
C'était juste !
Pour la liberté !
Regardez.
Pour la liberté !
Ils se rallient à toi.
Pas d'excès de confiance. Le pire reste à venir.
Pour la liberté !
Tu n'en as pas ?
Marta, va manger.
Allez, va manger.
Changé d'avis ?
Tant que tu ne me diras pas ce que cet homme t'a dit,
tu ne mangeras plus. Tu m'entends ?
Marta, suis-moi.
Allez, viens.
Où vous gardez Marta ?
Où elle est ?
Quel sang magnifique.
Ta réponse immunitaire est encore plus forte que la sienne.
Jamais vu ça.
Ça paraît génétique, mais tu sais quoi ?
Enrique m'a dit ton petit secret.
Alors si tu n'es pas la mère,
comment expliquer ce miracle de la biologie ?
Je ne crois pas aux miracles.
Je crois en la science
et à ce truc sur ta nuque.
C'est une tache de naissance.
Quelle coïncidence !
La même que ta nièce.
Exactement au même endroit.
J'ignore de quoi tu parles.
Écoute.
Dis-moi ce que tu as dedans
ou je te l'arrache moi-même.
Alors vas-y.
Je vous aime plus que tout.
- On t'aime encore plus. - On t'aime encore plus, papa.
Tournez-vous, j'ai une surprise.
Tenez-vous la main.
Tu sais qui était mon père ?
Marta !
- Tata ! - Chérie !
Ça va, ma chérie ?
Ça va, ma puce ?
Ce traître est activement recherché.
Et il sera bientôt arrêté.
Il en ira de même pour quiconque a aidé
son odieux complot.
Le président m'a accusée de traîtrise devant tout le pays.
Combien de temps avant qu'il m'exécute ?
J'ai trouvé de quoi nous aider. On a la solution au virus.
Vous avez mon soutien pour toutes les mesures nécessaires
pour préserver l'ordre public.
- Toutes les mesures ? - Toutes.
Vous avez cinq secondes pour vous disperser
ou on ouvre le feu !
À mon commandement !
Les citoyens de ce pays,
responsables et raisonnables, restent calmes
et la tranquillité absolue règne dans les rues.
Ravi de te rencontrer.
Sous-titres : Kevin Delepierre