NETFLIX PRÆSENTERER
En ny noravirussag blev bekræftet i Sektor 1.
Vil det sige, der er mindst to smittede personer i vores sektor?
Vi finder dem.
Det er Mateo, min søn.
Det ligner ham.
Vi så aldrig liget, Fernando. Vi så det ikke.
Fuck!
De har fundet en dreng. Han er i live.
-Alma! -Tilbage!
Vores gartner var på bussen. De kommer efter os.
Jeg var i bussen, Iván… De leder efter mig.
Sergios forældre blev fundet døde.
De blev dræbt.
De havde intet. Intet at stjæle.
Dette land har større problemer end et røveri i Sektor 2.
De lyttede ikke. De stolede på jer.
Det er ikke landets flag.
-Hun er gravid, Iván. -Hun er syg.
Hun var i bussen.
Dette emne ligger tæt på mit hjerte, for hjemme hos os
har vi et af disse børn.
Jeg sværger, jeg er på jeres side.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal lede efter jeres børn
og søge retfærdighed, men jeg lover, jeg gør det.
-Vil du hjælpe hende? -Jeg gør det bedste for hende og for dig.
Find Manuela!
Held og lykke.
Sid ned.
-Fryser du? -Lidt.
Kom, læg dig ned.
Og dig?
-Er du okay? -Mig?
Selvfølgelig.
Tænk ikke på mig.
Hvad laver du? Du skal ikke nær hende uden beskyttelse.
-Ud med dig. -Nej. Jeg vil hellere blive.
Vent udenfor. Vi gør hende klar. Det tager kun et øjeblik.
Gå bare.
-Du kan komme tilbage om lidt. -Selvfølgelig.
Slap af, det er okay.
Tag den ikke!
Det er din mor, Iván. Hun er bekymret. Det er hendes femte opkald. Lad mig svare.
Hvis du svarer, henter jeg Manuela, og I ser os aldrig igen.
Okay… Men fald ned.
Hvad skal jeg gøre? Hvad er din plan?
-Giv hende vaccinen. -Den er ikke stabil.
Vi har ikke testet den på smittede.
Hun blev smittet for mindre end 24 timer siden… Giv hende den.
Okay.
Men hold dig væk fra hende. Hører du?
Iván, det er meget farligt for dig og os alle.
Lov mig, du holder dig væk.
Vi får se.
ALENE SAMMEN
Hvad er der galt?
INGEN FRYGT
VI BYGGER FREMTIDEN
HUSK REGNEN
GRIN AF DEM
MOD MUREN MINDET
RETTIGHEDER SKAL FORTJENES
Jeg ved ikke, hvor de er. De ved, jeg ville sige det.
Rosa, find Manuelas forældres adresse, nu!
-Hendes forældre døde. -En bedstemor, tante, en eller anden!
Hun har ingen.
Goddag.
Lad os være alene.
Hvad laver du her?
-Hvordan går det? -Prøv at gætte.
Du kan ikke bare dukke op. Jeg kan ikke få fat på Luis.
-Han kunne være på vej. -Er du alene?
-Vær sød at gå. -Se på mig.
Jeg har kontrolposter ved hver afkørsel og fem enheder, der finkæmmer gaderne.
-Vi finder ham. -Du skal gå nu.
Vi finder din søn. Det lover jeg.
Svar!
Svar mig så!
Jeg så din mand komme, Alicia. Hvor er han?
Han blev nødt til at gå.
Han ville være en stor hjælp.
Min mand er et godt menneske, men… han nægter at tro, at Mateo er i live.
Måske har han bare brug for tid.
Sagen er, at der aldrig er tid nok, Alicia.
Jeg beklager, Emilia.
Hvordan kan den mand være så blind?
-Han er betjent. Han ved... -Nej.
Det er præcis derfor, han er forvirret.
Han er i systemet.
Det er jeg også.
Det får mig til at føle mig fortabt.
Jeg er sikker på, han har grund til at være bekymret.
Han er bare en betjent.
Det går galt, hvis de finder ud af, han snuser rundt.
Undskyld mig.
Jeg vil takke jer for alt, I gør,
for at finde vores børn.
Tillad mig…
Det er en sang, jeg lærte her i Spanien.
Jeg sang den for min baby hver aften, for den bringer held.
Den handler om, at børnene skal falde i søvn,
før den store hund kommer og tager dem.
Han synger på baskisk… Hvordan kan du forstå det?
Min bedstemor sang den, da jeg var lille.
Må Gud hjælpe os alle.
Jeg er så sulten.
-Hvad er der til middag? -Hvad med en speciel middag?
Pasta med stegt tomat.
Igen?
Gæt, hvad jeg vil have.
Hvad?
Salat med friske tomater.
-Nej… -Frisk torsk, lækkert.
Det lyder fantastisk!
-Og til dessert? -Hvad?
-Jordbær. -Stop!
-Og chokolade. -Nej!
-Den slags, der smelter i munden. -Stop!
-Hold mund! -Vi har ikke flere tomater.
Åh, ingen stegt tomat!
Men jeg har noget bedre.
Lad os se…
Hvad er det?
Jeg har noget torsk.
-Og friske tomater. Og jordbær. -Wow!
-Hvad? -Hvor har du alt det fra?
Det her…
Jeg købte det.
-Okay. -Et sted, hvor man kan finde mange ting.
Der er masser der.
Ja, Rosas marked. Alt er billigt.
Præcis.
Og…
Chokolade?
Med mandler.
-Julia! -Vil du have noget?
-Ja. -Så giv mig et kys.
Det er din. Du har fortjent det.
-Må jeg åbne den? -Ja, men giv mig et stykke.
Du kan beholde hele baren, skat.
Ja?
Fem blomster for prisen på én!
Fem blomster!
Hvad koster den?
For jeres egen sikkerhed bør I ikke stoppe eller stå i grupper på gaden.
Hav jeres dokumenter på jer, og vis dem til politiet.
For jeres helbreds skyld
vil sundhedsundersøgelser finde sted næste tirsdag mellem klokken 8 og 18.
Jeg ville give Dem et kram, men…
Jeg krammer Dem mentalt. De virker som en fucking flink fyr.
Og Deres datter er også fucking... øh, sej.
Hun er heldig, at De er hendes far. Og De er heldig, at hun er Deres datter.
Hvad sagde Álex?
Noget, han ikke tør fortælle dig.
Han er vild med dig.
-Nej. Giv det først til hende. -I får det begge.
-Nej, hende først! -Hvad er der galt? Fald ned.
-Du kan ikke være sådan her. -Kom nu!
Skal vi give det til hende først? Okay.
Gør det ondt?
-Nej. -Sådan.
Vi klarer den, okay? Det lover jeg.
Tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
Manuela.
Manuela!
-Hvad sker der? Gør noget! -Hun sover.
Sover hun?
Hvad gav I hende?
-Daniela. -Ja?
Jeg taler med din mor.
-Det bliver ikke en god snak. -Bare rolig, far.
Jeg må få styr på det med de børn.
CIM.
Tror du, hun lyver?
Det ved jeg ikke.
Det håber jeg ikke.
Der må være en forklaring.
Det må der være.
Elsker du hende stadig?
-Elsker I hinanden? -Selvfølgelig gør vi det.
Din mor og jeg er meget tætte.
Nogle gange har par…
Vi har været sammen længe. Vi er en del af hinanden.
Men som tiden går, tager vi beslutninger, der skiller os fra hinanden.
Det er underligt…
...hvor længe det tager at indse det.
Men så…
...indser man pludselig,
at du og din partner taler forskellige sprog.
Endelig! Hvor var du? Jeg har ringet. Hvorfor tog du den ikke?
-Hvor er din far? -På kontoret.
-Hvad? Har du hørt fra din bror? -Nej, hvorfor?
Luis, jeg har ringet 1.000 gange!
-Hvor var du? -Stop. Lad mig tale for en gangs skyld.
Sergios forældre blev dræbt.
Han er ikke det eneste barn, der blev taget. Der er flere.
Deres forældre leder efter dem.
Tilfældigvis har de fleste børn været på CIM.
Hør på mig.
-Ved du, hvor din søn er? -Jeg er ligeglad.
Jeg får Sergio testet og kommer til bunds i det her.
Gør, hvad du vil!
Jeg ved ikke, hvad du taler om,
men mens du var ude og føjte omkring,
forsvandt vores søn.
Hvad...
-Alejo. -Søster.
Hvorfor tog du den ikke? Jeg har ringet. Er Iván hos dig?
Ja, han er her hos mig.
Godt…
Nu har jeg det bedre.
Hvis han er sammen med dig, er han okay.
Alejo…
Er min søn okay?
Nej, Alma.
Han blev smittet med virussen.
-Hvad sker der? -Han er smittet.
-Alejo! Vi kommer straks. -Nej.
Vent der. Vi er på vej.
For helvede…
-Stakkels Manuela. -Ja.
Jeg ville ønske, der var en kur.
Det gør jeg også.
Hvor tog de hen?
Han har vel ikke taget hende langt væk.
-Iván elsker hende, Hugo. -Virkelig?
Ja, det er svært at tro, men han elsker hende.
Det gør han virkelig.
Kærlighed er utrolig.
-Det er denne whisky også. -Giv mig noget.
Savner du det?
Ikke min søster. Jeg ved, du savner hende.
Jeg mener... kærlighed.
At være…
-At være forelsket i nogen. -Tag tæppe på. Du fryser.
Hey!
Skift ikke emne, okay?
Kom nu.
Savner du det? Det er der intet galt med.
Selvfølgelig savner jeg at være forelsket.
Jeg savner det hele tiden.
Sikke noget.
Stilhed.
Du er sådan en idiot!
Nej, jeg mener…
At være…
At være sammen med hende.
At lytte til hendes vejrtrækning.
-At kysse? -Ja.
At kramme?
Og have sex.
Jeg savner virkelig at have sex.
-Sex er fantastisk, det er sandt. -Det er det.
Du bliver forelsket igen en dag.
Min søster vil være ligeglad.
Hun vil have, du er lykkelig.
Det ved du godt, ikke?
Ja, det gør jeg.
Godt.
Du er en god fyr.
Du taler ikke meget, men du er god.
Hvad?
Ikke noget.
-Det er rart herude, ikke? -Jo.
Jeg kunne sove her hele natten. Så rart er det herude.
For jeres egen sikkerhed
slutter udgangsforbuddet nu. I kan gå frit rundt.
Husk altid at have jeres ID på jer.
Undskyld.
-Hvad er der? -Ikke noget.
Jeg skal hen til huset. De venter.
-Men det er så tidligt. -Det ved jeg.
Se dig lige.
Vil du ikke fortælle mig noget?
Om hvad?
Om i aftes. Jeg så jer to gå op på taget.
Der skete ikke noget. Hold nu op.
Du er så kedelig.
Vi plejede at tale om alt.
Men siden vi kom her…
-Afbryder jeg? -Nej, slet ikke.
-Skal vi? -Kom så.
Godmorgen.
-Endelig er I her. -Ja.
-Rosa, hvad er der sket? -Det, der måtte ske.
De blev fundet, og begge er smittet.
De kommer hjem, men…
Det lyder ikke godt. Den virus er en kælling.
Min kusine…
Nå, men...
Rolig. Det er bedst for dem at være hjemme.
-Det er en katastrofe! -Kom nu.
Ikke mere snak. De er her snart.
Tag disse lagner til soveværelset.
-Jeg laver plads til Manuela. -Ja, Rosa.
Okay.
Hvad er der?
-Hvad? -Hvad har jeg gjort?
-Intet. Se på mig.
Du ville bare hjælpe.
Ja.
I det mindste er de sammen.
Ja.
-Kom så. -Okay.
Kom så.
Der var I.
-Tak, fordi I kom så hurtigt. -Vi har lige hørt det.
-Vi beklager meget. -Hvad er det?
Vi må skifte lagner.
Ved I noget om noravirussen?
Den er dødelig. Rene lagner er ikke kuren.
Alt, hvad en smittet person rører, sengetøj, håndklæder, tøj…
...skal brændes.
Alma, de er ikke læger.
Så forklar dem situationen, så de ved, hvad vi er oppe imod.
I må forstå, vi er lidt nervøse.
Det er den slags virus, der kan sprede sig hurtigt i systemet.
Smitten sker via kropsvæsker: Spyt, sved, blod, opkast...
Derfor er det vigtigt at undgå fysisk kontakt.
I får handsker og masker.
Men I skal alligevel ikke komme ind i dette rum.
-Er det forstået? -Ja.
Godt.
Sara.
Ja?
Din far var ekspert i virussen.
Det ved jeg.
Jeg ville ønske, han var her.
Det gør jeg også.
Hvad fanden laver du her? Er du sindssyg?
Jeg så dig til mødet, men du gik, før vi kunne tale sammen.
Jeg sagde alt, jeg havde at sige, og du lyttede ikke!
Jeg leder bare efter børnene.
Du er den eneste forælder, der kan hjælpe med at finde dem.
-Forstår du det ikke? -Der er ingen at finde.
Jeg så min søn død på hospitalet.
Ved du, hvor lang tid det tog at forstå?
Hørte du ikke mit barnebarn i går?
Fik det dig ikke til at tænke?
Troede du ikke, at en af dem kunne være din søn?
Måske kan du narre de forældre med al din snak, men ikke mig.
Jeg kender en svindler, når jeg ser en.
Kan du virkelig sige, det ikke er din søn?
Jeg vil ikke se dig her igen. Skrid!
-Hallo? -Alma.
Har du noget nyt?
Nej, Enrique.
Undskyld, jeg ikke fortalte dig det. Min søn…
Han tog til min brors lejr.
De kommer hjem nu. Jeg håber ikke, det er for sent.
Du godeste!
Lad os ikke håbe det.
-Hvordan har du det? -Hvad tror du? Jeg er knust.
Jeg er landets bedste virolog.
Og så bliver min søn smittet af en tjenestepige.
-Og min mand... -Hvad er der med din mand?
Han bebrejdede mig i morges og sagde, forældrene leder efter deres børn.
-Hvad? -Han spurgte, om jeg ved, hvor børnene er.
-Skandaløst! Hvor har han det fra? -Alma.
Skal jeg tage mig af det?
Kan du?
Hvad som helst. Det ved du.
Enrique,
jeg tror…
Jeg har aldrig takket dig.
Enrique?
-Er du der? -Du behøver ikke takke mig.
Jeg må løbe. Jeg skal ordne noget.
HAR DU SET DEM?
-Major. -Hvad laver den kvinde her?
-Hvilken kvinde? -Jeg er ikke dum.
Hvad laver den kvinde her?
Hun er skør! Hun vrøvlede bare.
-Hvad for noget vrøvl? -Noget om døde børn.
Jeg sagde, hun ikke skulle genere os igen.
Jeg anholdt hende ikke, for hun er ministerens ven.
Jeg lod hende gå.
Jeg skal bruge de 20 bedste mænd i denne bygning. Jeg skal bruge dem nu.
-Forstået? -Forstået.
SIKKERHEDSMINISTERIET
-Hvordan har han det? -Han er bedøvet. Hej, Luis.
-Tak, fordi du kom med ham. -Hans feber stiger.
Medicinen virker ikke.
Tag ham ind i soveværelset.
Du får det bedre, hører du?
Kan du høre mig?
-De kom ikke med Manuela. -Du får det bedre.
-Alma. -Kan du høre mig?
Jeg gør ham klar.
Nej, kom ikke tæt på.
Jeg er syg. Jeg kunne smitte dig.
Vi bliver ikke syge.
Vi helbreder folk.
Hvad hedder du?
Pedro.
Hej, Pedro.
-Jeg må gå. Farvel. -Vent!
Min elskede. Skat.
Min elskede.
-Hvordan har han det? Hvad kan vi gøre? -Det ved jeg ikke. Vi mistede tid.
Virussen er i hans blod og går gennem hans krop.
Havde du ikke en vaccine?
En prototype?
Nej, I må ikke være her. Vi følger protokollen.
-Klarer han den? -Ja, mor gør alt, hvad hun kan.
-Gå nu. Af sted! -Sergio… Kom.
-Kom nu. -Er Iván syg? Dør han?
Selvfølgelig ikke. Han er bare syg.
Men han sover, så han ved det ikke.
Jeg vil ikke have, der sker ham noget. Jeg kan godt lide Iván,
selvom han ikke leger med mig.
Jeg har det på samme måde. Kom her.
Gør håndklæderne færdige, og tag Manuelas seng ned.
Hvad?
Vi burde vente lidt længere.
Måske kommer de med hende.
Det gør de ikke, Sara. Forstår du det ikke?
Hvordan kan de…
-Vi må hjælpe hende, ikke? -Demerol.
Ja, Demerol, 100 milligram. Hvad ellers?
Acetaminophen?
Ja, perfekt. Tak. Rosa, håndklæderne?
-De er næsten klar. -Skynd dig.
-Undskyld mig. -Nyder du din kaffe, Rai?
Bed chaufføren om at flytte ambulancen. Naboerne skal ikke se den.
-Undskyld mig. -Nej, vent!
Han må hellere parkere den bagved.
-Jeg... -Hvad vil du?
Hvordan har Manuela det?
-Hvor skulle jeg vide det fra? -Hun tog af sted med jeres søn.
De tog af sted sammen.
Hvad?
Hun er gravid.
Gravid?
Ja.
Det... har ingen fortalt mig.
Vi troede, de ville komme sammen, men hun kom ikke.
Vi er bange for, hun er alene... og døende.
-Rosa, håndklæderne. Kom med dem. -Ja.
Han er ved at dø, Alejo.
Han fik en transfusion i ambulancen, men den virkede ikke.
-Det er den mest aggressive stamme. -Han må ikke dø!
Hvis min søn dør, slår jeg mig selv ihjel! Hører du?
Vi har det blod, jeg nævnte, men… Jeg ved det ikke.
Gør det, der skal til, Alejo. Hvad end der skal til.
Okay.
Alejo.
-Hvad? -Hvor er pigen?
-Hvilken pige? -Hun var sammen med min søn. Hvor er hun?
-Jeg ved ikke, hvem... -Du skal ikke lyve. Hvor er hun?
-Hun var døende. Hun var allerede smittet. -Vis mig hende. Hvor fanden er hun?
Sara, Hugo. Kom her. Kom nu.
Manuela er her. Hent hende. Tag bilen.
-Skynd jer, og måske er vi heldige. -Tak.
Af sted.
Kom så, Luis!
Kom så! Skynd jer!
Jeg må løbe.
Vand…
Undskyld. Farvel.
Hver dag, der går, er en spildt dag.
Ja, men vi må vente.
Desuden er det ikke din sag.
-Faktisk… -"Faktisk" hvad?
Glem det.
Hvad er der?
I burde tage af sted.
Jeg taler med min datter og Hugo. I fire bør tage til Asturias.
Når de finder ud af, vi leder efter børnene, kan alt ske.
Emilia… Hvis du tror, min bror vil rejse uden dig, så kender du ham ikke.
Og du kender ikke mig. Hvis vi rejser, rejser vi alle.
Jeg har aldrig været mere sikker på, jeg ville blive her.
Jeg har kigget den anden vej alt for længe.
Præcis.
Tag Marta med. Jeg kan ikke lide, hun er alene.
Jeg gav hende lektier. Hun laver division.
Det ville tage lidt tid.
Marta har kunnet dividere i et par år.
-Vil du have mere vand? -Ja.
Husk at sætte glasflasken til genbrug.
Onkel Luis siger, at genbrug er meget vigtigt.
Daniela, hør her.
Hvis du afbryder mig, har jeg ikke modet til at sige, hvad jeg vil sige.
Jeg er vild med dig.
Mere end det. Jeg er forelsket i dig.
Måske er det gammeldags, men det er sandt.
Jeg beder dig ikke om at elske mig.
Men jeg er ikke skør, og jeg ved, du også kan lide mig lidt.
Vi kan...
...drikke os fulde en dag og se, hvad der sker?
Okay, men du må sige det til hende.
Daniela, det er din kæreste.
Hvad?
For helvede.
-Hallo? Álex? -Ja, det er mig.
Ringede du om min bror?
Ja.
Marta, skat.
Jeg ved, du er der.
Åbn et øjeblik, søde.
-Bedstemor er i butikken, Begoña. -Det ved jeg.
Jeg ville tale med dig, ikke din bedstemor.
Dine forældre bad mig sige,
du skal komme med mig til huset, hvor de arbejder.
Min onkel, Álex, kommer om lidt… Han kan tage mig med.
Du er så stædig.
Okay, så.
Åbn et øjeblik, så du kan se beskeden fra dine forældre.
Nej!
Nej, slip mig!
Stop! Lad mig være!
Slap af.
FREMTIDEN ER VORES
Marta.
Se alle lastbilerne.
-Kom, fart på! -Kom så!
Hvor skal vi hen?
Alle ind, hurtigt!
Stil jer i kø på en ordenlig måde.
-Hurtigt! -Hvad laver soldaterne her?
-Hvor skal vi hen? -Det er lige meget. Kom, lad os gå.
-Jeg er bange. -Af sted.
Kom, fart på!
Kom så!
Af sted!
Kom nu!
Hold ud, min elskede.
Hold ud lidt endnu, okay?
Kom nu, vær stærk.
Du er så ung, min elskede.
Min dreng…
Alma, måske kan han høre dig. Vi må være stærke for ham.
Vi skal dræne hans lunge. Det er bedst, I går ud.
-Det vil jeg ikke. -I må ud.
Lad dem gøre deres arbejde. Kom så.
Kom så. Kom.
Kom så.
Jeg kan ikke mere.
Han er vores søn, Luis.
Vores førstefødte.
Jeg havde ham i min mave.
Jeg holdt ham i mine arme.
Han var så lille…
Kan du huske det?
Jeg så ham vokse.
Han er en flot mand nu.
Han er en del af mig.
Jeg havde aldrig set nogen kigge på hinanden mere kærligt end dig og den baby.
Du elsker og forstår ham ikke, som jeg gør.
Han er…
...følsom
og fri.
Han er god, Luis.
Han er god.
Han er meget bedre end os.
Det er Daniela også.
Vores børn er vidunderlige. Det ved jeg.
De afspejler, hvor meget vi elskede hinanden.
Men nu...
...føler jeg, du ikke elsker mig som før.
Han dør ikke.
Det vil jeg ikke have.
-Hendes puls falder. Vi må stoppe. -Jeg skal bruge en pose mere.
-Hvis vi mister hende… -Det er hendes liv eller min nevøs.
Hun kan klare det.
Tak, prinsesse.
-Er det er denne vej? -Det ved jeg ikke. GPS'en er skør.
Det må være her.
Se.
-Kør! -Jeg tror, det er her.
Kør!
Hvad fanden er det?
Hvad laver alle soldaterne på en lejr?
Jeg kender dette sted.
-Hvad? -Jeg har set det før i en af Almas film.
-De forsvundne børn er her. Jeg så det! -Kom, hurtigt.
Stil jer i kø, hurtigt!
Kom så.
Hvad er det?
SYGEPLEJERKONTOR
-Jeg vil have alle børnene i lastbilerne. -Hvad foregår der?
Hvad rager det dig?
Du er her ikke for at stille spørgsmål, og jeg er her ikke for at svare.
Det skal grundigt gennemsøges. Efterlad ingen. Forstået?
Kom så, Navarro.
Javel.
-Stop! -Hør på mig. Der vil ikke ske dig noget.
-Intet, okay? -Det var hende, der tog Marta.
-Kom! -Rolig, Hugo.
-Vi må hjælpe dem. -Vi kan ikke selv. Vent!
Vi må finde Manuela, okay?
Okay.
-Hvordan har Iván det? -Dårligt.
Det er en vaccine,
lavet af blod fra en person med høj antiviral aktivitet.
Plasmaen forhindrer indre blødninger, hvilket er det, der slår syge ihjel.
-Samme behandling for ebola. -Ja, samme princip.
Det er en eksperimentel behandling.
Hvor finder du donorerne?
De er overlevende.
Nogle folks blod kan fungere som en vaccine.
Kan du huske i Amerika,
hvordan børn havde kuren mod skoldkopper i kroppen?
Børnene fra Balmis-ekspeditionen.
Der var et monument ved huset, hvor jeg voksede op,
i Corrientes.
-Så alle overlevende en potentiel donor? -Nej.
Kun få, specielle mennesker. Faktisk skal vi først…
...behandle dem for at manipulere deres immunreaktion.
Hvordan?
Vi giver dem en dosis virus for at øge deres resistens.
Det er den eneste måde.
Nogle kan ikke klare det.
Dem, der kan, er vores eneste chance for at overleve.
Du er godt nok modig.
Jeg har ledt efter dig.
Nej!
Slip mig!
-Slip mig! -Stop med at kæmpe imod. Stop.
Slip mig!
-Vi mangler en. -Lad mig gå.
-Jeg sagde, du ikke skulle komme. -Lad mig nu.
-Jeg lover, du kan sige farvel, men vent. -Jeg må se ham!
Vent lidt længere.
Iván!
Min elskede!
Jeg er her, min skat.
-Min skat. -Mor.
Jeg er her, min skat.
Han er vågen!
Hun har virussen!
-En til! -Ingen rører sig!
Vi dør alle sammen!
-Hun har virussen! -Tilbage!
-Træd tilbage! -En til!
-Han har virussen. -Hurtigt!
Hurtigt!
Væk!
Du godeste!
For jeres helbreds skyld er sundhedsprotokol niveau 1 i kraft.
-Sundhedsprotokol niveau 1 er i kraft. -Hvad er de sirener?
Der er hundredvis af tilfælde i Sektor 2. Situationen er ekstrem.
Tiltag er påkrævet.
Er alt i orden, major?
Den sorte pige er væk. Hun går halvdød rundt.
Hvis det er sandt, kan jeg også redde Manuela.
-Iván. -Hvor er Manuela, mor?
Tak, hr. præsident.
Regeringen vil sende børn
på 15 år og yngre til lejre,
hvor de vil være raske og sikre,
væk fra de største smittekilder.
Se, hvem der er her. Marta er hos os igen.
Hvor er mit barnebarn, kælling?
Rør dig ikke!
Hvad laver I her?
Det rager ikke dig. Skrid, eller jeg ringer til majoren.
Fortæl mig, hvad der er derinde,
ellers flår jeg det selv ud.
Åbn døren, Luis!