NETFLIX PRESENTEERT
Een noravirus-geval is bevestigd in sector 1.
Zijn er minstens twee mensen besmet in deze sector?
We vinden ze wel.
Dit is Mateo, mijn zoon.
Ze lijken op elkaar.
We hebben het lichaam nooit gezien, Fernando.
Verdomme.
Er is een kind gevonden. Hij leeft nog.
Alma. -Achteruit.
Onze tuinman zat in de bus. Ze kwamen ons halen.
Ik zat in de bus, Iván. Ze zitten achter me aan.
Sergio's ouders zijn dood gevonden.
Ze zijn zeker vermoord.
Ze hadden niets. Wat viel er te stelen?
Dit land heeft grotere problemen dan een overval in sector 2.
Ze luisterden niet. Ze vertrouwden jullie.
Dit zijn niet de vlaggen van dit land.
Ze is zwanger, Iván. -En ze is ziek.
Ze zat in de bus.
Dit onderwerp ligt me aan het hart omdat we thuis…
…een van deze kinderen hebben.
Ik beloof dat ik aan jullie kant sta.
Ik weet niet waar ik moet beginnen met zoeken…
…met zorgen voor gerechtigheid, maar ik doe het.
Je helpt haar, toch? -Ik doe wat het beste is voor haar en jou.
Ga Manuela zoeken. Nu.
Succes.
Ga zitten.
Heb je het koud?
Een beetje.
Kom, ga in bed liggen.
En jij?
Gaat het met jou?
Met mij?
Natuurlijk.
Maak je geen zorgen om mij.
Wat doe je? Je mag niet zonder bescherming in de buurt komen.
Ga weg. -Nee, ik blijf liever.
Wacht buiten. We bereiden haar voor. Het duurt maar even.
Vooruit.
Je kunt zo terugkomen. -Natuurlijk.
Rustig, alles is in orde.
Niet opnemen.
Het is je moeder. Ze maakt zich zorgen.
Haar vijfde oproep. Laat me opnemen.
Als je opneemt, neem ik Manuela mee en zie je ons nooit meer.
Oké.
Rustig maar.
Wat wil je dat ik doe? Wat is je plan?
Geef haar het vaccin. -Dat is niet stabiel.
We konden het niet testen op besmette mensen.
Ze heeft het minder dan 24 uur geleden opgelopen. Geef het.
Oké.
Maar blijf uit haar buurt.
Hoor je me?
Dit is heel gevaarlijk voor jou en ons allemaal.
Beloof dat je wegblijft.
We zullen zien.
SAMEN ALLEEN
Wat is er?
GEEN ANGST
BOUW DE TOEKOMST OP
ONTHOUD DE REGEN
LACH NAAR ZE
TEGEN DE MUUR, DE HERINNERING
RECHTEN MOETEN VERDIEND WORDEN
Ik weet niet waar ze kunnen zijn. Anders zou ik 't zeggen.
Rosa, geef het adres van Manuela's ouders.
Haar ouders zijn overleden.
Een oma, tante, iemand. Ze moet iemand hebben. Toch?
Ze heeft niemand, mevrouw.
Goedemiddag.
Laat ons alleen.
Waarom ben je hier?
Hoe gaat het? -Wat denk je?
Kom niet zo langs. Ik kan Luis niet bereiken.
Hij kan onderweg zijn. -Ben je alleen?
Ga weg, alsjeblieft. -Alma, kijk me aan.
Er zijn controleposten bij elke afslag en eenheden die alles uitkammen.
We vinden hem. -Ik wil dat je gaat.
We vinden je zoon wel.
Dat beloof ik.
Neem op.
Neem op, verdomme.
Ik zag dat je man er was, Alicia. Waar is hij?
Hij moest weg.
Hij zou een enorme hulp zijn.
Mijn man is een goed mens, maar…
…hij wilde niet geloven dat Mateo nog leefde. Nog steeds niet.
Misschien heeft hij tijd nodig…
Maar er is juist nooit genoeg tijd.
Het spijt me, Emilia.
Hoe kan die man zo blind zijn?
Hij is agent. Hij weet… -Nee, Emilia.
Daarom is hij zo in de war.
Hij hoort bij het systeem.
Ik weet het, want dat geldt ook voor mij. Ik voel me er verloren door.
Hij heeft vast dan genoeg redenen om zich zorgen te maken.
Hij is maar een agent.
Als men hiervan hoort, kun je raden wat ze met hem doen.
Pardon.
Ik wil jullie bedanken voor alles wat jullie doen…
…om onze kinderen te vinden.
Als jullie me toestaan…
Dit is een lied dat ik hier heb geleerd.
Ik zong het elke avond voor mijn baby om geluk te brengen.
Kinderen moeten snel in slaap vallen voordat de grote hond ze komt halen.
Hij zingt in het Baskisch. Hoe versta je dat?
Mijn oma zong het toen ik klein was.
Moge God ons bijstaan.
Ik heb zo'n honger.
Wat eten we?
Wat dacht je van een speciaal diner?
Pasta met gebakken tomaat.
Echt, alweer?
Raad eens wat ik wil.
Wat?
Salade met verse tomaten.
Nee… -Verse kabeljauw, heerlijk.
Dat klinkt geweldig.
En als toetje? -Wat?
Aardbeien. -Stop.
En chocolade. -Nee.
De goede die in je mond smelt. -Hou op.
Stil. -Sorry. We hebben geen tomaat meer.
Geen gebakken tomaat.
Maar ik heb hier iets.
Eens kijken…
Wat is dit?
Ik heb kabeljauw.
En verse tomaten. En aardbeien.
Wauw.
Wat? -Hoe kom je hieraan?
Dit…
…heb ik gekocht.
Oké.
Ergens waar je veel kunt vinden, toch?
Er is genoeg.
Ja, Rosa's markt. Alles goedkoop.
Precies.
En…
Chocolade?
Met amandelen.
Julia. -Wat? Wil je wat?
Ja. -Geef me een zoen.
Voor jou. Je hebt het verdiend.
Mag ik hem openmaken? -Ja, maar geef me een stukje.
Je mag de hele reep hebben.
Ja, hè?
Vijf bloemen voor de prijs van vier.
Vijf bloemen.
Wat kost dit?
Voor uw eigen veiligheid is samenscholing verboden.
Houd voor uw veiligheid uw documenten zichtbaar voor controle.
Omwille van uw gezondheid vinden er verplichte controles plaats op dinsdag.
Ik zou je ook willen knuffelen, maar…
Ik geef je een knuffel in mijn gedachte.
Je lijkt me een verdomd geweldige vent.
En je dochter is ook verdomd… Ik bedoel geweldig.
Ze boft dat je haar vader bent. En je boft dat ze je dochter is.
Wat zei Álex?
Wat hij jou niet durft te zeggen.
Hij is gek op je.
Geef het haar eerst. -Jullie krijgen het allebei.
Geef het haar eerst. -Wat is er, Iván? Rustig.
Je kunt niet zo doen. -Alsjeblieft.
Als je dat wilt… Prima.
Doet het pijn?
Nee.
Goed zo.
Alles komt goed. Dat beloof ik.
Bedankt. Ik sta bij je in het krijt.
Manuela.
Wat gebeurt er? Doe iets. -Ze is gewoon moe.
Moe?
Wat heb je haar gegeven?
Daniela.
Ja?
Ik ga met je moeder praten.
Het wordt geen leuk gesprek.
Het komt goed, pap.
Ik moet wat dingen met haar ophelderen over die kinderen.
CIM.
Denk je dat ze tegen je liegt?
Ik weet het niet.
Ik hoop het niet.
Er is vast een verklaring voor.
Ik weet het zeker.
Hou je nog van haar?
Houden jullie van elkaar? -Natuurlijk wel.
Je moeder en ik zijn heel hecht.
Soms hebben koppels…
We zijn al lang samen. Het is alsof we een deel van elkaar zijn.
Maar in de loop der tijd hebben we beslissingen genomen…
…die ons uit elkaar hebben gedreven.
Het is vreemd…
…hoelang het duurt voor je dat beseft.
Maar dan…
…besef je ineens…
…dat jij en je partner een heel andere taal spreken.
Eindelijk. Waar was je? Ik heb je gebeld. Waarom nam je niet op?
Waar is je vader? -In zijn kantoor.
Wat? Heb je iets van je broer gehoord? -Nee, hoezo?
Luis, ik heb je duizend keer gebeld.
Waar was je? -Hou op.
Laat je mij een keer praten?
Sergio's ouders zijn vermoord.
Hij is niet het enige kind dat meegenomen is. Er zijn er veel.
Hun ouders zoeken ze.
De meeste kinderen zijn naar CIM geweest.
Wil je naar me luisteren? Weet je waar je zoon is?
Nou en?
Ik laat Sergio testen. Ik ga dit uitzoeken.
Doe wat je wilt.
Geen idee waar je het over hebt of wat je gehoord hebt.
Maar terwijl jij wie-weet-waar-was, wie-weet-wat aan het doen was…
…is onze zoon verdwenen.
Wat…
Alejo. -Zus.
Waarom nam je niet op? Ik heb je gebeld.
Is Iván bij jou?
Ja, hij is hier.
O, goed…
Nu voel ik me beter.
Als hij bij jou is, is hij in orde.
Is mijn zoon in orde?
Nee, Alma.
Hij is geïnfecteerd met het virus.
Wat is er? -Hij is geïnfecteerd.
Ik kom meteen. -Nee.
Wacht daar. We komen eraan.
Verdorie…
Arme Manuela. -Ja.
Was er maar een remedie.
Inderdaad.
Waar zijn ze heen?
Ik weet niet of hij haar ver heeft kunnen brengen.
Iván houdt van haar. -Echt?
Moeilijk te geloven, maar hij houdt echt van haar.
Hij doet het echt.
Liefde is ongelooflijk.
Deze whisky ook.
Geef mij wat.
Mis je het?
Ik bedoel, niet mijn zus…
Ik weet dat je haar mist.
Ik bedoel…
…liefde.
Verliefd…
Verliefd zijn op iemand.
Pak de deken. Je bevriest nog.
Hé.
Verander niet van onderwerp, oké?
Kom op.
Mis je het? Daar is niets mis mee.
Natuurlijk mis ik verliefd zijn.
Ik mis het constant.
Welke dingen?
Stilte.
Je bent een eikel.
Nee, ik bedoel…
Samen…
Samen met haar zijn.
Luisteren naar haar ademhaling.
Zoenen? -Ja.
Knuffelen?
En seks.
Ik mis seks echt.
Seks is geweldig, dat is waar. -Ja.
Op een dag word je weer verliefd.
Mijn zus vindt het niet erg.
Ze zou willen dat je gelukkig bent.
Dat weet je, toch?
Ja.
Goed.
Je bent geweldig.
Je praat niet veel, maar je bent geweldig.
Wat?
Niets.
Het is fijn hier, hè?
Ja.
Ik kan hier de hele nacht slapen. Zo fijn is het hier.
Voor uw veiligheid eindigt de avondklok nu. U mag vrij rondlopen.
Houd voor uw veiligheid uw identiteitsbewijs altijd bij u.
Sorry.
Wat is er? -Niets.
Ik moet naar het landhuis. Ze wachten.
Maar het is zo vroeg. -Ik weet het.
Kijk jou eens.
Vertel je me niks?
Waarover?
Over gisteravond. Ik zag jullie naar het dak gaan.
Er is niets gebeurd. Doe niet zo moeilijk.
Wat ben jij saai.
Vroeger praatten we overal over. Maar sinds we hier zijn…
Stoor ik?
Nee, helemaal niet.
Zullen we? -Ja.
Goedemorgen.
Jullie zijn er eindelijk. -Ja.
Rosa, wat is er gebeurd?
Wat er moest gebeuren.
Ze zijn gevonden en zijn allebei besmet.
Ze komen thuis, maar…
…het klinkt niet goed.
Dat virus is klote.
Mijn neef…
Het doet er niet toe.
Rustig, Rosa. Ze kunnen het beste thuis zijn.
Dit is een ramp. -Vooruit.
Genoeg gekletst. Ze kunnen hier zo zijn.
Breng deze lakens naar de grote slaapkamer.
Ik maak ruimte voor Manuela. -Goed, Rosa.
Goed.
Wat is er?
Wat? -Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik gedaan? -Niets.
Niets. Kijk me aan.
Je wilde helpen, meer niet.
Ja.
Ze zijn tenminste samen, toch?
Natuurlijk.
We gaan. -Oké.
Vooruit.
Jullie zijn er.
Bedankt voor jullie snelle komst. -We hoorden het net.
We vinden het heel erg. -Wat is dat?
We komen de lakens verschonen.
Weten jullie iets over het noravirus?
Het is een dodelijk virus. Schone lakens helpen niet.
Alles wat een besmet persoon aanraakt, lakens, handdoeken, kleding…
…moet verbrand worden.
Het zijn geen dokters.
Leg de situatie dan uit, zodat ze weten waarmee ze te maken hebben.
Jullie snappen wel dat we nerveus zijn.
Dit is het soort virus dat zich heel snel kan verspreiden.
Besmetting komt door uitwisseling van lichaamsvloeistoffen.
Speeksel, zweet, bloed, braaksel…
Daarom is het belangrijk om elke soort fysiek contact te vermijden.
Jullie krijgen handschoenen en maskers.
Toch wil ik dat jullie hier niet komen.
Is dat duidelijk? -Ja.
Goed.
Ja?
Je vader was een expert in dit virus.
Ik weet het.
Ik zou willen dat hij hier was.
Ik ook.
Waarom ben je hier? Ben je gek geworden?
Ik zag je bij de bijeenkomst, maar je vertrok voor we konden praten.
Ik heb verteld wat ik wilde en je hebt niet geluisterd.
Ik zoek de kinderen.
Jij bent de enige ouder die kan helpen ze te vinden.
Snap je het niet? -Er is niemand te vinden.
Ik zag mijn zoon dood in het ziekenhuis.
Weet je hoelang het duurde om dat te accepteren?
Hoorde je mijn kleindochter gisteren niet? Twijfelde je niet?
Dacht je niet dat een van hen je zoon kon zijn?
Misschien hou je die ouders voor de gek met je geklets, maar mij niet.
Ik ken een oplichter als ik er een zie.
Weet je zeker dat dit niet je zoon is?
Ik wil je hier niet meer zien. Ga weg.
Hallo? -Alma.
Heb je nieuws?
Nee, Enrique.
Sorry dat ik niets heb gezegd. Mijn zoon…
Hij was in het kamp van mijn broer. Ze komen thuis.
Hopelijk is het niet te laat. -Mijn hemel.
Laten we hopen van niet.
Hoe gaat het? -Wat denk je?
Ik ben er kapot van.
Ik ben de beste viroloog van dit land. De beste.
En mijn zoon loopt het op door een bediende.
En mijn man… -Wat is er met je man?
Hij beschuldigde me vanochtend en zegt dat ouders hun kinderen zoeken.
Hij vroeg of ik weet waar de kinderen zijn.
Schandalig. Hoe komt hij erbij?
Moet ik het regelen?
Kun je dat?
Wat je maar nodig hebt. Dat weet je.
Ik denk…
…dat ik je nooit genoeg bedankt heb.
Ben je er nog? -Je hoeft me niet te bedanken.
Ik moet gaan. Ik moet iets regelen.
KENT U ZE?
Majoor. -Waarom was die vrouw hier, Navarro?
Welke vrouw? -Ik ben niet dom.
Waarom was die vrouw hier?
Die vrouw is gek. Ze praat alleen maar onzin.
Wat voor onzin? -Iets over kinderen…
…die dood zijn. Ik zei dat ze ons niet lastig moet vallen.
Ik arresteerde haar niet omdat ze de minister kent.
Ik vond dat ik haar moest laten gaan.
Ik wil de 20 meest efficiënte en loyale mannen in dit gebouw. Nu.
Begrepen?
Begrepen, meneer.
VEILIGHEIDSDIENST
Hoe gaat het? -Hij is verdoofd.
Hoi, Luis.
Bedankt voor het brengen. -Zijn koorts is verergerd.
Koortsverlagers werken niet. -Breng hem naar de slaapkamer.
Je wordt beter, hoor je me?
Hoor je me?
Ze hebben Manuela niet gebracht. -Je wordt beter.
Kun je me horen?
Ik bereid hem voor.
Nee, kom niet te dichtbij.
Ik ben ziek.
Ik kan je besmetten.
Wij kunnen niet ziek worden.
Wij genezen mensen.
Hoe heet je?
Pedro.
Hoi, Pedro.
Ik moet gaan. Dag. -Wacht.
Liefste.
Schat.
Liefste.
Hoe gaat het? Wat kunnen we doen? -Ik weet het niet.
We hebben cruciale tijd verloren.
Het virus zit in z'n bloed en reist door z'n lichaam.
Je hebt toch een vaccin?
Een prototype?
Jullie mogen hier niet zijn. We volgen het protocol.
Komt het goed? -Ja, mam doet alles wat ze kan.
Ga nu weg. Vooruit.
Sergio… Kom op.
Kom. -Is Iván ziek? Gaat hij dood?
Natuurlijk niet. Hij is gewoon ziek.
Maar hij slaapt, dus hij weet het niet.
Ik wil niet dat er iets ergs gebeurt. Ik mag Iván echt…
…ook al geeft hij mij weinig aandacht.
Dat vind ik ook. Kom hier.
Breng de handdoeken en haal Manuela's bed af.
Wat?
We moeten nog even wachten.
Misschien brengen ze haar.
Dat doen ze niet. Snap je het niet?
Maar hoe kunnen ze…
We moeten haar helpen, vind je niet?
Meperidine.
Ja, meperidine, 100 mg.
Ja, meperidine 100 mg. Wat nog meer?
Paracetamol?
Ja, perfect. Bedankt.
De handdoeken?
Ja. Bijna klaar. -Schiet op.
Pardon. -Geniet je van je koffie, Rai?
Laat de chauffeur de ambulance verplaatsen.
Ik wil niet dat de buren het zien.
Pardon, meneer. -Nee, wacht.
Hij kan hem beter achter parkeren.
Meneer, ik… -Wat wil je?
Hoe gaat het met Manuela?
Hoe moet ik dat weten? -Ze ging met uw zoon weg.
Ze vertrokken samen.
Wat?
Ze is zwanger.
Zwanger?
Ja.
Niemand heeft me iets verteld.
We dachten dat ze samen zouden komen, maar ze is er niet.
We zijn bang dat ze alleen is…
…en stervende.
Rosa, de handdoeken.
Breng ze. -Ja, meneer.
Hij gaat dood, Alejo.
Hij gaat dood.
Hij kreeg een transfusie in de ambulance, maar hij reageert niet.
Dit is de meest agressieve soort.
Hij mag niet doodgaan.
Als mijn zoon sterft, dood ik mezelf. Hoor je me?
Er is dat bloed waar ik over vertelde, maar…
Ik weet het niet.
Doe alles wat nodig is.
Wat dan ook.
Oké.
Wat? -Waar is het meisje?
Welk meisje? -Ze was bij mijn zoon. Waar is ze?
Ik weet niet… -Nu is niet het moment…
…om te doen alsof ik dom ben. Waar is ze?
Ze was stervende. Ze is dagen geleden besmet.
Breng haar lijk dan. Waar is ze, verdomme?
Kom hier. Snel.
Manuela is hier. Ga haar halen. Neem het busje.
Als jullie snel zijn, lukt het misschien. -Bedankt.
Vooruit.
Kom op.
Kom op, Luis.
Vooruit. Schiet op.
Ik moet gaan.
Water…
Het spijt me. Dag.
Elke dag die verstrijkt, is een dag verspild.
Ja, maar we moeten wachten.
En het is jouw probleem niet.
Eigenlijk… -Wat?
Laat maar.
Wat is er?
Jullie moeten gaan.
Ik praat met mijn dochter en Hugo. Jullie moeten naar Asturië.
Als ze weten dat we de kinderen zoeken, kan er van alles gebeuren.
Als je denkt dat mijn broer zonder jou gaat, ken je hem helemaal niet.
En mij ook niet. Als we gaan, gaan we allemaal.
Ik ben nooit zekerder geweest dat ik hier wil blijven.
Ik heb veel te lang mijn ogen gesloten.
Blijf dan.
Neem je Marta mee? Ik wil niet dat ze zo lang alleen is.
Ik heb huiswerk gegeven. Staartdelingen.
Ze zei dat het wel even zou duren.
Marta weet al een paar jaar hoe dat moet.
Wil je meer water? -Ja.
Vergeet de fles niet te recyclen.
Oom Luis zei dat recyclen heel belangrijk is.
Daniela, luister.
Als je me onderbreekt, durf ik niet meer te zeggen wat ik moet zeggen.
Ik vind je leuk.
Veel meer dan dat. Ik ben verliefd op je.
Nou en dat het ouderwets is? Het is zo.
Ik vraag je niet om van me te houden. Serieus.
Maar ik ben niet gek en ik weet dat jij me ook een beetje leuk vindt.
Zullen we samen dronken worden en kijken wat er gebeurt?
Misschien moet je dat tegen haar zeggen.
Je vriendje.
Wat?
Verdomme.
Hallo? Álex?
Ja, ik ben het.
Bel je vanwege mijn broer?
Natuurlijk.
Marta, schat.
Ik weet dat je er bent. Doe open, schatje.
Oma is in de winkel, Begoña.
Dat weet ik.
Ik wilde met jou praten, schat, niet met je oma.
Je ouders zeiden…
…dat ik je moest brengen naar het huis waar ze werken.
Mijn oom Álex komt zo terug. Hij kan me wel brengen.
Wat ben je koppig.
Zoals je wilt.
Doe open en ik geef je het briefje van je ouders.
Nee, alsjeblieft.
Nee, laat me los.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, laat me los.
Rustig maar.
DE TOEKOMST IS VAN ONS
Kijk al die trucks.
Vooruit, snel. -Vooruit.
Waar gaan we heen?
Iedereen eruit, snel.
In een rij om netjes naar buiten te gaan.
Kom, snel. -Waarom zijn er soldaten?
Waar gaan we heen?
Dat doet er niet toe. Vooruit.
Ik ben bang. -Schiet op.
Lopen, snel.
Vooruit.
Lopen.
Vooruit.
Hou vol, lieverd.
Hou nog even vol, oké?
Kom op, wees sterk.
Je bent jong, schat.
Mijn jongen…
Hij kan je misschien horen. We moeten sterk blijven voor hem.
We moeten zijn long leegmaken. Je kunt beter naar buiten gaan.
Dat wil ik niet. -Dat is beter.
Het gaat snel. Laat ze hun werk doen.
Kom op, opstaan. Kom.
We gaan.
Ik kan hier niet tegen.
Hij is onze zoon.
Onze eerstgeborene.
Ik voelde hem in mijn buik.
Ik hield hem in mijn armen.
Hij was zo klein…
Weet je het nog?
Ik zag hem groeien.
Hij is nu zo knap.
Een deel van mij.
Ik heb nooit iemand zo liefdevol zien kijken als jij naar die baby.
Je houdt niet van hem zoals ik. Je snapt hem niet.
Hij is…
…gevoelig…
…en vrij.
Hij is 'n goed mens.
Hij is goed.
Hij is veel beter dan wij.
En Daniela ook.
Onze kinderen zijn geweldig. Ik weet het.
Ze weerspiegelen hoeveel we van elkaar hielden.
Maar nu…
…heb ik het gevoel dat je niet meer van me houdt als vroeger.
Hij gaat niet dood.
Dat sta ik niet toe.
Haar hartslag daalt. We moeten stoppen.
Ik heb nog een zak nodig. -Als we haar verliezen…
Het is haar leven of dat van mijn neef. Ze kan het aan.
Bedankt, prinsesje.
Weet je zeker dat het hier is? -Geen idee. De gps is gek geworden.
Het moet hier zijn.
Kijk.
Rijden. -Dat moet het zijn.
Vooruit.
Wat is dit?
Waarom zijn hier zo veel soldaten?
Ik ken deze plek.
Wat? -Ik heb hem eerder gezien.
In een film van Alma.
De vermiste kinderen zijn hier. Ik zag het.
Kom op, snel.
Vorm een rij, snel.
We gaan.
Wat is er?
ZIEKENBOEG
Alle kinderen moeten de vrachtwagens in.
Wat is er aan de hand?
Dat zijn jouw zaken niet.
Je bent hier niet om vragen te stellen.
Doorzoek deze plek. Niemand mag achterblijven. Begrepen?
Vooruit, Navarro.
Ja, meneer.
Alsjeblieft. -Luister naar me.
Er gebeurt je niets. Niets, oké?
Die vrouw nam Marta mee.
Kom. -Rustig.
We moeten de kinderen helpen. -Dat lukt niet alleen. Wacht.
We moeten Manuela vinden, oké?
Oké.
Hoe is het met Iván?
Slecht.
Het is serum.
Gemaakt van het bloed van iemand met hoge antivirale activiteit.
Het plasma voorkomt inwendige bloedingen, waardoor zieken worden gedood.
Dezelfde behandeling voor ebola. -Ja, hetzelfde principe.
Een experimentele behandeling.
Waar vind je de donoren?
Het zijn overlevers.
Ik ontdekte dat het bloed van sommigen als vaccin kan dienen.
Weet je nog dat in Amerika…
…die kinderen het remedie tegen pokken in hun lichaam hadden?
De kinderen van de Balmis-expeditie.
Er stond een monument tegenover het huis waar ik opgroeide…
…in Corrientes.
Dus elke overlevende is een potentiële donor?
Nee.
Slechts een paar speciale mensen. We moeten ze eerst…
…behandelen om hun immuunreactie te manipuleren.
Hoe?
Een dosis van het virus injecteren om hun weerstand te verhogen.
Het is de enige manier.
Sommigen kunnen het niet aan.
Die dat wel kunnen, zijn onze enige kans om te overleven.
Wauw, je bent dapper, hè?
Ik zocht je al.
Laat me los.
-Hou je stil.
Stop.
Laat me los.
We misten er een. -Laat me los.
Was ik niet duidelijk? -Laat me binnen.
Ik beloof dat je afscheid kunt nemen. -Ik moet hem zien.
Wacht nog even.
Lieverd.
Ik ben hier, schat.
Liefste. -Mam.
Ik ben hier, schat.
Hij reageert.
Ze heeft het virus.
Nog een. -Geen beweging.
We gaan allemaal dood.
Ze heeft het virus. -Iedereen achteruit.
Achteruit. -Nog een.
Hij heeft het virus. -Snel.
Snel.
Ga weg.
Mijn god.
Omwille van uw gezondheid is gezondheidsalarm 1 van kracht.
Gezondheidsalarm 1 is van kracht.
Wat zijn dat voor sirenes?
Er zijn honderden gevallen in sector 2. De situatie is extreem.
Radicale actie is nodig.
Alles in orde, majoor?
Het zwarte meisje is weg. Ze loopt half dood rond.
Als dat waar is, kan ik Manuela ook redden.
Waar is Manuela, mam?
Dank u, president.
De regering wil kinderen van 15 jaar en jonger naar kampen sturen…
…waar ze gezond en veilig blijven, weg van de grootste infectiebronnen.
Kijk eens wie er is. Marta is weer bij ons.
Waar is mijn kleindochter, trut?
Geen beweging.
Wat doe jij hier?
Gaat je niets aan. Ga weg of ik bel de majoor.
Vertel me wat je hebt, anders ruk ik het er zelf uit.
Doe open, Luis.