A NETFLIX BEMUTATJA
Igazolt noravírusfertőzést találtak az Egyes Szektorban.
Ezek szerint legalább két fertőzött lehet a szektorban?
Megtaláljuk őket.
Ő Mateo, a fiam.
Nagyon hasonlít rá.
Sosem láttuk a holttestét, Fernando.
Bassza meg!
Az egyik gyerek előkerült, élve.
- Alma! - Hátra!
A kertészünk a buszon volt, ezért el akarnak vinni.
A buszon voltam, Iván.
Engem keresnek.
Sergio szüleit holtan találták.
Biztosan megölték őket.
Miért raboltak volna ki nincsteleneket?
Nagyobb gondjaink is vannak, mint egy rablás a Kettes Szektorban.
Nem hallgattak rám. Megbíztak magában.
És azok ott nem az országunk lobogói.
Várandós, Iván.
Beteg.
Ott volt a buszon.
Ez a téma a szívügyem, mert a házamban és egy ilyen gyermek.
Ígérem, maguk mellett leszek.
Nem tudom, hol keressük a gyerekeket, hogy tegyük ezt jóvá…
De rá fogok jönni, ígérem.
Segítesz neki?
Azt teszem, ami a legjobb neki. És neked.
Találja meg Manuelát!
Minden jót!
Ülj le!
Fázol?
Egy kicsit.
Gyere, feküdj le!
És te?
- Jól vagy? - Hogy én?
Persze.
Miattam ne aggódj!
Mit művelsz, Iván? Mondtam, hogy ne menj a közelébe!
- Gyerünk, menj ki! - Nem, inkább maradok.
Várj kinn! Mi összekészítjük őt. Egy perc az egész.
Menj, kérlek!
- Nemsokára visszajöhetsz, jó? - Persze.
Nyugi, minden rendben.
Ne vedd fel!
Az anyád az, Iván. Aggódik.
Ötödjére hív, hadd vegyem fel!
Ha felveszed, fogom Manuelát, és nem láttok többé!
Rendben. Nyugodj meg!
Mit akarsz tőlem? Mi a terved?
- Oltsd be! - Az oltás nem biztonságos.
Fertőzötteken még nem teszteltük.
Kevesebb mint 24 órája fertőződött meg. Add be neki!
Jól van. De maradj távol tőle!
Hallod?
Iván, ez nagyon veszélyes, rád és ránk nézve is.
Ugye nem mész a közelébe?
Meglátjuk.
KETTEN, EGYEDÜL
Mi a baj?
NE FÉLJ!
A JÖVŐT ÉPÍTJÜK
EMLÉKEZZ A ZÁPORRA!
NEVESS RAJTUK!
A FAL ELLEN, AZ EMLÉKEZET ELLEN
A JOGOKAT KI KELL HARCOLNI
Nem tudom, hol lehetnek. Ha tudnám, elmondanám, asszonyom.
- Rosa, kérem Manuela szüleinek címét! - A szülei meghaltak, asszonyom.
Csak van nagymamája, nénikéje, bármi rokona.
Nincs senkije, asszonyom.
Jó napot!
Hagyjon magunkra!
Miért jöttél?
- Hogy vagy? - Szerinted?
Nem jöhetsz ide csak így. Luis talán épp úton van haza.
Úton? Egyedül vagy?
- Menj el! - Alma, nézz rám!
Ellenőrző pontok vannak a határoknál, és öt egység fésüli át az utakat. Meglesz.
- Menj el, kérlek. - Megtaláljuk a fiadat.
Megígérem.
Vedd fel!
Vedd már fel végre!
Láttam, itt volt a férje, Alicia. Hová lett?
El kellett mennie.
Óriási segítség lehetne nekünk.
A férjem jó ember, de…
sosem akarta elhinni, hogy Mateo él. Még most sem hiszi.
Talán csak időre van szüksége.
A baj csak az, hogy nincs időnk, Alicia.
Sajnálom, Emilia.
Hogy lehet az a férfi ilyen vak?
- Rendőr, ő tudja… - Nem, Emilia.
Pont ezért van annyira összezavarodva.
A rendszer része.
Tudom, hisz én is az vagyok. Ettől elveszettnek érzem magam.
Biztos vagyok benne, hogy bőven van oka van az aggodalomra.
Csak egy rendőr.
Szerinted mit tesznek vele, ha ez kiderül?
Elnézést!
Meg akartam köszönni azt, amit tesznek, hogy megtalálják a gyerekeinket.
Ha megengedik…
Tanultam egy dalt itt, Spanyolországban.
Esténként ezt énekeltem a babánknak, hogy szerencsét hozzon.
Azt énekli: „Aludjatok el gyerekek,
mielőtt az óriás kutya eljön értetek.”
De hát baszk nyelven énekel… Hogy lehet, hogy érted?
A nagyi sokat énekelte nekem.
Isten segítsen!
Éhes vagyok.
- Mi a vacsora? - Mit szólnál valami különlegeshez?
Tészta sült paradicsommal?
Már megint?
- Találd ki, én mit ennék! - Mit?
- Salátát, friss paradicsommal. - Ne…
- Friss, finom falatokat. - Ez istenien hangzik.
- És desszertnek… - Igen?
- Epret. - Elég!
- És csokit. - Ne!
- Olyat, ami elolvad a szájban. - Elég!
- Fogd be! - Sajnos elfogyott a paradicsom.
Jaj, nem lesz sült paradicsom!
De van itt valami más.
Lássuk csak…
Mi lehet ez?
Egy kis tőkehal.
- Na meg friss paradicsom és eper. - Hűha!
- Na? - Honnan szerezted ezeket?
Ezeket…
- vettem. - Oké.
Bőven van ott, ahonnan hoztam, nem igaz?
Rengeteg étel.
Igen, ez Rosa piaca, ahol minden olcsó.
Pontosan.
És…
csoki is van?
Mandulás.
- Julia! - Nos, kérsz belőle?
- Igen! - Akkor adj egy puszit!
A tiéd. Megérdemled.
- Kibonthatom? - Igen, de én is kérek egy falatot.
Edd csak meg az egészet, szívem!
Ugye, ugye?
Öt szál virág négy áráért!
Öt szál virág!
Ennek mi az ára?
Saját biztonságuk érdekében az utcán ne csoportosuljanak!
Az irataikat kérésre mutassák be a rendőröknek!
Saját biztonságuk érdekében
a kötelező orvosi vizsgálat ideje jövő kedd, 8 és 4 óra között.
Én is megölelném, de…
Na jó, gondolatban megöleltem.
Maga rohadtul jó embernek tűnik.
A lánya is rohadtul nagysz… Úgy értem, csodálatos.
Szerencsés, hogy maga az apja.
És maga is, hogy ő a lánya.
Mit mondott Álex?
Olyasmit, amit neked nem merne.
Hogy odavan érted.
Előbb neki adjátok be, Alejo!
- Mindketten megkapjátok. - De előbb neki!
Mi baj, Iván? Nyugodj meg!
Kérlek!
Rendben, ha ezt akarod, legyen.
Fáj?
Nem.
Akkor jó.
Meggyógyulunk, rendben? Ígérem.
Köszönöm. Az adósod vagyok.
Manuela!
Mi baj? Csinálj valamit!
- Nyugi, csak álmos. - Álmos?
Mit adtál neki?
Mit adtál be neki?
- Daniela! - Igen?
Beszélek anyáddal.
Nem lesz kellemes beszélgetés.
Ne aggódj, apa!
Tisztáznunk kell pár dolgot a gyerekekkel kapcsolatban.
A Kutatóközpont.
Szerinted hazudik?
Nem tudom.
Remélem, nem.
Biztosan van rá magyarázat.
Biztosan.
Szereted még?
- Szeretitek egymást? - Persze.
Nagyon közel állunk egymáshoz.
De néha a párok…
Olyan rég vagyunk együtt, hogy szinte már összenőttünk.
Csakhogy időközben olyan döntéseket hoztunk,
amik elsodortak minket egymástól.
Furcsa…
milyen sokáig tart ezt felismerni.
De végül…
végül rádöbben az ember,
hogy ő és a társa már teljesen más nyelvet beszélnek.
Végre! Hol voltál? Többször hívtalak, miért nem vetted fel?
- Apád? - A dolgozószobában.
- Mi? Hát nem hallottatok a testvéredről? - Nem, miért?
Luis, ezerszer hívtalak!
- Hol voltál? - Elég! Most az egyszer beszélhetnék én?
Sergio szüleit meggyilkolták.
És sok más gyereket is elraboltak.
A szüleik keresik őket. Érdekes, legtöbben jártak a Kutatóközpontban.
Meghallgatnál?
Tudod, hol van a fiunk?
Kit érdekel?
Teszteltetem Sergiót. Kiderítem, mi folyik itt.
Csináld csak!
Nem tudom, miről beszélsz, vagy mit hallottál.
De míg te az isten tudja, hol voltál és mit csináltál,
a fiunk eltűnt.
Hogy…
- Alejo? - Nővérkém!
Hívtalak, miért nem vetted fel?
- Iván ott van veled? - Igen, itt van.
Istenem…
Máris megnyugodtam.
Ha veled van, akkor semmi baj.
Alejo…
Jól van a fiam?
Nem, Alma.
Elkapta a vírust.
- Mi az? - Megfertőződött.
Alejo!
- Máris megyek. - Ne!
Várj ott! Már úton vagyunk.
Szűzanyám…
- Szegény Manuela. - Igen.
Bárcsak lenne gyógymód!
Bárcsak.
Hová mentek?
Szerintem az a fickó nem jutott vele messzire.
- Iván szereti őt. - Tényleg?
Igen. Nehéz elhinni, de tényleg szereti őt.
Őszintén szereti, tudod?
Hát, a szerelem hihetetlen.
Ahogy ez a whisky is.
Adj nekem is!
Hiányzik?
Mármint nem a testvérem.
Tudom, hogy ő hiányzik.
Hanem…
maga a szerelem.
Az érzés…
Szerelmesnek lenni.
Takarózz be! Meg fogsz fázni.
Hé!
Nem ér elterelni a témát.
Halljuk!
Hiányzik? Nincs ebben semmi rossz.
Persze, hogy hiányzik.
Egyfolytában.
Mi hiányzik benne?
A csend.
Szörnyű alak vagy!
Nem, igazából…
az az érzés…
Az együttlét.
A légzésének a hangja.
- A csók? - Igen.
Az ölelés.
És a szex.
Nagyon hiányzik a szex.
- Igen, a szex nagyszerű. - Az.
Egyszer újra szerelmes leszel.
A húgom nem bánná.
Boldognak akarna látni.
Tudod, ugye?
Igen, tudom.
Akkor jó.
Remek férfi vagy.
Csendes típus, de azért remek férfi.
Mi az?
Semmi.
- Szép itt kinn, nem? - De, igen.
Olyan szép, hogy szívesen itt tölteném az egész éjszakát.
Saját biztonságuk érdekében a kijárási tilalomnak vége.
Szabadon közlekedhetnek. Ne feledjék,
irataikat mindig tartsák maguknál!
- Sajnálom. - Mi történt?
Semmi.
Megyek, várnak a miniszter házában.
- Még korán van. - Tudom.
Nyúzottnak tűnsz.
Nincs mit mondanod?
Miről?
A múlt éjszakáról. Láttalak felmenni a tetőre.
Szállj le rólam! Nem történt semmi.
Unalmas vagy. Régen mindent megdumáltunk.
De mióta itt vagyunk…
- Zavarok? - Nem, dehogyis.
- Mehetünk? - Menjünk!
. Jó reggelt! - Végre itt vagytok!
- Igen. - Rosa, mi történt?
Ami várható volt.
Megtalálták őket. Mindketten elkapták.
Hazahozzák őket, de…
a helyzet nem túl jó.
A vírus nagyon veszélyes.
Az unokatestvérem…
Nem érdekes.
Nyugalom, Rosa! Itthon vannak a legjobb helyen.
- Ez tragédia. - Gyerünk!
Elég a fecsegésből! Bármikor itt lehetnek.
Vidd ezeket a lepedőket a nagy hálószobába!
- Én csinálok helyet Manuelának. - Igenis, Rosa.
Igenis.
Hé, mi a baj?
- Mi az? - Mit tettem?
- Semmit.
Semmit. Nézz rám!
Segíteni akartál, ennyi.
Igen.
Legalább együtt vannak, nem?
Persze.
- Menjünk! - Jó.
Menjünk!
Hát itt vagytok!
- Köszönöm, hogy máris jöttetek. - Hallottuk a hírt.
- Sajnáljuk, hogy… Mindent. - Ez micsoda?
Hoztunk tiszta ágyneműt.
Tudnak valamit a noravírusról?
A vírus halálos. A tiszta ágynemű nem segít.
Amihez a fertőzött hozzáér,
legyen az ágynemű, törölköző, ruha, mind el kell égetni.
Alma, ők nem orvosok.
Akkor magyarázd el nekik, mivel állunk szemben!
Gondolom, megértitek, hogy elég feszültek vagyunk.
Ez egy olyan vírustörzs,
ami a szervezetbe bejutva rendkívül gyorsan terjed.
A fertőzést testnedvekkel lehet átvinni,
nyállal, izzadtsággal, vérrel, hányással…
Ezért nagyon fontos elkerülni a fizikai kontaktust.
Kaptok kesztyűt és maszkot,
de arra kérlek, semmilyen okból ne gyertek be ide! Rendben?
- Igen, uram. - Jól van.
Sara!
Igen?
Az apád a vírus szakértője volt.
Tudom.
Bár itt lenne!
Bárcsak.
Mi a fenét keres itt? Teljesen megőrült?
Elment a gyűlésről, mielőtt beszélhettünk volna.
Már elmondtam, amit akartam, de maga rohadtul nem figyelt!
Csak a gyerekeket keresem.
Maga az egyetlen, aki segíthet megtalálni őket.
- Hát nem érti? - Nincs kit megtalálni.
Láttam a fiamat holtan a kórházban.
- Tudja, mennyi ideig tartott feldolgozni? - Nem hallotta az unokámat?
Egy pillanatra sem fogta el a kétkedés, hogy valamelyik gyerek a maga fia lehet?
Nézze,
azokat a szülőket talán meghülyítheti, de engem nem.
Első ránézésre felismerem a csalókat.
Biztos benne, hogy ő nem a maga fia?
Nem akarom többet itt látni! Tűnjön el!
- Halló? - Alma!
Van bármi fejlemény?
Nem, Enrique.
Sajnálom, hogy nem szóltam. A fiam…
Az öcsém táborába ment.
Úton vannak hazafelé. Remélem, még nem túl késő.
Édes istenem!
Reméljük, nem.
- Hogy vagy? - Mit gondolsz?
Le vagyok sújtva.
Én vagyok az ország vezető virológusa,
erre a fiamat megfertőzi egy cseléd.
- Ráadásul a férjem… - Mi van a férjeddel?
Vádaskodott, azt mondta, a szülők keresik a gyerekeiket.
- Hogy? - Azt kérdezte, tudom-e hol vannak.
- Honnan szedte ezt? - Alma!
Elintézzem?
Megtennéd?
Amit csak akarsz, tudod.
Enrique…
Azt hiszem,
nem köszöntem meg neked eléggé.
Enrique?
- Enrique, hallasz? - Nem kell megköszönnöd, Alma.
Mennem kell. Valamit el kell intéznem.
FELISMERI ŐKET?
- Őrnagy! - Mit keresett itt az a nő, Navarro?
- Milyen nő? - Ne nézzen hülyének! Miért volt itt?
Az a nő őrült, uram. Ostobaságokat beszél.
- Miket? - Rég halott gyerekeket emleget.
Megkértem, hogy ne zaklasson többé.
A miniszter barátja, ezért gondoltam, jobb, ha ennyivel elengedem.
Hozza ide a húsz legjobb és leghűségesebb emberét! Azonnal!
- Megértette? - Megértettem, uram.
BELBIZTONSÁGI MINISZTÉRIUM
- Hogy van? - Benyugtatóztuk. Szia, Luis!
- Kösz, hogy elhoztad. - Felszökött a láza.
- A lázcsillapító nem segít. - Vigyük a hálószobába!
Meg fogsz gyógyulni, hallod?
Hallasz engem?
- Manuelát nem hozták. - Felépülsz.
- Alma! - Hallasz engem?
Vigyük be!
Ne gyere a közelembe!
Beteg vagyok.
Megfertőzhetlek.
Mi nem betegszünk meg.
Mi gyógyítunk.
- Hogy hívnak? - Pedro.
Szia, Pedro!
- Mennem kell. Szia! - Várj!
Kincsem!
Édesem!
- Hogy van? Mit tehetünk? - Nem tudom.
Sok időt vesztettünk.
A vírus már a vérében van,
- és terjed mindenfelé. - De megvan a vakcina, nem?
A prototípus.
Ne, nem jöhettek be! Ez az előírás.
- Meggyógyul? - Igen. Anya mindent megtesz érte.
- Most menjetek! - Sergio!
Sergio, menjünk!
- Gyere! - Iván beteg? Meg fog halni?
Dehogyis.
Csak beteg.
De alszik, így nem is tudja.
Nem akarom, hogy baja legyen. Szeretem Ivánt.
Bár nem igazán figyel rám.
Én is így vagyok ezzel. Gyere ide!
Ha végeztetek, húzzátok le Manuela ágyát!
Hogy?
Várjunk még egy kicsit!
Talán idehozzák.
Nem fogják, Sara. Hát nem érted?
Hogy képesek…
- Segítenünk kéne rajta, nem? - Fájdalomcsillapító.
Igen, Demerol. 100 milligrammos.
Jó. Igen, százas. Valami egyéb?
Paracetamol tabletták?
Igen, tökéletes. Köszönöm.
Rosa, a törülközők?
- Máris megvannak. - Siessenek!
- Uram… - Rai, finom a kávé?
Szóljon a mentősofőrnek, hogy álljon el az autóval, ne lássák a szomszédok!
- Uram, elnézést! - Ne, várjon!
Inkább parkoljon be a ház mögé.
- Uram, én… - Mit akarsz?
Hogy van Manuela?
- Honnan tudjam? - A fiával együtt ment el.
Együtt voltak.
Tessék?
Állapotos, uram.
Állapotos?
Igen.
Nos… Erről senki sem szólt nekem.
Azt hittük, mindkettejüket visszahozzák.
Félünk, hogy egyedül van…
és haldoklik.
- Rosa, hozza a törölközőket! Gyerünk! - Igen, uram.
Haldoklik, Alejo.
Haldoklik.
A mentőben kapott vért, de nem reagált rá. Ez a legagresszívabb törzs, Alma.
Nem halhat meg!
Ha meghal, megölöm magam! Hallod?
Volt az a vérminta, de…
Nem tudom.
Tégy meg bármit!
Bármit.
Rendben.
Alejo!
- Igen? - Hol a lány?
- Lány? - Aki a fiammal volt. Hol van?
- Nem tudok semmilyen lányról. - Ne most nézz hülyének! Hol van?
Haldoklott. Ő előbb fertőződött meg.
Akkor hozd ide a holttestét! Hol van?
Sara, Hugo! Gyertek ide! Gyorsan!
Manuela itt van. Menjetek érte a furgonnal!
- Hátha szerencsénk lesz. - Köszönjük.
Indulás!
Menjünk!
Gyerünk, Luis!
Gyerünk! Gyorsan!
Mennem kell.
Vizet…
Sajnálom. Szia!
Minden eltelt nap elvesztegetett idő.
Tudom, de várnunk kell.
És nem is te a dolgod.
- Valójában… - Valójában?
Felejtsd el!
Mi az, Emilia?
El kéne menned, Álex.
Vissza, Asztúriába, Hugóval, Martával és a lányommal.
Ha rájönnek, hogy a gyerekeket keressük, bármi megtörténhet.
Emilia, ha azt hiszed, hogy a bátyám itt hagyna téged, akkor nem ismered.
És engem sem. Együtt megyünk, vagy sehogy.
Sosem voltam ilyen biztos benne, hogy maradni akarok.
Túl sokáig fordítottam el a fejem.
Pont ez az.
Hol van Marta? Nem szeretem, ha sokáig van egyedül.
Kapott házit. Az osztást tanulja. Azt mondta, eltart egy darabig.
Marta már jó néhány éve megtanult osztani.
- Kérsz még vizet? - Igen.
Ne felejtsd el az üveg újrahasznosítását!
Luis bácsi szerint az újrahasznosítás nagyon fontos.
Daniela, figyelj!
Ha félbeszakítasz, nem lesz bátorságom elmondani, amit szeretnék.
Kedvellek.
Nem, valójában beléd szerettem.
Talán régimódi dolog, de így van.
Nem kérem, hogy viszonozd. Tényleg.
De nem vagyok hülye. Tudom, hogy te is kedvelsz.
Mi lenne, ha mi…
találkoznánk valamikor?
Kirúgunk a hámból, és meglátjuk, mi lesz.
Oké, de ezt neki kéne elmondanod.
Daniela, a barátod.
Kicsoda?
A kurva életbe!
- Halló! Álex? - Igen, én vagyok.
A bátyám miatt hívtál?
Persze.
Marta, drágám!
Tudom, hogy ott vagy.
Nyisd ki az ajtót, édesem!
A nagyi a boltban van, Begoña.
Tudom.
De én veled akarok beszélni, szívem, nem a nagymamáddal.
A szüleid kértek meg,
hogy vigyelek el a házba, ahol dolgoznak.
De a bácsikám, Álex, bármikor itt lehet.
Ő is el tud vinni hozzájuk.
Nagyon makacs vagy, kislányom.
Jó, ahogy akarod.
Nyisd ki, és odaadom a szüleid üzenetét.
Ne!
Kérem, ne!
Ne, engedjen el!
Ne, kérem! Kérem, engedjen el!
Nyugalom!
A JÖVŐ A MIÉNK
Hé!
Marta!
Nézzétek, mennyi teherautó!
- Nyomás, gyorsan! - Rajta!
Hová megyünk?
Mindenki kifelé, gyorsan!
Álljatok sorba, és szépen kimegyünk.
- Gyere! - Miért vannak itt katonák? Hová megyünk?
Nem számít. Indulj, gyorsan!
- Félek. - Csak menjetek!
Gyerünk, gyorsan!
Gyerünk! Mozgás!
Rajta!
Tarts ki, drágám! Tarts ki!
Tarts ki még egy kicsit, jó?
Rajta, légy erős!
Fiatal vagy, drágám.
Kisfiam…
Alma, lehet, hogy hall téged. Erősnek kell maradnod, az ő kedvéért.
Be kell csöveznünk a mellkasát. Lépjen arrébb!
- Nem akarok. - Kérem, jobb lenne!
Gyere, hadd tegyék a dolgukat!
Állj fel, gyere! Menjünk!
Menjünk!
Nem bírom ki.
Ő a fiunk, Luis.
Az elsőszülött.
Éreztem őt a pocakomban.
A karjaimban tartottam.
Olyan kicsi volt…
Emlékszel?
Láttam felnőni.
Jóképű férfi lett belőle.
Ő egy darab belőlem.
Olyan szeretettel néztél rá, amilyet még nem láttam.
Te nem szereted őt. Nem érted.
Ő…
érzékeny
és szabad.
Ő jó ember, Luis.
Jó ember.
Sokkal jobb nálunk.
Ahogy Daniela is.
Csodálatos gyerekeink vannak. Tudom.
Az egykori szerelmünket tükrözik.
De most…
úgy érzem, már nem szeretsz engem úgy, mint régen.
Nem fog meghalni.
Nem hagyom.
- Esik a pulzusa. Le kéne állnunk. - Kell még egy adag.
- Alejo, ha meghal… - Vagy ő, vagy az unokaöcsém.
Ki fogja bírni.
Köszönöm, hercegnő!
- Biztos erre kell menni? - Nem tudom. A GPS megőrült.
Itt kell lennie.
Nézd!
- Menj! - Ez lehet az.
Menj tovább!
Mi a fene folyik itt?
Mit keresnek katonák egy táborban?
Ismerem ezt a helyet.
- Hogy? - Láttam már, Hugo.
Alma egyik filmjében.
- Itt vannak az eltűnt gyerekek. Láttam! - Mozgás!
Sorban, gyerünk!
Menjünk!
Mi az?
NŐVÉRSZOBA
- Az összes gyerek legyen a teherautókon! - Uram, mi folyik itt?
Miért érdekli az magát?
Nem az a dolga, hogy kérdezősködjön.
Kutassák át a helyet! Nem maradhat itt senki. Világos?
Rajta, Navarro!
Igen, uram.
- Kérem! - Figyelj rám! Nem lesz semmi bajod!
- Semmi, jó? - Ő vitte el Martát.
- Gyere! - Nyugi. Nyugalom, Hugo!
- Segítsünk a gyerekeknek! - Egyedül nem megy.
Most keressük meg Manuelát, jó?
Oké.
- Hogy van Iván? - Rosszul.
Ez egy szérum,
ami a vírusnak ellenálló személy véréből készült.
A plazma megakadályozza a belső vérzést, ami a beteg halálát okozná.
- Így kezelik az ebolát is. - Az alapelv azonos.
Ez kísérleti kezelés.
Kik a donorok?
Túlélők.
Rájöttem, hogy egyesek vére vakcinaként működik.
Emlékszel? Amerikában egyes gyerekek kigyógyultak a himlőből.
A Balmis-expedíció gyerekei.
Volt egy emlékművük a házzal szemben, ahol felnőttem,
Corrientesben.
Vagyis minden túlélő potenciális donor?
Nem.
Nem, csak néhány különleges alany. Először muszáj…
válaszra serkenteni az immunrendszert.
Hogyan?
Vírust injekciózunk beléjük az immunválasz érdekében. Nincs más mód.
Egyesek nem bírják.
De akik igen… Ők az egyetlen esélyünk a túlélésre.
Bátor fiú vagy, igaz?
Téged kerestelek.
Ne!
Engedjen el!
- Engedj el! - Ne mocorogj! Elég!
Engedjen el!
- Egy még hiányzik! - Eresszen el!
- Daniela, mondtam, hogy ne! - Engedj be!
Ígérem, elbúcsúzhatsz, de várnod kell.
- Látnom kell! - Várj még!
Iván!
Drágaságom!
Itt vagyok, drágám.
- Édesem! - Anya…
Itt vagyok, életem.
Magához tért!
Megfertőződött!
- Még egy beteg. - Ne mozduljanak!
Mind meghalunk!
- Elkapta a vírust. - Mindenki hátra!
- Hátralépni! - Még egy beteg.
- Elkapta! - Gyorsan!
Siessenek!
Tűnés!
Úristen!
Egyes szintű egészségügyi riadó lép életbe.
Egyes szintű egészségügyi riadó.
Asszonyom, mi ez a szirénázás?
A Kettes Szektorban több száz eset van.
A helyzet kritikus. Radikális lépések kellenek.
Minden rendben, őrnagy?
A néger nő eltűnt. Félholtan kóvályog valahol.
Ha ez igaz, én is megmenthetem Manuelát.
- Iván… - Hol van Manuela, anya?
Köszönöm, elnök úr.
A kormány a 15 év alatti gyermekeket
táborokba kívánja küldeni,
ahol biztonságban lehetnek,
távol a fertőzés elsődleges forrásától.
Nézzétek, ki van itt! Marta újra köztünk van!
Hol az unokám, te ribanc?
Ne mozdulj!
És mit keresnek itt?
Semmi köze hozzá. Menjen, vagy hívom az őrnagyot.
Mondja el, mi van magában,
hogy saját kezűleg tépem ki onnan!
Nyisd ki az ajtót, Luis!