NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Они заявляют, что Серхио — их сын.
Говорят, его забрали.
- Мой сын что, умрет? - Мы настроены оптимистично.
Серхио нужен очень непростой курс лечения.
Вы должны решить.
- Что мы можем ему предложить? - Мы можем дать ему любовь.
Министр сказал, мы можем вернуться.
И побыть наедине с Хуаном.
Привет, сестренка. Мы увеличили дозу,
но больше половины погибло.
Я работал над новым анализом… антитела просто зашкаливают.
- Ребенок не доехал до лагеря. - Марта! Девчонка!
Я их всех знаю. Они были в медицинском доме.
Их забрали всех.
Они взяли часть детей и посадили нас в автобус.
Нужно найти их семьи.
Где ты взял эти плакаты? Что тебе известно?
Возможно, эти дети еще живы.
- Знаете кого-то из них? - Один из этих детей был моим сыном.
Сам факт того, что мы встретились, —
это большой риск.
Но есть нечто больше важное.
Это радость и надежда, что однажды вы вновь увидите своих детей.
Наш малыш, Фернандо.
- Всё хуже и хуже. - А что такого?
А если Мадрид закроют на карантин.
Посмотрите! Она больна!
- У нее вирус. - Стой!
Следующая остановка — зона Б-1.
Фу!
- Сэр, что с вами? - Его на меня стошнило!
- Что за… - Осторожно!
- Остановите автобус! - Стой!
- Что там? - Пьяница.
Ему стало плохо, а потом он упал.
Нет!
Ты что творишь? Вставай!
Пьяный сукин сын…
- Помогите его поднять. - Вы целы?
Да, я на работу опаздываю просто.
Вставай, быстро!
Всем оставаться на местах!
Он мертв.
- Прием. - Слушаю вас.
Автобус 15.
- Нужна срочная медицинская помощь. - Вас понял.
Активация протокола биохимической идентификации.
ЗОНА ТЕНИ
Стоять! Все назад! Руки на виду!
Никому не двигаться! Этот автобус теперь на карантине.
СТРАХА НЕТ
ПОСТРОЙ СВОЕ БУДУЩЕЕ
ПОМНИ О ДОЖДЕ
СМЕЙСЯ НАД НИМИ
ПАМЯТЬ КРЕПЧЕ СТЕНЫ
ПРАВА НУЖНО ЗАВОЕВАТЬ
Я вчера была на встрече.
Меня зовут Алисия.
Да!
Вижу, что лицо знакомое.
А я Эмилия.
Я хотела подойти, но не смогла.
Это Матео.
Мой сын.
Такой красивый.
Для вашей безопасности проводятся осмотры по вторникам, с 8:00 до 16:00.
Медицинский автобус…
Давно вы его потеряли?
В мае будет три года.
Он заболел, и мы его отвезли в больницу.
Он поправлялся, ему становилось лучше.
Мы с Фернандо были так рады.
А потом однажды… в шесть утра
пришла медсестра и сказала, что наш сын умер.
Но он не умер.
Я его видела.
Он был жив.
Несколько дней спустя. Все говорили,
что нужно выбраться из дома и жить дальше.
И я вернулась на работу,
потому что боялась, что меня уволят.
Я работала уборщицей
в госучреждениях. В тот день я была в реестре.
Я начала убираться,
а потом услышала шаги.
И увидела мальчика.
Матео?
Матео!
Он стоял спиной, я не видела лица, но его волосы…
У меня в животе будто перевернулось всё.
Клянусь,
у меня даже сердце биться перестало,
причём буквально.
Это был мой сын.
Я кричала: «Матео!»
Хотела вышибить дверь.
Клянусь, взяла бы и выбила.
Я звала его по имени, но он не отвечал.
И вдруг прибежали двое полицейских
и утащили меня.
Нет!
Я пыталась объяснить.
Обратиться в полицию,
рассказать друзьям,
мужу.
Никто мне не поверил.
Никто не поверил.
Что? Какого хрена!
Доброе утро.
Ну ты даешь, Иван.
Это не я, Мануэла. Это всё гены.
Моя семья достигла пика. Я могу только всё испортить.
Правда?
Что ты говоришь.
В моем случае всё ровно наоборот.
Я достигла дна.
И надеюсь на лучшее.
А ты, видимо, уже нет.
Я пьян или ты на что-то намекаешь?
Ты пьян.
Мануэла!
Тебе идут распущенные волосы.
Отстань от меня, Иван. Серьезно!
Прости, не знала, что ты тут.
- Я полотенца менять. - Всё нормально, ничего.
- Всё хорошо? - Да.
На меня в автобусе вырвало пьяного мужика.
- Бедняжка. - А потом он вырубился.
Даже полиция приехала.
- Потому и опоздала. - Да уж…
У тебя всё хорошо?
- Тебя тошнит? - Нет.
Присядь.
Вот, садись.
Тебе до сих пор противно, что ли?
- Не знаю… - Наконец-то!
- Как в реестре прошло? - Что?
- Ты же сказала, что пошла… - Точно!
- Да, всё сделала. - Хорошо.
Не рассиживайтесь. Дом сам себя не уберет.
- Хорошо. - Вот, Сара.
Отнеси в переработку. В стеклянный контейнер.
Сделаю, Роза.
Давай, увидимся.
Алисия.
Боже, Фернандо, ты меня перепугал.
Где ты была?
Просто… прогуляться вышла.
А ты?
Ты следил за мной?
Садись в машину. Отвезу тебя домой.
Нет.
Прости, но я не уйду.
Ну хватит уже. Я не смогу снова через это пройти, Алисия.
Что если наш сын еще жив? Фернандо, пожалуйста.
Нам же не показали тело, Фернандо. Не показали.
Если есть шанс, надо попробовать.
Пожалуйста.
Прости.
Чёрт!
Доброе утро.
- Это вы устроили? - А что такого?
- Мы ищем родителей. - Зачем?
Вы знаете, что они мертвы?
- Это еще неизвестно. - Хватит!
Родители смирились, живут дальше.
Не нужно им давать ложную надежду.
Я повторять не стану.
Оставьте их в покое, вы поняли?
Поняли?
Всё поняла.
Как его звали?
Что?
Вашего сына как звали?
Я тебя, мать твою, просто пристрелю…
Ты не представляешь, что пережила моя жена.
Она всё потеряла. Ее посадили на таблетки, она уже не будет прежней.
И ей наконец стало лучше. Так что хватит.
Может, она просто научилась молчать.
Одного из детей нашли.
И он жив.
Эмилия?
Мой сын мертв.
Ты поняла?
Если не перестанешь, я тебя просто в тюрьме сгною.
А ты.
Мы встречаемся слишком часто.
Аккуратно.
Что случилось?
Его сын…
Он один из пропавших детей.
Охренеть!
Доброе утро.
Доброе.
Я не к вам пришел.
Увы…
Очень жаль.
Всё в порядке?
У семьи.
Всё хорошо.
Спасибо.
Я очень рад.
Майор, какая неожиданность!
На пару слов.
Конечно. Идемте в кабинет.
- Сара. - Да?
Кофе сделай, пожалуйста.
Конечно.
Сегодня утром произошел очень серьезный инцидент.
Решил, что обязан сообщить вам лично.
- Спасибо, майор. - Говорите.
Не хотелось бы никого пугать. Надеемся, что дальше дело не пойдет.
Ближе к делу, майор.
Полчаса назад в Первом секторе был подтвержден случай норовируса.
Мужчина в автобусе для рабочих.
Что случилось?
Его вырвало, он упал в обморок и умер прямо там, на месте.
Анализы уже сделали?
Да. Сомнений нет.
Это очень агрессивный штамм.
Ужас какой!
Как его вообще за Стену пропустили?
- Кто виноват? Говорите. - Мы разбираемся.
Мы изолировали всех, кто был в автобусе.
Сбежали только двое: мужчина и, возможно, женщина.
- Пока никого похожего не нашли. - Хотите сказать,
что в секторе минимум двое инфицированных?
Мы их найдем. Обещаю.
Подождите-ка!
А вы во сколько приехали?
Не видели двух людей, бегущих в эту сторону?
Сара, ответь, пожалуйста.
Хорошо. Я приехала в половине восьмого, как и всегда.
- Перед завтраком. - А остальные?
Ну, Уго был со мной, а
Роза и Мануэла ночуют здесь.
- Они тут живут. - Верно.
Спасибо, Сара. Можешь идти.
Нужно ввести кое-какие правила.
Мануэла.
Что?
Человек в автобусе… он болел норовирусом.
- Что? - Я услышала от майора.
Не может быть.
Быть не может!
Успокойся.
- Тебе ничего не угрожает. - Он умер рядом со мной, Сара!
Он умер!
Если бы ты заразилась, у тебя бы появилась красная сыпь.
Всё нормально, ты здорова.
Покажи-ка руку.
Его не так просто подхватить.
Его на меня вырвало, Сара.
Надо сказать мэм.
Ничего никому не говори.
Ты меня слышишь?
А если я заразилась?
Вирус распространяется через жидкости тела.
Успокойся, правда.
Дай посмотрю.
Милая, ты знаешь этого мальчика?
Кажется, был такой.
Но только
он был более худой.
И еще
волосы были короче.
Его звали Матео?
Нет. Его звали Педро.
Но очень похожий.
У него глаза…
…они такие же, серьезный взгляд.
Да, очень похоже.
Может, он просто повзрослел?
Но его звали не Матео.
Имя же и поменять могли ему.
Я открою.
- Эмилия. - Да?
Ты слышала?
О чём?
Эти двое, которые к тебе приходили.
- Да. - Семейная пара.
А что с ними?
Их убили.
Что ты сказала, Бегония?
Да.
Вчера их нашли на улице мертвыми.
Что случилось?
Вот и мне интересно, Эмилия. Что?
Что за люди приходят к тебе?
Это были очень хорошие люди, Бегония.
- Я не знаю… - Хорошие люди не попадают в передряги.
На твоем месте я бы поискала друзей получше.
Я уже не могу смотреть сквозь пальцы.
Алекс.
Мне надо к телефонной будке. Марта, я скоро вернусь.
Я понял, Эмилия. Спасибо.
Первый и последний раз вам сюда звонят по личным вопросам.
Куда это вы собрались?
- Это пупок! - Это бубок!
- Бубок! - Неправильно!
Это почему еще?
- Не поправляй меня! - Сара?
- Что? - Сара, подойди.
- Иди сюда. - Ладно.
Сейчас приду. Надевай.
Привет, Уго.
Привет, Серхио.
Вот так.
Я сейчас приду, ага?
Что такое?
Родители Серхио погибли.
Что?
Вчера.
Да ты что!
Бедняжка.
Надеюсь, он нескоро узнает правду.
Это не совпадение, Уго.
- Я знаю. - Их убили, точно говорю.
Я знаю.
- Мне надеть куртку? - Да, давай.
Я застегнуть не могу.
Ничего, я помогу.
Похороны сегодня днем.
Хочу там поговорить с дедушкой.
- Я тоже поеду. - Не надо.
Лучше с ним останься.
Думаешь, это наша вина.
Думаешь, их убили, чтобы они не забрали сына?
Не знаю.
- Будь осторожен, Уго. - Да.
- Ты слышишь? - Сара!
Иду, дорогой.
Ты сам всё сделал!
Иди сюда.
Молодчина! Сам справился.
Обними меня.
- Можно его увидеть? - Сядьте, пожалуйста.
- Спокойно. - Пустите к нему.
Мы никому не скажем. Мы его потеряли шесть лет назад.
Нам сказали, что оба умерли.
…вы попадете в тюрьму.
Доверьтесь мне.
Не волнуйтесь. Это же только начало.
А какая была мама?
Доверьтесь мне.
Уго.
Доверьтесь мне.
Уго!
Да, простите.
Мне нужно пару вещей купить. Идемте на кухню, я дам список.
Прости, я сегодня не могу работать. Возьму отгул.
Возьмете отгул?
Скажите министру, пусть вычтет из отпускных.
Вот только нет у вас никаких отпускных.
Зато есть работа, ради которой люди на всё готовы.
Либо увольняйтесь, либо работайте. Никаких выходных.
- На кухню. - Роза, я серьезно.
Мне надо уйти.
Делайте что хотите. Я вам не мать.
Сэр.
Нам нужно поговорить.
Наедине.
Как же они меня достали, не могу уже.
Еще кофе?
Сама знаешь, чего я хочу.
Даже не думай!
Когда?
Вчера.
Где?
На улице, сэр.
Я их отвез домой.
Мы говорили всю дорогу. Они…
Они были счастливы.
Они наконец-то обняли своего сына.
Кого-то задержали уже?
Нет, сэр.
Конечно нет.
Можно мне взять отгул?
Хочу на похороны съездить к ним.
Да, конечно. Всё, что нужно.
Спасибо, сэр.
Уго!
Я поеду с тобой.
Не знаю, сэр. Это Второй сектор, городское кладбище…
Я же сказал, что поеду.
Готовь машину и жди меня.
Извините, мне надо ехать.
Куда?
Что касается утренних событий, прими необходимые меры.
Будут проблемы — звони.
Спасибо, майор. Держите меня в курсе.
Он ведет себя странно… Уже не говорит, что у него на уме.
Он избегает меня.
Он изменился.
Я чувствую, что он меня уже не любит. Не так как раньше.
- А ты его? - Нет.
Да. Не знаю…
Мы столько вместе пережили…
Но в последнее время между нами как стена выросла.
Незачем это с тобой обсуждать.
Не время и не место. Прости, я немного…
- Замоталась. - Ничего.
Нужны новые проверки у Стены.
Пусть возьмут образцы ткани. Тело у вас?
Мои люди забрали его.
Подбросишь меня в офис?
- Поговорим в машине. - Нет, Альма.
- Я кое о чём тебя попрошу. - О чём?
Не выходите из дома.
Важные дела решай по телефону.
Только один день. Пока не найдут зараженных.
Не смотри на меня так.
Я за тебя всё равно беспокоюсь.
Альма, послушай меня.
Обожаю, когда ты обо мне беспокоишься. Просто обожаю.
В целях безопасности
ожидайте в очереди на вход в Первый сектор.
Предъявляйте документы по требованию.
Подождите.
Не волнуйтесь. Меня послала Эмилия.
Все собираемся сегодня опять. В том же месте.
Спасибо огромное.
Вы делаете очень важное дело.
- Большое спасибо. - Кто-то должен делать.
Вы подходите друг другу.
Прекрасная пара.
Я знаю!
Спасибо.
Счастливо вам.
Идем?
Пошли.
НАША ГЛАВНАЯ ЗАДАЧА — ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ ГРАЖДАН
ВЫ ЗНАЕТЕ КОГО-ТО ИЗ НИХ?
Когда я приехал в Мадрид, он мне не понравился.
Думал, это было самое худшее решение.
Хотел обратно в Астурию.
Уже не хочешь?
Конечно нет. Мне тут нравится.
Почему?
Ну, потому что…
…мы делаем важное дело.
В целях безопасности держите документы на виду
и предъявляйте по требованию сотрудникам правоохранительных органов.
Что ты делаешь?
Не шевелись.
Добро пожаловать в мир живых.
Я не в настроении болтать.
Не сердись, Мануэла.
Я не сержусь. Я работаю.
Вот, ты сердишься.
Я вчера ходил на день рождения.
- Что мне, пропускать его? - Иван.
Ты взрослый человек и можешь сам решать, что тебе делать.
Ты ревнуешь.
Хватит, Мануэла.
В следующий раз тебя с собой возьму. Что скажешь?
Слушай…
Что с ней такое?
Я здесь работаю, а не лезу в чужие дела.
Иван…
- Оставь ее в покое. Не приставай. - Хочу понять, что не так.
Ей просто страшно.
Почему?
Она беременна, Иван.
Что?
Она не говорила мне.
Но в моем возрасте такое сразу замечаешь.
А чего ты ожидал?
Ты уже не маленький. Жизнь - не игра, сам понимаешь.
Нельзя всё время убегать от проблем.
Меня ты не обманешь.
Я тебя давно знаю.
- Простите. - Без проблем.
Не знал, что ты любишь футбол.
Я был лучшим в классе.
Правда?
Научишь меня выносить мяч?
Выносить,
вести, бить по воротам.
Хочешь?
Помогите!
На помощь!
Луис! Альма!
Помогите нам!
- Что вам нужно? - Впустите, пожалуйста.
- Назад. - Альма, впусти нас, пожалуйста.
- Что такое, Изабель? - Они пришли за нами.
Садовник был на автобусе. Теперь нас всех хотят забрать.
Отойдите, они могут быть заразные.
Успокойся, Изабель. Это просто меры безопасности.
Ну проведете несколько дней в обсерваторе. Я сама за всем прослежу.
- Не волнуйся. - Лаура!
Серхио, нет!
Серхио, не подходи. Они могут быть больны!
- Альма! - Иди сюда, Серхио.
Альма, ты тоже мать. Забери хотя бы мою дочь.
Пожалуйста, умоляю. Мы же друзья.
Ты же знаешь, я не могу, Изабель.
- Альма, прошу. - Пусть Лаура зайдет.
Стоять! Полиция!
Пошли.
- Ни с места! - Стой!
- Идем. - Не двигаться!
- Иван, пойдем. - Стоять!
- На пару слов. - Пошли.
Стой! Быстро в фургон!
- Руки за спину. - Пожалуйста.
- Прошу, не трогайте нас. - Пошли.
- Не трогайте нас. - Вперед!
- Куда вы нас везете?
Садись, поехали.
Мануэла.
Мануэла!
Мануэла, стой!
Куда их увезли?
- Куда они едут? - Успокойся, ладно?
- Успокойся. - Оставь меня, Сара!
Отойди!
Мануэла, открой.
- Нас услышат. Открой дверь! - Уйди!
Майор.
Что такое?
Не знаю, слышали ли вы, но вчера
мужа с женой застрелили на улице.
Да, слышал о таком.
Будем расследовать?
Наварро, у этой страны есть проблемы поважнее,
чем ограбление во Втором секторе.
- Согласен? - Это не ограбление.
В смысле?
Я искал в базе. Информация о семье засекречена.
Как-то странно.
При всём уважении, майор,
их кто-то убил и выставил это как ограбление.
Они же бедные.
Что у них красть?
Ты же знаешь, как я уважаю тебя за твой профессионализм.
Знаю.
Идти и что-то там расследовать — не твоя задача.
Тебе даже голову включать не нужно самому.
Просто делай то, что я тебе говорю.
Больше не путай обязанности.
Не буду, сэр.
- Оставь меня в покое. - Не могу.
Открой дверь, Мануэла. Ты не можешь там весь день сидеть.
Мануэла там?
Мануэла, открой дверь. Открывай!
Не надо, услышат…
Ну и пусть!
Мануэла, прошу, открой.
Я знаю, что ты беременна.
Давай поговорим.
- Не подходи. - Спокойно.
Стой там.
Ни шагу дальше. Говори оттуда.
Ладно, не буду. Просто послушай меня.
Я знаю, что решение за тобой.
И только тебе его принимать.
Если ты хочешь отдалиться, я пойму.
Я тоже часто пытаюсь убежать от себя.
Но прежде чем ты примешь решение,
я хотел бы сказать то, что раньше не успел, потому что…
…постоянно спал или пьяный валялся.
Или боялся и прикидывался дураком.
Я хочу сказать…
…что ты единственная, кто мне важен здесь.
Я жизни особо не видел, но мне кажется,
что, только ради тебя и стоит жить.
И нам невероятно повезло, что мы встретились.
Мне повезло с тобой. Я-то то еще дерьмо, прямо скажем.
- Нет, Иван… - Да, дерьмо.
Но если ты хочешь…
Если хочешь оставить ребенка,
ты просто знай, что я тоже.
И я сделаю всё, чтобы позаботиться о нас.
Не знаю как, но что-нибудь придумаю.
Если ты мне хоть немного доверишься,
то мы с тобой прорвемся,
что бы ни случилось.
И куда нам деваться?
Я была на автобусе, Иван.
Рядом с трупом.
Это была я.
Они меня ищут.
Нет…
Спокойно.
Всё будет хорошо.
Я буду рядом.
Иван.
Жди здесь.
Я всё устрою.
У нас нет времени, Алехо.
Дела всё хуже. Вирус перешагнул Стену.
Что нам делать?
Разделите детей и распределите по семьям.
Та девочка, о которой мы говорили. Марта, да?
Я перезвоню.
Заходи, милый.
Что такое?
Мне нужна помощь.
Иди к маме.
Мне можно всё рассказать.
Говори.
Мануэла, мама.
Она беременна.
И она заболела.
Она ехала в автобусе.
Помоги ей, мама.
Используй вакцину, даже если она не готова. Если ей не помочь, мне конец.
Я понимаю, ты не этого хотела. Да, я вечно делаю хуже.
Но я люблю ее, мам, понимаешь?
Возможно, отношения с ней — первое, что я смогу не испортить.
Сара!
Мама, ты злишься?
На тебя?
Я никогда на тебя не злюсь, родной мой.
Где она?
В уборной внизу.
Сиди тут.
Подожди, пока я не вернусь.
Ты же ей поможешь?
Сделаю всё, что смогу.
Для нее и тебя.
Нет, мама.
Мама, подожди!
Пожалуйста, постой!
Мама, не звони. Они убьют ее.
Довольно!
Мама!
Мама, пожалуйста!
Рэй.
Мэм?
Открой дверь.
Где она?
Куда она делась?
Найдите ее!
Найди мне Мануэлу сейчас же!
Где ключи от машины?
Роза, ты где?
Ты нашла ее?
Нет, мэм.
Здесь никого нет.
Там наверху какой-то шум. Пойду посмотрю.
Давай. Быстрее.
Быстрее.
- Позаботься о ней. Удачи. - Сара, я…
- Всё хорошо, давай! - Спасибо.
Удачи вам!
Нам очень жаль, сэр.
Мы готовы помочь, чем сможем.
Я говорил сыну и его жене,
чтобы не ходили к вам.
Люди вроде вас не бывают порядочными.
Они меня не послушали.
Они доверяли вам.
И теперь что?
Где они теперь?
Обещаю, я сделаю всё возможное, чтобы исправить ситуацию.
Слишком поздно.
Вас куда-нибудь подвезти?
Нет.
В этом нет необходимости.
Я настаиваю.
Пожалуйста.
Я никогда не сел бы к вам в машину.
Эти флаги — не моей страны.
У них не было ничего.
Теперь они потеряли друг друга.
Нет, это неправда.
У него есть внук.
Идем со мной, Луис.
Идем.
Это моя внучка Марта.
Ей десять лет.
Она хотела бы вам кое-что сказать.
Рада тебя видеть, Алисия.
Прийти сюда — непростое решение. Что ж.
Вы все очень храбрые люди.
Алисии, как и всем вам, сказали, что ее ребенок мертв.
Я попросила ее принести мне фотографию ее сына Матео.
Я показала ее Марте.
Я видела мальчика, который очень на него похож.
У него такое же серьезное лицо.
В этом месте
нам всем было страшновато.
…готовы нас принять
В нашей славе…
Просто мы были одни.
А этот дом — очень большой.
И охранников много.
И все с автоматами.
Но бывали и приятные вещи.
Нам иногда приносили йогурты.
И мы заводили друзей.
Моего лучшего друга звали Фелипе.
Он был веселый,
и уши у него торчали.
Фелипе…
Но… по-моему, с Фелипе всё не очень хорошо.
Иногда из-за уколов нам становилось плохо.
Каких уколов?
- Что они с вами делали? - А что если они делают плохо детям?
Не знаю.
Подождите, пока она закончит.
Меня нашел папа.
Папа… прости, что раньше не сказала.
Он обещал, что вернется за мной.
Вот только
той ночью нас увезли.
Не всех, а только некоторых.
На автобусе.
И там был мальчик, похожий на Матео.
И моя подруга Ана, очень высокая,
ее даже отец называл лягушкой.
Наша Ана!
Я не знаю, где они сейчас.
Но мы будем искать. Найдем нашего сына.
- Милая, а ты видела… - А нашу девочку?
Мы их найдем.
Нам нужно организоваться.
Мы найдем их. Потерпите.
Подождите.
Есть и еще один человек, и он считает, что может нам помочь.
Что он тут делает? Он меня убьет.
Ничего, я скажу, что сам тебя затащил.
Я серьезно.
Скажу, что ты отличный адвокат и помогаешь нам.
Я…
Я министр здравоохранения.
И эта тема мне очень близка, потому что у нас дома
живет один из этих детей.
До недавнего времени
я был уверен, что он сирота.
Мне очень жаль.
Здесь и моя дочь Даниэла.
Привет, милая.
Уверен, она так же напугана, как и я.
Хочу поблагодарить вас.
Вы молодцы, что пришли сюда.
Я на вашей стороне, поверьте.
Можете на меня положиться.
Я постараюсь помочь.
Я не знаю, где начать поиск ваших детей, чтобы добиться справедливости,
чтобы такого никогда больше не повторилось.
Но обещаю, я придумаю.
Я знаю…
…нет ничего хуже, чем потерять ребенка.
- Ты знаешь, где твой сын? - Иван, это опасно
и для тебя, и для нас.
Я проверю Серхио. Я докопаюсь до правды.
Делай что хочешь.
- Я видел, как мой сын умер в больнице. - Вы точно уверены, что это не ваш сын?
Я больна. Я могу заразить тебя.
Мы не заболеваем.
- Не хочешь рассказать? - Ничего не было.
Однажды ты снова найдешь любовь.
Мне нужны 20 самых лучших и верных людей в здании.
Сейчас же. Всё понял?
Понял, сэр.
Давай как-нибудь встретимся, напьемся, а там как получится.
Мы найдем твоего сына.
Обещаю.
- Что такое? - Он заразился.
Иди ко мне.
Если мой сын умрет, я убью себя!
Где она, ублюдок?
Вы единственный из родителей можете помочь найти их.
Перевод субтитров: Игорь Козлов