NETFLIX APRESENTA
Um casal diz que são os pais do Sergio.
Dizem que foi roubado.
O meu filho vai morrer?
Agora temos esperança.
O rapaz precisa de cuidados médicos constantes.
Têm de decidir.
O que lhe podemos dar?
Podemos dar-lhe amor.
O ministro disse que podemos voltar.
E podem estar a sós com o Juan.
Olá, maninha. Fiz o que pediste.
Aumentámos a dose, mas mais de metade morreu.
Nas novas análises que pediste... os anticorpos aumentaram.
- Nunca chegou cá. - Marta! A miúda!
Conheço estas crianças do centro médico.
Foram levados.
Levaram alguns de nós e meteram-nos num autocarro.
Temos de encontrar essas famílias.
Onde arranjaste estes cartazes? O que sabes?
Aquelas crianças podem estar vivas.
- Reconhece alguma criança? - Um deles era o meu filho.
O facto de estarmos aqui todos juntos,
é um grande risco, como sabemos.
Mas há algo mais forte,
a emoção e a esperança de que, um dia, voltem a ver os vossos filhos.
O nosso bebé, Fernando.
- Isto está cada vez pior. - O que pode acontecer?
Madrid pode ficar em quarentena.
Cuidado! Ela está doente!
- Ela tem o vírus! - Para!
Próxima paragem: Zona B-1.
Que nojo!
- O senhor está bem? - Vomitou em cima de mim.
- Mas o que... - Cuidado!
- Pare o autocarro! - Pare!
- O que foi? - É um bêbedo.
Ele incomodou uma jovem e desmaiou.
Não!
O que estás a fazer? Levanta-te!
Filho da mãe bêbedo...
- Ajuda-me a levantá-lo. - Estás bem?
Sim, mas estou atrasada para o trabalho.
Vamos, depressa!
Todos quietos! Ninguém se mexa!
Está morto.
- Atenção. - Sim, força.
Autocarro número 15.
- Temos uma emergência médica. - Entendido.
Ativar protocolo de identificação bioquímica.
A ZONA DA SOMBRA
Alto! Recuem todos! Mantenham as mãos à vista.
Todos parados! Este autocarro está de quarentena.
SEM MEDO
CONSTRÓI O FUTURO
LEMBRA-TE DA CHUVA
RI-TE DELES
CONTRA O MURO, MEMÓRIA
OS DIREITOS CONQUISTAM-SE
Estive na reunião ontem.
Chamo-me Alicia.
Sim! É por isso que me pareces familiar.
Sou a Emilia.
Queria falar contigo, mas não consegui.
Este é o Mateo,
o meu filho.
Tão bonito.
Para vossa saúde, os exames obrigatórios serão feitos na terça-feira, das 8 às 18h.
O autocarro médico...
Há quanto tempo não o vês?
Fará três anos em maio.
Ele estava muito doente e levámo-lo ao hospital.
Ele estava a recuperar. Estava melhor.
O Fernando e eu estávamos tão felizes.
Depois, um dia, às seis da manhã,
uma enfermeira entrou e disse que ele tinha morrido.
Mas ele não morreu!
Eu vi-o.
Estava vivo.
Foi uns dias depois.
Todos diziam que tinha de sair e continuar a minha vida.
Então, voltei ao trabalho,
porque tinha medo de ser despedida.
Eu fazia limpezas
em edifícios oficiais. Nesse dia, estava no Registo.
Estava a trabalhar,
quando ouvi passos
e vi um menino.
Mateo?
Mateo!
Ele estava de costas, não lhe vi a cara, mas o cabelo...
Tive uma sensação no estômago...
Juro,
o meu coração parou de bater, não só por um segundo ou dois,
mas por muito tempo.
Era o meu filho.
Eu gritei: "Mateo!"
Estava prestes a arrombar a porta.
Juro que ia arrombá-la!
Chamei-o, mas ele não respondeu.
De repente, dois polícias entraram e levaram-me dali à força.
Não!
Tentei explicar.
Tentei explicar à Polícia,
aos meus amigos,
ao meu marido.
Ninguém acreditou em mim.
O quê? Que merda é esta?
- Bom dia. - Saíste-me cá uma peça, Iván.
Não sou eu, Manuela. São os meus genes.
A minha família atingiu o auge. Só posso estragar tudo.
A sério?
Não me digas!
No meu caso, é exatamente o oposto. Bati no fundo.
Espero ter um bom futuro.
Ao contrário do teu, pelos vistos.
Estou bêbedo ou estás a tentar dizer-me alguma coisa?
Estás bêbedo.
Manuela!
Ficas linda com o cabelo solto.
Deixa-me em paz, Iván. A sério!
Desculpa, não sabia que estavas aqui.
- Vim trocar as toalhas. - Não faz mal, não me incomodas.
- Estás bem? - Sim.
Um bêbedo vomitou no autocarro e sujou-me.
- Pobrezinha. - Depois desmaiou.
Até veio a Polícia e tudo.
- Foi por isso que me atrasei. - Sim.
Estás bem?
- Estás enjoada? - Não.
Anda, senta-te.
Não, senta-te, fica aqui.
Ficaste enojada com o que viste?
- Não sei. - Até que enfim!
- Como correu no Registo? - O quê?
- Disseste que ias ao Registo. - Sim.
- Está tudo tratado. - Ótimo.
Não fiquem aí paradas. A casa não se gere sozinha.
- Claro. - Toma, Sara.
Leva isto para a reciclagem. Põe-nos no vidrão.
Claro, Rosa.
Até logo.
Alicia.
Por amor de Deus! Assustaste-me, Fernando.
De onde vens?
Fui só dar uma volta.
E tu?
Andavas a seguir-me?
- Entra no carro. Eu levo-te a casa. - Não.
Desculpa, mas eu não vou.
Alicia, outra vez não, está bem?
Não posso voltar a passar por isso.
E se o nosso filho ainda estiver vivo? Fernando, por favor.
Nunca vimos o cadáver, Fernando. Nunca.
Enquanto houver uma hipótese, tenho de continuar a tentar.
Por favor.
Desculpa.
Foda-se!
Bom dia.
- É a responsável por isto? - Qual é o problema?
- Procuramos os pais. - Para quê?
Sabe que esses miúdos estão mortos?
- É o que dizem. - Cale-se!
Os pais seguiram com as suas vidas.
Não precisam que lhes deem falsas esperanças.
Não volto a avisar.
Quero que os deixe em paz, ouviu?
Ouviu?
Perfeitamente.
Como se chamava?
O quê?
O seu filho. Como se chamava?
Juro que te mato!
Não sabes o que a minha mulher passou.
Ela perdeu tudo. Medicaram-na e nunca mais foi a mesma.
Ela está muito mais calma, por isso, não me fodas!
Talvez tenha aprendido a ficar calada, o que é bem diferente.
Um dos miúdos apareceu.
Ele está vivo.
Emilia?
O meu filho está morto.
Ouviste?
Se continuares com esta merda, prendo-te e apodrecerás na cadeia.
Tu.
Andamos a cruzar-nos muito ultimamente.
Cuidado.
O que aconteceu?
O filho dele
é uma das crianças desaparecidas.
Foda-se!
Bom dia.
Olá.
Não vim ver-te hoje.
Bem...
... é pena.
Está tudo bem?
A tua família?
Estão todos bem.
- Obrigada. - Fico muito feliz.
Comandante, que surpresa!
Podemos falar?
Sim, claro. Vamos para o escritório.
- Sara. - Sim?
Leva-nos café, por favor.
Com certeza.
Um incidente muito grave ocorreu esta manhã.
Creio que é meu dever informá-los pessoalmente.
- Agradecemos. - Continue.
Não queremos alarmar ninguém e esperamos que seja um caso isolado.
Vá direto ao assunto.
Confirmámos um caso de norovírus há meia hora no setor 1.
Um homem num autocarro dos funcionários.
O que aconteceu?
Começou a vomitar e desmaiou. Teve morte imediata.
Já fizeram os testes?
Sim. E, sem dúvida,
é uma estirpe muito agressiva. - Que desastre!
Como passou nos exames de saúde na muralha?
- Quem é o responsável? - Estamos a averiguar.
Isolámos todos os que estavam no autocarro,
exceto duas pessoas que fugiram, um homem e talvez uma mulher.
Ainda não temos as suas descrições.
Quer dizer que temos duas pessoas infetadas no nosso setor?
Vamos localizá-los. Prometo.
Espera!
A que horas chegaste hoje?
Viram essas duas pessoas a correr nesta direção.
Responde, Sara. Por favor.
Sim. Cheguei às 7h30, como todos os dias.
- Antes do pequeno-almoço. - E os outros?
Bem, o Hugo veio comigo e...
A Rosa e a Manuela dormem aqui.
- São internas. - Certo.
Obrigado, Sara. Podes ir.
Temos de decidir o protocolo a seguir.
Manuela.
Sim?
O homem do autocarro tinha norovírus.
- O quê? - Disse agora o Comandante.
Não pode ser.
Não pode ser!
Calma.
- Não te vai acontecer nada. - Ele morreu à minha frente!
Está morto!
Se estivesses infetada, terias manchas vermelhas no corpo.
Não tens nada. Estás bem.
Mostra-me o braço.
Não se apanha facilmente.
Ele vomitou em cima de mim.
- Tenho de dizer à senhora. - Não vais dizer nada a ninguém. Ouviste?
E se eu estiver infetada?
O vírus só se transmite por fluidos corporais.
Relaxa.
Deixa-me ver.
Conheces este rapaz? Vê com atenção.
Parece-se muito com um deles.
Mas...
... era mais magro.
E...
... tinha o cabelo mais curto.
Chamava-se Mateo?
Não, chamava-se Pedro.
São muito parecidos.
Os olhos,
têm o mesmo olhar sério.
Sim, são parecidos.
Pode ser ele, mas mais velho.
Mas não se chamava Mateo.
Bem, podem ter-lhe mudado o nome, não?
Eu vou lá.
- Emilia. - Sim?
Já sabes?
O quê?
Aqueles que estiveram em tua casa no outro dia.
- Sim. - O casal.
O que têm?
Foram mortos.
O que dizes, Begoña?
Sim.
Encontraram-nos mortos na rua ontem.
O que aconteceu?
Isso pergunto eu. O que aconteceu?
Que tipo de gente vem a tua casa?
Eram boa gente, Begoña.
- Não sei o que... - Boa gente não se mete em sarilhos.
Se fosse a ti, escolheria melhor os amigos.
Não posso continuar a fazer vista grossa.
Álex.
Vou à cabine fazer uma chamada. Já volto, Marta.
Certo, Emilia. Obrigado.
Que seja a última vez que atendes chamadas pessoais aqui.
Posso saber aonde vais?
- Umbigo. - "Umbligo"?
- "Umbligo". - Não é assim!
Como não?
- Não me corrijas! - Sara?
- O que foi? - Por favor.
- Podes chegar aqui? - Sim.
Vou já. Veste isto.
Olá, Hugo.
Olá, Sergio.
Isso mesmo.
Volto já, está bem?
O que foi?
Os pais do Sergio foram encontrados mortos.
O quê?
Ontem.
Não acredito!
Coitadinho.
Espero que demore muito a saber a verdade.
Não é coincidência, Hugo.
- Eu sei. - Foram mortos, de certeza.
Eu sei.
- Visto o casaco? - Sim, veste.
Não consigo abotoar.
Eu ajudo-te, não te preocupes.
O funeral é esta tarde.
Quero ir falar com o avô.
- Vou contigo. - Não, fica aqui.
É melhor ficares com ele.
Achas que a culpa é nossa?
Achas que os mataram para que não recuperassem o filho?
Não sei.
- Tem cuidado, Hugo. - Sim.
- Ouviste? - Sara!
Já vou, querido.
Vestiste-te sozinho!
Anda cá.
És um campeão! Fizeste isto bem.
Dá-me um abraço.
- Deixa-nos vê-lo, por favor. - Senta-te.
- Calma. - Deixa-nos vê-lo.
Não vamos dizer nada. Perdemo-lo há seis anos.
Disseram-nos que ambos tinham morrido.
... podem ser presos ou pior.
Têm de confiar em mim.
Não se preocupem. Isto é só o começo.
Como era a minha mãe?
Têm de confiar em mim.
Hugo.
Têm de confiar em mim.
Hugo!
Sim, desculpa.
Preciso que tragas umas coisas. Vem à cozinha, eu dou-te a lista.
Desculpa, não vou trabalhar hoje. Vou tirar folga.
Vais tirar folga? Diz ao ministro para o deduzir dos dias de férias.
Agora que penso nisso, não tens dias de férias.
Só tens um trabalho que todos querem.
Podes despedir-te ou enforcar-te, mas não há dias de folga.
- Vem à cozinha! - É a sério, Rosa.
Vou sair já.
Faz o que quiseres. Não sou tua mãe!
Senhor.
Preciso de falar consigo.
A sós.
Estou farta deles. Não aguento mais.
Queres mais café?
Sabes o que quero.
Nem penses!
Quando foi isso?
Ontem.
Onde?
Na rua, senhor.
Levei-os a casa.
Falámos o caminho todo. Estavam...
Estavam felizes.
- Tinham finalmente abraçado o filho. - Prenderam alguém?
Não, senhor.
Claro que não.
Posso folgar esta tarde?
Quero ir ao funeral. Tenho de lá estar.
Sim, claro. O que precisares.
Obrigado, senhor.
Hugo!
Vou contigo.
Não é boa ideia. É no Setor 2, no cemitério municipal.
Já disse que vou contigo.
Prepara o carro. Espera por mim.
Tenho de sair.
Aonde vais?
Tomar as decisões de segurança sanitária necessárias devido ao caso desta manhã.
Liga-me se houver problemas.
Obrigado, Comandante. Mantenha-me informado.
Ele anda tão estranho. Já não me diz o que pensa.
Ele evita-me.
Ele mudou.
Sinto que ele já não me ama, não como antes.
- Tu ama-lo? - Não.
Sim. Não sei.
Temos um passado juntos.
Mas, ultimamente, há muita coisa que nos separa.
Porque te contei isto?
Não é a hora nem o lugar próprio. Desculpa, ando...
- Assoberbada. - Deixa lá.
Exijo novos controlos na muralha.
Preciso de amostras de tecido. Tens o corpo?
O meu pessoal levou-o.
Podes deixar-me no meu escritório?
- Falamos disto no carro. - Não.
- Tenho de te pedir algo. - O quê?
Não saias de casa hoje.
Trata dos assuntos urgentes por telefone.
Só um dia.
Até encontrarem os infetados.
Não olhes para mim assim.
Preocupo-me contigo. Não consigo evitar.
Alma, vais ouvir-me?
Adoro que te preocupes comigo. Não fazes ideia do quanto gosto disso.
Para sua segurança,
espere pela sua vez para entrar no Setor 1.
Apresente os seus documentos quando lhos pedirem.
Espera.
Calma. A Emilia enviou-nos.
Ela quer voltar a ver-vos esta tarde, no mesmo sítio.
Muito obrigada.
O que estão a fazer é muito importante.
- Muito obrigada. - Alguém tinha de o fazer.
São ambos muito bonitos.
- Fazem um lindo casal. - Eu sei!
Obrigada.
Adeus.
Vamos?
Vamos.
CONHECE-OS?
Quando cheguei cá, odiei Madrid.
Pensei que era a pior decisão que tínhamos tomado.
Só queria voltar para as Astúrias.
Agora já não?
- Não. Estou contente por ter vindo. - Porquê?
Porque...
Estamos fazer algo importante.
Para vossa própria segurança, mantenham o passe
e a identificação sempre visíveis e mostrem-nos às autoridades.
O que estás a fazer?
Não te mexas.
Voltei ao mundo dos vivos.
Não me apetece falar.
- Manuela, não te zangues. - Não estou zangada. Estou a trabalhar.
Sim, estás zangada.
Ontem foi o aniversário de um amigo meu. O que devia fazer? Faltar?
Iván, és crescido o suficiente para fazeres o que quiseres da vida.
Estás com ciúmes.
Então, Manuela.
Para a próxima, levo-te comigo. O que dizes?
Olha...
Sabes o que ela tem?
Estou cá para trabalhar, não para me meter na vida alheia.
Iván.
- Deixa-a em paz. Não a chateies mais. - Só quero saber o que se passa.
Ela está cheia de medo.
Medo de quê?
Ela está grávida, Iván.
O quê?
Ela não me disse.
Mas, na minha idade, percebi isso só de olhar.
O que esperavas?
Já não és uma criança. Sabes que a vida não é um jogo.
Não podes fugir sempre de tudo.
Não me enganas.
Conheço-te desde sempre.
- Desculpa. - Não faz mal.
Não sabia que gostavas de futebol.
Na tua idade, eu era o melhor da minha turma.
A sério?
Podias ensinar-me a rematar.
A rematar, a fintar e a marcar golos.
O que dizes?
Ajudem-me!
Socorro!
Luis! Alma!
Ajudem-nos!
- O que queres? - Deixe-nos entrar!
- Para trás. - Alma, deixa-nos entrar, por favor.
- O que foi, Isabel? - Vieram atrás de nós.
O nosso jardineiro estava no autocarro. Querem levar-nos a todos.
Afastem-se, podem estar infetados!
Calma, Isabel. É só o protocolo de segurança.
Ficarão uns dias em observação. Eu trato de tudo.
- Calma. - Laura!
Não, Sergio!
Sergio, não te aproximes. Podem estar doentes! Anda cá.
- Alma! - Anda cá, Sergio.
Alma, também és mãe. Fica com a minha filha, pelo menos.
Por favor, imploro-te. Somos amigas.
Sabes que não posso fazer isso.
- Por favor. - Quero que a Laura entre.
Alto! Polícia!
Vamos.
- Não se mexa! - Alto!
- Vamos. - Não se mexa!
- Iván, tu também, vamos. - Para!
- Temos de falar. - Vamos.
Alto! Entrem na carrinha!
- Mãos atrás das costas. - Por favor.
- Por favor, não nos faça mal. - Vamos.
- Não nos magoem! - Vamos!
- Para onde nos levam?
Entra, vamos.
Manuela.
Manuela!
Manuela, para!
Para onde os levam?
- O que estão a fazer? - Calma.
- Tens de ter calma. - Deixa-me em paz, Sara! Afasta-te!
Manuela, abre a porta.
- Vão ouvir-nos. Abre a porta, por favor. - Vai-te embora!
Comandante.
O que se passa?
Não sei se soube, mas ontem à tarde, um casal foi morto a tiro na rua.
Sim, já soube disso.
Devemos investigar?
Navarro, este país tem problemas bem mais graves
do que um mero assalto no Setor 2.
- Não acha? - Não foi um assalto.
Desculpe?
Fui pesquisar. A informação sobre a família é confidencial.
Não acha estranho?
Com todo o respeito, Comandante,
alguém os matou e fez com que parecesse um roubo.
Não tinham nada.
O que iriam roubar?
Sabe que valorizo muito o seu profissionalismo, não sabe?
Sim.
O seu trabalho não é investigar por conta própria.
Nem pensar por si.
Apenas faz o que eu mando.
Não se confunda de novo.
Não, senhor.
- Deixa-me em paz, Sara. - Não.
Por favor, abre. Não podes ficar aí fechada o dia todo, Manuela.
A Manuela está aí?
Manuela, abre a porta. Abre!
- Por favor, vão ouvir. - Que ouçam.
Manuela, por favor, abre.
Sei que estás grávida.
Quero falar contigo.
- Não te aproximes. - Calma.
Fica onde estás.
Nem mais um passo. Diz o que quiseres daí.
Está bem, não me mexo. Mas deixa-me dizer-te uma coisa.
Sei que a decisão é tua.
Só tu sabes o que queres fazer.
É normal que queiras afastar-te de mim.
Também quero fugir de mim muitas vezes.
Mas antes de tomares uma decisão,
quero dizer-te coisas que ainda não disse, porque...
... estava com muito sono ou muito bêbedo.
Ou aterrorizado e armado em parvo.
Quero dizer-te...
... que só tu me importas nesta casa.
Não estive muito tempo fora, mas suspeito
que és das poucas coisas que importam na vida.
E nem acredito que tivemos a sorte de nos conhecermos.
Bem, sorte para mim. Para ti foi um azar do caraças.
- Não, Iván... - Sim, um azar.
Mas se quiseres,
se quiseres ter esse bebé,
eu também quero.
Farei o possível para que corra bem.
Não sei como, mas digo-te que vou descobrir.
Se confiares um pouco em mim,
podemos avançar,
haja o que houver.
Para onde iríamos?
Eu ia naquele autocarro.
Ao lado do morto.
Era eu.
Sou procurada.
Não...
Tem calma.
Vai correr tudo bem.
Estarei ao teu lado.
Iván.
Espera aqui.
Eu resolvo isto.
Estamos sem tempo, Alejo.
As coisas estão a piorar. O vírus saltou a muralha.
O que fazemos?
Divide os miúdos e decide com que família ficarão.
A menina de quem falámos chama-se Marta?
Falamos depois.
Entra, querido.
O que se passa?
Preciso da tua ajuda.
Vem à mãe.
Podes contar-me tudo.
Diz-me.
É a Manuela, mãe.
Ela está grávida.
E está doente.
Ela ia no autocarro.
Tens de a ajudar.
Usa a vacina, mesmo que não resulte. Se não tentarmos ajudá-la, morro!
Sei que não era isto que querias e que lixo sempre tudo.
Mas prometo que a amo. A sério.
Estar com ela é a primeira coisa que posso fazer bem em toda a minha vida.
Sara!
Mãe, estás zangada?
Contigo?
Nunca me poderia zangar contigo.
Onde está ela?
Na casa de banho lá em baixo.
Fica aqui.
Espera até eu voltar, sim?
Vais ajudá-la, certo?
Farei o que é melhor para ela.
E para ti.
Não, mãe.
Mãe, espera!
Por favor, espera!
Mãe. Não os chames. Vão matá-la.
Chega!
Mãe!
Mãe, por favor!
Rai!
Minha senhora?
Abre a porta.
Onde está ela?
Para onde foi?
Procurem-na!
Procurem-na por toda a casa. Já!
Sabes das chaves do carro?
Rosa, onde estás?
Encontraste-a?
Não, senhora.
Não está aqui ninguém.
Ouvi barulho lá em cima. Vou ver.
Vamos. Depressa.
Depressa.
- Cuida bem dela. Boa sorte. - Sara, eu...
- Tudo bem. Depressa! - Obrigado.
Boa sorte.
Lamento imenso.
Estamos aqui para o que precisar.
Eu tinha dito ao meu filho e nora
para não irem falar convosco.
Como pessoas como vocês, não se consegue nada a bem.
Não me ouviram.
Confiaram em vocês.
Olhem para eles agora.
Vejam onde acabaram.
Dou-lhe a minha palavra de que farei tudo o que puder para corrigir isto.
É tarde demais.
Podemos levá-lo a algum lado?
Não. Não é preciso.
Eu insisto.
Por favor.
Nunca entraria naquele carro.
E essas não são as bandeiras deste país.
Eles não tinham nada.
Agora, ele não tem ninguém.
Tem, sim.
Ele tem o neto.
Vem comigo, Luis.
Anda.
Esta é a minha neta, Marta,
e tem dez anos.
Está aqui para vos contar algo.
Que bom que vieste, Alicia.
Não foi fácil chegar cá.
Bem...
São todos muito corajosos.
À Alicia, tal como a todos vós, disseram-lhe que o filho tinha morrido.
Pedi-lhe que me desse uma foto do Mateo, o filho dela.
Mostrei-a à Marta.
Conheço um rapaz muito parecido com o da foto.
Ele tinha o mesmo ar sério.
Naquele lugar,
todos tínhamos algum medo.
... abrem-se para nos receber
Com mais glória
Porque estávamos sozinhos.
E era um lugar muito grande.
E havia muitos guardas.
Todos tinham armas.
Mas também aconteceram lá coisas boas.
Davam-nos iogurte ao lanche.
E fizemos amigos.
O meu melhor amigo chamava-se Felipe.
Era muito engraçado,
e tinha as orelhas salientes.
Felipe...
Mas...
... não sei se o Felipe está bem.
Às vezes, as injeções
deixavam-nos doentes.
Que injeções?
- O que lhes fizeram? - Como sabemos que não lhes fizeram mal?
Ainda não sabemos, mas deixa-a terminar a história.
O meu pai encontrou-me.
Pai, desculpa não te ter contado.
Ele prometeu que viria buscar-me.
Mas...
... eles levaram-nos naquela noite.
Não a todos, só alguns.
Num autocarro.
O rapaz que parece o Mateo estava lá.
Tal como a minha amiga Ana. Ela é muito alta,
e disse que o pai lhe chamava "rã".
É a Ana!
Mas, não sei onde estão agora.
Vamos procurá-los. O nosso filho tem de aparecer.
- Lembras-te... - Viste a nossa menina?
Vamos encontrá-los.
Vamos organizar-nos. Vamos encontrá-los. Tenham esperança.
Esperem.
Há alguém que pediu para falar e tenho a certeza que nos pode ajudar.
Porque está ele aqui? Vai matar-me.
Calma, eu digo-lhe que te obriguei a vir.
Estou a falar a sério.
Digo que és advogada e estás a ajudar-nos.
Eu...
... sou o Ministro da Saúde.
Este assunto diz-me muito, porque, em minha casa,
temos uma destas crianças.
Até há poucos dias,
eu tinha a certeza de que ele era órfão.
Lamento muito.
A minha filha Daniela está aqui.
Olá, querida.
Decerto que está tão assustada como eu.
Quero agradecer-te.
Estás sempre no sítio certo.
Prometo que estou do vosso lado.
Podem contar comigo. Ainda não sei como.
Não sei onde começar a procurar os vossos filhos,
a fazer justiça,
a impedir que uma atrocidade destas volte a acontecer.
Mas prometo que o farei.
Sei...
... que não há nada pior do que perder um filho.
- Sabes onde está o teu filho? - Iván, isto é muito perigoso,
para ti e para todos nós.
Ia pedir análises ao Sergio. Vou chegar ao fundo disto.
Faz o que quiseres!
- Vi o meu filho morto no hospital. - Pode dizer que não é o seu filho?
Estou doente.
Posso infetar-te.
Nós não adoecemos.
- Não me dizes nada. - Não aconteceu nada.
Voltarás a apaixonar-te um dia.
Quero os 20 homens mais eficientes e leais neste edifício.
Quero-os aqui agora. Entendido?
Entendido, senhor.
Que tal um dia apanharmos uma piela e vemos o que acontece?
Encontraremos o teu filho.
Prometo.
- O que é? - Ele foi infetado.
Anda cá.
Se o meu filho morrer, mato-me!
Onde é que ela está?
É o único pai que me pode ajudar a encontrá-los.