NETFLIX PRÉSENTE
Un couple dit être les parents de Sergio.
Ils disent qu'ils leur ont volé.
Mon fils va mourir ?
On a de l'espoir.
Il a besoin de soins médicaux constants. Vous devez décider.
- Que peut-on lui offrir ? - On peut lui offrir notre amour.
Le ministre dit qu'on peut revenir.
Vous serez seuls avec Juan.
Bonjour, sœurette. On a augmenté la dose, plus de la moitié sont morts.
Résultat des analyses : les anticorps crèvent le plafond.
- L'enfant n'est jamais arrivé. - Marta ! La petite.
Je connais ces enfants de l'endroit médical.
Ils les ont emmenés.
Ils ont mis certains d'entre nous dans un bus.
On doit trouver ces familles.
D'où tu sors ces affiches ? Tu sais quoi ?
Ces enfants sont peut-être en vie.
- Vous connaissez un enfant ? - L'un d'eux était mon fils.
Le simple fait d'être réunis ici,
c'est un gros risque, on le sait.
Mais il y a quelque chose de plus fort,
la joie et l'espoir de pouvoir un jour retrouver vos enfants.
Notre bébé, Fernando.
- Ça va de pire en pire. - Que peut-il arriver ?
La mise en quarantaine de Madrid.
Attention ! Elle est malade !
- Elle a le virus ! - Halte !
Prochain arrêt : Zone B-1.
C'est dégoûtant !
- Monsieur, ça va ? - Il m'a vomi dessus !
- Mais que… - Attention !
- Arrêtez le bus ! - Arrêtez !
- Quoi ? - Un homme ivre.
Il a dérangé une femme avant de tomber.
Non !
Tu fous quoi ? Debout !
Sale ivrogne de merde…
- Aidez-moi à le relever. - Ça va ?
Oui, mais je suis en retard au travail.
Allez, vite !
Arrêtez ! Personne ne bouge !
Il est mort.
- Votre attention. - Allez-y.
Bus numéro 15.
- On a une urgence sanitaire. - Bien reçu.
Activation du protocole d'identification biochimique.
LA ZONE D'OMBRE
Halte ! Reculez tous !
Mains en évidence.
Personne ne bouge ! Ce bus est en quarantaine.
SANS PEUR
CONSTRUIS L'AVENIR
SOUVIENS-TOI DE LA PLUIE
MOQUE-TOI D'EUX
CONTRE LE MUR, LA MÉMOIRE
LES DROITS SE CONQUIÈRENT
J'étais à la réunion hier.
Je suis Alicia.
Oui. Tu me disais quelque chose.
Je suis Emilia.
Je voulais venir vous voir, mais je n'ai pas pu.
Voici Mateo,
mon fils.
Qu'il est beau.
Pour votre santé, mardi prochain, révision médicale obligatoire de 8 à 18 h.
Le bus médical…
Tu ne l'as pas vu depuis quand ?
Ça fera trois ans en mai.
Il était malade, on l'a emmené à l'hôpital.
Il se remettait bien. Il allait beaucoup mieux.
Fernando et moi étions si heureux.
Et un jour, à six heures du matin,
une infirmière est venue nous dire qu'il était mort.
Mais il n'est pas mort.
Je l'ai vu.
Il était vivant.
Quelques jours plus tard.
On me disait de sortir de chez moi, de continuer à vivre.
Je suis retournée travailler
parce que j'avais peur d'être virée.
J'étais femme de ménage
dans des bâtiments officiels. J'étais aux inscriptions,
à nettoyer,
quand j'ai entendu des pas
et j'ai vu un petit.
Mateo ?
Mateo !
Il était de dos, je n'ai pas vu sa tête, mais ces cheveux…
J'ai senti mon cœur se serrer…
Je te jure,
mon cœur s'est arrêté, pas juste une seconde ou deux,
mais un bon moment.
Car c'était mon fils.
J'ai crié : "Mateo !"
J'allais enfoncer la porte,
je te jure que j'allais l'enfoncer.
J'ai crié son nom, mais il n'a pas répondu.
Puis deux policiers sont arrivés et m'ont emmenée de force.
Non !
J'ai essayé de leur expliquer.
J'ai essayé d'expliquer à la police,
à mes amis,
à mon mari,
mais personne ne m'a crue.
Personne ne m'a crue.
Bordel de merde !
Bonjour.
Tu déconnes, Iván.
C’est pas moi. C'est dans mes gènes.
Ma famille a atteint le sommet. Je ne peux que merder.
Ah oui ?
Dis donc.
Moi, c'est le contraire.
J'ai touché le fond.
Alors j'espère un bel avenir.
Contrairement à toi, on dirait.
Il y a un message ou je suis bourré ?
Tu es bourré.
Manuela !
Tu es belle, les cheveux détachés.
Fiche-moi la paix, Iván. Sérieux !
Pardon, j'ignorais que tu étais là.
- Je remplace les serviettes. - Tu ne me déranges pas.
- Ça va ? - Oui.
Un mec bourré m'a vomi dessus dans le bus.
- Ma pauvre. - Il s'est évanoui.
La police est venue et tout.
- D'où mon retard. - Je vois.
Ça va ?
- Tu as la nausée ? - Non.
Viens t'asseoir.
Viens, assieds-toi là.
C'est à cause de ce que tu as vu ?
- Je sais pas… - Enfin !
- Alors, les inscriptions ? - Quoi ?
- Tu as dit que tu devais… - Oui !
- C'est réglé. - Tant mieux.
On se bouge ! La maison ne tourne pas toute seule.
- Oui. - Tiens, Sara.
Emmène ça au recyclage, dans la benne à verre.
Oui, Rosa.
À tout de suite.
Alicia.
Bon sang ! Tu m'as fait peur, Fernando.
Tu étais où ?
Nulle part, je me promenais.
Et toi ?
Tu me suivais ?
Allez, monte. Je te ramène.
Non.
Désolée, mais je ne monterai pas.
Alicia, ne recommence pas.
Je ne le supporterai pas.
Et si notre fils est en vie ? Fernando, s'il te plaît…
On n'a jamais vu son corps, Fernando. Jamais.
S'il existe une chance, je dois continuer à essayer.
S'il te plaît.
Je suis désolée.
Putain !
Bonjour.
- C'est vous, ça ? - Rien de mal à ça.
- On cherche les parents. - Pourquoi ?
Ces enfants sont morts, vous savez ?
- Soi disant. - Taisez-vous.
Ces parents ont tourné la page.
Ils n'ont surtout pas besoin de faux espoirs.
Je ne le répéterai pas.
Laissez-les tranquilles, compris ?
Compris ?
Parfaitement.
Comment il s'appelait ?
Comment ?
Votre fils, son nom.
Bordel, laisse tomber ou je te jure que…
Tu n'as aucune idée de ce qu'a vécu ma femme.
Elle a tout perdu. Ils l'ont droguée, elle n'a plus jamais été la même.
Mais elle va mieux, alors ne fais pas chier.
Elle a peut-être appris à se taire, c'est différent.
Un des enfants a été retrouvé.
Il est vivant.
Emilia ?
Mon fils est mort.
Tu m'entends ?
Si tu continues à remuer la merde,
tu pourriras en prison.
Toi.
On se croise souvent, en ce moment.
Fais attention.
Il s'est passé quoi ?
Son fils…
est l'un des enfants disparus.
Bordel !
Bonjour.
Je ne suis pas venu pour toi.
Ah bon…
Quel dommage.
Tout va bien ?
Ta famille ?
Tout va bien.
Merci.
Tant mieux.
Commandant, quelle surprise !
On peut parler ?
Bien sûr. Allons dans mon bureau.
- Sara. - Oui ?
Café, s'il te plaît.
Certainement.
Un grave incident s'est produit ce matin.
Je pense devoir vous informer personnellement.
- Merci. - Continuez.
Ne soyons pas alarmistes, on espère que le cas est isolé.
Allez droit au but.
Un cas de noravirus a été confirmé il y a une demi-heure dans le secteur 1.
Un homme dans un bus d'employés.
Qu'est-il arrivé ?
Il a vomi et s'est effondré. Mort immédiatement.
Ils ont fait les tests ?
Oui. Pas de doute.
Une souche très agressive.
Quel désastre !
Comment il a passé le contrôle sanitaire ?
- Qui a commis l'erreur ? - On enquête.
On a isolé les passagers du minibus,
sauf deux personnes qui se sont enfuies : un homme et peut-être une femme.
On n'a pas de description.
Donc il y a au moins deux infectés dans ce secteur ?
On va les localiser. Promis.
Attends !
Tu es arrivée à quelle heure ?
On les a vus courir dans cette direction.
Réponds, Sara.
Oui. Je suis arrivée à 7h30 du matin, comme tous les jours.
- Avant le petit-déjeuner. - Et le reste ?
Eh bien, Hugo était avec moi…
et Rosa et Manuela dorment ici.
- Elles vivent ici. - Exact.
Merci, Sara. Tu peux y aller.
On doit définir la marche à suivre.
Manuela.
Oui ?
L'homme dans le bus, c'était le noravirus.
- Quoi ? - Le commandant l'a dit.
C'est pas possible.
Pas possible !
Du calme.
- Il ne t'arrivera rien. - Il est mort devant moi, Sara.
Il est mort !
Si tu étais infectée, tu aurais des taches rouges partout.
Tu n'as rien. Tu vas bien.
Fais voir ton bras.
Ça ne s'attrape pas facilement.
Il a vomi, Sara.
- Je dois le dire à madame. - Ne dis rien à personne !
Tu m'entends ?
- Et si je suis infectée ? - Ça ne se transmet que par les fluides.
Du calme.
Fais-moi voir.
Tu connais ce garçon, chérie ? Regarde bien.
Il ressemble à un d'eux.
Mais…
il était plus maigre.
Et…
ses cheveux étaient plus courts.
Il s'appelait Mateo ?
Non. Il s'appelait Pedro.
Il lui ressemble beaucoup.
Les yeux,
avec ce même regard sérieux.
Oui, il lui ressemble.
Peut-être lui, plus vieux.
Il ne s'appelait pas Mateo.
Ils ont pu changer son nom, non ?
J'y vais.
- Emilia. - Oui ?
Tu as entendu ?
Quoi ?
Les deux qui étaient chez toi l'autre jour.
- Oui. - Ce couple.
Oui, et alors ?
Ils ont été tués.
Comment ça, Begoña ?
Oui.
On les a retrouvés morts hier, dans la rue.
Qu'est-il arrivé ?
Je me le demande aussi. Qu'est-il arrivé ?
C'est quoi ces gens qui viennent chez toi ?
C'était des gens bien, Begoña.
- Je ne sais pas… - Les gens bien n'ont pas d'ennuis.
Tu devrais mieux choisir tes amis…
Je ne peux plus fermer les yeux.
Álex.
Je vais passer un coup de fil. Je reviens, Marta.
D'accord, Emilia. Merci.
C'est la dernière fois que tu reçois un appel personnel.
On peut savoir où tu vas ?
- Nombril ! - Nombrille !
- Nombrille. - Mais non !
Comment ça, non ?
- Ne me corrige pas ! - Sara.
- Quoi ? - Excuse-moi.
- Tu peux venir ? - Oui.
J'arrive. Mets ça.
Bonjour, Hugo.
Bonjour, Sergio.
Voilà. Très bien.
Je reviens.
Quoi ?
Les parents de Sergio sont morts.
Quoi ?
Hier.
Je n'en reviens pas !
Le pauvre.
J'espère qu'il n'apprendra pas la vérité.
Ce n'est pas un hasard.
- Je sais. - Ils les ont tués !
Je sais.
- Je mets mon gilet ? - Oui, mets-le.
Je ne sais pas l'attacher.
Je vais t'aider, ne t'en fais pas.
L'enterrement est cet après-midi.
Je veux aller parler au grand-père.
- Je viens. - Non, reste ici.
Mieux vaut que tu restes avec lui.
Tu crois que c'est notre faute ?
Ils ont été tués pour qu'ils ne récupèrent pas leur fils ?
Je ne sais pas.
- Sois très prudent. - Oui.
- Tu m'entends ? - Sara !
J'arrive, chéri.
Tu as réussi tout seul !
Viens par là.
Tu es un champion ! Bravo.
Un câlin.
- Laissez-nous le voir. - Assieds-toi.
- Du calme. - On veut le voir.
On ne lui dira rien. On l'a perdu il y a six ans.
Ils ont dit qu'il était mort.
Vous irez en prison ou pire.
Faites-moi confiance.
Ne vous en faites pas. Ce n'est qu'un début.
Comment était ma mère ?
Faites-moi confiance.
Hugo.
Faites-moi confiance.
Hugo !
Oui, pardon.
Va faire des courses. Viens à la cuisine, je te donne la liste.
Pas aujourd'hui, désolé. Je prends ma journée.
Tu prends ta journée ?
Le ministre te le déduira de tes vacances.
Mais j'y pense, tu n'as pas de vacances.
Tu as un boulot que tout le monde voudrait.
Tu peux démissionner, mais pas prendre ta journée.
- À la cuisine ! - Je suis sérieux.
Je m'en vais.
Comme tu veux. Je ne suis pas ta mère.
Monsieur.
Je dois vous parler.
Seuls.
J'en ai assez d'eux. Je n'en peux plus.
Tu veux du café ?
Tu sais ce que je veux.
N'y pense pas.
Quand ça ?
Hier.
Où ça ?
Dans la rue.
Je les ai ramenés chez eux.
On a parlé sur le chemin. Ils étaient…
Ils étaient heureux.
- Ils avaient pu embrasser leur fils. - Ils ont arrêté quelqu'un ?
Non, monsieur.
Bien sûr que non.
J'aimerais mon après-midi.
Pour aller à l'enterrement. Je dois y être.
Oui, bien sûr. Tout ce que tu veux.
Merci, monsieur.
Hugo !
Je t'accompagne.
Mauvaise idée. C'est au cimetière du secteur 2…
J'ai dit, je t'accompagne.
Prépare la voiture et attends.
Désolé, je dois y aller.
Où ça ?
Où tu vas ?
Pour ce matin, prends les décisions pour la sécurité sanitaire.
Appelle-moi en cas de problème.
Merci, Commandant. Tenez-moi au courant.
Il est bizarre… Il ne me dit plus ce qu'il pense.
Il m'évite.
Il a changé.
J'ai l'impression qu'il ne m'aime plus comme avant.
- Tu l'aimes ? - Non.
Si. Je ne sais pas…
Tant de choses nous unissent…
Mais dernièrement, beaucoup nous séparent aussi.
Je n'ai pas envie d'en parler. Ce n'est pas le moment. Désolée, je suis…
- un peu débordée. - Ça va.
Je veux de nouveaux contrôles à la barrière.
Et des échantillons du mort. Vous l'avez ?
Oui, on s'en est chargé.
Tu peux me déposer au bureau ?
- On en parlera en voiture. - Non, Alma…
- Je dois te demander. - Quoi ?
Ne sors pas de la maison.
Gère l'urgence par téléphone.
Juste un jour,
jusqu'à trouver les infectés.
Ne me regarde pas comme ça.
Je m'inquiète. Je n'y peux rien.
Alma, tu veux m'écouter ?
J'aime que tu t'inquiètes pour moi… Tu ne sais pas à quel point.
Pour votre sécurité,
respectez votre tour pour entrer dans le secteur 1.
Gardez vos papiers pour les montrer lors du contrôle.
Une minute.
Tout va bien.
Emilia nous envoie.
Elle veut vous réunir cet après-midi. Même endroit.
Merci beaucoup.
Ce que vous faites est très important.
- Merci. - Quelqu'un devait bien le faire.
Vous êtes très beaux.
Quel joli couple.
N'est-ce pas !
Merci.
Au revoir.
On y va ?
On y va.
LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ DES CITOYENS SONT LA PRIORITÉ
LES CONNAISSEZ-VOUS ?
Quand je suis arrivé, je détestais Madrid.
Je pensais que c'était notre pire décision.
Je voulais revenir dans les Asturies.
Et là, non ?
Non. Je suis content d'être venu.
Pourquoi ?
Parce que…
ce qu'on fait est important, non ?
Pour votre sécurité, gardez votre passe
et vos papiers visibles pour les forces de l'ordre.
Tu fais quoi ?
Ne bouge pas.
Me revoilà parmi les vivants.
Je n'ai pas envie de parler.
Ne t'énerve pas.
Je ne m'énerve pas, je travaille.
Tu vois, tu es énervée.
C'était l'anniversaire d'un ami hier.
- Je devais le rater ? - Iván,
tu es suffisamment adulte pour faire ce que tu veux de ta vie.
Tu es jalouse.
Voyons, Manuela.
La prochaine fois, je t'emmène. Tu en dis quoi ?
Écoute…
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je viens travailler, pas me mêler de la vie des autres.
Iván.
- Laisse-la tranquille. - Je veux savoir ce qu'elle a.
Elle est terrifiée.
Par quoi ?
Elle est enceinte.
Quoi ?
Elle ne m'a rien dit.
Mais à mon âge, je le sais d'un coup d'œil.
Tu t'attendais à quoi ?
Tu n'es plus un enfant. La vie n'est pas un jeu.
On ne peut pas fuir tout le temps.
Je ne suis pas dupe.
Je t'ai connu enfant.
- Pardon. - C'est rien.
Tu aimes le foot, alors ?
À ton âge, j'étais le meilleur de ma classe.
C'est vrai ?
Tu m'apprends à tirer ?
À tirer, à dribbler et à marquer des buts.
- Tu en dis quoi ? - À l'aide !
Au secours !
Luis ! Alma !
Vous devez nous aider !
- Que voulez-vous ? - Laissez-nous entrer.
- Reculez. - Alma, laissez-nous entrer.
- Qu'y a-t-il, Isabel ? - Ils sont venus pour nous.
Notre jardinier était dans le bus. Ils veulent nous emmener.
Éloignez-vous, ils peuvent être infectés.
Du calme, Isabel. C'est le protocole de sécurité.
Juste quelques jours en observation.
C'est tout. Je m'en charge.
- Du calme. - Laura.
Sergio, non !
Reste là. Ils peuvent être malades. Viens !
- Alma ! - Viens ici, Sergio.
Alma, tu es mère aussi. Prends au moins ma fille.
Je t'en supplie. On est amies.
Je ne peux pas, Isabel.
- Alma, je t'en prie. - Je veux que Laura entre.
Halte ! Police !
Allez !
- Pas un geste ! - Halte !
- On y va. - Ne bougez pas !
- Iván aussi, allez. - Halte !
On doit parler.
Halte ! Dans le fourgon !
- Mains dans le dos ! - S'il vous plaît.
- Ne nous faites pas de mal. - Allez !
Ne nous faites pas de mal.
- Allez ! - Où vous nous emmenez ?
Monte, allez.
Manuela !
Manuela, arrête !
Où ils les emmènent ?
- Ils vont leur faire quoi ? - Du calme.
- Reste calme. - Laisse-moi, Sara !
Ne t'approche pas !
Manuela, ouvre.
- Ils vont nous entendre. Ouvre. - Va-t'en !
Commandant.
Quoi ?
J'ignore si vous savez,
mais hier, un couple a été abattu dans la rue.
Oui, je suis au courant.
On ne devrait pas enquêter ?
Navarro, ce pays a de plus gros problèmes
qu'un braquage dans le secteur 2.
- Non ? - Et si c'était autre chose ?
Pardon ?
Les informations sur la famille sont top secrètes.
Bizarre, non ?
Sauf votre respect, Commandant,
on les a tués en maquillant ça en braquage.
Ils n'avaient rien.
Rien à voler.
Vous savez que j'apprécie votre professionnalisme.
Oui.
Votre travail ne consiste pas à enquêter de vous-même.
Ni même à penser de vous-même.
Mais à faire ce que je vous dis.
Ne vous trompez plus.
Ça n'arrivera pas.
- Laisse-moi tranquille, Sara. - Non.
Ouvre. Tu ne vas pas passer la journée enfermée, Manuela.
Manuela est là ?
- Manuela, ouvre la porte. Ouvre ! - Ils vont t'entendre.
Qu'ils m'entendent !
Manuela, ouvre !
Je sais que tu es enceinte.
Je veux te parler.
- Ne t'approche pas. - Ça va.
Reste où tu es.
Pas un pas de plus. Parle de là où tu es.
Bon, je reste là. Mais laisse-moi te parler.
Je sais que c'est ta décision.
Toi seule sais ce que tu veux.
C'est normal de t'éloigner de moi.
Moi aussi, j'aimerais m'éloigner de moi.
Mais avant de décider,
j'aimerais te dire des choses que je ne t'ai pas dites
parce que j'étais mal réveillé ou bourré.
Ou terrifié, à faire le clown.
Je veux te dire…
que tu es tout ce qui compte dans cette maison.
Et je n'ai pas souvent quitté Madrid, mais je suspecte
que rien ne compte plus que toi dans cette vie.
C'est une chance incroyable qu'on se connaisse.
Enfin, une chance pour moi. Pour toi, c'est pas de bol.
- Non, Iván. - Si, c'est vrai.
Mais si tu veux…
Si tu veux garder ce bébé,
sache que moi aussi.
Je ferai tout pour que ça marche.
Je ne sais pas encore comment, mais je vais trouver.
Si tu me fais confiance,
on avance,
quoi qu'il arrive.
Et on irait où ?
J'étais dans le bus, Iván.
À côté du mort.
C'était moi.
Ils me cherchent.
Non…
Du calme.
Tout ira bien.
Je serai à tes côtés.
Iván.
Attends ici.
Je vais régler ça.
On n'a plus le temps, Alejo.
Ça empire. Le virus a franchi la barrière.
On fait quoi ?
Assigne les enfants aux familles où ils seront placés.
La fille dont on a parlé, c'était Marta ?
On parlera plus tard.
Entre, mon chéri.
Qu'y a-t-il ?
J'ai besoin de ton aide.
Viens voir maman.
Tu peux tout me raconter.
Dis-moi.
C'est Manuela, maman.
Elle est enceinte.
Et elle est malade.
Elle était dans le bus.
Tu dois l'aider.
Utilise le vaccin, il pourrait marcher. On doit l'aider ou j'en mourrai !
Tu ne voulais pas ça et je foire toujours tout.
Mais je te promets que je l'aime. Vraiment.
Être avec elle serait la première chose que je fais bien.
Sara !
Maman, tu es fâchée ?
Contre toi ?
Je ne pourrais jamais être fâchée contre toi, chéri.
Où elle est ?
La salle de bain du bas.
Reste ici.
Attends que je revienne.
Tu vas l'aider, hein ?
Je ferai au mieux pour elle.
Et pour toi.
Non, maman.
Maman, attends !
Attends !
Maman. Raccroche. Ils vont la tuer.
Ça suffit !
Maman !
Maman, s'il te plaît !
Rai !
Madame ?
Ouvre la porte.
Où elle est ?
Où elle est passée ?
Trouvez-la !
Trouvez Manuela immédiatement !
Où sont les clés de la voiture ?
Rosa, où tu es ?
Tu l'as trouvée ?
Non, madame.
Personne ici.
J'ai entendu des bruits en haut. Je vais voir.
Allez. Vite.
Vite.
- Prends soin d'elle. Bonne chance. - Sara…
- C'est bon. Vite ! - Merci.
Bonne chance !
Nos condoléances, monsieur.
On est là en cas de besoin.
J'avais dit à mon fils et à sa femme
de ne pas vous parler.
Avec les gens comme vous, on ne peut pas faire les choses bien.
Ils ne m'ont pas écouté.
Ils vous ont fait confiance.
Et regardez-les.
Regardez où ils ont fini.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que ça n'en reste pas là.
C'est trop tard.
On vous amène quelque part ?
Non.
Pas la peine.
J'insiste.
S'il vous plaît.
Je ne monterai jamais dans cette voiture.
Et ces drapeaux ne sont pas ceux du pays.
Ils n'avaient rien.
Maintenant, ils n'ont personne.
Non, c'est faux.
Il a son petit-fils.
Viens avec moi, Luis.
Viens.
Voici ma petite-fille, Marta,
elle a dix ans.
Elle a quelque chose à vous raconter.
Ravie que tu sois là, Alicia.
Ça n'a pas dû être facile.
Bon.
Vous êtes tous courageux.
Ils ont dit à Alicia, comme à tous ici, que son enfant était mort.
Je lui ai demandé une photo de Mateo, son fils.
Je l'ai montrée à Marta.
Je connais un garçon qui lui ressemble beaucoup.
Et il a le même regard sérieux.
Là-bas,
on avait tous un peu peur.
…maintenant devant nous
Avec plus de gloire
Car on était seuls.
Et c'était vraiment grand, là-bas.
Il y avait beaucoup de gardes.
Tous armés.
Mais il arrivait aussi de bonnes choses.
On avait du yaourt à goûter.
On s'est fait des amis.
Mon meilleur ami s'appelait Felipe.
Il était marrant et il avait les oreilles décollées.
Felipe…
Mais…
J'ignore si Felipe va bien.
Parce que desfois, les piqûres
nous rendaient malades.
Quelles piqûres ?
- Ils vous ont fait quoi ? - Comment savoir s'il va bien ?
On ne sait pas encore,
mais laissez-la finir son histoire.
Et mon père m'a trouvée.
Papa… Désolée de ne pas te l'avoir dit.
Il m'a promis de revenir me chercher.
Mais…
ils nous sortis de là cette nuit-là.
Pas tous, juste quelques-uns.
Dans un bus.
Celui qui ressemble à Mateo était là.
Mon amie Ana aussi. Elle est très grande
et m'a dit que son père l'appelait "grenouille".
C'est Ana !
Mais j'ignore où il sont, maintenant.
On va les chercher. On trouvera notre fils.
- Tu te souviens… - Tu as vu notre fille ?
On les trouvera.
On va s'organiser.
On les trouvera. Gardez espoir.
Attendez.
Quelqu'un m'a demandé à parler,
il pourra nous aider.
Il est là ? Il va me tuer.
Ça ira, je lui dirai que je t'ai traînée ici.
Je suis sérieux.
Tu es une grande avocate et tu nous aides.
Je…
Je suis le ministre de la Santé.
Et ce sujet me tient à cœur, car chez moi,
on a un de ces enfants.
Jusqu'à tout récemment,
j'étais certain qu'il était orphelin.
Je suis navré.
Ma fille est là.
Salut, chérie.
Elle doit avoir aussi peur que moi.
J'aimerais te remercier.
Tu es toujours au bon endroit.
Je promets de rester à vos côtés.
Comptez sur moi.
Je ne sais pas comment.
J'ignore où chercher vos enfants,
comment rendre justice,
empêcher qu'une telle atrocité se reproduise.
Mais je promets de le faire.
Je sais…
qu'il n'y a rien de pire que de perdre un enfant.
- Tu sais où est ton fils ? - Iván, c'est dangereux
pour toi et nous tous.
Je vais faire tester Sergio et tirer ça au clair.
Comme tu veux !
- J'ai vu mon fils mort à l'hôpital. - Vous dites que ce n'est pas votre fils ?
Je suis malade.
Je peux t'infecter.
On ne peut pas tomber malades.
- Tu ne me dis rien ? - Il ne s'est rien passé.
Tu retomberas amoureux un jour.
Je veux les 20 hommes les plus loyaux et efficaces du bâtiment.
Maintenant. Compris ?
Oui, monsieur.
Ça te dirait qu'on se voie et qu'on boive, pour voir ?
On va retrouver ton fils.
Promis.
- Quoi ? - Il a été infecté.
Viens par là.
Si mon fils meurt, je me tue !
Où elle est ?
Vous êtes le seul parent qui peut m'aider à les trouver.
Sous-titres : Kevin Delepierre