NETFLIX ESITTÄÄ
He sanovat olevansa Sergion vanhemmat.
Poika vietiin heiltä.
Kuoleeko poikani?
Olemme toiveikkaita.
Poika tarvitsee jatkuvaa hoitoa.
Päätös on teidän.
Mitä me voimme tarjota? -Rakkautta.
Ministeri sanoi, että voimme tulla taas.
Saatte olla sitten Juanin kanssa.
Hei, sisko. Tein niin kuin pyysit. Lisäsimme annosta. Yli puolet menehtyi.
Pyytämäsi analyysit. Vasta-ainelukemat ovat korkeat.
Hän ei tullut leiriin. -Marta! Se tyttö!
Tunnen nuo lapset sieltä laitoksesta.
Heidät vietiin pois.
Osa meistä vietiin bussilla.
Etsitään lasten perheet.
Mistä sait julisteet? Mitä tiedät?
Lapset voivat olla elossa.
Tunnistitko jonkun lapsista? -Yksi heistä oli poikani.
Tämä kokoontuminen on iso riski, kuten tiedämme.
Mutta on jotain vahvempaa.
Odotus ja toivo, että näette lapsenne vielä jonain päivänä.
Lapsemme, Fernando.
Tilanne pahenee. -Miten nyt käy?
Madrid saatetaan eristää.
Varokaa! Nainen on sairas!
Hänellä on virus! -Aloillanne!
Seuraava pysäkki: vyöhyke B-1.
Hyi kamala!
Oletko kunnossa? -Hän oksensi päälleni!
Pysäytä bussi!
Mitä nyt? -Humalainen.
Ahdisteli naista ja kaatui.
Mitä helvettiä? Nouse ylös!
Mokoma kännikala.
Nostetaan. -Oletko kunnossa?
Olen, mutta myöhästyn töistä.
Mennään.
Pysykää aloillanne!
Hän kuoli.
Huomio. -Ole hyvä.
Bussi numero 15.
Sairaustapaus. -Kuittaan.
Aktivoidaan biokemiallinen tarkastus.
Aloillanne! Nostakaa kädet ylös.
Älkää liikkuko. Bussi on karanteenissa.
Olin eilisessä kokouksessa. Nimeni on Alicia.
Näytätkin tutulta.
Olen Emilia.
Halusin puhua sinulle, mutta en voinut.
Tässä on Mateo.
Poikani. -Suloinen.
Pakolliset terveystarkastukset pidetään tiistaina kello 8.00 - 18.00.
Milloin näit hänet viimeksi?
Kolme vuotta sitten toukokuussa.
Hän oli sairas. Veimme hänet sairaalaan.
Hän alkoi toipua ja voi hyvin.
Fernando ja minä olimme iloisia.
Eräänä aamuna kuuden aikaan -
hoitaja ilmoitti, että hän oli kuollut.
Ei hän kuollut. Näin hänet.
Hän oli elossa.
Näin hänet joitakin päiviä myöhemmin. Kaikki neuvoivat jatkamaan elämää.
Palasin töihin.
Pelkäsin saavani muuten potkut.
Olin siivoojana virastotaloissa. Siivosin sinä päivänä rekisterikeskusta.
Olin töissä, kun kuulin askelia.
Näin pojan.
Mateo?
Hän oli selin minuun. En nähnyt kasvoja, mutta hiukset...
Tunsin sen vatsanpohjassani.
Vannon, että sydämeni pysähtyi.
Ei vain pariksi sekunniksi, vaan pitkäksi aikaa.
Se oli poikani.
Huusin: "Mateo!"
Aioin murtaa oven. Olisin potkinut sen auki.
Huusin hänen nimeään, mutta hän ei vastannut.
Kaksi poliisia raahasi minut pois.
Ei!
Yritin selittää.
Yritin selittää poliisille, ystävilleni,
miehelleni.
Kukaan ei uskonut.
Ei kukaan.
Mitä helvettiä?
Huomenta. -Olet toivoton tapaus.
Vika on geeneissäni.
Sukuni on saavuttanut huippunsa. Voin vain mokata.
Niinkö?
Ihanko totta?
Minulla on päinvastoin.
Olen pohjalla. Toivottavasti minua odottaa hieno tulevaisuus.
Toisin kuin sinua.
Olenko humalassa, vai yritätkö kertoa jotain?
Olet humalassa.
Manuela!
Näytät upealta hiukset auki.
Jätä minut rauhaan. Ihan totta.
Anteeksi, en huomannut sinua.
Vaihdoin pyyhkeitä. -Ei se mitään.
Onko kaikki hyvin? -On.
Humalainen oksensi päälleni bussissa.
Voi ei.
Sitten hän sammui, ja poliisi tuli noutamaan.
Siksi myöhästyin.
Oletko kunnossa? Voitko pahoin?
En. -Tule istumaan.
Istu siihen.
Etooko sinua se näkemäsi?
En tiedä. -Oli jo aikakin!
Miten virastossa meni? -Mitä?
Sanoit meneväsi... -Ai niin.
Asia hoitui. -Hyvä.
Liikettä niveliin. Työt eivät hoidu itsestään.
Sara, vie nämä kierrätykseen. Lasi oikeaan astiaan.
Selvä.
Nähdään kohta.
Alicia.
Taivaan tähden! Pelästytit minut.
Missä olit?
En missään. Kävin ulkona.
Entä sinä?
Seurasitko minua?
Tule kyytiin. Vien sinut kotiin.
En.
Olen pahoillani, mutta en tule.
Alicia, ei taas.
En kestä sitä toista kertaa.
Mitä jos poikamme on elossa? Fernando, ole kiltti.
Emme nähneet ruumista.
En voi luovuttaa, jos on vielä mahdollisuus.
Koeta ymmärtää.
Olen pahoillani.
Voi helvetti!
Huomenta.
Sinäkö olet tämän takana? -Mitä siitä?
Etsimme vanhempia. -Miksi?
Tiedätkö, että lapset kuolivat?
Niin väitetään.
Ole vaiti. Vanhemmat jatkoivat elämää.
He eivät kaipaa turhia toiveita.
Tämä on ainoa varoitus.
Jätä heidät rauhaan. Onko selvä?
Kuulitko? -Oikein selvästi.
Mikä pojan nimi oli?
Mitä? -Mikä poikasi nimi oli?
Tapan sinut, saatana.
Et tiedä, miten vaimoni kärsi.
Hän menetti kaiken. Söi lääkkeitä eikä palannut entiselleen.
Hän voi nyt paremmin, joten anna olla.
Ehkä hän vain oppi pysymään vaiti.
Yksi lapsista on löytynyt. Elossa.
Emilia?
Poikani kuoli.
Kuulitko?
Jos jatkat tätä, heitän sinut selliin mätänemään.
Sinä.
Tapaamme nykyään tiuhaan.
Varo.
Mitä tapahtui?
Hänen poikansa on yksi kadonneista lapsista.
Ei hitto!
Huomenta.
Hei.
En tullut tapaamaan sinua. -Vai niin.
Harmi.
Onko kaikki hyvin?
Perheelläsi?
Kaikki hyvin. Kiitos.
Mukava kuulla.
Majuri, tämäpä yllätys!
Ehditkö jutella? -Mennään työhuoneeseen.
Sara. -Niin?
Tuo meille kahvia.
Selvä.
Aamulla sattui vakava tapaus.
Päätin tulla kertomaan henkilökohtaisesti.
Huomaavaista. -Jatka.
Yritämme välttää kohun. Toivomme, että tämä on yksittäinen tapaus.
Mennään jo asiaan.
Puoli tuntia sitten todettiin noravirustapaus ykkössektorilla.
Mies työläisten bussissa.
Mitä tapahtui?
Hän alkoi oksentaa, tuupertui ja kuoli siihen paikkaan.
Onko testit tehty?
On. Kyseessä on erittäin aggressiivinen viruskanta.
Tämä on katastrofi.
Miksei sitä huomattu tarkastuspisteissä?
Kenen syytä se on? -Selvitämme asiaa.
Kaikki matkustajat ovat karanteenissa,
paitsi bussista paenneet mies ja mahdollisesti nainen.
Heistä ei ole havaintoja.
Eli sektorillamme voi olla ainakin kaksi tartunnan saanutta?
Löydämme heidät. Takaan sen.
Odota.
Moneltako tulit aamulla?
Näitkö kahta henkilöä juoksemassa tähän suuntaan?
Vastaa, Sara.
Saavuin puoli kahdeksalta kuten joka aamu.
Ennen aamiaista. -Entä muut?
Hugo tuli kanssani, ja Rosa ja Manuela yöpyvät täällä.
He ovat talonväkeä. -Selvä.
Kiitos, Sara. Voit mennä.
Meidän pitää antaa ohjeistus.
Manuela.
Mitä?
Se mies bussissa. Hänellä oli noravirus.
Mitä? -Kuulin majurilta.
Ei voi olla totta.
Rauhoitu.
Sinulle ei käy kuinkaan. -Hän kuoli eteeni.
Hän kuoli!
Jos sait tartunnan, sinulla olisi jo ihottumaa.
Sinulla ei ole mitään. Näytä kättä.
Se ei tartu niin helposti. -Hän oksensi päälleni.
Minun pitää kertoa rouvalle. -Et kerro kellekään.
Kuulitko?
Mitä jos sain tartunnan? -Virus leviää vain eritteistä.
Rauhoitu.
Katson vielä.
Tunnetko tämän pojan? Katso tarkkaan.
Hän näyttää tutulta,
mutta se poika oli laihempi.
Ja hänellä oli lyhyempi tukka.
Oliko hänen nimensä Mateo? -Ei.
Hänen nimensä oli Pedro.
He ovat kyllä samannäköisiä. Silmät.
Ja vakava ilme.
Kyllä tämä näyttää häneltä.
Ehkä poika oli vain vanhempi.
Mutta hänen nimensä ei ollut Mateo. -Ehkä nimi muutettiin.
Minä avaan.
Emilia. -Niin?
Oletko kuullut? -Mistä?
Ne kaksi, jotka kävivät teillä.
Se pariskunta. -Mitä heistä?
Heidät tapettiin.
Mitä sinä puhut? -Näin on.
Heidät löydettiin eilen kadulta.
Mitä tapahtui?
Sitä minäkin mietin.
Millaisia ihmisiä teillä oikein käy?
He olivat kunnon ihmisiä.
En tiedä, mitä... -Kunnon väki ei joudu vaikeuksiin.
Hanki parempia ystäviä.
En voi katsoa enää läpi sormien.
Álex.
Käyn soittamassa puhelun. Palaan pian, Marta.
Selvä, Emilia. Kiitos.
Saa olla viimeinen kerta, kun sinulle soitetaan tänne.
Minne olet menossa?
Napa! -Napo!
Ei sitä niin sanota! -Eikö muka?
Älä korjaa, kun puhun. -Sara.
Mitä? -Tule hetkeksi.
Hyvä on. Hetki, puetaan nämä.
Hei, Hugo.
Hei, Sergio.
Kas noin.
Palaan kohta.
Mitä nyt? -Sergion vanhemmat löydettiin kuolleina.
Mitä? -Eilen.
En usko.
Voi raukkaa.
Toivottavasti hän ei kuule kovin pian.
Se ei ole yhteensattuma.
Heidät murhattiin varmasti. -Tiedän.
Laitanko villatakin? -Laita vain.
En osaa napittaa.
Minä autan.
Hautaus on iltapäivällä.
Menen tapaamaan pojan isoisän.
Tulen mukaasi. -Odota täällä.
Jää hänen luokseen.
Onko se meidän syytämme?
Tapettiinko heidät, etteivät he veisi poikaa?
En tiedä.
Ole varovainen. Kuuletko?
Sara! -Tullaan.
Teit sen ihan itse.
Voi sinua.
Oletpa etevä. Sinä osasit.
Anna hali.
Antakaa meidän nähdä hänet. -Istukaa alas.
Haluamme vain nähdä hänet. Kadotimme hänet kuusi vuotta sitten.
Heidän sanottiin kuolleen.
...vankilaan tai pahempaa. Luottakaa minuun.
Ei huolta. Tämä on vasta alku.
Millainen äitini oli?
Luottakaa minuun.
Hugo!
Anteeksi. Niin?
Käy ostoksilla. Tule keittiöön, niin annan listan.
En voi jäädä töihin. Pidän vapaapäivän.
Vapaapäivänkö? Pyydä ministeriä vähentämään se lomapäivistä.
Tai ettehän te saa lomapäiviä.
Vain työn, joka kelpaisi monille.
Voit ottaa lopputilin, mutta vapaapäiviä ei ole.
Tule keittiöön. -Olen tosissani.
Lähden nyt.
Tee mitä haluat. En ole äitisi.
Herra.
Minulla olisi asiaa.
Teille.
En kestä heitä enää.
Haluatko lisää kahvia?
Tiedät, mitä haluan.
Älä aloita.
Milloin se tapahtui? -Eilen.
Missä? -Kadulla.
Vein heidät kotiin.
Puhuimme koko matkan. He olivat iloisia.
He olivat saaneet syleillä lastaan.
Pidätettiinkö joku?
Ei. Ei tietenkään.
Pitäisin loppupäivän vapaata.
Haluan mennä hautajaisiin.
Totta kai. Mene vain.
Kiitos.
Tulen mukaan.
Enpä tiedä. Se on kakkossektorilla, kunnan hautausmaa.
Sanoin, että tulen.
Tuo auto ja odota minua.
Minun täytyy lähteä.
Minne?
Minne lähdet?
Tehkää tarvittavat päätökset terveysvalvonnan osalta.
Soittakaa, jos tulee ongelmia.
Kiitos, majuri. Pitäkää minut ajan tasalla.
Hän käyttäytyy oudosti. Ei kerro enää mitään.
Välttelee minua.
Hän on muuttunut.
Hän ei rakasta minua enää, ei niin kuin ennen.
Rakastatko sinä häntä? -En. Tai rakastan. En tiedä.
Meillä on paljon yhteistä.
Mutta viime aikoina olemme riidelleet paljon.
En saisi puhua siitä sinulle. Anteeksi, olen hieman tolaltani.
Ei se mitään. -Haluan uudet rajatarkastukset.
Ja kudosnäytteet.
Onko ruumis teillä? -Väkeni nouti sen.
Veisitkö minut töihin?
Jutellaan matkalla. -Ei, Alma.
Minulla on pyyntö. -Mikä?
Pysy kotona.
Hoida asiat puhelimitse.
Tämän päivän ajan. Kunnes tartunnan saaneet löydetään.
Älä katso minua noin.
En voi olla huolehtimatta.
Kuuntele minua.
On ihanaa, kun huolehdit minusta. Et tiedäkään.
Turvallisuussyistä odottakaa vuoroanne ykkössektorille siirtyessänne.
Näyttäkää paperinne pyydettäessä.
Odota.
Ei hätää. Emilia lähetti meidät.
Hän pitää toisen kokouksen tänään samassa paikassa.
Kiitos kovasti.
Teette jotain todella tärkeää.
Kiitos. -Jonkun se pitää tehdä.
Olette suloisia.
Kaunis pari. -Niinpä.
Kiitos.
Hei sitten.
Lähdetäänkö?
TUNNETKO HEIDÄT?
Inhosin ensin Madridia.
Tänne tulo tuntui virheeltä. Halusin palata Asturiasiin.
Etkö enää? -En. Olen iloinen, että tulin.
Minkä takia?
No, teemme tärkeää työtä.
Turvallisuussyistä pitäkää kulkulupanne -
ja henkilötodistuksenne valmiina tarkastuksen varalta.
Mitä sinä teet?
Älä liiku.
Olen taas elävien kirjoissa.
Minua ei huvita jutella.
Älä vihoittele. -En vihoittele. Teen töitä.
Olet sinä vihainen.
Eilen oli kaverini synttärit. Olisiko pitänyt olla menemättä?
Iván, olet aikuinen. Tee elämälläsi, mitä haluat.
Olet mustasukkainen.
Älä nyt.
Otan sinut mukaan ensi kerralla. Sopiiko?
Kuule...
Mikä häntä risoo?
Olen täällä töissä, en tonkimassa toisten asioita.
Anna hänen olla. -Haluan tietää, mikä häntä vaivaa.
Hän on peloissaan.
Minkä takia?
Hän on raskaana.
Mitä?
Hän ei kertonut,
mutta tähän ikään tultuani näen sen heti.
Mitä odotit?
Et ole enää lapsi. Elämä ei ole leikkiä.
Et voi paeta ikuisesti.
Et huijaa minua.
Olen tuntenut sinut pojasta.
Anteeksi. -Ei haittaa.
En tiennyt, että pidät jalkapallosta.
Olin sinun iässäsi luokan paras.
Niinkö?
Opeta minua laukomaan.
Laukomaan, kuljettamaan, tekemään maaleja.
Mitäs sanot? -Auttakaa!
Tulkaa apuun!
Luis! Alma!
Auttakaa meitä!
Mitä haluatte? -Päästä sisään.
Pysykää siinä. -Alma, päästä sisään.
Mikä hätänä, Isabel?
Meitä tultiin noutamaan. Puutarhurimme oli bussissa.
Taemmas. Heillä voi olla tartunta.
Rauhoitu. Se kuuluu varotoimenpiteisiin.
Olette muutaman päivän tarkkailtavana. Valvon sitä itse.
Rauhoitu. -Laura!
Ei, Sergio!
Älä mene lähelle. He voivat olla sairaita.
Tule tänne, Sergio.
Sinäkin olet äiti. Ota edes tyttäreni.
Pyydän sinua ystävänä. -Tiedät, etten voi.
Alma hyvä! -Otetaan Laura tänne.
Seis! Poliisi!
Aloillanne!
Lähdetään. -Liikkumatta!
Iván myös.
Jutellaan.
Aloillanne! Autoon! Kädet pään taakse.
Älkää satuttako meitä! -Vauhtia!
Minne viette meidät?
Mennään.
Manuela, pysähdy!
Minne heidät viedään?
Koeta rauhoittua.
Anna minun olla! Mene pois!
Avaa ovi. Muut kuulevat kohta.
Avaa. -Mene pois!
Majuri.
Mitä?
En tiedä, oletteko kuullut. Eräs pariskunta ammuttiin kadulla.
Kyllä, kuulin siitä.
Pitäisikö tapaus tutkia?
Navarro,
maassa on isompia ongelmia kuin ryöstö kakkossektorilla.
Eikö? -Se ei ollut ryöstö.
Anteeksi?
Perheen tiedot ovat salaiset.
Eikö olekin outoa?
Kaikella kunnioituksella, majuri, joku lavasti sen ryöstöksi.
Heillä ei ollut mitään.
Mitä heiltä olisi viety?
Tiedäthän, että arvostan ammattimaisuuttasi.
Tiedän.
Työhösi ei kuulu omin päin tutkiminen.
Ei edes omin päin ajattelu.
Tee vain niin kuin sanon.
Älä erehdy toista kertaa.
En toki.
Anna minun olla, Sara. -En anna.
Avaa. Et voi olla siellä koko päivää.
Onko Manuela siellä?
Manuela, avaa ovi.
Varo, muut kuulevat. -Kuulkoot!
Avaa, ole kiltti.
Tiedän, että olet raskaana.
Jutellaan.
Älä tule lähelle. Pysy siinä. -Rauhoitu.
Ei askeltakaan. Sano asiasi siinä.
Hyvä on, mutta kuuntele minua.
Tiedän, että päätös on sinun.
Vain sinä tiedät, mitä haluat.
Ymmärrän, miksi pidät etäisyyttä.
Yritän itsekin paeta minua.
Mutta ennen kuin päätät...
Olen halunnut sanoa tämän, mutta en ole pystynyt.
Olen aina liian uninen tai humalassa.
Tai pelkään, että mokaan itseni.
Haluan sanoa,
että olet minulle tärkein tässä talossa.
En ole kokenut paljonkaan, mutta sanoisin, että olet tärkeintä koko elämässä.
Oli onni, että tapasimme.
Onni minulle. Sinulla kävi paska tuuri.
Ei, Iván. -Kyllä, paska tuuri.
Mutta jos haluat...
Jos haluat pitää lapsen,
tiedoksi, että minäkin haluan.
Huolehdin meistä parhaani mukaan.
En tiedä miten, mutta keksin kyllä jotain.
Jos luotat minuun edes vähän.
Jatketaan tästä yhdessä, kävi miten kävi.
Minne lähtisimme?
Olin siinä bussissa.
Kuolleen miehen vieressä.
Se olin minä.
Minua etsitään.
Rauhoitu. Kaikki järjestyy.
Pysyn vierelläsi.
Odota täällä. Hoidan tämän.
Meillä ei ole aikaa, Alejo.
Tilanne pahenee. Virus pääsi tänne.
Mitä teemme?
Jakakaa lapset perheisiin.
Entä se tyttö, Marta?
Palataan asiaan.
Tule sisään.
Mikä hätänä?
Tarvitsen apuasi.
Kerro äidille.
Voit kertoa minulle mitä vain.
Kerro.
Kyse on Manuelasta.
Hän on raskaana.
Ja hän sairastui.
Hän oli bussissa.
Auta häntä.
Anna rokotetta, vaikkei se toimisi. Kuolen, jos emme auta häntä!
Tiedän, ettet toivonut tätä ja että mokaan aina.
Mutta minä rakastan häntä oikeasti.
Voin toimia oikein ensimmäistä kertaa elämässäni.
Äiti, oletko vihainen?
Sinulleko?
En voisi koskaan olla vihainen sinulle.
Missä hän on?
Alakerran kylpyhuoneessa.
Pysy täällä.
Odota, että palaan.
Autathan häntä?
Teen sen, mikä on parhaaksi hänelle. Ja sinulle.
Ei.
Äiti, odota!
Odota nyt! Älä soita. Hänet tapetaan.
Lopeta!
Ole kiltti!
Rai.
Niin, rouva? -Avaa ovi.
Missä hän on?
Minne hän meni?
Etsikää Manuela nyt heti!
Löydätkö auton avaimet?
Rosa, missä olet?
Löysitkö hänet?
En, rouva. Täällä ei ole ketään.
Yläkerrasta kuului jotain. Menen katsomaan.
Tule.
Äkkiä.
Pidä hänestä huolta. Onnea matkaan.
Anna olla. Menkää! -Kiitos.
Onnea matkaan.
Osanottomme.
Autamme, jos tarvitsette jotain.
Sanoin pojalleni ja miniälleni,
ettei teille kannattaisi puhua.
Teidänlaisenne eivät toimi oikein.
He eivät uskoneet.
He luottivat teihin.
Katsokaa nyt.
Miten heille kävi.
Lupaan tehdä kaikkeni, jotta oikeus tapahtuu.
Myöhäistä.
Voimmeko viedä teidät jonnekin?
Ei. Ei tarvitse.
Suostukaa nyt.
Pyydän.
En nouse tuohon autoon.
Eivätkä nuo ole tämän maan lippuja.
Heillä ei ollut mitään.
Eikä hänellä ole ketään.
Ei aivan.
Hänellä on lapsenlapsi.
Tule mukaani, Luis.
Tule.
Tämä on tyttärentyttäreni Marta. Hän on kymmenvuotias.
Hän haluaa sanoa teille jotain.
Hienoa, että Aliciakin tuli.
Tänne ei ole helppo tulla.
Olette kaikki rohkeita.
Aliciallekin sanottiin, että hänen lapsensa kuoli.
Pyysin häneltä kuvan Mateo-pojasta.
Näytin sen Martalle.
Tiedän pojan, joka näyttää siltä kuvan pojalta.
Hänellä on sama vakava ilme.
Siinä paikassa meitä kaikkia pelotti.
Koska olimme yksin -
ja se oli tosi iso paikka.
Siellä oli paljon vartijoita.
Heillä oli aseet.
Siellä oli välillä mukavaakin.
Saimme jogurttia välipalaksi.
Ja saimme ystäviä.
Paras ystäväni oli Felipe.
Hän oli hauska, ja hänellä oli hörökorvat.
Felipe...
Mutta -
en tiedä, miten Felipen kävi.
Tulimme joskus sairaaksi niistä pistoksista.
Mistä pistoksista? Mitä teille tehtiin?
Mistä tiedämme, ettei lapsille tehty pahaa?
Emme tiedä vielä. Annetaan hänen puhua.
Isäni löysi minut.
Isä, anteeksi, etten kertonut aiemmin.
Hän lupasi tulla hakemaan minut.
Mutta meidät vietiin pois sinä iltana.
Ei kaikkia, vain muutama. Bussilla.
Mateolta näyttävä poika oli mukana.
Ja ystäväni Ana.
Hän oli pitkä. Hän kertoi, että hänen isänsä sanoi häntä sammakoksi.
Meidän Ana!
Mutta en tiedä, missä he ovat nyt.
Etsitään heidät. Poikamme pitää löytyä.
Muistatko... -Näitkö meidän tyttömme?
Löydämme heidät.
Meidän pitää organisoitua.
Löydämme heidät. Uskokaa.
Odottakaa.
Eräs henkilö haluaa puhua. Hän voi varmasti auttaa meitä.
Miksi isä on täällä? Hän nirhaa minut.
Rauhoitu. Sanon, että raahasin sinut tänne.
Sanon, että olet hyvä asianajaja ja autat meitä.
Minä olen terveysministeri.
Aihe koskettaa minuakin, koska meillä asuu -
yksi näistä lapsista.
Vielä äskettäin -
luulin, että hän oli orpolapsi.
Olen pahoillani.
Tyttäreni Daniela on täällä.
Hei, kulta.
Häntä pelottaa kai yhtä paljon kuin minua.
Haluan kiittää sinua.
Olet aina oikeassa paikassa.
Lupaan, että olen puolellanne.
Autan teitä. En tiedä vielä miten.
En tiedä, mistä aloittaa lastenne etsinnät,
miten saada teille oikeutta ja estää tämän julmuuden toistuminen.
Mutta lupaan tehdä sen.
Tiedän,
ettei ole pahempaa kuin lapsen menetys.
Tiedätkö, missä poikasi on?
Tämä on vaarallista sinulle ja meille kaikille.
Sergio testataan. Selvitän tämän.
Tee mitä haluat!
Näin poikani kuolleena sairaalassa. -Eikö tämä ole poikasi?
Olen sairas.
Se voi tarttua.
Me emme sairastu.
Etkö kerro mitään? -Mitään ei tapahtunut.
Rakastut vielä uudestaan.
Kokoa talon 20 tehokkainta ja lojaaleinta miestä.
Nyt heti. Onko selvä?
Selvä on.
Tavataan joskus lähiaikoina ja katsotaan, miten käy.
Löydämme poikasi.
Lupaan sen.
Mitä? -Hän sai tartunnan.
Anna hali.
Jos poikani kuolee, tapan itseni!
Missä hän on?
Olet vanhemmista ainoa, joka voi auttaa.
Tekstitys: Suvi Niemelä