Che ti prende?
Esercito e polizia hanno sempre più potere.
Gli diamo potere così che possano proteggerci.
Ma quando verranno per noi, chi ci proteggerà?
- Chi te le ha fatte? - In quel posto,
dicevano che eravamo esemplari unici.
Volete portarla fuori? Può dormire qui.
Emilia, quanto tempo.
Torna. Ci servi più che mai.
Non ora, Jorge.
Eri nella Resistenza con lui, vero?
Suona meglio di com'era. Ho perso molti amici.
- Così, hai lasciato? - Per le mie figlie.
Se lavori per me, le lascerò vivere.
Voglio che diventi un topo.
- Sei vivo? - Non deve saperlo nessuno.
Alterniamo prelievi e iniezioni.
Aspetto altre istruzioni. Un bacio, sorella.
La nuova Direttrice di Epidemiologia!
Si occuperà della lotta al noravirus su tutti i fronti.
Verranno per me, per te, per tutti.
Vogliono uccidere tanta gente, Luis.
"Ristrutturazione demografica." Qualcuno dovrà attuarla qui.
Non mi piace quello che insinui.
Non voglio perdere l'unico amico che mi resta.
Sei il mio migliore amico. Siamo circondati da bastardi.
Pronto?
Sì.
Signore!
Che c'è?
Mamma?
Sì.
Sì, dimmi.
No, non posso crederci.
Sai com'è successo?
Sì.
Guidava lui?
Avete informato il Presidente?
Ok.
Bene.
MUORE IL MINISTRO MAIZTEGUI
NIENTE PAURA
COSTRUISCI IL FUTURO
RICORDA LA PIOGGIA
RIDI DI LORO
CONTRO IL MURO, LA MEMORIA
I DIRITTI VANNO CONQUISTATI
LA BARRIERA
Per la vostra sicurezza, il coprifuoco termina adesso.
Potete circolare liberamente. Ricordate sempre il documento d'identità.
Amore mio.
Vita mia.
Non voglio.
Non capisco. Perché dev'essere un addio?
Ti amo.
Lo giuro, ti amerò sempre.
Sei la donna della mia vita.
La cosa che più amo al mondo.
Ma non potremo rivederci.
Non possiamo.
Non mi lasciare.
Ti prego.
Carlos.
Carlos, non te ne andare, ti prego.
Ti prego.
Se non lo faccio, moriremo entrambi.
"UNA QUESTIONE DI FAMIGLIA"
Perché?
Che c'è? Non capisco.
In cosa sei coinvolto?
Dimmelo. Che succede?
Che succede?
Non importa.
Dimenticati di me.
Secondo fonti governative,
l'incidente mortale è avvenuto all'alba.
Quando sono arrivati i soccorsi, hanno solo potuto constatare la morte.
Il Ministro degli Esteri era...
- Ferma! - Scusi, mio marito...
Non si muova.
Prego.
Documenti alla mano.
Permesso.
- Scusate. - Non vi fermate!
- Attenta. - Mio marito...
- è qui. - Mettiti in fila.
- C'è la fila. - Non farla passare.
- Lasciami. - Dobbiamo andare insieme.
- Ok. - Veloci.
- Il prossimo. - Grazie.
Scusate.
- Scusate, c'è mio marito. - Muovetevi!
- Scusa il ritardo. - È infetto.
Esci dalla fila!
- Attento! - Qui!
Esci dalla fila! Forza!
- Muoviti! - Quanti ce ne sono?
- A destra! - Avanti.
Tutto bene?
Sì, tutto bene.
- Hai sentito? - Cosa?
Cos'è successo?
Grazie.
Quando sono arrivati i soccorsi, hanno solo potuto constatare la morte.
Il Ministero degli Esteri era molto rispettato e ben voluto...
- Era alla cena di ieri sera. - Con sua moglie.
Cazzo.
Saranno tutti in subbuglio.
E ho lasciato lì Marta.
Non ti dirò di non piangere, Laura. Piangi quanto vuoi.
Poverina.
Siamo con te.
- Sempre. - Va bene, aspetto.
Sì, Luis è uno straccio.
- Chi c'è con te? - Pronto?
- Chi? - Pronto?
- Non ti sento. - Devo vedere il Presidente.
- Carmen? Sì, tua sorella. - No!
- Saremo lì tra poco. - Zitto e ascolta!
Cosa?
No.
Certo che potrai vedere il corpo. Ci sta pensando Luis.
- Va bene. - Dallo a tuo padre, vai.
Basta, silenzio!
Stammi a sentire. Devo parlare subito col Presidente.
No, anche se sei il Segretario di Stato, non puoi aiutarmi.
Una vedova aspetta il corpo del marito.
- Che cazzo fate? - Ok.
Voglio subito una risposta!
Bene, hai due minuti.
- Cos'è? - Un sedativo.
Non mi serve.
Luis, tesoro, ti farà bene. Lascialo sul tavolo.
- Scusa, Laura. - Non prenderlo se non vuoi.
Tesoro mio.
Che padrino hai avuto.
Per lui, eri…
Eri come…
Ero come...
la figlia che non aveva.
Me lo diceva sempre.
Sì.
- Pronto? - La corona più grande che hai.
Mi chiamerà lui tra un'ora? Sì, ma deve farlo.
Sì. Daniela?
Papà ha presto la pastiglia? E dov'è tuo fratello?
Non lo so, mamma.
Scusa, gigli bianchi.
Con una foto, per favore.
Sì.
Grazie.
Andiamo.
Ciao.
- Siete in ritardo. - Sì, scusa.
Scusi.
Marta?
- È già sveglia? - No.
È ancora a letto, come Sergio.
Fa la principessina.
Cambiati. Al signore serve l'auto.
Sì.
- Vado a svegliarli? - Portagli la colazione a letto.
A Sergio servirà un pasto sostanzioso, con frutta e qualcosa di dolce.
- Avrà gli zuccheri bassi. - Davvero?
Perché?
Sergio è malato dalla nascita,
ma la signora lo cura.
La signora?
Se vuole parlartene, lo farà.
- Vai a cambiarti. - Sì.
C'è un piano segreto.
"Ristrutturazione demografica", credo la chiamino.
Se mi succede qualcosa, devi andare
in questo posto.
Cosa? Ma che fai?
- Promettimelo. - Sì, va bene, te lo prometto…
Wow, che disastro.
Ho la prima riunione da Direttrice, ma non voglio lasciare Laura sola.
Non siamo legate come te e Álvaro, ma…
mi dispiace.
Amore?
- La annullo. - No, non devi. Non preoccuparti.
Io devo fare una cosa, ma poi andrò da lei.
- Davvero? - Sì, tu…
vai alla riunione.
Grazie, amore.
Buongiorno.
Ma guardati.
Come stai, tesoro? Hai dormito bene?
- È tardissimo. Alzati. - È solo che Sergio…
Cos'ha Sergio?
Dorme ancora.
E all'altro mio amico, Felipe, è successo lo stesso.
Si sta svegliando, il dormiglione.
È ora di alzarsi. Forza!
Vi ho portato la colazione. Chi vuole le frittelle?
- Io! - Io!
Queste sono per te.
- Buongiorno, Manuela. - Buongiorno.
Signorino Iván.
Signorino?
Chiamami "signore", come mio padre.
Sarò più giovane di te, ma devi portarmi rispetto.
- Come desidera, signore. - E ora, la colazione.
Muoio di fame.
- Ci penso io. - No, tu hai da fare.
Devi farlo tu.
Tuo padre ha bisogno di me.
Ho detto che potevi darmi del tu?
Fatti una doccia. Tuo padre ha perso un amico.
- Se ti vede, ti ammazza. - Ti sbagli, mio padre non ha amici.
Ridono alle sue battute perché è lui.
Altrimenti, nessuno lo sopporterebbe. Nemmeno la sua famiglia.
- Andiamo. - Certo, signore.
- Non ce la faccio più. - Basta! Hai esagerato e lo sai.
Non m'importa! È un bastardo.
Un giorno, me la pagherà.
Ti sbagli. Tuo padre ti vuole bene.
- Sta solo aspettando... - Cosa?
Quello che aspetto anche io.
Che maturi, cazzo!
Signore.
- Signore. - Cosa?
Mi dispiace per la morte del Ministro.
So che eravate molto amici.
Venticinque anni fa,
mio fratello minore si ammalò gravemente.
Rimasi con lui in ospedale un mese.
Sai chi rimase con me tutto il tempo?
- No, signore. - Álvaro.
In sala d'attesa.
Non si mosse finché mio fratello non morì.
Trenta giorni
e 30 notti.
Poche persone sono così.
E quando le incontri, devi tenertele strette.
È terribile perdere le persone su cui contiamo.
Niente è più lo stesso.
Sei molto giovane.
Non sai cosa si prova.
Ha ragione, non lo so.
Sì.
Non mi dire!
Esagerato!
- Mamma? - Che paura!
Ti chiamo dopo.
- Chi era? - Che t'importa?
Non essere impertinente. Aiutami col vestito, sono in ritardo.
Vai vestita così?
Non ti piace? Mi sta male?
Non so, non mi sembra appropriato per un funerale.
Prima ho una riunione.
Vai a lavorare oggi?
Non ho scelta.
Non dovresti andartene in giro, oggi.
- Dovresti... - Cosa?
Stare con papà. Era il suo migliore amico.
- Avanti. - Mi scusi.
Signora, Rai l'aspetta. L'auto è pronta.
Arrivo.
Daniela,
non darmi consigli.
Sei giovane e inesperta.
Questa famiglia l'ho costruita io
e niente al mondo conta più di voi.
Non dimenticarlo.
Mantieni la posizione. Devi identificare il bersaglio.
Farò presto.
Sto arrivando, Laura. Devo portarti qualcosa?
Va bene.
Aspettami, arrivo.
- Che fai? - Vengo con lei.
- Per sicurezza. - Va bene.
È qui.
Chi è?
Mi manda Álvaro.
Mi ha chiesto di venire.
Salve.
Entrate. Non ho molto tempo.
- Sono Luis. - Sì, so chi sei.
Scusa, ma non me l'aspettavo.
Non fa niente.
Scusami,
ma il figlio è suo?
Pensavo che…
Non importa.
- Come ti chiami? - Clara.
Clara.
Ieri sera, Álvaro mi ha parlato.
- Davvero? - Sì.
Mi ha detto lui di venire qui.
Nient'altro?
No.
Nient'altro.
Perché?
Non importa.
- Ti serve qualcosa? - No, niente.
Stavo per andarmene.
Starò qualche giorno da un'amica.
Tranquilla.
Ascolta, ora devo andare,
ma più tardi parleremo con calma.
Bene.
Clara.
Era il mio migliore amico.
Puoi fidarti di me.
A casa mi aspettano.
Non so perché, ma ha paura.
Resta con lei. Fa' quello che ti dice.
Portala dove vuole, ma non lasciarla da sola.
- Ok? - Sì, signore.
Bene.
Occupati di lei.
Mi ucciderai?
Come?
Tranquilla.
Non potrei mai farti del male, ok?
Ciao, piccoli.
- Ciao. - Bravi, avete mangiato tutto.
- Era buonissimo. - Davvero?
- Sì. - Bene, tesoro.
- Andiamo al parco? - Come vuole lei.
- Cosa? - Possiamo restare?
Sono un po' stanca.
Stanca?
Non starai male? Fammi controllare.
Vieni, tesoro.
Sei pallida. Stai bene?
Anch'io voglio restare qui.
Possiamo guardare i film.
Siete proprio due pigroni!
Va bene, restiamo a casa. Ma prima, i denti.
Andiamo.
Forza!
Ragazzi, vi siete tagliati?
Clara, tutto bene? Quando vuoi, andiamo.
Clara?
Che cazzo...
Cazzo!
Tranquilla.
- Ti porto subito in ospedale. - No!
- In ospedale, no. - Sì, stai perdendo sangue.
- Ti serve un dottore. - No.
Cazzo!
PROSPEREREMO E VIVREMO IN PACE
Sono entrambi con lei?
No, il Ministro se n'è andato. L'autista e la ragazza sono in movimento.
Sì?
Emilia, devi aiutarmi.
Cos'è successo?
Dai, andiamo.
Andiamo.
Allora?
- Come sta? - L'emorragia si è fermata.
Potrebbe essere un aborto spontaneo, date le circostanze.
Il mio bambino.
Il mio bambino?
- Il bambino. - Il mio bambino?
- Sta bene. - Il mio bambino?
E anche tu.
Ti riprenderai, tranquilla.
Stai tranquilla.
È tutta...
tutta colpa mia.
- Non volevo tenerlo. Poverino... - Ma ora sì, giusto?
Pensa solo a questo.
Non aver paura.
Io ho cresciuto due figlie da sola. Sei più forte di...
Non è questo.
Me lo porteranno via.
No, non lo farà nessuno.
Siete molto gentili, ma non sapete niente.
Quella chi è?
- Tua figlia? - Sì.
- Verranno a cercarla. - No, che dici?
Verranno a prendere anche lei. Vogliono i nostri figli.
- Ce li porteranno via. - No, calmati.
Li prenderanno dalle scuole, dalle strade, dalle case e dai parchi,
e le altalene saranno vuote.
Vogliono il loro sangue.
Gli serve il sangue dei nostri figli.
- Me lo porteranno via. - No, sta' calma.
- Lo porteranno via! - Avvisa Luis.
- Il mio bambino! - Prendi un panno umido. Ha la febbre.
- Torno subito. - Calmati. Sei qui, cara.
- Salve. Benvenuta, signora. - Salve. Grazie.
- Mi segua. - Sì.
Vuole un caffè o una bibita?
No, grazie.
La riceverà a breve.
Ti piace?
Viene della Valle dei Caduti.
Dopo la demolizione, ne ho voluto un pezzo.
Senza memoria, non c'è politica che tenga.
Dobbiamo ricordare la gloria passata
e che rischiamo di perdere tutto per dei miraggi,
come l'iperdemocrazia.
Grazie al suo lavoro
siamo vicinissimi a ridare dignità a questo Paese, signore.
Benvenuta in squadra. Entra, per favore.
Un rapporto dettagliato
dei vantaggi e dei rischi che abbiamo corso.
- Qualcosa che non so ancora? - No.
È la soluzione ai nostri problemi.
So che è una decisione difficile da prendere.
PRESIDENTE DELLA NUOVA SPAGNA
Voglio che sappia che...
che è un onore, per me, guidare questo piano.
Grazie, sig. Presidente.
- Nient'altro? - No, grazie. Va bene così.
Bevi, prima che si freddi.
Sai cosa mi fa più male?
Non aver avuto figli.
Dai, non pensarci ora.
Ero io, Luis.
Ero io che non potevo.
Non me l'ha mai detto.
Lo so.
Álvaro era così.
Per questo lo amavo tanto.
Laura,
scusami un momento.
Mi dispiace tanto, madrina.
- Sì? - Signore…
La ragazza non sta bene. Stava sanguinando.
Così, l'ho portata a casa di Emilia.
Emilia?
È in buone mani, lo sappiamo.
Anzi, sta meglio. È solo che...
è molto, molto nervosa.
Dice che le porteranno via il bambino, che i bambini sono in pericolo.
Va bene. Aspettami fuori.
- Arrivo. - Ok.
Laura, devo uscire un attimo. Scusami.
Torno subito.
Non preoccuparti.
- So che la vita non si ferma. - Sì che si ferma.
Ma è una questione urgente.
Siamo con te, qualsiasi cosa ti serva.
Sai cosa mi serve?
Che si fatta giustizia, Luis.
Voglio un funerale di Stato con tutti, anche il Presidente.
E che i discorsi siano degni di mio marito,
un uomo fedele al suo Paese e alla sua famiglia.
Via, muoversi!
È stato approvato, ti rendi conto?
Questo cambierà tutto. Cambierà il mondo.
Sta a me renderlo possibile.
Al Piano Omega
e all'unica che può realizzarlo.
Non avrei mai creduto che avrebbe deciso così in fretta.
Ma è così lucido,
coraggioso e…
Avresti dovuto vederlo. Ha una presenza, un'autorità morale...
è un piacere parlargli.
Vuoi farmi ingelosire?
Non preoccuparti. Ciò che è buono per me, è buono per te.
E comunque,
il Presidente non mi dà
- quello che mi dai tu. - E cioè?
Indovina.
Passione?
- Sesso? - Neanche quello.
- No? - No.
- No? - Ma che fai?
Non entrerà nessuno.
- Pagherebbe con la vita. - Ecco!
È questo che nessuno mi dà.
La certezza che ucciderebbe per me.
Alma.
Sai cosa provo per te, vero?
Sei importante per me.
- Non giocare con me. - Non lo faccio.
Ma ho un marito, lo sai.
E non cambierà.
- No? - No.
Prendere o lasciare.
Il prossimo!
- Alt! - Signorina, magari entro oggi.
...non bevete acqua da pozzi non certificati.
Il prossimo! Alt!
...documenti per le forze dell'ordine.
Avanti. Il prossimo!
Ho qui la lista.
Dico solo che...
non mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno.
- Avanti! - Vediamo…
Guarda, il 3C è vuoto fino a stasera.
Da lì, potete tenere d'occhio la casa.
Dunque...
Secondo piano...
Terzo.
Come sta?
È spaventata da morire.
Forse tu puoi calmarla. Ho paura che perda il bambino.
Álex, scendi in negozio. In fondo alla credenza ci sono le garze.
Prendile. Vai.
- Ti chiederò la mancia. - Forza.
Come ti senti?
- Devo andarmene da qui. - No, non si può. È come un ospedale.
Deve dimetterti Emilia. Poi ti porteranno a casa.
No, devo lasciare il Paese.
O me lo porteranno via.
- Clara… - Devo andare.
Nessun bambino è in pericolo, men che meno questo.
È come fosse mio.
Non vi mancherà niente.
Álvaro era come un fratello.
Beh, te l'hanno ucciso.
L'hanno ucciso e sono stati i tuoi.
- L'hanno ucciso. - Calmati, stai delirando.
Non sto delirando!
Álvaro te l'aveva detto e non gli hai creduto. Guardalo ora.
Non ci hai creduto. Dobbiamo andare!
Ti prego, Luis.
Ti prego, ti aveva avvertito.
Non gli hai creduto! È colpa tua se ora è morto!
L'aiuto, signore.
- Non sono pazza! - Calma.
- Non trattatemi come una pazza. - Calmati.
- Me lo porteranno via. - Ma no...
Devo andarmene.
- Il mio bambino! - Tu le credi, non è vero?
In questa casa sappiamo di cosa è capace il governo, Luis.
Emilia, sono passati più di 20 anni.
- E Ramón era… - Era cosa?
Per loro era un nemico.
Cosa stava diventando Álvaro?
Cosa potresti diventare tu?
Sei sicuro?
Sì, è appena arrivato. Non sappiamo per quanto resterà lì.
Ho sospeso l'operazione, volevo parlare con lei.
Teniamo d'occhio la ragazza finché non andrà via.
Procedete.
Con il dovuto rispetto, Comandante,
credo sia meglio aspettare che vada via.
Ti ho detto di procedere.
- Non mi hai sentito? - Certo.
Nessuno è al di sopra della sicurezza dello Stato.
Nemmeno un ministro.
Ai suoi ordini, Comandante.
Cazzo!
- Emilia, un cecchino! - Cosa?
Un cecchino! A terra!
Alex!
Álex, nasconditi!
Vieni!
Non muovetevi!
Ministro, a terra!
Non muovetevi!
- Stai bene? - Stiamo bene.
- State bene? - Sì.
Obiettivo abbattuto?
Non ho visuale. Mi hanno visto.
Emilia,
prendi.
Chiama i tuoi.
Portiamo via questa ragazza.
Stai bene?
Marceremo oggi uniti come Popolo
Tutti insieme, costruendo questa Nazione
E nelle avversità che affronteremo
- Due strisce… - Ciao, bambini.
- ...scorteranno il sol - Che fate?
- Guardiamo un film. - Torneremo ad ascoltare il nome
- Della patria... - Cos'è?
- Un film di mia zia. - …il suo splendor
- Ché la storia... - C'è il mio amico Pedro. È quello.
- Ci offre oggi un cammino vicino al sol - Che orecchie grandi!
Beh, a me piace.
- A Marta piace Pedro! - No, smettila!
- Ascolta, tesoro. - Sara…
- Zia… - Marta.
Dove l'hai conosciuto?
Beh, quando ero in quel posto con i medici.
Uscite, è una bella giornata.
- No... - Basta stare rinchiusi, forza!
Vieni, Sergio. Andiamo.
Con più gloria, Con giustizia e con tenacia
Torneranno i fasti di un passato
Che mai la nostra bandiera han tradito
Tiratore Due, andate avanti.
TUBAZIONI IDRAULICHE
Confermare posizione.
Tiratore Due in posizione.
Entrate e uscite della piazza.
Non fermatevi.
Forza.
Ok, dietro di me. Andiamo.
Allontanatevi da lei, idioti.
- Attento! - Ok, calmati!
Andiamo.
Hugo!
Amore mio!
- Tesoro! - Papà!
Come va, tesoro?
Andiamo.
Fate due passi. Tornate tra un'ora.
- Tutto bene? - Sì, tutto bene.
Tutto bene.
Torno subito, tesoro.
Andiamo.
Obiettivo abbattuto?
Negativo. Non avevo visuale. Vengono verso di voi in un furgone nero.
Targa 2668
GBY.
Merda!
Che facciamo?
Avanziamo piano.
Ok.
- Tutti fuori! - Come desidera.
È tutto a posto.
- Parli molto. - Cosa?
Che vuoi? Apri!
Apri!
Tu, scendi.
Cerca dentro.
Non c'è nessuno!
Vieni qui.
Fermo!
Dove cazzo sta la donna incinta?
- Buonasera, signore. - Buonasera.
Dobbiamo perquisire l'auto.
- Abbiamo ordine... - Ho fretta.
Fatemi passare.
Signore, devo perquisirla.
Il tuo nome?
- Come? - Come ti chiami?
Alberto.
Alberto come?
Gómez.
- Gómez Martínez. - Bene.
Tu lo conosci il mio nome?
Sì, signore.
Luis Covarrubias.
Sai perché lo conosci? Perché sono il Ministro della Salute.
E tu sei un soldato
ai miei ordini.
Fammi passare, forza.
Stai bene?
Ci sarà qualcuno ad aspettarti.
Ti troveranno un posto dove stare.
Grazie.
Puoi sederti.
Il pericolo è passato.
No, sto bene qui.
Si vedono le stelle.
Mi dispiace tanto.
Álvaro era mio amico.
L'unico che avevo.
E mi dispiace che tu debba lasciare il Paese.
È colpa di gente come me.
Qualsiasi cosa ti serva, ci sarò.
A te e tuo figlio non mancherà niente.
Ma soprattutto,
spero che possiate tornare.
E che quando lo farete, sia un posto migliore.
Ti do la mia parola.
Farò di tutto perché tuo figlio cresca in un posto
che somigli almeno vagamente al Paese che avevamo
e che non dovevamo perdere.
Sergio? Sei venuto!
- Che bello! - E questo bambino?
- È il nipote del Ministro. - Dovrete occuparvene come si deve.
- No. - Vieni qui!
- Vai a questo indirizzo. - C'è qualcuno?
Non lo so.
Se così fosse, uccidili. Chiunque siano.
Il Comandante, Enrique…
è stato con la mamma. Non fidarti.
Mi dispiace per l'incidente del suo amico.
Ieri mi hanno sparato contro. Un altro incidente?
- Cosa? - Come va?
Dov'è? Sergio!
Sergio!
Ehi, tu!
Fermo!
Hai diritto ai tuoi segreti, ma non chiedermi ciò che non mi dai.
Dobbiamo ancora parlare.
Non dovresti essere qui.
- È pericoloso. - È per mia nipote.
È in pericolo.
- Vattene. - Aspetta, mettilo via.
Abbiamo motivo di credere