NETFLIX ESITTÄÄ
Viemme sinut vanhemmillesi.
Sano, että voit hyvin eikä sinulle tehty mitään outoa.
Mummi!
Marta!
Kulta!
Etkö kerro mitään?
Kaikki oli hyvin.
Olet mieheni tuttuja. -Niin.
Vuosien takaa. -Monen vuoden.
Hän ei ole maininnut sinua.
Mitä mietit?
Poliisin ja armeijan valta vain kasvaa.
Annamme niille vallan suojella meitä.
Kuka suojelee, kun ne alkavat vainota meitä?
Löysimme tyttöystäväsi Julian. Hän esittää siskoaan.
Hän ei itkenyt, kun annoimme tuhkasi.
Mieleeni tuli, että kukaan ei etsi eikä odota sinua.
Tästä voivat hyötyä äitisi ja tyttöystäväsi.
Jos teet minulle töitä, jätän heidät eloon. Ja sinut.
Hei. -Leikitäänkö?
En minä saa. -Ei sitten.
Rouva tahtoo, että vahdit Sergio-poikaa.
Lähtekää! Poliisi!
Kenen vauva?
Daniela toi hänet kakkossektorilta. Häntä ei saa sanoa likaiseksi.
Älä hermostu. Vauvalla on isä.
He vievät vauvan. -Tajuatko, missä liemessä olet?
Ihmisillä on vaikea tilanne. Autetaan.
Onnea matkaan.
Hei sitten.
Menet lastiauton kyytiin.
Tyttäreni varmaan miettii, autoinko vai kantelinko teistä.
Mutta Julia...
Anteeksi. En voi lähteä.
POLIISI HAJOTTI VAARALLISEN TERRORISTIRYHMÄN
Huomenta. Kiitos.
Turvallisuussyistä -
sekä eilisen välikohtauksen ja terroriuhkan vuoksi -
hälytystila on nostettu tasolle 5.
Kaduilla ei saa liikkua iltaseitsemän ja aamukahdeksan välisenä aikana.
Pidennetty ulkonaliikkumiskielto on voimassa toistaiseksi.
Kakkossektorilla suoritetaan pistotarkastuksia.
Pitäkää henkilöpaperit mukana ja avustakaa lainvalvontaa.
Kiitämme yhteistyöstä.
Hallitus varmistaa turvallisuutenne.
Onnittelut, majuri.
Teitä ei pidättele mikään.
Älä nuoleskele, Navarro.
Tässä työssä voi olla yhtenä päivänä huipulla -
ja seuraavana pää pölkyllä.
UUSI EPIDEMIOLOGIAN JOHTAJA
Mutta niin.
Tänään on syytä juhlia.
Tässä, kulta.
Kiitos, isä.
Ole hyvä.
Onko sinulla nälkä? -On.
Kasvat liian nopeasti.
Olet pidempi kuin tullessasi.
Mittaan sinut tänään.
Olet vaisu. Onko kaikki hyvin?
Marta huolettaa.
Eilisen jälkeen en voi jättää häntä yksin.
Voin vahtia häntä. -Rauhoitu.
Hän on turvassa kanssamme. -Ei, Emilia.
Otan hänet mukaani.
Ei.
Hänen ei ole hyvä olla siinä talossa.
Ei hänen vuokseen, vaan minun.
Päätin jo. Hän tulee mukaani.
Mitä sanot heille? -Totuuden.
Kerron tunkeutujasta. Heillä on lapsia, he ymmärtävät.
Kumma, ettei mies vienyt mitään.
Murtovaras olisi vienyt jotain.
Lähden nyt.
Minne?
Nähdään muurilla.
Kiitos. -Samoin.
Laita ne veteen. -Selvä.
Kaunis kimppu. -Niin on.
Iván. -Sinun takiasi nousen aikaisin.
Et ole nukkunutkaan.
Pidätkö kukista? Käytin niihin omaisuuden.
Sinä senkin...
Jotkut sentään onnittelevat minua nimityksestäni.
Toitko sen? -Toin.
Tässä.
Terveisiä veljeltäsi.
Katso.
Kappas. Uusi epidemiologian johtaja.
Niin.
Loistavaa, äiti.
Et tiedä, mitä se tarkoittaa. -Jotain tärkeää.
Ja äiti on siihen paras.
Hän johtaa noraviruksen torjuntaa kaikilla rintamilla.
Virusparka. Häviö on varma.
Kas.
Valvoit taas yön.
Vai niin. Tästä tulee pian loppu.
Älä nyt. Tällä kertaa hän valvoi epidemiologian johtajan pyynnöstä.
Eikö kuulosta hyvältä? Lähetin hänet asioille.
Lähetä päiväsaikaan. Hänellä on öisin muuta menoa.
Illan vieraslista. -Selvä.
Onko sinulla puhelin? -Jätin sen autoon.
Etkö hae sitä? -Se on autossa.
Olkaa hyvä.
Isä!
Isä, odota.
Oletko nähnyt tämän?
Ei nyt, Daniela.
Sinä tiesit!
Kuulin siitä aamulla.
Oletko mukana tässä?
En tietenkään.
Kukaan muu ei tiennyt kuljetuksesta.
Tule tänne.
Poliisi tekee työtään.
Valtiota ei huijata.
Ensin pyydät apua, sitten syytät kantelusta.
Älä puhu minulle tuohon sävyyn.
Et ymmärrä vaaraa.
Olet holtiton ja vastuuton.
On vastuutonta olla tekemättä mitään, kun tietää, mitä on meneillään.
Yritän edes auttaa.
Näin siinä käy.
En minä sinua syytä.
Mutta maailmaa ei muuteta pelkillä hyvillä aikeilla.
Vauva oli siinä autossa.
Vauva.
Anteeksi.
Kuka siellä?
Piedad.
Emilia. Lue tämä.
POLIISI HAJOTTI VAARALLISEN TERRORISTIRYHMÄN
Paskiaiset! Miten niin he ovat terroristeja?
Viattomat ihmiset yrittivät paeta!
Tule.
Hei. Joko kuulitte siitä?
Pelottavaa. Terroristeja.
Kamalaa. Todella pelottavaa.
Olemme turvassa.
Meillä on hyvä lainvalvonta.
Niin on. Erittäin tehokas.
Ja jotkut valittavat.
Muistan, kun 25 vuotta sitten terroristit kulkivat kuin omistajat.
Kävelivät kaduilla. Tummaihoisia kaikki.
Valkoihoisia ei juuri nähnyt, kuin New Delhissä. Muistatko?
Meidän pitää avata kauppa.
Tulen ostamaan viinipullon juhlan kunniaksi.
Ota tästä toinen lehti.
Minkä takia?
Lue yhtä, kehystä toinen.
Älä höpsi, poika.
Töihin saapuvien tulee esittää -
henkilötodistus ja saapumisaikalista.
Tutkitaan.
...esimiehen allekirjoitus.
Vauhtia.
Älä purista. -Anteeksi, kulta.
Missä täti on? -En tiedä.
Kuule, kulta.
Muista tästä lähtien sanoa Julia-tätiä äidiksi.
Ettei hän joudu vaikeuksiin.
Selvä. Anteeksi, unohdan välillä.
Kuule, kulta. Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Pärjäät oikein hyvin.
Paperit ja kulkulupa.
Odotamme vielä yhtä. -Poistukaa sitten jonosta.
Menkää siitä!
Älä välitä.
Terveyssyistä rajan yli ei päästetä henkilöitä,
jotka eivät ole läpäisseet tarkastusta tai joilla on oireita.
Missä olet?
Ole hyvä.
Kiitos, Álex. -Päivänjatkot, Germán.
Lauloitko, paskiainen?
En ole tehnyt mitään!
Katsopa. -Päästäkää! En se minä ollut!
Sinun takiasi viattomia kuoli. Saat maksaa.
Älä!
Täällä maksetaan vain ostoksista.
Laske ase.
Emilia.
Kauanko siitä on?
Laske ase.
Jorge.
Rajan yli ei päästetä sairaita,
paperittomia eikä asiattomasti pukeutuneita.
Anteeksi, myöhästyin. -Huolestuimme.
Missä olit? -Hei, kulta!
En tiennyt, että tulet. -Yllätys. Mennään.
Esittäkää paperinne.
Missä olit?
Tässä.
Entä tyttö? Eikö hänellä ole kulkulupaa?
Olemme terveysministerin palveluksessa.
Saimme luvan tuoda tytön. Eikö niin?
Niin.
Soitan ja tarkistan.
Selvä. -Menkää.
Odottakaa siinä.
Ei hätää.
Miksi tänään on tällaista? -Etkö ole kuullut?
Mitä?
Kerroit takuulla jollekin.
Minä esitän kysymykset, jos sopii.
Muistutan, että et ole ollut vuosiin päällikkönä.
Jos ei miellytä, voitte häipyä.
Kulta, mieti vielä.
Kuka muu tiesi kuljetuksesta?
Sano.
Ministeri auttoi meitä.
Jotta pääsimme rajan yli. Kukaan ei tiennyt!
Emilia? -Niin?
Piilota heidät.
Hetki, Begoña.
Hei. Miksi kauppa on kiinni?
Teemme inventaariota.
Paljon töitä.
Viinisi. Voit maksaa myöhemmin.
Olet kiltti.
No, kiitokset.
Näkemiin, Begoña. -Näkemiin, Emilia.
Luuletteko, että tämä on päiväkoti? Tai hotelli?
Eilen illalla... -Ei kiinnosta.
Kukin hoitakoon asiansa. -Meille murtauduttiin.
Ikävä kuulla. -Rosa.
Anteeksi, rouva. Otimme tyttäremme mukaan.
Joku tunkeutui eilen hänen huoneeseensa.
Taivas! Oletteko kunnossa? -Ehdimme väliin.
Hän saattoi olla murtovaras. Pelästyimme emmekä keksineet muuta.
Pidämme hänet mukanamme. Hän ei ole häiriöksi.
Ei tietenkään ole. Tiedän, että hän on enkeli.
Esittelen sinut Sergiolle. Leikkikää yhdessä.
Sopiiko? -Ei.
Pidän hänet mieluummin palvelusväen puolella.
Hän on turvassa Sergion kanssa.
Hyvä on.
Odotamme palvelusväeltä tehokkuutta ja kunnioitusta.
Mutta ennen kaikkea hyväsydämisyyttä. Eikö niin, Rosa?
Kyllä, rouva.
Tule, enkeli. Saat uuden ystävän.
Tulet hyvin juttuun Sergion kanssa.
Teillä kävi tuuri. Hän on hyvällä tuulella uuden viran takia.
Minkä? -Hänestä tuli johtaja.
Hän johtaa jotain tärkeää työtä.
Viihtyvätkö vanhempasi täällä töissä?
Minäkin olen tyytyväinen. Tiedätkö miksi?
He ovat ahkeria. Ja heillä on ihana tytär.
Tottelevainen, mukava,
älykäs, suloinen ja luotettava.
Tuokaa ruokaostokset tunnin sisällä.
Ja viekää roskat. Lasipullot kierrätykseen.
Selvä.
Se ei vain ole järkevää.
Halusin mennä yksin.
Se oli hänen äitinsä talon avain. Menin katsomaan tämän vointia.
Mitä jos se oli ansa? -Ei ollut.
Sinua seurattiin varmasti.
Kukaan ei seurannut.
Menen takaisin.
Anteeksi?
Vien hänelle ruokaa.
Hän on vanha eikä ole syönyt päiviin.
Miten hänen käy? -Entä sinun?
Jos paljastuu, että olet Julia? -Minähän olen Julia.
Hän on poikaystäväni äiti. Sara tekisi samoin.
Jos haluat, voit jättää minut muurille.
Lupasin mennä.
Menkää.
Miksi kiirehdit?
Se nainen vasikoi.
Hän luultavasti epäilee, että juonin terroristien kanssa.
Hänestä ei pitäisi olla ongelmia ministerin ystävälle.
Mitä sanoit? -Näin teidät juttelemassa.
Kutsuit hänet sisälle. -Entä sitten?
Jätit ryhmän kauan sitten. Olet luopio.
Et ole muuttunut. Olet hävytön.
Älä sano minua luopioksi.
Tiedät, mitä minulle tapahtui.
Mikä sinä sitten olet? Sanopa.
Poliisi! Avatkaa!
Hei, Piedad. Sara täällä.
Peremmälle vain.
Toin ruokaa.
Toin Hugonkin, mieheni.
Tässä.
Huomenta, Piedad.
Hei, Hugo.
Puhuit totta.
Mitä tarkoitat?
Sinä palasit.
Tietysti.
Etkö uskonut minua?
Toimme hedelmiä.
Vihanneksia, kanaa. Syö osa tänään ja tee huomenna keitto.
Haista tätä appelsiinia.
Haista.
Naapurit kävivät ennen auttamassa.
Kun Carlos otettiin kiinni ja tapettiin, kaikki hylkäsivät minut.
Minulta on viety vähäkin.
Kuka vei? -Varkaat.
He käyvät yöaikaan.
Kuulen heidät tonkimassa.
En tohdi lähteä makuuhuoneesta.
Korjaamme lukon.
Kukaan ei pääse sisään.
Ja laitamme jotain hyvää syötävää.
Sopiiko? -Tule lähemmäs.
Aloitan.
Tiedän, että olet Julia.
Sinulla on Julian nenä.
Ja huulet.
Tuoksut häneltä.
Meillä on samat piirteet, mutta olen Sara.
Niin.
Selitin jo.
Ovi lukitaan inventaarion ajaksi.
Näin jonkun, jolla oli ase. -Älä höpsi.
Varo vähän! -Älä liiku.
Pidä kädet ylhäällä.
Rikotte kaiken.
Teemme tämän, tai lähdette mukaamme.
Sinä, siirrä säkit.
Minäkö?
Hetkinen.
Mitä tässä on?
Kahvia. -Mistä se tuli?
Eilen tuli kolme säkkiä. Täysin laillista.
Siinä tapauksessa teillä on kuitti,
luvat ja todistukset. -Ei valitettavasti ole.
Minulla ei ole papereita.
Joudun takavarikoimaan sen.
Ottakaa säkit.
Hetkinen. Lopetatteko etsinnät?
Neuvooko rouva minua työssäni?
Pojat, täällä ei ole ketään. Otetaan kahvi, laatikko ja säkit.
Hyvä, ettei täällä ollut ketään.
Yritin olla avuksi. Suojelin sinua.
Valmiina? -Joo.
Katsotaan, kumpi voittaa.
Missä asut?
Muurin toisella puolella. -Onko siellä pelottavaa?
Ei minusta.
Oletko köyhä?
Olen kai.
Lapset voivat hyvin. He ovat terveitä ja iloisia.
Vuorottelemme näytteenottoja ja pistoksia. Odotan lisäohjeita.
Terveisiä, sisko.
Oletteko kunnossa?
Hitto mikä sotku. Me autamme.
Ei tarvitse, me siivoamme.
Reitti on selvä.
Emilia.
Ikävää, että tapasimme näin.
Erehdyin.
Mutta annathan anteeksi?
Minä yritän.
Annetaan olla.
Palaa joukkoomme.
Sinua tarvitaan nyt.
Ei nyt, Jorge. Jutellaan toiste.
Hyvä.
No niin. Hän kävi kylvyssä.
Keitto on valmista.
Lähdetään, ettei Rosa hiillosta.
Haen ensin hänen lääkkeensä.
Nytkö? -Niin.
Hän tarvitsee inhalaattorin. -Hyvä on.
Hei, yksi asia.
Niin? -Kuule.
Anteeksi, etten halunnut tulla.
Olen itsekäs.
Voin tulla toistekin auttamaan häntä.
Kiitos.
Löysin vanhan rouvan ennen sinua. Tämä paikka on minun.
Rauhoitu. -Häivy!
Etsi itsellesi toinen paikka.
Ja anna kenkäsi. Nyt heti.
Olen elossa, mutta en kauan. Halusin nähdä äitini vielä kerran.
Sinäkö kävit meillä illalla?
Anteeksi, että pelästytin. Autoin äitiä.
Älkää, minulla on perhe. Varastan lasteni vuoksi.
Älä.
Nouse.
Jos tulet tänne vielä, ammun sinua päähän. Onko selvä?
On.
Ala mennä.
Mikä meteli siellä on?
Hän ei saa tietää. Usko minua.
Ei hän eikä Julia.
Ei hätää, Piedad. Pudotin kattiloita.
Keräsin ne.
Tein valkosipulikeittoa. Siitä riittää muutamaksi päiväksi.
Poikani oli oikeassa.
Hän sanoi aina, että on yhä hyviä ihmisiä, jotka ovat valmiita auttamaan.
Kaipaan häntä kovasti.
Kuule, Piedad.
Korjaan lukkosi, ettei kukaan pääse sisään.
Kun Sara palaa, päästämme sinut lepäämään.
Kiitos, kultaseni.
Olit vastarintaliikkeessä sen tyypin kanssa.
Vastustitteko hallitusta? -Se ei ollut kovin loistokasta.
Millaista se oli? -Rankkaa. Todella rankkaa.
Menetin monta ystävää niinä vuosina.
Siksikö lopetit?
Tytärteni vuoksi.
Erään toverin koko perhe tapettiin kotiinsa.
Aloin pelätä.
Paskiaiset.
Ovatko he oikeassa?
Mistä asiasta?
Ministeristä.
Ehkä hän petti meidät. Joku kertoi kuljetuksesta.
En tiedä.
Daniela! -Niin?
Sielläkö sinä olet.
Niin. Varastan äidin korvakoruja.
Tuo pinkki mekko sopii sinulle.
Inhoan niitä illallisia, tänään varsinkin.
Menet äitisi mieliksi. Kiitos siitä.
Hyviä uutisia.
Katso.
Se vauva.
Hän selvisi.
Hän on sairaalassa, ei hengenvaarassa.
Kun hän toipuu, etsimme hyvät adoptiovanhemmat.
Järjestän sen itse.
Saat auttaa, jos tahdot.
Kiva.
Etkö muuta sano?
Tein kaikkeni.
Kohtelet minua kuin kakaraa.
Olen iloinen, että vauva elää.
Häntä odottaa paska elämä, mutta hän saa elää.
Toisin kuin ne rekkaan kuolleet,
illallisvieraidemme tapattamat.
Pidätkö rotista, Carlos?
Niitä inhotaan. Minusta ne ovat kiehtovia eläimiä.
Niitä on yritetty hävittää kautta aikojen.
Turhaan.
Ne selviävät aina.
Ja muuten,
20 metrin säteeltä löytyy aina rotta.
Tiesitkö?
Niitä ei vain huomaa.
Pyydän sinulta juuri sitä.
Sinunkin pitää olla huomaamaton.
Eräs asia vaivaa minua.
En pidä siitä, että lähetit Julian äitisi luokse.
Miksi?
Julia ei anna hänen kuolla. -Niin.
Kuka tahansa auttaisi äitiään.
Mutta me voimme huolehtia hänestä.
Tämä mies varasti äidiltäsi, eikö niin?
Hänestä ei ole enää harmia.
Älkää!
Älkää! Ei!
Siinäs näet.
Jos lupaan, että huolehdimme äidistäsi, pidän sanani.
Ole sinä kunnon rotta.
Me varmistamme äitisi hyvinvoinnin.
Eikö niin?
Ole hyvä. -Mielelläni.
Älä tapa ulkoministeriä.
No, jos sinä kiellät. -Varovasti.
Toiveesi on tänään lakini.
Ensimmäinen toiveeni.
Haluaisin sanoa pari sanaa.
Rakas.
Tämä on hienoa.
Saamme harvoin vieraiksemme tällaista joukkoa.
Näin monta tärkeää vierasta.
Olen todella kiitollinen. Tämä on minulle suuri kunnia.
Lastemme kummisetä, ulkoministeri,
kestävän kehityksen johtaja,
asevoimien komentaja,
lakineuvoston puheenjohtaja.
Kiitos, Sara.
Presidentti ei päässyt henkilökohtaisista syistä.
Mutta hän soitti minulle...
Keskeytä tarjoilu.
Kiitos.
Uusi virkani on minulle suuri vastuu ja velvollisuus.
Minulla jää nyt vähemmän aikaa perheelleni.
Otin viran vastaan,
koska nyt on alkamassa uusi vaihe.
Saamme vihdoin rokotteen noravirukselle.
Hienoa!
Ystävät, ei mennä asioiden edelle. Voitimme taistelun, emme sotaa.
Meillä on rokote, mutta se ei ole vielä vakaa.
Se ei säily kauan, ja voimme valmistaa vain pieniä eriä.
Tämä on pieni askel, mutta suuri toivo tulevaisuudelle.
Juokaamme malja viruksen hävittämiselle!
Tulevaisuus kuuluu meille!
Otatko lisää?
Sergio, syö pihvisi.
Marta pyytää itse, jos haluaa lisää.
Ei kiitos, olen kylläinen.
Tuo tyhjät pullot. -Ruoka oli hyvää.
Kiitos.
Sinulla on hyvät tavat. Kuka opetti?
Äitini. Hän oli opettaja.
Hän on yhä, vaikka ei työskentele enää opettajana.
Häntä hävettää, että hänen äitinsä on palvelija.
Ei hävetä.
Vie tarjotin. -Selvä.
Pidätkö banaanista? -Pidän.
Hän pitää enemmän jäätelöstä. Saammeko sitä jälkiruoaksi?
Tänään saatte banaania.
Teeskentelit illallisella, mutta et huijaa minua.
Mikä hätänä?
Mistä aloittaisin?
Onko Laura kunnossa? -On. Kyse ei ole hänestä.
Kerro. -Pian vainotaan minua, sinua,
meitä kaikkia.
Myös sinua.
Kuulostaa laululta.
Paljonko olet juonut?
Meille ei kerrota.
Heillä on salainen suunnitelma.
Jokin iso juttu, jota meille ei kerrota, koska vastustaisimme sitä.
Suunnitelma?
Väestörakenteen muokkaamiseksi.
Koska resursseja ei riitä kaikille.
He haluavat tappaa paljon ihmisiä.
Sitä kaunistellaan, mutta siitä on kysymys.
Álvaro, kuuntele itseäsi.
Käskyt tulevat ylhäältä. Se on kansainvälistä. Siksi tiedän.
Aikaa on vähän. Auta!
Hyvä on, rauhoitu.
Mitä tarvitset?
Joku tekee sen täällä.
En vain tiedä, kuka. Auta minua selvittämään se.
Joku kunnianhimoinen, lähellä presidenttiä.
Jossain teknisessä roolissa.
En pidä vihjailustasi.
Kuuntele nyt.
Tämä keskustelu päättyy tähän.
En halua menettää ainoaa ystävääni tässä iässä.
Tule. Haukataan raitista ilmaa.
Mene pois. Oletko hullu?
Olet tänään vastustamaton.
Joit liikaa. -Juhlin voittoasi.
Ei.
Majuri on hyvä ja poistuu.
Ei.
Hei! Mitä sinä...
Jos minulle sattuu jotain, soita heti...
Mitä sinulle sattuisi?
Jos minulle sattuu jotain, mene tähän osoitteeseen.
Mikä se on? -Lupaa minulle.
Lupaa se. -Hyvä on. Rauhoitu.
Mene nukkumaan pää selväksi. -Olet paras ystäväni.
Olet paras. Kaikki muut ovat paskiaisia.
Join paljon.
Nähdään pian. -Nähdään.
Hei sitten, Álvaro. -Anteeksi.
Mene nukkumaan.
Hyvää yötä. -Hei sitten.
Pidä hyvää huolta hänestä. -Minä yritän.
Tulemme kohta, kulta.
Hei, Marta. Kulta.
He nukkuvat.
Kulta, herää.
Kanna hänet.
Lähdetään, Marta.
Sikeässä unessa.
Herätättekö lapsen tähän aikaan? Ulkona on kylmä.
Hän voi jäädä yöksi. -Ei kiitos.
Emme halua vaivata. -Meillä on tilaa.
Ei, ihan totta. -Hän nukkuu niin rauhassa.
Menkää vain. Laittakaa heille aamulla hyvä aamiainen.
Sitten he voivat leikkiä puutarhassa.
Hän tuli hyvin juttuun Sergion kanssa. Hän on täällä, kun palaatte.
Mitä me täällä teemme? -Kohta näet.
Jokin yllätyskö? -Tule nyt.
No niin.
Se on täällä. -Voi taivas.
En ole käynyt näillä kulmilla aikoihin.
Etkö?
Ihmekö tuo. Täällä on kuulemma nyt vaarallista.
Ei ollut ennen.
Ennen... -Varovasti.
Tämä oli ennen nuorten suosikkipaikka.
Tuolla oli taidekoulu. Festivaaleja, konsertteja ja...
Se oli upeaa. -Niin. Mennään.
Oletko kunnossa?
Julia. -Mietin vain...
Sain täällä ensisuudelmani.
Vau.
Ja...
Paljon muistoja.
En tiennyt.
Mitä me teemme täällä?
Mistä on kysymys?
Hugo.
Carlos?
Olet elossa.
Rakas. -Kukaan ei saa tietää.
En voi uskoa tätä.
Miten?
Miten? Miksi?
Kiitä häntä.
Tarvitseeko rouva jotain?
En tarvitse. Annoin Sergiolle hoitoa.
Anteeksi, että herätin.
Ei se mitään.
Poikaparka. Sattuuko se?
Lasten pistäminen tuntuu kamalalta.
Ei hän tunne mitään. Hän nukkuu kuin tukki.
Toimiiko se? Hän on niin laiha.
Yritämme parhaamme. Mene nukkumaan.
Tuollainen äiti on lapsen onni.
Käynkö katsomassa tyttöä? -Älä.
Hän nukkuu kaikessa rauhassa.
Mene vain nukkumaan. Olet ansainnut leposi.
Hyvä on, rouva.
Sergiolla on synnynnäinen sairaus. Rouva hoitaa häntä.
Rouvako?
Olet kalpea. Voitko hyvin?
Miten? Ajoiko hän autolla?
Olemme tukenasi.
Tarvitsemme oikeutta. -Kummisetäsi oli hieno ihminen.
On kunnia saada johtaa ohjelmaa. Kiitos, herra presidentti.
Álvaro lähetti minut. Onko lapsi hänen?
Vahdi häntä. -Miksi meidän pitää hyvästellä?
Jos en lähde, kuolemme.
Isän vitseille nauretaan, koska hän on ministeri.
Kasvatin kaksi tytärtä yksin.
Lapseni viedään minulta.
Häneltä otetaan verta.
Hän hokee, että lapset ovat vaarassa.
Tuossa on ystäväni Pedro.
Ulos! -Kaikki on kunnossa.
Avaa. -Aloillanne!
Älä leiki tunteillani. -Ota tai jätä.
Kukaan ei ole valtion turvallisuutta tärkeämpi, ei edes ministeri.
Álex!