A NETFLIX BEMUTATJA
Tegnap elvitték Martát.
A munkanélküli szülőktől elveszik a gyereket.
Anyád szerzett egy állást, de ott házaspárt keresnek.
Tehát játsszam el Sarát?
A protekciósok.
Jiménez őrnagy nyomoz barátunk, Mérida őrnagy halálának ügyében.
Menj, vigyél az uraknak ételt és italt!
Ő egy barátom lánya. Gyerekkora óta ismerem.
VESZÉLYES TERRORISTA
Folyton az jár a fejemben, hogy lelőtték, mint egy kutyát.
- A nőd ölte meg az őrnagyot? - Mit adott be nekem?
Bátran megvédte a lányt, akit az az állat megerőszakolt.
- Nem fogják megtalálni. - Végezzünk vele?
KÖRÖZÖTT SZEMÉLY
- Az Ellenállás tagja vagy? - A családom tagja vagyok, ahogy te is.
Egy besúgó naplója.
A feleségem a végén felfedezi a vírus ellenszerét.
- Embereken teszteled? - Tengerimalacokon.
Megszúrnak, itt.
A szúrástól néha hányunk és szédülünk.
Felipe, ébredj fel!
Le fognak szidni.
- Ez a dózis hatott? - Az eddigi eredmények biztatóak.
Ez mi?
Én vigyázok rá.
Tudja, mi a dolga.
Megcsináltuk! Nem kellenek állatkísérletek,
se antigén. Csak a gyerekek.
Nem mind Alma. Nagyobb dózist nem bírnak ki.
Mi van nálad?
Ezt hol találtad?
- Sergio, mi ez a felirat? - Gyere!
A nénikém itt dolgozik.
Ez az az épület.
Hugo!
Ez nem lehet…
Nem lehet.
- Zajt hallottam. - Enyém a hullaház.
Tiszta. Téves riasztás.
Vettem, Bravo.
Még dicsőbb, igazságosabb és kitartóbb népünket
Újra ragyog majd múltunk dicsfénye
Ami lobogónkra sosem hozott szégyent
Az ég megnyílik, és befogad minket
Még dicsőbb, igazságosabb és kitartóbb népünket
Újra ragyog majd múltunk dicsfénye
Ami lobogónkra sosem…
Mozgást hallottam a B szektorból. Gyere velem!
Gyerünk!
Még dicsőbb, igazságosabb és kitartóbb népünket
Újra ragyog majd múltunk dicsfénye
Ami lobogónkra sosem hozott szégyent
BŐRKONTAKTUS
Ott van.
- Marta! - Várj!
Mit csinálsz ott, kicsim? Menj!
- Mozgás! - Elnézést, kisasszony.
Mindenki ágyba! Mozgás, gyorsan!
Rajta!
Mindenki ágyba!
- Mi az? - Állj meg!
Így ni.
Helyes.
Nagyon helyes. Most pedig csöndet!
Én majd őrködök, menj!
Marta!
Marta, jól vagy?
- Apa? - Jól vagy?
- Apa! - Mi történt? Mit tettek?
Mit tettek veled?
Nem fáj.
Szeretlek, kincsem. Nézz rám! Szeretlek!
Érted? Nagyon szeretlek.
Én is szeretlek.
Hugo! Hugo, jönnek! Mennünk kell!
Marta, figyelj rám!
Mennem kell, de ígérem, visszajövök érted.
Hallottad?
- Hallottad? - Hugo, menjünk!
Marta, édesem!
Marta, menj vissza! Indulj!
Hugo, menjünk!
Siess vissza, apa!
Hugo, kérlek, menjünk!
Állj!
Megállni!
- Mi ez a hely? - Csönd!
Kijuttatom Martát.
NE FÉLJ!
ÉPÍTSD A JÖVŐT!
EMLÉKEZZ A ZÁPORRA!
NEVESS RAJTUK!
A FAL ELLEN, AZ EMLÉKEZET ELLEN
A JOGOKAT KI KELL HARCOLNI
Szívességet kérnék.
Látod ezt a füzetet?
- Sok élet múlik azon, mit teszünk vele. - Miért? Mi van benne?
A megfigyeltek listája, akiket figyelmeztetnünk kéne.
Tudom, hová kéne vinnem, de most nem mozdulhatok ki.
- Én elviszem. - Ezt akartam kérni.
Vésd az eszedbe ezt a címet!
- Oké. - Megvan?
- Igen. - Jó.
Jól van.
Kopogj be, és mondd a következőket:
„Az a legdrágább, ami sosem volt a miénk.”
- Az a legdrágább, ami sosem volt a miénk. - Igen.
És még egy fontos dolog:
ne említsd a nevem!
Nem tudhatják, hogy ismersz, hogy rokonok vagyunk.
Nem mondd el senkinek, és ne szólj rólam!
Saját biztonságuk érdekében 30 perc múlva kijárási tilalom lép életbe.
Kérjük, fegyelmezetten térjenek vissza otthonaikba.
Saját biztonságuk érdekében 30 perc múlva kijárási tilalom lép életbe.
Kérjük, fegyelmezetten térjenek vissza otthonaikba.
Erre!
Rajta, rajta!
Bravo hívja Echót.
Bravo hívja Echót. Veszed? Vége.
- Bravo hívja Echót. Veszed? Vége. - Tisztán hallak, Bravo. Mondd!
Behatolók a 114-es szektorban.
Ismétlem, behatolók a 114-es szektorban.
Hugo!
Vettem, Bravo. Küldök erősítést. Vége.
Saját biztonságuk érdekében 15 perc múlva kijárási tilalom lép életbe.
Kérjük, fegyelmezetten térjenek vissza otthonaikba.
Ez mennyi?
Mindegy. Kösz.
Kérjük, fegyelmezetten térjenek vissza otthonaikba.
Helló!
Az a legdrágább, ami…
Francba.
Az a legdrágább…
ami mindig az enyém volt.
A tiéd! Ami a tiéd volt!
Bassza meg!
Mi a fenét művelsz? Megőrültél?
- Térdre! - A büdös francba!
- Itt mindenki bolond? - Mit akarsz?
Ki adta meg a jelszót?
Ne!
- Csak ezt a füzetet hoztam. - Mi ez?
Veszélyben lévő emberek listája.
Ki küldött ide?
Az nem számít, csak fogja a füzetet!
Te idióta, nem te döntöd el, mi számít, és mi nem.
Mit tegyünk?
Ez rajta múlik.
Ha élni akar, elárulja a kapcsolattartója nevét.
Ha meg akar halni,
akkor csendben marad a hülye.
Állj!
MOSODA
A francba!
Menjünk!
Ott maradsz tanulni? Rendben, drágám.
Ott van az igazolványod?
Ki van veled?
Várj, nem… Nem hallak! Ki van ott veled?
Nehogy elhagyd az Egyes Szektort!
Rosa!
- Rosa, engedjen be! - Ez meg mi?
- Hogy? - Manuela!
Ki kiabál? Mi folyik itt?
- Hát ti? - Beszélnem kell velük.
- De hát… - Asszonyom!
- Engedje el! - Kérem!
- Rosa! - Uram!
- Hagyja őt, kérem! - Szállj le rólam!
- Elég! - Hívd Rait! Siess!
Uram!
- Uram! - Mi történt?
A lányomat egy katonákkal teli épületben tartják fogva.
Csak maga hozhatja ki onnan. Egy percig sem maradhat ott!
- Érti? - Mi van a lányával?
Elrabolták, és egy orvosi központban van.
Nem otthonba vitték. Maga hazudott!
- Hogy? - Akkor hol van?
- Az Orvosi Kutatóközpontban. - Mi?
Halott gyerekeket is vannak ott. Láttuk őket.
- Jól érzi magát? - Kutya bajom! Jól vagyok,
ahogy a lányom is.
Tíz éves, a neve Marta és makkegészséges!
Vissza akarom kapni most rögtön, és maga velem jön.
- Velem kell jönnie! - Nyugalom.
- Hallja? - Nyugalom.
Nyugalom!
- Kérem! - Nyugi!
- Kérem! - Rai!
Kérem.
- Engedje el! - Kérem.
Hugo!
Hugo, nézzen rám!
Nyugodjon meg!
Rosa, Manuela, a műsornak vége.
Sara!
Meg tudnád magyarázni, mi folyik itt?
Igen.
Halljuk!
A Kutatóközpontban jártunk.
- Hogy jutottak be? - Az nem számít.
Ott voltunk.
Láttuk a lányunkat, és más gyerekeket.
Ez képtelenség! Teljes képtelenség!
Ellenőrzöm, volt-e behatolás.
Ha hazudnak…
- Hogy hazudunk? - Ez nem hazugság, uram.
A gyerekeket injekciózzák.
A lányunk, Marta, egy makkegészséges kislány.
És a halottak alig tízévesek lehettek.
Kérem!
Kérem, segítsen! Anyám szerint maga jó ember.
Ő az unokája.
Az egyetlen unokája.
Kérem.
Megnézi? Mit néz meg?
Miért nem hívott?
- Alma! - Igaz. Betörtek a Központba.
Hihetetlen!
Mit tegyünk?
Jelentsük fel őket, hívd a rendőrséget!
- Alma! - Megőrültek ezek?
Alma, ő egy régi barátom lánya.
És?
Állítják, hogy látták a gyereküket.
A Kutatóközpontban nincsenek haldokló, rab gyerekek.
Behozzák őket oltásra, de nem éjszaka.
Odamegyek velük, hogy megnyugtassam őket.
- Ha nem bánod. - Menjünk!
Én is tisztázni akarom. Induljunk!
Nem.
Nagyon késő van. Ne aggódj, nem leszünk oda sokáig.
Ne aggódj!
Elmehet aludni, Rai.
- Uram, ha akarja… - Nem, elmehet.
Menjünk oda!
- Maga vezet, Hugo. - Igenis.
Sara, maradj itt!
- De ő az én lányom is, menni akarok! - Nem. A nejemnek szüksége lehet rád.
- Jöjjön! - Igen.
Hugo!
Hozd őt vissza!
Ma már otthon alhat.
Köszönöm a higgadtságod.
A kiürítési eljárást megkezdeni!
A saját érdekében tüntesse el mindet!
Miniszter úr! Jó estét! Hogy van?
- A felesége nem jött? - Nem.
Hugo!
Vezessen!
Maga jöjjön velünk!
Ezen a szinten két labor van és a konferenciaterem,
amit ön is jól ismer.
Uram…
Ha elmondaná, mit keresnek, talán segíthetnék.
- Erre! - Erre?
Miniszter úr…
biztosíthatom, itt minden rendben.
Nem tudom biztosan, mit keresnek, de az irodámban nyugodtabban beszélhetünk.
- Uram! - Hugo…
Nyugalom.
Nyissa ki!
- Miniszter úr… - Rajta!
Marta!
- Nyissa ki az ajtót! Nyissa ki! - Rajta!
Hol vannak a gyerekek?
Itt volt a lányom.
Mi folyik itt?
Gyerünk!
Mozgás!
Marta!
- Marta! Marta, szívem! - Én nem Marta vagyok.
Hol van? Hol a lányom, maga rohadék?
Mit művelt vele?
Marta!
Kér valamit, asszonyom?
Pihennem kell.
Hagyj magamra!
Ő a gyermekünk.
- Mit tenne, ha a magáét vennék el? - Én?
Kikaparnám a szemüket.
De nem vagyunk egyformák. Látod?
A férjem fontos ember az országban.
Én értékes vagyok.
Rendkívül értékes.
A gyerekeim is.
De te nem.
Értéktelen vagy.
Ha eltűnsz te, vagy a lányod, kit érdekel?
Belőled sok ezer, sok millió van.
Nem számít.
Mert az a sok milliónyi ember nem így gondolja.
Nem akarlak megbántani. Csak közlöm a tényeket.
Egyesek nem bírják megérteni.
Hagyom pihenni.
Kis szerencsével holnapra itt lesz a lányom.
Most már lehet.
Jó.
Nos, itt az idő!
Már azt hittem, megöltelek.
Ez nagyon érdekes, tudod?
Persze.
A fejem…
- A maguk oldalán állok. - Meglátjuk. Felelj apámnak!
Ez honnan van?
Ez kissé… különös történet.
Folytasd! Bár nekünk nemigen tudsz újat mondani.
Asztúriai vagyok, gijóni.
Három napja jöttem Madridba.
Ma reggel elmentem regisztrálni…
Tudják, elintézni a szokásos papírmunkát.
Megismertem egy besúgót. Persze nem tudtam, hogy az.
Azt hittem, ő…
egy csinos nővér.
Érdeklődött irántam. Honnan tudtam volna, miért?
Te egyértelműen idióta vagy.
Valószínűleg.
Szóval elmentem a lakására.
Onnan loptam.
Ezek szerint ő is idióta?
Nem… Nem egyszerűen elloptam.
Úgysem hisznek nekem.
Nem.
Nem hiszünk. Még azt sem hiszem el, hogy asztúriai vagy.
Mihez kezdjünk veled?
Ne öljenek meg, kérem! Esküszöm, hogy nem hazudok!
- Segítsenek, kérem! Segítség! - Kuss, idióta!
- Segítség! - Mi van itt?
- Segítsen! - Majd elmondom.
Jobb, ha mész.
- Kopj le! - Ki ez?
Egy hazudozó. Az is lehet, hogy besúgó.
De én ismerem őt.
Emlékszik rám?
Persze! Maga az a gazdag jogász
- a regisztrációs pontról. Segítsen! - Kuss!
- Mit tett? - Hogyhogy ismered?
Segítettem neki a regisztrációnál.
Nemrég jött Madridba, és elég naivnak látszott.
Ennyi.
Biztos, hogy besúgó?
Nem tudom.
Biztonságuk érdekében kijárási tilalom van érvényben.
Maradjanak otthon!
Ne feledjék, az utcán tartózkodni tilos,
kivéve az engedéllyel rendelkezőknek.
Bassza meg!
Biztonságuk érdekében kijárási tilalom van érvényben. Maradjanak otthon!
Ne feledjék, az utcán tartózkodni tilos,
kivéve az engedéllyel rendelkezőknek.
Miért vagy itt?
- Még nem jöttek meg? - Nem.
De már jó ideje hallani a rendőrautók szirénáját.
És az úrnő telefonja egész éjjel csörgött.
Nagy zűrt kavartatok.
Bár sose jöttetek volna ide!
És még védtelek.
Én ostoba!
Megértem, hogy aggódsz a lányodért. Minden anya ezt tenné.
De muszáj volt felkiabálnod a házat? Ki tesz ilyesmit?
Kaphatok kávét?
Persze, kedvesem.
Gondolkozz kicsit!
Nem tudod, milyen jó neked.
Ez egy fontos ember háza. Egy miniszternek dolgozol.
Mindenki tisztel minket.
De ti csak bajt okoztok.
Én kirúgtalak volna.
De a miniszter úr véd téged. Ki tudja, miért.
Megvan a lányod?
Nem tudom.
- Tényleg láttad őt? - Manuela!
- Vidd a reggelit! - Igen.
Marcos!
Az ajtót!
Köszönöm, Rosa.
- Jöjjön be, őrnagy! - Sajnálom, várnak rám.
Csak tudatni akartam, hogy…
nem kell aggódnod.
A hívásod nyugtalanított.
A helyzet nagyon…
kellemetlen, és…
nagyon kockázatos számomra.
Nem könnyű most nekem.
- De mivel te felelsz a… - Semmi sem történik az én tudtom nélkül.
Megígérem.
Hihetetlen ez az egész.
Az ország jövőjéért teszem, te is tudod.
- Egy hülye… - Alma!
Nem tudom, mit érezhet most a férjem.
Mindenről tájékoztatom.
- Kávét, Rosa! - Igenis, asszonyom.
Őrnagy!
Jó reggelt, őrnagy! Köszönöm, hogy eljött.
Jó reggelt, miniszter úr! Magam vezetem a nyomozást.
Gyerekek tucatjait találtuk, akikről nincsenek adatok.
A nejem sem tudott róluk.
Elvisszük őket, ha elvégeztük a teszteket,
és biztosan mind jól vannak.
Van egy kislány,
aki még nem került elő. A neve Marta Mújica.
- A legfontosabb őt megtalálni. - Rendben.
Ő ott a kutatás vezetője.
Neki tudnia kellett erről.
Értem.
Beszélünk vele.
Őrnagy!
Részletes tájékoztatást kérek a nyomozásról.
Tájékoztatni fogom, uram.
Most pihenjen egyet!
Hol a lányom?
- Igyekszünk megtalálni. Nyugalom. - „Nyugalom?”
Nézze meg ezt!
Jól nézze meg!
Ez itt…
Ez itt a lányom. A neve Marta.
Pár órája még itt volt, de már nincs. Elvitték.
És nem mondanak semmit, mert maga is nyakig benne van.
Személyesen vizsgálom ki az ügyet.
De ezt a hangot nem tűröm.
Soha.
Gyerünk! Vigyen haza!
Mondja…
Maga felelős azért, hogy itt titokban gyerekeket tartottak?
Várjunk…
nincs jogom ügyvédhez?
Ha nem bánja…
Elnézést, nem hallottam, mit mondott?
Én csak parancsot teljesítettem.
- Kiét? - Jobb, ha nem tudja.
Majd meglátjuk.
Az a nő… Ő adta a parancsokat.
„Az a nő?”
Az igazgatónő. Hisz ismeri őt.
Alma López-Durán.
A miniszter felesége.
Ő alkalmazott engem,
hogy egy öt éves terven dolgozzak.
Mindent feljegyeztem.
Kérem,
mutassa meg!
Rájöttünk, hogy néhány gyerek immunis lett a vírusra.
Itt van minden.
A különböző vírustörzsek, a halálesetek.
Úgy vélte, nagyon közel járunk.
Itt az aláírása. Látja? Rajta van minden utasításon.
Meg akartuk tudni,
mennyit bírnak ki.
De az utolsó dózis túl nagy volt.
Több gyereket elvesztettünk.
Részletesen benne van minden.
Parancsot teljesítettem.
Mára elég volt ennyi. Öltözzön át!
Hazaviszem, rendben?
Köszönöm.
Luis!
Mondd, hogy nem igaz!
Mondd, hogy ez csak egy rémálom, kérlek!
Kérlek!
- Hogy csaphattak így be? - Alma, majd később beszélünk.
Most tégy meg mindent, hogy előkerüljön ez a kislány!
Egy angyal.
Hogy tudnám én megtalálni?
Találd meg!
Én semmiről sem tudtam, Luis. Semmiről.
Menjünk!
Sara, te ülj hátra, mellém!
Szegény asszonyom.
Anya, gyönyörű vagy!
Mi a baj?
- Az apád. - Nyugi, ne hallgass arra az idiótára!
Ne beszélj így!
Szükségem van rád!
Most!
Még sosem kellett így a támogatásod.
…a Sierra de Gredos átkutatása, kémek…
Figyelem! Elsőbbségi határátlépés!
A terület átkutatása során tíz év után rábukkantak
az első élő pireneusi hiúzra.
Ezt a fajt eddig kihaltnak hittük…
Saját biztonságuk érdekében igazolványukat tartsák jól látható helyen,
és kérésre mutassák fel a rendőröknek.
Szia!
Basszus!
- Nem akartalak megijeszteni. - Semmi baj.
Itt aludtál?
Igen. Tegnap este már kijárási tilalom volt,
a lakásba meg nem akartam visszamenni.
- A barátaid kissé… - Jó emberek.
Csak gyanakvóak. Az életük múlik ezen.
Hogyhogy őket támogatod?
- Mármint, én azt hittem, hogy te… - Sajnálom…
de mennem kell.
Remélem, következő alkalommal nem kell megmented az életem.
Nem lesz következő alkalom. Légy óvatos!
Hé!
A nevedet se árulod el?
Jöjjenek, vásároljanak!
Nélkülözhetetlen termékek!
JÖVŐ A MIÉNK
NEM ÁLLÍTHATNAK MEG, MEGHÓDÍTJUK A JÖVŐT
ÉLJÜNK BÉKÉBEN!
Évek óta nem jártam itt.
Sokat változott?
Nem tudom.
Nem tudom, a város változott-e meg, vagy én nézek rá más szemmel.
Saját biztonságuk érdekében igazolványukat tartsák jól látható helyen,
és kérésre mutassák be a rendőröknek!
Ott van.
Én még a régi házban jártam.
Nézd azt a kocsit!
Errefelé nincsenek ilyen autók.
Köszönöm, hogy hisz nekünk. Találja meg a lányunkat, kérem!
Sara!
Üdvözlöm anyádat.
Luis!
Nem jössz be?
Főzök valamit.
Hullafáradt vagyok.
És te?
Én is kimerültem.
- Zárva vagyunk. - Jó reggelt!
- Ön Sara Pérez Noval?
Én vagyok.
Be kell jönnie a rendőrségre.
Miért?
Kicsit elbeszélgetünk.
A testvéréről, Juliáról.
Értem, de én már napok óta nem láttam Juliát.
- Nem tudok róla semmit. - Értem.
Jöjjön velem, kérem!
- Hozott parancsot? - Parancsot?
Jobb, ha a neje önként velem jön.
Ez csupán…
egy baráti csevegés.
Jó, velük megyek.
Ne szólj róla anyámnak, rendben?
Megijedne.
Amúgy is, biztos gyorsan végzünk majd.
- Nem igaz? - De, természetesen.
Én is megyek.
- Nem szükséges. - Nem engedem el egyedül a nejemet.
Rendben.
Akkor menjünk!
NAGYON TÖRÉKENY
Indulás!
Emlékszel a pörköltemre?
Majd' mindennap eszembe jut.
Ez egy kicsit más lesz.
Húsmentes marhapörkölt.
Jól hangzik?
Szeretnél húst?
Nem. Már megszoktam így.
Semmit sem változtál.
Még mindig jól csinálod.
Mit? A krumplipucolást?
Nem… A hazudozást.
Ne hazudj az unokámról!
Ígérd meg, hogy visszahozod!
Add a szavad! Megteszed?
Nem, Luis.
Igent mondtam.
Hozzámegyek.
Ideadod a tálat?
Mennem kell, Emilia.
- Nem eszel velünk? - Nem.
Sajnálom. Nagyon fáradt vagyok.
Kikísérlek.
Emilia!
Hé! Hogy ment?
Jól.
- Az unokaöcsém, Álex. A miniszter… - Luis, üdv!
De ön…
- A bátyám jól van? Vagy az unokahúgom… - Ne aggódjon!
A bátyja jól van. A kislány…
Őt épp most keressük.
Hazavinnéd a miniszter urat?
Az az autója?
Persze, hazavihetem. Nekem is pont ilyenem van.
Rendben.
Nem akartam előtte szólni,
- de a rendőrség elvitte a lányod. - Hogy?
Biztos a testvére miatt, nem igaz?
Tudja, miért hívják ezeket fantomképnek?
- Nem. - Én sem.
De ha megnézi, nagyon hasonlít. Mint két tojás. A szem, az orr, a száj…
Csak a haja más.
A képhez a leírást…
az a szegény kislány adta, Sol.
Az a kurva.
Csinosak, maga és a húga.
Már értem, Carlos miért volt úgy oda érte. Én,
ha ilyen barátnőm lenne,
inkább meghalnék, minthogy eláruljam.
Micsodát?
Hogy a testvére Mérida őrnagy gyilkosa.
A testvérem?
Az lehetetlen.
- Ő egy légynek sem tudna ártani. - Na és maga?
Én?
Miről beszél? Én nemrég érkeztem Asztúriából
a családommal. Nem tudok semmit.
Van itt pár dolog Juliának, ha esetleg összefutna vele.
Sosem lehet tudni. Ezek…
Carlos holmijai.
Pénztárca, dohány, kulcsok.
Nézze ezt a szépséget!
A sógorának jó ízlése volt.
Mennyi az idő?
Szeretlek.
Van itt még más is.
A hamvai.
Gondolom, Julia szeretné megtartani.
Elvitte a cica a nyelvét?
Nincs mit mondanom.
Kissé megviseltnek tűnik.
A következőt tesszük. Én kimegyek, és maga itt marad.
Adok időt gondolkodni, hátha eszébe jut valami.
És holnap újra elbeszélgetünk.
- Köszönöm. - Szívesen.
Jöjjön! Hazafelé engedélyre lesz szüksége.
Jöjjön!
Üdv, Rosa!
Várjon itt!
Sziasztok!
Hogy vagy, bajnok?
Édesem, úgy sajnálom! A mai nap…
Nagyon hiányoztál.
Mi történ, apa? Anya egész nap a szobájában volt.
Ne aggódj! Ez a kettőnk dolga.
Gyere, bemutatlak valakinek!
Ő itt Álex. Ő Daniela, a lányom.
Örvendek!
- Várjon itt! Hozom az engedélyt. - Remek.
Mit keresel itt? Mit dolgod volt az apámmal?
Tehát, a te apád…
- a miniszter? - Válaszolj!
Nyugi! Egy családi ügyben segít nekünk.
Figyelj!
Nem láttál engem tegnap abban a házban, világos?
- Világos. Nem vagyok hülye. - Ezt kétlem.
Na jó…
Miért botlom beléd állandóan, mindenhol? Biztos el vagyok átkozva.
Gazdag kölyök.
Felfuvalkodott.
Ilyen ócska forradalmárt!
Ott vannak.
A szüleidhez viszünk.
- Igen? - Alig várják, hogy lássanak.
- Eljönnek értem. - Nem hagyom.
- Itt nem maradhatsz! - Te segítesz másoknak.
A férjem barátja?
- Sok éve? - Nagyon sok.
Fura, sosem említette.
Szeretlek.
Tűnés, a rendőrség!
A kettőtök születése volt életem legboldogabb napja.
Nem akarlak elveszíteni.
A miniszter lánya nyugodtan járhat-kelhet.
Nem tehetek arról, ki vagyok.
Mi lenne, ha a férjed meglátná ezeket a papírokat?
- Koszos. A Kettes Szektorból való. - Ez ki?
- Egy gyerek? - Igen, egy baba.
Terhes voltál? Gratulálok!
Még találkozunk.
Kemény ott az élet. Tennünk kell valamit!
Ők a legjobbak.
Azt mondták, „különleges alanyok” vagyunk. Mit jelent ez?
A feliratot fordította: Kisházi Viktória