NETFLIX PRÆSENTERER
De tog Marta i går.
De adskiller børn fra arbejdsløse forældre.
Din mor skaffede mig et job, men det er til et ægtepar.
Skal jeg spille Sara? Det kan jeg ikke.
Det er der, de stikker dig.
Stop.
Sara?
Jeg krydser muren.
Gå væk.
Tag til registeret og find ud af, hvor Marta er.
Kom tilbage i morgen.
Pigen er blevet anholdt. Hun bliver afhørt.
Mød mig ved de gamle tunneler ved M-40, når du har fri.
Hugo! Undskyld mig.
Undskyld, skat.
EFTERLYST
Major Jiménez efterforsker mordet på vores kære ven, Mérida.
Min kone finder en vaccine mod virussen.
-Lader de jer teste på mennesker? -Kun marsvin.
Gør deres papirer klar. I får snart jeres pige.
Jeg skal bruge jeres underskrifter.
Virkede dosen?
Resultaterne har været gode.
Få noget hvile. Du får det bedre i morgen.
Hvad er det?
Jeg passer på den.
Du ved, hvad du skal gøre.
Jeg kender hende, I leder efter.
-Vi er inde! -Stop!
Jeg glemmer aldrig, hvad du gjorde for mig.
Det er svære tider.
Jeg forsikrer jer om...
...at vores fjender vil blive besejret.
Løb!
I er anholdt! Rør jer ikke!
Denne vej! Politiet! Kom!
Stop!
Kom nu! Af sted!
Kom så!
Kom.
Sikkerhedsministeriet har lige informeret os om,
at terroristen Carlos Castillo, der var ansvarlig
for mordet på major Antonio Mérida, er blevet fanget.
-Julia. -Han blev skudt...
Kom så!
Stop!
Gem jer!
Kom så!
Jeg tror, de er væk.
VI VIL VOKSE OG LEVE I FRED
Nej, vi er ankommet.
-Vi har ikke gjort noget. -Op med dig.
Jeg sværger.
-Vi har ikke gjort noget. -Stille! Hænderne bag hovedet.
Gå.
-Af sted. -Nej...
-Bare rolig. Jeg er her. -Hold kæft!
-Bare rolig. -Gå!
Hvad vil I gøre?
Kom nu. Den ene fod foran den anden.
Det er nemt, selv for en som dig.
-Bare rolig. Nej! -Nej…
Hænderne bag hovedet, bedstefar.
Kom nu.
-Kom nu. -Stå stille, bedstefar.
Kom nu.
Stå stille!
Stil dig foran mig.
Nej! Vent!
Vent! Skyd ikke. Hun har ikke gjort noget. Hun er min kone.
-Hun er min kone! -Vis mig hænderne.
Hun har intet gjort.
Vi arbejder for sundhedsministeren.
Her er vores papirer.
Hun har ikke gjort noget.
Dokumenter.
Vi er lige ankommet fra Asturias.
Jeg for vild.
Jeg kender ikke byen. Jeg begyndte at gå, og…
-Jeg ved ikke, hvordan jeg endte her. -Hvad med de to?
Jeg kender dem ikke.
Jeg hørte skud, blev bange…
...og jeg gemte mig med dem.
-Arbejdstilladelse til sektor 1. -Vi arbejder for sundhedsministeren.
De forventer, at vi kommer.
I er ikke i jeres landsby.
-I skal passe på her. -Ja.
Vi passer på.
Du er måske ikke så heldig, næste gang du farer vild.
Du kommer måske ikke hjem.
-Tak. -Smut så.
Kom, skat.
Vent.
-Stop ikke. Kom nu. -Vent.
-Carlos skal vide det. -Lad os tage hjem.
-Hugo, vent. -Hør nu...
Stop!
Hvad laver du?
Julia.
-Hvad? -Carlos kommer ikke.
Hvad mener du med det? Hvordan ved du det?
Jeg beklager.
Julia, kom så.
-Kom nu. -Rør mig ikke!
DE FORTABTE BØRN
INGEN FRYGT
BYG JERES FREMTID
HUSK REGNEN
GRIN AF DEM
MOD MUREN MINDET
RETTIGHEDER SKAL FORTJENES
Enrique Jiménez,
den nye leder af sikkerhedsministeriet,
og har neutraliseret terroristen, der dræbte Major Mérida.
Røvhul!
-Stille. -Sagen forbliver åben.
Kommissær Jiménez sagde, politiet stadig leder efter medskyldige,
og en dusør...
Min datter!
-Jeg beklager, Julia. -Sara.
Fra nu af kalder vi hende Sara, okay?
For helvede!
-Vask dit ansigt. -Ja.
Hugo, gå med hende. Åbn døren.
Hej, Begoña.
Emilia, er I alle døve?
Vi så nyhederne.
Har I allerede hørt det?
-Ja. -Din datters kæreste.
Hvor er hun?
Det ved jeg ikke.
Fortalte hun dig ikke noget?
Stakkels pige! Hun anede ikke, hun gik i seng med fjenden.
Godaften, Begoña.
-Hvor er jeres datter? -Hun kommer i morgen.
Kom forbi med hende. Jeg så hende kun som baby.
Ligner hun dig?
-Ja. -Meget.
Ja... Hun ligner sin mor.
-Men med mit smil. -Det siger du.
Ja.
Okay!
Det er sent.
-Emilia? -Ja.
Hvis Julia er klog, bør hun vide, det bedste, hun kan gøre, er at melde sig.
-Jeg ville ønske, hun var her. -Ja, sig det til hende.
Det er aldrig for sent at gøre det rigtige.
Du, af alle mennesker, burde vide det.
Begoña, jeg…
Jeg kan følge dig ud.
Okay.
Hav en god aften.
-Sov godt. -Godnat, Begoña.
Farvel.
-Godaften. -Godaften, Rosa.
-Min søn? -Ved poolen.
-Vil De have te? -Kamillete, tak.
Kom med den.
-Godnat, Rai. -Godnat, frue.
Se dig lige engang.
Du ligner en gudinde...
...på vej til Olympen.
Jeg er så glad, min søn.
Din mor er ved at opnå noget stort… virkelig stort.
-Hvad? -Jeg kan ikke sige mere.
Hvis alt går som planlagt, vil jeg skrive historie…
...og blive mere berømt end din far.
Du fortjener det.
Mor.
-Jeg må fortælle dig noget. -Hvad er det?
Jeg var på klubben, hvor Mérida blev dræbt.
-Hvad lavede du der? -Det, man laver på en klub.
Men det er ikke det.
-Så sig frem. -Sagen er…
Far ved det.
-Sagde du det? -Selvfølgelig ikke!
Men jeg er nævnt i rapporterne.
-Han var sur på mig. -Du fortjener det.
Det er okay.
Jeg tager mig af det.
-Du skylder mig en tjeneste. -Hvad som helst.
-Godnat, min dreng. -Godnat.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Deres te, frue.
Den er kold!
Sker det igen, bliver du fyret!
Undskyld.
Dejligt at være hjemme.
-Hej, min elskede. -Hej, skat.
-Hvordan gik det? -Godt.
Der var noget, jeg personligt skulle se til.
-Hej, skat. -Hej.
Jeg er så træt, udmattet. Alt gør ondt.
Du arbejder for meget. Vi bliver kun ældre.
Tal for dig selv. Jeg føler mig slet ikke gammel.
Selvfølgelig. Du har ret. Jeg er den eneste, der bliver ældre.
Du har lavet en aftale med Djævlen.
Er det din måde at sige, at jeg stadig er lækker?
Nej, bare en måde at sige…
Jeg elsker dig.
Luis, min elskede.
Vi må passe på Iván. Han har brug for os.
Sludder.
Han holder os for nar. Han leger med ilden.
Er du sur?
Du forkæler ham.
Han udnytter dig.
Hvad er der?
Edurne bad mig tage med hende.
Nu? Er der allerede morgenmad?
Det tror jeg ikke.
Hvor skal du hen?
Det ved jeg ikke.
Måske er dine forældre her.
Ja, måske er det det.
Hvor er du heldig.
Felipe, kom så.
For jeres egen sikkerhed slutter udgangsforbuddet nu.
I kan gå frit rundt. Husk altid at have ID på jer.
Julia.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Kunne du sove? -Nej.
Dig?
Det kunne jeg heller ikke.
Drik det… Det smager næsten af kaffe.
Rolig. De genkender dig ikke. I er identiske.
Dit hår ser godt ud sådan.
-Det klæder dig. -Ja, det klæder dig virkelig.
Ja, ikke?
Smuk, ikke?
Jeg er flot. Men jeg gør ikke for meget ud af det,
for der er mange misundelige mennesker.
Álex?
-Har du det hele? -Ja.
-Er du sikker? -Jeg har tjekket tre gange.
Kontrakten?
-Jeg glemte den. -Álex...
Hugo... Det er det vigtigste, jeg gør i mit liv.
Du må stole på mig.
Jeg stoler på dig.
Hun kommer til middag.
-Op med humøret. -Farvel.
-Op med humøret.
Tak.
Vent, jeg går med dig og åbner butikken!
-Pas på hende. -Det skal jeg nok.
Det går ikke.
De kommer efter mig, og I vil alle være i fare.
Hør på mig.
De leder efter dig overalt. Det er farligere at flygte.
Kun et par dage, indtil der er ro på.
Ja.
Indtil Marta er tilbage.
Okay, indtil Marta er tilbage.
Lad os komme af sted.
-Kom så. -Lad os.
Så står vi op!
Godmorgen!
Op med jer, sovetryner.
Op med jer.
Tag sko på, og tag jeres toiletsager.
Lad os tisse, vaske hænder, børste tænder.
Kom så.
Kom så, Carlota.
Kom, børn, ellers kommer I for sent. Triana er næsten klar.
Lad os vaske os. Kom nu.
Felipe,
var du ikke gået?
Felipe, stå op.
Tid til at stå op.
Felipe, vågn op.
-Du får skældud. -Marta.
Kom nu, du er den sidste.
Kom.
Kom så.
Godt, Lucas. Tid til morgenmad.
-Lucas, gjorde det ondt? -Lidt, men det var hurtigt.
Ud og få morgenmad, Lucas.
Felipe?
Hvor er Felipe?
Felipe!
Har I set Felipe?
Han er i sovesalen. Han vågner ikke.
Så er det dig, Marta.
Kom.
Vores husregler er enkle. Tag ikke maden. Stjæl ikke vand.
Tag ikke pauser uden at spørge. Er det forstået?
Ja.
Der er morgenmad klokken 8.
Frisk frugt til fruen og et blødkogt æg, kogt i to minutter, til herren.
Frue har besluttet, at du…
-Sara. -Sara.
...skal passe hendes nevø, Sergio.
Jeg giver dig hans skema og skoleuniform.
-Dig, Hugo. -Ja.
Jeg giver dig instruktioner. Kom.
Husk at servere til venstre.
Skummetmælk til fruen.
Rosa.
Jeg vil gerne takke dig for denne mulighed.
Du ved ikke, hvor vigtigt dette job er for vores familie.
Ikke, skat?
-Ja, det er sandt. -Godt så.
Skuf mig ikke.
Selvfølgelig.
-Godmorgen. Undskyld os. -Godmorgen, Rosa.
Flot, perfekt.
-Godmorgen, Rosa. -Godmorgen.
TERRORIST DRÆBT
-Min datter? -Hun gik tidligt.
-Okay. -Hr.
-Godmorgen, tante Alma. -Godmorgen.
-Godmorgen, onkel Luis. -Godmorgen, mester.
Hej, Sara.
Hugo, du er ingeniør, ikke?
Jo.
Kom med mig senere. Jeg har en opgave til dig.
Rosa, må jeg stjæle ham lidt?
Selvfølgelig. En ingeniør bør ikke skrælle kartofler.
-Godmorgen, Rosa. -Godmorgen.
Godmorgen, familie.
Stadig i pyjamas?
-Skal du i seng igen? -"Godmorgen, Iván. Har du sovet godt? "
Prøv det for en gangs skyld. Lad os se, hvad der sker.
Gør noget nyttigt. "Lad os se, hvad der sker."
Lad nu være. Jeg har hovedpine.
Kaffe, tak.
Er det ham, der dræbte Mérida?
Sikke et svin.
Han ligner en galning.
-Et røvhul. -Så er det nok.
Jeg håber, de torturerede ham, før han døde.
-Hvad fanden laver du? Du brændte mig! -Lad mig se.
-Gør det ondt? -Var det med vilje?
Lad mig se.
-Var det med vilje? -Iván, slip hende.
Lad mig se. Brændte du dig? Gør det ondt?
Sara, gå nu.
Undskyld mig.
Tilgiv mig.
-Undskyld. -Det er okay.
-Jeg sværger... -Skal jeg fyre dem?
Hun er meget nervøs på grund af sin datter.
-Holder du med hende, Rosa? -Nej…
Det er din mors beslutning.
-Det var et u... -Et uheld?
Ja, Iván. Alle kommer ud for uheld, selv dig.
De er dit ansvar.
Hvis de skaber flere problemer, fyrer jeg også dig.
Javel.
Én chance mere.
Jeg forsvarede dig på grund af jeres pige. Lad det ikke ske igen.
-Tak. -Undskyld.
-Pas barnet og opfør dig ordenligt. -Ja.
-Dine problemer bliver hjemme. -Ja.
Klæd om.
Undskyld.
Jeg... Jeg sværger...
Jeg kan ikke glemme, at de slog ham ihjel som en hund.
-Rolig nu. -Undskyld.
Røvhuller.
Sådan.
For jeres eget helbreds skyld er adgang strengt forbudt for alle,
der ikke bestod lægeundersøgelsen…
Hør efter, alle sammen.
Álex Mújica?
Kom frem.
Álex Mújica?
Er I døve?
-Alex Mújica? -Må jeg?
Jeg har nogle papirer til Álex Mújica. Hans brors arbejdstilladelse.
De er meget vigtige.
Det er mig.
For jeres eget helbred og sikkerheds skyld
er adgang strengt forbudt for alle, der er syge,
udokumenterede eller upassende klædt.
Og du er…
-Jeg gav din bror det forkerte papir. -Det forkerte papir?
Bilaget til kontrakten. Han får det grønne, ikke det blå.
Så giv mig det blå.
-Det her? -Ja.
Og jeg giver dig… det her.
Men…
Rart at møde dig. Jeg må af sted.
-Vent, du må ikke gå. -Undskyld?
Nej. Jeg mener... Hvis du forstår papirarbejdet,
vil du så ikke hjælpe mig med ekspedienten?
Jeg vil ikke ødelægge det.
For min niece.
Kom nu.
For jeres egen sikkerhed hav altid adgangskort
og ID synligt, og vis det til politiet.
Du vil ikke tro...
...hvor mange vi tager med her,
som ikke ved noget.
Vi er så uheldige med fangerne, Navarro.
Det her vil få dig til at huske din bedstefars ID-nummer.
Jeg ved ikke noget.
Jeg insisterer.
Var der andre, da du slog Major Mérida ihjel?
Det var ikke mig. Jeg ved ikke, hvem det var.
-Kender du denne kvinde? -Nej.
-Nej? -Jo, du gør.
-Ja. -Det gør jeg ikke.
-Det er din kæreste. -Hvordan ved du det?
-Din kæreste slog Major Mérida ihjel. -Hvad fanden gav I mig?
Gode sager, ikke?
Det var hende, ikke?
-Dræbte hun Major Mérida? -Ja, det gjorde hun.
Hun er fantastisk og beskyttede pigen, det svin voldtog.
-Endelig. -I finder hende aldrig.
-Hun er klogere end jer. -Og sikkert også smukkere.
Ærgerligt, du aldrig ser hende igen.
I det mindste ikke i live.
-Vi kan vise ham liget, ikke, Navarro? -Ja, bare liget.
Godt gået.
Skal vi slå ham ihjel?
Det ved jeg ikke.
-Deres bil er klar. -Et øjeblik, Rai. Jeg vil vise Hugo noget.
-Du er fra Asturias, ikke? -Ja.
Lad mig vise dig en skat fra Asturias.
Smukt.
-Det var min fars bil. -Hvad er der galt med den?
Det ved jeg ikke. Den vil ikke starte.
Den har været her i mange år. Man kan ikke få dele til den.
Lad os se, hvad vi kan gøre.
Nøglerne sidder i.
Hvis du kan reparere den, vil jeg gøre alt for dig.
Selvfølgelig.
-Værsgo. -Tak.
-Vi kører om fem, Rai. -Javel.
-Hjælp Hugo, hvis han har brug for dig. -Selvfølgelig.
Hvad synes du? Kan du fikse den?
-Det ved jeg ikke. -Ved du det ikke?
Sig det ikke til ministeren.
-Vil du række mig tangen? -Ja.
Jeg ved ikke, hvem der har givet dig jobbet,
men jeg advarer dig. Det er min garage.
-Forstået? -Ja!
Giv slip.
-Godt, landsbydreng. Opfør dig ordenligt. -Det tror jeg ikke.
Hør efter. Måske er du en led karl, men jeg er meget værre.
Ved du hvorfor? Min datters liv afhænger af,
at hendes far ikke bliver skræmt af røvhuller som dig.
Jeg har også et job her, så lad mig gøre det i fred.
Om du kan lide det eller ej. Forstået?
Rai, kom så.
Javel.
-Det hele er her. -Godt.
-Næste. -Et øjeblik.
Hvad mener du med "næste"? Hvor er min niece?
Regeringen sender et brev, efter sagen er blevet gennemgået.
Gennemgå sagen? Hvad fanden er der at gennemgå?
-Hør her... -Godmorgen. Dine papirer.
Et øjeblik!
Vi har en ansættelseskontrakt og dokumenter, der gør forældrene lovlige.
Min klient vil vide, hvornår pigen kommer tilbage.
-Vagt! -Jeg går ikke uden hende!
-Kom så. -Hører du?
-Kom nu. De anholder dig! -Jeg kan ikke!
Farvel.
Slip mig! Det her er sindssygt!
Lorteland! Lorteregering! Det er et lortested!
-Sådan noget lort. -Fald ned.
Jeg forstår. De giver hende tilbage.
Forstår du det?
Hvordan kan du forstå det?
Du er som dem. Selvom du er sød.
-Seriøst? Jeg hjælper dig. -Ved du hvad?
Jeg vil have min niece tilbage. Jeg har ikke brug for din hjælp.
Lort!
Fuck! Fucking lort!
Du skaber dig. Kom med mig, før du bliver anholdt.
Det er for klamt det her, ikke?
Hvor skal vi hen?
For jeres eget helbreds skyld er adgang strengt forbudt for alle,
der ikke bestod deres obligatoriske lægeundersøgelse
eller viser symptomer.
Til et nødstilfælde. Det er tobak fra før.
Her, lad os dele.
For jeres egen sikkerhed hav altid adgangskort
og ID synligt og vis det til politiet.
Du kan ikke opføre dig sådan. Det er farligt.
Jeg vil bare have min niece tilbage.
De stjal hende!
For at give hende uddannelse og et bedre liv.
Det er noget, I ikke kan give hende nu.
-Er det ondt? -Tager du pis på mig?
Nej.
Så du er helt tilfreds med alt det her?
Jeg er glad.
Vi har det, der skal til for at leve.
Regeringen beskytter os og holder af os.
Jeg ved ikke, hvad vi ville gøre uden regimet.
SLUT JER TIL OS
Kom hjem til mig i eftermiddag, så vi kan tale mere roligt.
Jeg bor i personaleindkvarteringen. Hvad siger du?
Selvfølgelig.
Kom ind.
Det er fantastisk! Ved du... hvad de tal betyder?
Sådan! Vi gjorde det!
Vi har ikke brug for dyreforsøg eller antigen.
-Kun børn. -Ikke alle sammen.
Ikke altid. Der er mange risici.
De kan ikke klare højere dosis. Vi burde ikke… Alma, kom nu!
Tomás, forskning involverer risici.
Marie Curie og Galileo risikerede deres liv.
-Vi kæmper for at redde millioner. -Det er børn, Alma.
Mere end det.
Nogle er engle.
Mine engle.
Kom, Ariadna.
Lad os se…
Meget godt.
Dani, kom med os.
Også Triana. Resten af jer går med Carmen.
Godt.
Lad os få en snack. Kom så!
Hvem vil have yoghurt?
-Mig! -Mig!
Det er de specielle børn.
Vidunderligt!
Hvis de vidste, hvad de repræsenterer...
Hvem vil spise det hele?
-Mig! -Mig!
-Skal vi begynde? -Lad os spise det hele.
Kom så.
Direktøren er her, og hun vil fortælle en historie.
-Hej. -Kom, alle sammen.
-Hej, prinsesse. -Hej.
-Hej, sveske. -Hej.
Hej.
Hej, lille ven.
Hvem mangler?
Felipe.
Undskyld, vi havde ikke tid til at opdatere listen.
-Kan I lide historier? -Ja!
Lad mig fortælle en.
-Fedt! -Ja!
Engang var der en gruppe børn, der var...
...utroligt modige.
De reddede mange mennesker.
Børnene var så små.
Nogle var ikke ældre end tre år... som dig.
De havde ingen mor…
...eller far.
Da de var alene i verden,
blev de gode venner og meget stærke.
De var på en meget lang rejse.
Ved I hvorfor?
I deres kroppe...
...havde de en skat.
Noget meget vigtigt.
Mine engle.
-Sergio, skal vi stoppe og hvile her? -Okay.
-Må jeg udforske lidt? -Ja, udforsk bare.
-Bliv, så jeg kan se dig. Okay? -Okay.
Tiden står stille.
Der er ingen jobs, ingen pligter…
Vi bliver aldrig gamle.
Jeg elsker dig.
Du er ikke alene.
Jeg tager med dig.
Sergio?
Sergio!
Du skræmte mig! Hvor var du?
Hvad har du der?
En gave.
En gave? Til mig?
Hvor fandt du den?
-Der? -Ja.
Hvad laver du?
Det... var min datters halskæde.
Hvor er din datter?
Det ved jeg ikke.
Hvad står bogstaverne for?
Følg mig.
Min tante arbejder der.
-Álex, ikke? -Begoña, hej!
-Hvordan går det? -Godt, og dig?
Godt, men jeg er træt. Papirarbejde hele dagen i registeret.
Så du bliver her? Du er ikke bare på besøg.
-Ja. -Godt for dig.
Det er en velstående, sikker by. Det vil du se.
Selvfølgelig.
Hvis du gør, som du får besked på,
og holder dig fra problemer.
Der er mange svin derude, der prøver at få systemet ned.
Okay.
Hvad er det?
Bare papirer til registeret. Kedelige ting.
Lad mig se.
Bare for at sikre, at alt er okay.
-Lad os se. -Det hele er der, ikke?
Det er sagsnummeret.
Sørg for at have det på dig.
Alt ser ud til at være i orden.
-Hvis du har spørgsmål, så er jeg her... -Vi kommer til dig.
-Jeg skal ind, Begoña. -Perfekt.
Farvel.
Vi ses snart.
-En ting til. -Ja?
Hvis Emilias anden datter, Julia, kontakter hende, så sig det til mig.
-Det er bedst for alle. -Perfekt.
Du må ikke forsinke ham mere.
-Vi lærer hinanden at kende. -De bliver et stykke tid.
-Var det det, du tænkte? -Han har fortalt mig det.
Jeg kan godt lide nye ansigter, især smukke ansigter.
-Ja. -Tak.
Når I får chancen, skal jeg bruge en kopi af deres ID.
Ja, så snart vi får dem, giver vi dig dem.
-Godt at se dig. -I lige måde.
-Farvel. -Farvel.
Hvor har du det fra?
Jeg vidste ikke, det ville falde ud.
Hvordan fik du det? Hvor kom det fra?
På gaden. Jeg så det og samlede det op.
Vær ikke så dum. Lad det ligge. Tag det i det mindste ikke med her.
-Du bringer os alle i fare! -Okay, undskyld.
Ja, det er ikke en leg. De har dræbt for mindre.
Forstået?
-Sikke en fed bil. -Kan du lide den?
-Må jeg prøve at sætte mig? -Senere.
Bed Manuela om en snack. Er du sulten?
Vi kommer straks. Gå bare!
-Hugo. -Ja?
Se.
-Hvor fandt du den? -I en skraldespand.
Tæt på et medicinsk forskningscenter.
Alma er direktøren.
-Vores chef? -Ja.
-Vi må tale med hende. -Nej.
Det er ikke en god idé.
Hej.
Kom ind.
Hvor er du smuk.
Er det et dårligt tidspunkt? Vil du skifte...
Jeg troede, jeg ville komme for sent. Er vi alene?
Bare slap af.
Der er tid nok.
Meget tid?
Hvor mange kommer? Er der mange af os?
Lyt til musikken.
Er organisationen ikke mod regler?
Dit værelse er fint.
Godt, du kan lide det.
Hvor skal du hen?
Jeg prøvekører den.
Chefen bad mig om det.
Lad os spare på benzinen. Kør os til butikken.
Hop ind, Manuela.
Eller...
Vi må hellere bare gå. Den kan bryde sammen. Vi har travlt.
Skynd dig lidt.
-Selvfølgelig. -Kom, Manuela.
Lort! Kom så.
Bliv siddende der.
Livet er skørt.
For to dage siden var det mest spændende i min landsby
at jage græshopper.
Nu er alt…
...uforudsigeligt, spændende og...
…forfærdeligt.
Min niece er ikke tilbage endnu.
Det har du sagt tusind gange.
Det er så langt ude, og jeg kan ikke få det ud af hovedet.
Men jeg er også glad.
Fordi vi har mødtes, og…
...vi kan lide hinanden, og vi deler også de samme idéer.
Det er vigtigt…
Vi deler ikke de samme idéer.
-Overhovedet. -Hvad laver du? Læg pistolen.
Jeg har intet gjort.
-Jeg har ikke gjort noget. -Nemlig.
Jeg må stoppe dig, før du gør.
Rør dig ikke.
Vær helt stille.
Ja?
Hvem er det?
Jeg er Álexs tante. Jeg må tale med ham.
Gør ikke noget dumt.
Kom her.
Sig, du er okay. Bed hende gå.
Få hende til at tro på dig. Ellers dræber jeg også hende.
-Hej, Emilia. -Tag tøj på.
Vi går. Jeg kom efter ham.
-Tag tøj på. -Okay.
Din nevø ikke vil med. Vi har det lidt sjovt.
Han har det ikke sjovt.
Lad os nu bare gå. Kom nu.
Beklager.
Jeg følger ordrer.
Tag tøj på. Klæd dig på.
-Hvad laver du? -Redder dig. Lav et rod.
-Er du med modstandsbevægelsen? -Jeg er ikke med nogen.
Kun min familie, inklusive dig.
Hvad er det?
En informants dagbog.
Kom så.
Stop.
Det er den bygning.
Hvad laver du?
Det ser øde ud her.
Kom så!
Tag lagnerne af, og red sengene. Hurtigt.
Ordenligt, Carmen.
Vent.
Rene lagner.
Jeg vil have rene lagner på alle sengene.
Hugo.
Det kan ikke passe.
Marta!
Ved du, hvad der foregår?
-Ja. -Så sig frem.
Nævn mig ikke.
Sig ikke, du kender mig, især ikke at vi er familie.
Nævn mig aldrig.
Hvis han vil leve, skal han sige, hvem hans kontakt er.
Ingen siger noget, for I er alle involveret i det her lort.
Jeg adlød ordrer.
-Hvis? -Det vil du ikke vide.
Min mand er en meget vigtig person i landet.
Jeg er vigtig. Det er du ikke.
Hej.
Hvad er dit navn?
Luis.
Jeg gør det for landets fremtid, og du ved det.
Der sker intet uden mit direkte tilsyn.
Du skal med på stationen.
Vi skal bare tale lidt.