NETFLIX SUNAR
Marta'yı götürdüler.
Çocukları işsiz ailelerden ayırıyorlar.
Annen bana iş buldu. Ama evli çift arıyorlar.
Sara mı olacağım yani? Üzgünüm, olmaz.
Orada iğne yapıyorlar.
Dur.
Sara?
Lanet bariyeri geçeceğim.
Hadi, git.
Kayıt ofisine gidip Marta'nın yerini öğren.
Yarın gel.
Kızı tutukladılar. Sorgulanıyor.
İşten çıkıp eski M-40 tünellerine git.
Hugo! Affedersiniz.
Üzgünüm.
ARANIYOR
Dostumuz Mérida'nın ölümünü Binbaşı araştırıyor.
Sonunda virüsün tedavisini eşim bulacak.
-İnsan üzerinde deneniyor mu? -Sadece kobaylarda.
Daniela, evraklarını hazırla. Kızın yakında döner.
İmzanız gerek.
Doz işe yaradı mı?
Şimdiye dek iyi sonuçlar aldık.
Melekler eşliğinde dinlen, yarın daha iyi hissedeceksin.
Bu ne?
Ben onu saklarım.
Görevini biliyorsun.
Kimi aradığınızı biliyorum.
-Girdik! -Kıpırdama!
Bu yaptığını unutmayacağım.
Bunlar zor zamanlar.
Emin olun…
…düşmanlarımızı sadece yenilgi bekliyor.
Koşun!
Kaçın!
Hepiniz tutuklusunuz! Kimse kıpırdamasın!
Hadi. Bu taraftan. Polis geldi.
Dur!
Kıpırdama!
Hadi! Gidelim!
Gidelim!
Güvenlik Teşkilatı az önce
Binbaşı Antonio Mérida'yı öldüren
Carlos Castillo adlı teröristin vurulduğunu bildirdi.
-Julia. -Suçlu kaçmaya çalışırken…
Bu taraftan!
Dur!
Saklan!
Hadi!
Sanırım gittiler.
GELİŞECEĞİZ VE HUZURLU YAŞAYACAĞIZ
Pek sayılmaz. Daha yeni geldik.
-Yemin ederim bir şey yapmadık. -Ayağa kalk!
Yemin ederim.
-Bir şey yapmadık. -Sus! Eller başınızın arkasına.
Yürü.
-Hadi. -Lütfen…
-Korkma, ben yanındayım. -Sessiz ol lan!
-Endişelenme. -Yürü!
Ne yapacaksınız? Lütfen…
Hadi, evlat. Bir ayak diğerinin önüne.
Sen bile yaparsın.
-Sakin ol. Hayır! -Hayır…
Ellerini kaldır, ihtiyar.
Lütfen.
-Lütfen. -Dur, ihtiyar.
Lütfen.
Dur!
Önüme geç.
Hayır! Durun!
Ateş etmeyin.
O, bir şey yapmadı! Benim eşim o!
-Benim eşim o! -Ellerini göreyim.
O, masum.
Sağlık Bakanı için çalışıyoruz.
İşte evraklarımız.
Bir şey yapmadı.
Evraklar.
Asturias'tan yeni geldik.
O yüzden kayboldum.
Şehri bilmiyorum. Yürümeye başladım
ve kendimi burada buldum.
Peki bu ikisi?
Onları tanımıyorum.
Silah sesi duydum, korktum…
…ve onlarla saklandım.
Sektör 1'de çalışma izni.
Sağlık Bakanı için çalışıyoruz.
Bizi bekliyorlar.
Burası köyüne benzemez.
-Burada dikkatli olmalısın. -Evet.
Dikkatli olacağız.
Belki bir dahaki kayboluşunda şansın olmaz…
…ve eve dönemezsin.
Çok sağ olun.
-Defolun. -Gidelim, tatlım.
Bekle.
-Sakın durma. Yürü. -Bekle.
-Carlos'u uyarmalıyım. -Hadi. Eve gidelim.
-Hugo, bekle. -Beni dinle. Dur!
Ne yapıyorsun?
Julia.
-Ne oldu? -Carlos gelmiyor.
Ne demek gelmiyor?
Nereden biliyorsun?
Üzgünüm.
Gidelim Julia.
Hadi.
-Gel. -Dokunma bana!
KAYIP ÇOCUKLAR
KORKU YOK
GELECEĞİNİ İNŞA ET
YAĞMURU UNUTMA
ONLARA GÜL
DUVARA KARŞI HATIRALAR
HAKLAR GERİ ALINMALI
Ulusal Güvenlik Teşkilatının yeni müdürü Enrique Jiménez,
Binbaşı'yı öldüren teröristi tutukladı ve etkisiz hâle getirdi.
Adi herif!
-Sessiz. -Vaka hâlâ açık.
Emniyet Müdürü Jiménez olası suç ortaklarını aradıklarını
ve ödüllerin…
Kızım!
-Çok üzgünüm Julia. -Sara.
Artık herkes ona Sara diyecek, tamam mı?
Lanet olsun!
-Yüzünü yıka. -Tamam.
Hugo, onunla git. Kapıyı aç.
Merhaba Begoña.
Sağır mısınız Emilia?
Haberleri izliyorduk.
Demek biliyorsun.
-Evet. -Kızının sevgilisini duydun.
Nerede o?
Bilmem.
Sana bir şey anlatmıyor mu?
Zavallıcık yanı başındaki canavardan şüphelenmemiş mi?
İyi akşamlar Begoña.
Kızın nerede?
Yarın gelecek.
Gelir gelmez bana getir. Bebekliğinden beri görmedim.
Sana benziyor mu?
-Evet. -Bayağı.
Evet, tıpkı annesi gibi.
-Ama benim gülüşümü almış. -Sana öyle geliyor.
Evet.
Vay canına!
Çok geç olmuş.
Emilia?
Evet.
Emilia, Julia akıllıysa ki öyle,
en iyi şeyin teslim olmak olduğunu bilir.
Keşke onu görebilsem de söylesem.
Evet, söyle.
Doğru yolu bulmak için asla geç değildir.
Bunu en iyi sen bilirsin.
Begoña…
…istersen kapıya kadar geçireyim.
Tamam.
İyi geceler.
-İyi uykular. -İyi geceler.
Hoşça kal.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar Rosa.
-Oğlum nerede? -Havuz başında.
-Çay ister misiniz? -Papatya çayı lütfen.
Oraya getir.
-İyi geceler Rai. -Size de.
Şu hâline bak.
Olimpos'a çıkan…
…Yunan tanrıçası gibisin.
Çok mutluyum, oğlum.
Annen çok önemli bir şey yapmak üzere.
-Ne? -O kadar söyleyebilirim.
Ama her şey planladığım gibi giderse…
…tarihe babandan daha iyi geçeceğim.
Bunu hak ettin.
Anne.
-Sana bir şey söylemeliyim. -Neymiş?
Binbaşı'nın öldüğü kulüpteydim.
-Orada ne yapıyordun? -Kulüpte ne yapılırsa.
Ama sorun o değil.
Söyle bakalım.
Sorun şu.
Babam biliyor.
-Sen mi söyledin? -Tabii ki hayır! Ama adım her raporda var.
Çok kötü tartıştık.
Hak etmişsin.
Sorun değil.
Hallederim.
-Bana borçlusun. -Ne istersen.
-İyi geceler. -Sana da.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Çayınız.
Soğuk bu!
Tekrar yaparsan kovulursun!
Üzgünüm.
Eve döndüğüme çok sevindim.
-Selam, aşkım. -Selam.
-Nasıl geçti? -İyi.
Şahsen yapmam gereken bir şeydi.
-Selam, tatlım. -Selam.
Çok yoruldum, bittim. Her yerim ağrıyor.
Çok çalışıyorsun.
Ve yaşlanıyoruz.
Kendi adına konuş.
Hiç yaşlı hissetmiyorum.
Tabii, haklısın.
Burada tek yaşlanan benim.
Sen şeytanla anlaşmışsın, güzelim.
Hâlâ seksi olduğumu mu söylüyorsun?
Hayır, söylediğim şey…
…seni sevdiğim.
Seni seviyorum.
Luis, aşkım.
Iván'la ilgilenmeliyiz. Bize ihtiyacı var.
Saçmalama.
Bizi kandırıyor.
Ateşle oynuyor.
Kızdın mı?
Onu çok şımartıyorsun.
Sana istediğini yaptırıyor.
Ne oldu?
Edurne onunla gitmemi söyledi.
Şimdi mi? Kahvaltı vakti mi?
Sanmıyorum.
Nereye gidiyorsun?
Bilmem.
Belki ailen gelmiştir.
Evet, olabilir.
Çok şanslısın.
Felipe, gidelim.
Güvenliğiniz için sokağa çıkma yasağı sona erdi.
Serbestçe dolaşabilirsiniz.
Kimliğinizi yanınızdan ayırmayın.
Julia.
Günaydın.
Uyuyabildin mi?
Hayır.
Sen?
Ben de.
Biraz al. Neredeyse kahve gibi.
Merak etme. Tanımazlar çünkü tıpatıp aynısınız.
Saçını böyle seviyorum.
-Sana çok yakışıyor. -Gerçekten öyle.
Değil mi?
Muhteşem değil miyim?
Çok yakışıklıyımdır ama fazla göstermem
çünkü çok fazla kıskanç insan var.
Álex.
-Her şey tamam mı? -Evet.
Emin misin?
-Evet, üç kez kontrol ettim. -Sözleşmemiz?
-Siktir. Evet, onu unuttum… -Álex, lütfen.
Hugo. Bu, hayatımda yapacağım en önemli şey.
Bana güvenmelisin.
Güveniyorum.
Yemekte bizimle olur.
-Neşelen. -Hoşça kalın, ailem.
-Güle güle. -Neşelen.
Teşekkürler.
Bekle. Ben de gelip dükkânı açayım!
-Ona iyi bak. -Peki.
İşe yaramayacak.
Benim için gelecekler ve hepinizi tehlikeye atacağım.
Beni dinle.
Her yerde aranıyorsun. Kaçman daha tehlikeli.
Birkaç gün bekle, ortalık durulsun.
Peki.
Marta dönene dek.
Tamam, Marta dönene dek.
Hadi gidelim.
-Gidelim. -Hadi.
Kalkma vakti!
Günaydın!
Kalkın, uykucular.
Kalkın.
Ayakkabıları giyin, banyo eşyanızı alın, çiş yapın,
elleri yıkayın, dişleri fırçalayın.
Gidelim.
Carlota hazır.
Hadi, çocuklar, geç kalacaksınız. Triana neredeyse hazır.
Hadi yüzümüzü yıkayalım.
Felipe…
…sen gitmedin mi?
Felipe, uyan.
Kalkma vakti.
Felipe, uyan.
-Kızacaklar. -Marta.
Hadi, en sona sen kaldın.
Gel.
Gidelim.
Aferin Lucas. Hadi kahvaltıya.
Lucas, acıdı mı?
Biraz ama hemen geçti.
Hadi Lucas, kahvaltıya.
Felipe?
Felipe nerede?
Felipe!
Felipe'yi gördünüz mü?
Yatakhanede. Kalkmıyor.
O zaman sıra sende Marta. Gel.
Kurallarımız basit.
Yiyecek ve su almak yasak.
İzinsiz dinlenmek yasak. Anlaşıldı mı?
Evet.
Kahvaltı 08.00'de servis edilir. Hanımefendiye taze meyve,
beyefendiye iki dakika haşlanmış yumurta.
Hanımefendi senin…
-Sara. -Sara. Yeğeni Sergio'ya bakmanı istedi.
Programını ve okul üniformasını vereceğim.
-Sana gelince Hugo. -Evet.
Talimatlarımı bekle. Gidelim.
Soldan servis etmeyi unutma.
Hanımefendiye yağsız süt.
Rosa.
Bu fırsat için teşekkür ederim.
Bu işin ailemiz için önemini tahmin bile edemezsin.
Değil mi, canım?
Evet, doğru.
Pekâlâ.
Hata yapmayın.
Elbette.
-Günaydın. Affedersiniz. -Günaydın Rosa.
Harika, mükemmel.
-Günaydın Rosa. -Günaydın.
-Kızım nerede? -Erkenden çıktı.
-Peki. -Efendim?
-Günaydın Alma teyze. -Günaydın.
Günaydın Luis amca.
Günaydın, şampiyon.
Merhaba Sara.
Hugo. Sen mühendistin, değil mi?
Evet.
Bir ara benimle gel. Sana göre bir iş var.
Rosa için uygunsa tabii.
Nasıl isterseniz.
Patates soymak için mühendis gerekmiyor.
-Günaydın Rosa. -Günaydın.
Günaydın, ailem.
Hâlâ pijamalısın.
-Yine uyuyacaksın sanırım. -"Günaydın Iván. İyi uyudun mu?"
En azından bir kez dene, baba. Ne olacak gör.
Sen de bir kez faydalı bir iş yap. Ne olacak gör.
Lütfen başlama. Başım ağrıyor.
Kahve lütfen.
Mérida'nın katili bu mu?
Sefil herif.
Deliye benziyor.
-Ya da şerefsize, değil mi? -Yeter.
Umarım önce işkence etmişlerdir.
-Ne yapıyorsun? -Lütfen!
-Siktir, yandım! -Bakayım.
-Acıyor mu? -Kasten mi yaptın?
Bakayım.
-Kasıtlı mıydı? -Bırak onu Iván.
Bakayım. Yandın mı? Acıyor mu?
Sara, hemen çık.
Affedersiniz.
Affet beni.
-Çok üzgünüm. -Sorun değil.
-Yeminle… -İsterseniz kovayım.
Ama çok gergin. Kızı için endişeleniyor. Nasıldır bilirsiniz.
Onu mu savunuyorsun Rosa?
Hayır. Annenizin kararı.
-Sadece kazaydı… -Kaza mı?
Evet, Iván.
Herkes kaza yapar, sen bile.
Onlar senin sorumluluğunda Rosa.
Bir daha olursa seni de kovarım.
Peki, efendim.
Bu, son olsun.
Kızın için sana arka çıktım ama bir daha olmasın.
Teşekkürler.
Üzgünüm.
-Çocuğa bak ve uslu dur. -Peki.
-Sorunların evde kalsın. -Tamam.
Üstünü değiş.
Üzgünüm.
Sadece… Yemin ederim…
…onu hayvan gibi öldürmeleri…
…aklımdan çıkmıyor.
-Sakin ol. -Üzgünüm.
Orospu çocukları.
Şimdi oldu.
Sağlığınız için sağlık kontrolünü geçemeyenlere
veya herhangi bir belirti gösterenlere…
Dikkat!
Álex Mújica!
Öne çık.
Álex Mújica?
Sağır mısınız?
-Álex Mújica? -İzin var mı?
Álex Mújica'ya evrak getirdim.
Abisinin çalışma izni için.
Çok önemli.
Buradayım.
Sağlığınız için hasta olanlara,
evrakı olmayanlara veya uygunsuz giyinenlere
giriş kesinlikle yasaklanmıştır.
Sen kimsin?
-Dün abine yanlış evrak vermişim. -Yanlış mı?
Sözleşmesinin eki. Yeşil dosya yerine maviyi vermişim.
Maviyi verirsen…
-Bu mu? -Evet.
Ben de bunu vereyim.
Ama…
Memnun oldum. Gitmeliyim.
-Bekle, gidemezsin. -Pardon?
Yok, yanlış anlama. Evrak işinden anlıyorsan…
…benimle kayıt ofisine gelir misin?
Sorun çıksın istemiyorum.
Yeğenim için.
Lütfen.
Güvenliğiniz için
kimliğiniz güvenlik güçleri sorduğunda hazır bulunsun.
Buraya gelenlerin…
…kaçı bir şey bilmiyor…
…duysan şaşarsın.
Tutuklulardan yana şansımız yok, değil mi Navarro?
Bu sayede dedenin kimlik numarasını bile söylersin.
Bilmediğim şeyi söyleyemem.
Israr ediyorum.
Binbaşı'yı öldürdüğünde yanında başkası var mıydı?
Ben yapmadım. Kimdi bilmiyorum.
-Bu kadını tanıyor musun? -Hayır.
-Hayır mı? -Tanıyorsun.
-Evet. -Tanımıyorum.
Sevgilin o.
Nasıl öğrendin?
Demek Binbaşı'yı sevgilin öldürdü.
Bana ne verdiniz?
Sağlamdır.
Oydu, değil mi?
-Binbaşı'yı o mu öldürdü? -Evet.
Müthiş biri ve o piçin tecavüz ettiği kızı koruyordu.
-Nihayet. Vakti gelmişti. -Onu asla yakalayamazsın.
-Sizden çok daha zeki. -Evet. Ve çok daha güzel.
Onu tekrar göremeyecek olman çok kötü.
En azından canlı.
Cesedini gösteririz, değil mi Navarro?
Evet, gösteririz.
Aferin, evlat.
Onu öldürelim mi?
Bilmem.
-Efendim, araba hazır. -Bekle Rai. Hugo'ya bir şey göstereceğim.
-Asturias'lısın, değil mi? -Evet, efendim.
Sana Asturias'tan bir hazine göstereyim.
Harika.
Babamın arabasıydı.
Nesi var?
Bilmiyorum.
Çalışmıyor.
Yıllardır böyle. Yedek parçası da yok.
Gözden geçirelim bakalım.
Anahtarı üstünde.
Çalıştırabilirsen ne istersen yaparım.
Elbette.
-Top sende. -Sağ olun.
-Beş dakikaya çıkıyoruz Rai. -Tamam.
-Hugo ne isterse yap. -Elbette.
Ne düşünüyorsun?
Tamir edebilir misin?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Aman Bakan duymasın.
-Penseyi uzatır mısın? -Tabii.
Dinle, ortak, bu işi nasıl aldın bilmem
ama seni uyarıyorum. Bu garaj benim.
-Anladın mı? -Evet!
Bırak beni lütfen.
Peki, Asturias'lı. Uslu olacaksın.
Sanmıyorum.
Şimdi beni dinle.
Kötü birisin ama ben daha kötüyüm.
Neden, biliyor musun? Çünkü kızıma
senin gibilerden korkmayacak bir baba lazım.
Bu, benim de işim ve yapmama izin vereceksin.
Hoşuna gitse de gitmese de.
Anladın mı?
Rai, gidelim.
Emredersiniz.
-Hepsi burada. -Harika.
Sıradaki.
Bir dakika.
Ne demek "sıradaki"? Yeğenim nerede?
Devlet başvuruyu inceledikten sonra sonucu mektupla bildirecek.
Durun. İncelemek mi? Neyi inceleyecekler?
-Dinleyin… -Günaydın. Evraklar.
Bir saniye lütfen.
Bakın, aileyi yasal kılacak sözleşmeyi ve gerekli evrakları getirdik.
Tek istediğimiz, kızın ne zaman ve nasıl geleceği.
-Güvenlik! -Onsuz gitmem!
-Hadi. -Duydun mu?
-Gidelim! -Olmaz!
Tutuklanacaksın!
Hoşça kalın.
Bırak beni! Delilik bu!
Böyle ülkeyi de böyle devleti de böyle işi de sikeyim.
-Amına koyayım! -Sakin ol.
Anlıyorum. Onu geri alacaksın.
Anladın mı?
Nasıl anlayabilirsin ki?
İyi davransan da sen de onlar gibisin.
-Öyle deme. Yardım ediyorum. -Biliyor musun?
Yeğenimi geri istiyorum. Yardımına ihtiyacım yok!
Lanet olsun!
Siktir!
Amına koyayım!
Kendini rezil ediyorsun. Tutuklanmadan önce benimle gel.
Ürkütücü, değil mi?
Nereye gidiyoruz?
Sağlığınız için sağlık kontrolünü geçemeyenlere
veya herhangi bir belirti gösterenlere
giriş kesinlikle yasaklanmıştır.
Acil durum için. Eskiden kalma sigara.
Al, paylaşalım.
Güvenliğiniz için evraklarınız
ve kimliğiniz güvenlik güçleri sorduğunda hazır bulunsun.
Delilik yapma. Tehlikeli bu.
Sadece yeğenimi istiyorum.
Onu bizden çaldılar!
Şu an sunamayacağınız bir eğitimi
ve kaliteli yaşamı sunmak için.
-Yanlış mı bu? -Şaka mı yapıyorsun?
Hayır.
Yani tüm bunlardan memnun musun?
Memnunum.
Hayatta kalmak için gerekenler var.
Devlet bizi koruyor, bizi düşünüyor.
Bu rejim olmasa ne yapardık bilmem.
BİZE KATILIN
Öğleden sonra evime gel, daha rahat konuşuruz.
Memur lojmanında kalıyorum.
Olur mu?
Olur.
Gel.
Etkileyici. Bu sayıların anlamını biliyor musun?
İşte bu!
Başardık!
Hayvanlara ya da yapay antijene gerek kalmadı.
-Çözüm çocuklarmış. -Hepsi değil Alma. Hep değil.
Risk çok büyük.
Dozu artırırsak dayanamazlar. Acele etmeyelim. Lütfen Alma!
Tomás, araştırma risk gerektirir.
Marie Curie ve Galileo kendi hayatlarını riske attı.
-Milyonları kurtarmaya uğraşıyoruz. -Onlar, çocuk.
Daha fazlası.
Bazıları melek.
Meleklerim.
Gel Ariadna.
Bakalım…
Çok güzel.
Dani, bizimle gel.
Triana da gelsin. Kalanlar Carmen'le gitsin, tamam mı?
Harika.
Şimdi atıştırmalık alacağız. Hadi!
Kim yoğurt ister?
-Ben! -Ben!
Bunlar, özel çocuklar.
Harika!
Neyi simgelediklerini bilseler…
Kim hepsini yiyecek?
-Ben! -Ben!
Başlayalım mı?
Hepsini yiyelim.
Hadi.
Çocuklar, Müdür geldi ve bize bir masal anlatacak.
-Merhaba. -Hadi gelin.
-Merhaba, prenses. -Merhaba.
-Selam, küçüğüm. -Merhaba.
Merhaba.
Selam, ufaklık.
Kim eksik?
Felipe.
Üzgünüm, güncel liste yetişmedi.
Masal sever misiniz?
-Evet! -Evet!
-Size bir masal anlatayım. -Yaşasın!
Bir zamanlar bir grup çocuk varmış.
Hepsi de çok cesurmuş.
Bir sürü insanı kurtarmışlar.
Bu çocuklar çok küçükmüş.
Bazısı üç yaşında bile yokmuş. Sizin gibi.
Anneleri de yokmuş
babaları da.
Yapayalnız kaldıklarından
çok iyi ve güçlü arkadaşlıklar kurmuşlar.
Ve çok uzun bir yolculuğa çıkmışlar.
Neden sizce?
Çünkü vücutlarında…
…bir hazine varmış.
Çok önemli bir hazineymiş bu.
Meleklerim.
Sergio, burada biraz dinlenelim mi?
Olur.
-Keşfe çıkabilir miyim? -Olur, hadi çık.
-Gözden kaybolma, tamam mı? -Tamam.
Zaman durdu.
İş yok, zorunluluk yok.
Yaşlanmıyoruz.
Seni seviyorum.
Yalnız değilsin.
Ben de geleceğim.
Sergio?
Sergio!
Ödümü kopardın! Neredeydin?
Elindeki ne?
Bir hediye.
Hediye mi?
Benim için mi?
Nerede buldun bunu?
-Orada mı? -Evet.
Ne yapıyorsun?
Bu, kızımın kolyesiydi.
Kızın nerede?
Bilmiyorum.
Sergio, bu harflerin anlamı ne?
Gel de göstereyim.
Bak, teyzem orada çalışıyor.
-Álex miydi? -Begoña. Ne haber?
-Nasılsın? -İyiyim, ya sen?
Yorgunum. Bütün gün kayıt işleriyle uğraştım.
-İzninle… -Demek kalıyorsun. Sırf ziyarete gelmedin.
-Evet. -Aferin.
Bu, zengin ve güvenli bir şehir. Göreceksin.
-Elbette. -Yapman gerekeni yapıp
beladan uzak durursan tabii.
Sistemi çökertmek isteyen çok fazla şerefsiz var.
Vay be.
O ne?
Bu mu? Hiç, kayıt için gereken evraklar. Sıkıcı şeyler.
Bakayım.
Her şey tamam mı diye emin olalım.
Bakalım.
Hepsi tam mı?
Bu, başvuru numaran.
Sakın kaybetme.
Gerisi iyi görünüyor.
Bir sorunun ya da şüphen olursa
-buradayım… -Söylerim.
-Eve dönmeliyim Begoña. -Mükemmel.
-Hoşça kal. -Görüşürüz.
-Bir şey daha. -Ne oldu?
Emilia'nın diğer kızı Julia'yı görürsen
bana haber ver.
-Herkes için en iyisi olur. -Harika.
Çocuğu daha fazla tutma Begoña.
-Birbirimizi tanıyorduk. -Bir süre kalacaklar.
-Merak ettiğin bu muydu? -Söyledi zaten.
Yeni yüzler görmeyi severim, hele de yakışıklılarsa.
-Evet. -Sağ ol.
Vaktin olduğunda kimliklerinin kopyasını verirsin.
Tamam. Elime ulaşınca sana da veririm.
-Memnun oldum. -Ben de.
Hoşça kal.
Bunu nereden buldun?
Siktir, düşeceğini nasıl bilecektim?
Nereden buldun? Nereden geldi?
Sokaktan. Görünce aldım.
Bir dahakine aptallık edip alma
ya da bari eve getirme.
Hepimizi tehlikeye attın!
Tamam, üzgünüm.
Ama oyun değil bu. Daha azı için öldürdüler.
Anladın mı?
Ne müthiş araba!
Beğendin mi?
-Binebilir miyim? -Sonra.
Manuela'dan atıştırmalık iste, tamam mı? Sonra bineriz. Hadi!
-Hugo. -Evet?
Bak.
-Nerede buldun bunu? -Çöpteydi.
Tıbbi araştırma tesisi yakınında.
Oranın müdürü Alma.
-Hanımefendi mi? -Evet.
-Onunla konuşmalıyız. -Olmaz.
İyi olmaz.
Merhaba.
İçeri gel.
Çok güzelsin.
Kötü bir zaman mı? Giyinmek ister misin…
Geç kalmaktan korktum.
Yalnız mıyız?
Şimdi rahatla.
Vakit var.
Çok mu?
Kaç kişi gelecek? Kalabalık mıyız?
Müziği dinle.
Bu, kurallara aykırı değil mi?
Odan güzelmiş.
Beğenmene sevindim.
Nereye?
Test sürüşüne.
Patron istedi.
Benzin tasarrufu yapalım. Bizi markete götür.
Bin Manuela.
Ya da dur…
Yürüsek daha iyi çünkü bozulabilir ve çok meşgulüz.
Çok gecikme.
Elbette.
Hadi Manuela.
Lanet olsun!
Git hadi.
Sakın kalkma.
Hayat ne garip.
İki gün önce yapabileceğim en heyecanlı şey
çekirge avlamaktı.
Ve şimdi her şey…
…tahmin edilemez, heyecanlı…
…ve korkunç.
Çünkü yeğenim ellerinde.
Bin kere söyledin.
Kafayı fena taktım. Aklımdan hiç çıkmıyor.
Ama bir yandan da…
…tanıştığımıza sevindim.
Çünkü hem birbirimizden hoşlandık hem de ideallerimiz aynı.
Ve bu da önemli…
İdeallerimiz aynı değil.
-Hem de hiç. -Ne yapıyorsun? İndir şunu.
-Bir şey yapmadım. -Doğru.
Yapmana engel olmalıyım.
Kıpırdama.
Sakın bağırma.
Kim o?
Ben Álex'in teyzesiyim, onunla konuşmalıyım.
Lütfen ona zarar verme.
Gel buraya.
İyi olduğunu ve gitmesi gerektiğini söyle.
İkna edici ol.
Yoksa o da ölür. Hadi.
-Selam Emilia. -Giyin.
Gidiyoruz. Onu almaya geldim.
-Giyin. -Tamam.
Ama yeğenin gitmek istemiyor.
Eğleniyorduk.
Eğlenmiyor.
Gitmemize izin ver lütfen.
Üzgünüm.
Emirleri uyguluyorum.
Hadi giyin!
-Ne yapıyorsun? -Seni kurtarıyorum. Etrafı dağıt.
-Sen Direnişten misin? -Kimseden değilim.
Sadece ailedenim, senin gibi.
O ne?
Muhbir günlüğü.
Gidelim.
Dur.
Şuradaki bina.
Ne yapıyorsun?
Terk edilmiş duruyor.
Hadi!
Yatak çarşaflarını değiştirin. Çabuk.
Daha hızlı Carmen.
Bekle.
Temiz çarşaflar.
Tüm yataklarda temiz çarşaf istiyorum.
Hugo.
Olamaz.
Marta!
Olayı düzgünce anlatabilecek misin?
-Evet. -Anlat hadi.
Benden bahsetme.
Beni tanıdığını, hele de akraba olduğumuzu söyleme.
Asla hakkımda konuşma.
Yaşamak istiyorsa bağlantısının adını söyler.
Kimse bir şey demiyor çünkü hepiniz işin içindesiniz!
Sadece emre uydum.
-Kimin emrine? -Bilmek istemezsin.
Eşim ülke için çok önemli bir adam.
Ben değerliyim. Sen değilsin.
-Merhaba. -Adını söylemeyecek misin?
Luis.
Ne yaptıysam ülkenin geleceği için, biliyorsun.
Benden habersiz hiçbir şey yapılmayacak.
Benimle karakola gelmelisiniz.
Biraz konuşmalıyız.