‎NETFLIX PREZINTĂ
‎Au luat-o pe Marta ieri.
‎Separa copiii de părinții șomeri.
‎Mama ta mi-a obținut o slujbă, ‎dar e pentru soț și soție.
‎Vrei să pretind că sunt Sara. Nu pot.
‎Acolo, te înțeapă.
‎Oprește.
‎Sara?
‎O să trec de barieră.
‎Pleacă.
‎Du-te la registratură ‎și află unde e Marta.
‎Întoarce-te mâine.
‎Fata a fost arestată. E interogată.
‎Când pleci de la muncă, ‎ne vedem la vechile tuneluri M-40.
‎Hugo! Mă scuzați.
‎Scuză-mă, iubitule.
‎CĂUTATĂ
‎Maiorul Jiménez anchetează ‎uciderea prietenului nostru, Mérida.
‎Soția mea va găsi un vaccin pentru virus.
‎- Te lasă să faci teste pe oameni? ‎- Doar pe cobai.
‎Pregătește-le actele! ‎Vă veți recupera fata în curând.
‎Trebuie să-mi semnați.
‎Doza a funcționat?
‎Până acum rezultatele au fost bune.
‎Odihniți-vă, îngerași. ‎Vă veți simți mai bine mâine.
‎Ce e asta?
‎A eu grijă de el.
‎Știi ce să faci.
‎Cunosc o persoană căutată de voi.
‎- Am intrat! ‎- Nu mișca!
‎N-o să uit ce-ai făcut pentru mine.
‎Sunt vremuri grele.
‎Puteți fi siguri
‎că soarta dușmanilor noștri e pecetluită.
‎Fugiți!
‎Toată lumea e arestată! Nu mișcați!
‎Pe aici! Poliția! Vino!
‎Oprește-te!
‎Nu mișca!
‎Haide! Mișcă!
‎Să mergem!
‎Direcția de Securitate ne-a informat
‎că teroristul responsabil ‎pentru uciderea maiorului Antonio Mérida,
‎a fost înfrânt.
‎- Julia. ‎- A fost împușcat…
‎Haideți!
‎Stai!
‎Ascundeți-vă!
‎Haide!
‎Cred că au plecat.
‎VOM TRĂI ÎN PACE ȘI PROSPERITATE
‎Nu, tocmai am ajuns aici.
‎- Jur că n-am făcut nimic! ‎- Ridică-te!
‎Jur.
‎- Nu am făcut nimic. ‎- Taci!
‎Mâinile la ceafă.
‎Mergeți.
‎- Haide! ‎- Te rog…
‎- Nu-ți face griji, sunt aici. ‎- Taci naibii!
‎- Nu-ți face griji. ‎- Mergi!
‎Ce vei face? Te rog!
‎Haide, băiete, ‎un picior în fața celuilalt.
‎E ușor, chiar și pentru unul ca tine.
‎- Nu-ți face griji. Nu! ‎- Nu…
‎Mâinile la spate, bunicule.
‎Te rog.
‎- Te rog. ‎- Stai pe loc, bunicule.
‎Te rog.
‎Oprește-te!
‎În fața mea.
‎Nu! Stai!
‎Stai! Nu trage.
‎N-a făcut nimic. E soția mea.
‎- E soția mea! ‎- Mâinile la vedere!
‎N-a făcut nimic!
‎Lucrăm pentru Ministrul Sănătății.
‎Iată actele noastre.
‎N-a făcut nimic.
‎Buletinele.
‎Abia am sosit din Asturias.
‎M-am rătăcit.
‎Nu cunosc orașul. Am început să merg și...
‎nu știu cum am ajuns aici.
‎Pe cei doi îi cunoșteai?
‎Nu.
‎Am auzit împușcături, m-am speriat...
‎și m-am ascuns cu ei.
‎Permis de muncă pentru sectorul 1.
‎Lucrăm pentru Ministrul Sănătății.
‎Suntem așteptați acasă.
‎Aici nu ești la tine în sat.
‎Trebuie să ai grijă.
‎Da.
‎Vom avea grijă, dle polițist.
‎Data viitoare când te mai rătăcești, ‎ți se poate termina norocul...
‎Și nu mai ajungi acasă.
‎Mulțumesc!
‎Ștergeți-o!
‎Hai, iubito.
‎Stai.
‎- Nu te opri. Hai! ‎- Stai.
‎- Să-l avertizez pe Carlos. ‎- Hai acasă, te rog.
‎- Hugo, stai! ‎- Ascultă...
‎Oprește-te!
‎Ce faci?
‎Julia.
‎Ce?
‎Carlos nu vine.
‎Cum adică nu vine Carlos?
‎De unde știi?
‎Îmi pare rău.
‎Julia, să mergem.
‎Să mergem.
‎- Hai! ‎- Nu mă atinge!
‎COPIII PIERDUȚI
‎FĂRĂ FRICĂ
‎CONSTRUIND VIITORUL
‎AMINTEȘTE-ȚI PLOAIA
‎RÂZI DE EI
‎PE PERETE, AMINTIREA
‎DREPTURILE TREBUIE CÂȘTIGATE
‎Enrique Jiménez,
‎noul șef ‎al Direcției de Securitate a Statului,
‎a arestat și neutralizat teroristul ‎care l-a ucis pe maiorul Mérida.
‎Nenorocitul!
‎- Taci! ‎- Cazul e încă deschis.
‎Comisarul Jiménez a spus că poliția ‎încă caută complici și o recompensă...
‎Fiica mea!
‎Îmi pare rău, Julia.
‎Sara.
‎De acum înainte, îi vom spune Sara, bine?
‎La naiba!
‎- Spală-te pe față. ‎- Da!
‎Hugo, du-te cu ea. Deschide ușa.
‎Bună, Begoña!
‎Emilia, ești surdă?
‎Ne uităm la știri.
‎Deci ai auzit deja.
‎- Da. ‎- Iubitul fiicei tale.
‎Ea unde e?
‎Nu știu.
‎Nu ți-a spus nimic?
‎Săraca! Habar n-avea ‎că se culcă cu inamicul.
‎Bună seara, Begoña!
‎Și fiica voastră?
‎Va veni mâine.
‎După ce vine, adu-o s-o cunosc. ‎N-am văzut-o de când era bebe.
‎Seamănă cu tine?
‎- Da! ‎- Mult.
‎Da… Seamănă mult cu mama ei.
‎- Dar are zâmbetul meu. ‎- Asta spui tu.
‎Da.
‎Vai!
‎Ce târziu e.
‎Emilia?
‎Da.
‎Dacă Julia e deșteaptă și este,
‎va ști că alternativa cea mai bună ‎e să se predea.
‎De-aș putea s-o văd și să-i spun!
‎Da, spune-i.
‎Niciodată nu e ‎prea târziu s-o apuci pe calea dreaptă.
‎Tu ar trebui să știi asta cel mai bine.
‎Begoña, dacă...
‎te conduc eu, dacă vrei.
‎Bine.
‎Noapte bună!
‎- Somn ușor! ‎- Noapte bună, Begoña!
‎Pa!
‎- Bună seara! ‎- Bună seara, Rosa!
‎- Fiul meu? ‎- La piscină.
‎- Doriți niște ceai? ‎- De mușețel, te rog.
‎Adu-mi-l acolo.
‎- Noapte bună, Rai! ‎- Noapte bună, doamnă!
‎Uită-te la tine!
‎Arăți ca o zeiță,
‎mergând spre Olimp.
‎Sunt atât de fericită, fiule.
‎Mama ta e pe cale ‎să realizeze ceva cu adevărat important.
‎- Ce? ‎- E tot ce-ți pot spune.
‎Dacă totul merge conform planului, ‎voi intra în istorie...
‎voi fi mai omagiată decât tatăl tău.
‎Meriți asta.
‎Mamă.
‎Trebuie să-ți spun ceva.
‎Ce e?
‎Eram în clubul unde a fost ucis Mérida.
‎- Ce făceai acolo? ‎- Ce se face într-un club, mamă.
‎Dar nu-i asta problema!
‎Spune-mi.
‎Problema e...
‎că tata știe.
‎- I-ai spus? ‎- Sigur că nu!
‎Dar apar în toate rapoartele.
‎S-a supărat rău pe mine.
‎Asta meriți.
‎E în regulă.
‎Mă ocup eu.
‎Îmi ești dator.
‎Cu orice vrei.
‎- Noapte bună, fiule! ‎- Noapte bună!
‎Te iubesc.
‎Și eu.
‎Ceaiul dvs, doamnă.
‎E rece!
‎Dacă se repetă, te concediez.
‎Îmi pare rău.
‎Ce mă bucur că sunt acasă!
‎- Bună, iubitule! ‎- Bună, scumpo!
‎- Cum a fost? ‎- Bine.
‎Ceva ce trebuia să văd personal.
‎- Bună, dragul meu! ‎- Bună!
‎Sunt extenuată. Toate mă dor.
‎Muncești prea mult.
‎Iar noi nu întinerim.
‎Vorbești despre tine, nu?
‎De fapt, nu mă simt bătrână deloc.
‎Desigur, ai dreptate.
‎Sunt singurul care îmbătrânește aici.
‎Ai făcut un pact cu Diavolul, superbo.
‎E modul tău de a-mi spune că-s încă sexy?
‎Nu, doar un mod de a spune…
‎că te iubesc.
‎Te iubesc.
‎Luis, iubirea mea.
‎Trebuie să avem grijă de Iván.
‎Are nevoie de noi.
‎Prostii.
‎Te ia de fraieră.
‎Se joacă cu focul.
‎Te-ai enervat?
‎Îl răsfeți prea mult.
‎Face ce vrea din tine.
‎Ce e?
‎Edurne mi-a spus să merg cu ea.
‎Acum? E deja ora micului dejun?
‎Nu cred.
‎Unde te duci?
‎Nu știu.
‎Poate au sosit părinții tăi.
‎Poate asta e.
‎Ești norocos.
‎Felipe, să mergem!
‎Pentru siguranța dvs, ‎restricția de circulație se ridică.
‎Puteți circula liberi.
‎Nu uitați să aveți actul de identitate ‎mereu la dvs.
‎Julia.
‎Bună dimineața!
‎Ai reușit să închizi vreun ochi?
‎Nu.
‎Tu?
‎Nici eu.
‎Poftim... are aproape gust de cafea.
‎Stai liniștită. Nu te vor recunoaște. ‎Voi sunteți identice.
‎Îmi place cum îți sta părul așa.
‎Ți se potrivește.
‎Chiar ți se potrivește.
‎Nu-i așa?
‎Arăt spectaculos, nu?
‎Sunt foarte arătos, știi? ‎Dar nu fac caz din asta
‎pentru că sunt prea mulți invidioși.
‎Álex!
‎- Ai luat totul? ‎- Da.
‎Ești sigur?
‎Da, am verificat de trei ori.
‎Contractul?
‎- Se pare că am uitat ‎- Alex, te rog...
‎Hugo... e mai important lucru ‎pe care-l voi face în viața mea.
‎Ai încredere în mine?
‎Am încredere.
‎Se va întoarce la cină.
‎- Fruntea sus! ‎- Pa, familie!
‎- Pa! ‎- Fruntea sus, iubita mea.
‎Mersi!
‎Stai, vin cu tine să deschid magazinul!
‎- Ai grijă de ea. ‎- Sigur.
‎N-o să meargă.
‎Vor veni după mine ‎și vă pun pe toți în pericol.
‎Ascultă-mă.
‎Te caută peste tot. ‎E mai periculos să fugi.
‎Doar câteva zile, până se liniștesc apele.
‎Da.
‎Până se întoarce Marta.
‎Bine, până se întoarce Marta.
‎Să mergem.
‎- Să mergem. ‎- Da.
‎Trezirea!
‎Bună dimineața!
‎Treziți-vă, somnoroșilor!
‎Ne ridicăm...
‎Ne încălțăm, ne luăm obiectele de baie.
‎Facem pipi, ne spălăm pe mâini, ‎ne spălăm pe dinți.
‎Să mergem.
‎Haide, Carlota.
‎Haideți, copii sau veți întârzia. ‎Triana e aproape gata.
‎Hai să ne spălăm toți. Haideți!
‎Felipe,
‎nu ai mai plecat?
‎Felipe, ridică-te.
‎E timpul să te trezești.
‎Felipe, trezește-te.
‎- O să te certe. ‎- Marta.
‎Haide, tu ești ultima.
‎Vino.
‎Să mergem.
‎Bine, Lucas. Mergi la micul dejun.
‎Lucas, te-a durut?
‎Puțin, dar a fost rapid.
‎Hai la masă, Lucas.
‎Felipe?
‎Unde e Felipe?
‎Felipe!
‎L-ați văzut pe Felipe?
‎E în dormitor. Nu vrea să se trezească.
‎Atunci hai tu, Marta.
‎Vino.
‎Regulile casei sunt simple.
‎Nu furați mâncarea. Nu furați apă.
‎Nu luați pauze fără să cereți voie. ‎E clar?
‎Da.
‎Micul dejun se servește la ora 8:00.
‎Fructe proaspete pentru doamna
‎și un ou fiert timp de două minute ‎pentru domnul.
‎Doamna a decis că tu...
‎- Sara. ‎- Sara,
‎vei avea grijă de nepotul dânsei, Sergio.
‎Îți voi da programul ‎și uniforma lui școlară.
‎- Tu, Hugo. ‎- Da.
‎Îți dau eu instrucțiuni. Să mergem.
‎Nu uitați că se servește ‎din partea stânga.
‎Pentru doamnă, lapte degresat.
‎Rosa.
‎Vreau să vă mulțumesc ‎pentru această oportunitate.
‎N-aveți idee cât de importantă ‎e slujba asta pentru familia noastră.
‎Nu-i așa, dragă?
‎Da, e adevărat.
‎Bine, atunci.
‎N-o dați în bară.
‎Desigur.
‎- Bună dimineața! Ne scuzați. ‎- Bună dimineața, Rosa!
‎Bine, perfect.
‎- Bună dimineața! ‎- Bună dimineața!
‎ASASIN PERICULOS ÎNFRÂNT
‎- Fiica mea? ‎- A plecat devreme.
‎- Bine. ‎- Domnule.
‎- Bună dimineața, mătușă Alma! ‎- Bună dimineața!
‎Bună dimineața, unchiule Luis!
‎Bună dimineața, campionule!
‎Bună, Sara!
‎Hugo, ești inginer, nu?
‎Da!
‎Vino cu mine mai târziu. ‎Am o sarcină pentru tine.
‎Rosa, pot să-l fur o vreme?
‎Cum doriți, domnule.
‎N-am nevoie de un inginer ‎să curețe cartofi.
‎- Bună dimineața, Rosa! ‎- Bună dimineața!
‎Bună dimineața, familie!
‎Încă în pijama?
‎- Mai bine te întorci în pat. ‎- „Bună dimineața, Iván. Ai dormit bine?”
‎Încearcă, tată, o dată în viață. ‎Vezi ce se întâmplă.
‎Încearcă să fii productiv o dată în viață. ‎Vezi ce se întâmplă.
‎Vă rog, nu începeți. Mă doare capul.
‎Cafea, te rog.
‎El l-a ucis pe Mérida?
‎Ce nemernic!
‎Are față de maniac.
‎- Sau de nenorocit, nu? ‎- Ajunge, Iván.
‎Sper că l-au torturat înainte să moară.
‎- Ce dracu' faci? ‎- Te rog!
‎- M-ai ars! ‎- Lasă-mă să văd.
‎- Ești rănit? ‎- A fost intenționat?
‎Să văd.
‎- A fost intenționat? ‎- Iván, dă-i drumul.
‎Lasă-mă să văd. Te-a ars? Te doare?
‎Sara, pleacă acum.
‎Mă scuzați.
‎Iartă-mă.
‎- Îmi pare foarte rău. ‎- E în regulă.
‎- Jur că... ‎- Îi concediez, dnă?
‎E foarte agitată ‎din cauza fiicei ei. Știți...
‎- Îi iei partea ei, Rosa? ‎- Nu…
‎E decizia mamei tale.
‎- Doar că fost un accident... ‎- Un accident?
‎Da, Iván.
‎Toți mai fac accidente, chiar și tu.
‎Ei sunt responsabilitatea ta.
‎Dacă mai fac necazuri, ‎te concediez și pe tine.
‎Da, doamnă.
‎Încă o șansă.
‎Te-am apărat din cauza fetei tale. ‎Să nu se mai întâmple.
‎Mulțumesc!
‎Îmi cer scuze.
‎- Vezi de copil și vezi cum te porți. ‎- Da.
‎- Lasă-ți problemele acasă. ‎- Da.
‎Du-te să te schimbi!
‎Îmi pare rău.
‎Doar că... Jur că...
‎Nu-mi mă pot gândi decât la faptul...
‎că l-au ucis ca pe un câine.
‎- Calmează-te. ‎- Scuze.
‎Nenorociții!
‎Așa da.
‎În interesul sănătății publice, ‎accesul este strict interzis
‎celor care n-au avut control medical ‎sau prezintă simptome
‎Atenție, toată lumea!
‎Álex Mújica?
‎Arată-te!
‎Álex Mújica?
‎Ați surzit cu toții?
‎- Alex Mújica? ‎- Îmi dai voie?
‎Am niște acte pentru Álex Mújica.
‎E permisul de muncă al fratelui său.
‎Sunt foarte importante.
‎Sunt aici.
‎În interesul sănătății publice,
‎accesul este interzis ‎oricărei persoane bolnave,‎
‎fără acte sau îmbrăcată necorespunzător.
‎Și tu ești...
‎- I-am dat fratelui tău hârtia greșită. ‎- Hârtia greșită?
‎Anexa contractului de muncă. ‎Al lui e cea verde, nu albastră.
‎Așa că dă-mi-o pe cea albastră.
‎- Asta? ‎- Da.
‎Și eu ți-o dau... pe asta.
‎Dar...
‎Bun. Mi-a părut bine! Trebuie să plec.
‎- Stați, nu poți să pleci. ‎- Poftim?
‎Nu, adică, dacă… ‎Domnișoară, te pricepi la acte, nu?
‎Poți veni să vorbești cu funcționara?
‎Nu vreau să fac vreo încurcătură.
‎E pentru nepoata mea.
‎Te rog.
‎Pentru siguranța dvs, păstrați-vă permisul
‎și actele de identitate la îndemână ‎și arătați-le forțelor de ordine.
‎Ai fi surprins să afli
‎câți oameni aduși aici,
‎nu știu absolut nimic.
‎Ce ghinion avem cu deținuții, ‎nu-i așa, Navarro?
‎Asta te va face să-ți amintești ‎și CNP-ul bunicului tău.
‎V-am zis că nu știu nimic.
‎Insist.
‎Mai era cineva de față ‎când l-ai ucis pe comandant?
‎Nu eu l-am ucis. Nu știu cine.
‎- O cunoști pe femeia asta? ‎- Nu.
‎- Nu? ‎- Ba da, o cunoști.
‎- Ba da! ‎- Ți-am spus că nu.
‎E iubita ta.
‎De unde știi?
‎Deci iubita ta l-a ucis pe comandant.
‎Ce dracu' mi-ați dat?
‎Eficient, nu?
‎Ea a fost, nu?
‎- Ea l-a omorât pe comandant, nu? ‎- Da, ea a fost.
‎E o fată uimitoare! O proteja pe fata ‎pe care o viola ticălosul ăla.
‎- În sfârșit, omule! ‎- N-o s-o găsiți niciodată.
‎- E mult mai deșteaptă ca voi. ‎- Și mult mai frumoasă, sunt convins.
‎Păcat că n-o vei mai vedea niciodată.
‎Nu vie, cel puțin.
‎Dar îi putem arăta cadavrul, nu, Navarro?
‎Da, cadavrul, da.
‎Grozavă treabă, puștiule!
‎Îl omorâm ?
‎Nu știu.
‎- Domnule, mașina e gata. ‎- Vin imediat, Rai.
‎Trebuie să-i arăt ceva lui Hugo.
‎- Ești din Asturias, nu? ‎- Da, domnule.
‎Să-ți arăt o comoară din Asturias.
‎Minunat.
‎A fost mașina tatălui meu.
‎Ce a pățit?
‎Nu știu.
‎Nu pornește.
‎Au trecut mulți ani. ‎Și piesele nu se mai fabrică.
‎Să vedem ce putem face.
‎Cheile sunt în contact.
‎Dacă o poți repara, fac orice pentru tine.
‎Desigur, domnule.
‎- Ți-o las. ‎- Mulțumesc!
‎- Plecăm în cinci minute, Rai. ‎- Da, dle.
‎- Ajută-l pe Hugo dacă are nevoie. ‎- Desigur.
‎Ce părere ai?
‎Crezi că o poți repara?
‎Nu știu.
‎Nu știi?
‎Nu-i spune asta ministrului.
‎- Îmi poți da patentul? ‎- Sigur.
‎Ascultă, amice, nu știu ‎cine ți-a obținut slujba asta,
‎dar te avertizez că ăsta e garajul meu.
‎- Ai înțeles? ‎- Da!
‎Dă-mi drumul, te rog.
‎Bine, țărănoiule. Să fii cuminte.
‎Nu cred.
‎Acum, ascultă-mă tu.
‎Oi fi tu un mare ticălos, ‎dar eu pot fi mai rău.
‎Știi de ce? ‎Am o fiică a cărei soartă nu mă lasă
‎să fiu intimidat de cretini ca tine.
‎E și slujbă mea, ‎și mă vei lăsa să-mi văd de treabă.
‎Fie că-ți place sau nu.
‎Ai înțeles?
‎Rai, să mergem.
‎Da, domnule.
‎E totul aici.
‎Grozav.
‎Următorul.
‎Stai puțin.
‎Cum adică „următorul”? Unde e nepoata mea?
‎Veți primi o scrisoare de la guvern ‎după ce va revizui cazul.
‎Stai așa, „va revizui”? ‎Ce dracu' e de revizuit?
‎- Uitați, dră.... ‎- Bună ziua! Actele...
‎Stați puțin, vă rog!
‎Uitați, am adus un contract de muncă
‎și toate actele necesare de la părinți.
‎Clientul meu vrea să știe ‎când și cum se va întoarce fata.
‎- Paza! ‎- Nu plec fără ea!
‎- Să mergem. ‎- Mă auzi?
‎- Hai! ‎- Nu pot!
‎Te vor aresta!
‎La revedere!
‎Dă-mi drumul! E o absolut absurd!
‎Țară de rahat! Guvern de rahat! ‎E o porcărie incredibilă!
‎- La dracu'! ‎- Calmează-te.
‎Te înțeleg. Ți-o vor înapoia.
‎Mă înțelegi?
‎Cum m-ai putea înțelege?
‎Ești ca ei. Chiar și dacă te porți frumos.
‎- Nu spune asta. Te ajut. ‎- Știi ce?
‎Îmi vreau doar nepoata înapoi. ‎N-am nevoie de ajutorul tău de căcat!
‎Rahat!
‎La naiba!
‎Rahat!
‎Te faci de râs. ‎Vino cu mine înainte să fii arestat.
‎Îți dau fiori culoarele astea, nu?
‎Unde mergem?
‎În interesul sănătății publice, ‎accesul este interzis
‎celor care n-au avut un control medical
‎sau care prezintă simptome.
‎Pentru unele urgențe. E tutun de dinainte.
‎Hai s-o împărțim.
‎Pentru siguranța dumneavoastră,
‎păstrați mereu permisul ‎și actele de identitate la îndemână.
‎Nu te poți purta ca un nebun. ‎E periculos.
‎Îmi vreau nepoata înapoi.
‎Au furat-o, la naiba!
‎Să-i ofere o educație și o viață mai bună.
‎Ceva ce voi nu-i puteți oferi acum.
‎E așa de rău?
‎Mă iei la mișto?
‎Nu.
‎Deci tu ești mulțumită de toate astea, nu?
‎Sunt fericită.
‎Avem tot ce ne trebuie pentru a trăi.
‎Guvernul ne apără și ne poartă de grijă.
‎Nu-mi pot imagina ‎ce ne-am face fără acest regim.
‎ALĂTURĂ-TE!
‎Vino la mine acasă după-amiază, ‎ca să vorbim în liniște.
‎În blocul funcționarilor.
‎Îți surâde?
‎Desigur.
‎Intră.
‎E uimitor! ‎Știi ce înseamnă cifrele astea?
‎Asta e!
‎Am reușit!
‎N-avem nevoie de teste pe animale, ‎de antigen din laborator.
‎- Copiii sunt soluția. ‎- Nu toți.
‎Nu întotdeauna. Sunt multe riscuri.
‎Nu suportă o doză mai mare. ‎N-ar trebui… Alma, te rog!
‎Tomás, cercetarea implică riscuri.
‎Marie Curie și Galileo ‎și-au riscat viețile.
‎- Luptăm pentru a salva milioane. ‎- Sunt copii, Alma.
‎Mai mult.
‎Unii sunt îngeri.
‎Îngerii mei.
‎Vino, Ariadna.
‎Să vedem…
‎Foarte bine.
‎Dani, vino cu noi.
‎Și Triana. Restul veți merge cu Carmen.
‎Grozav.
‎Ia să aruncăm o privire! Haide!
‎Cine vrea iaurt?
‎- Da! ‎- Da!
‎Aceștia sunt copiii speciali.
‎Minunat!
‎Dacă ar ști tot ceea ce reprezintă…
‎Cine vrea să mănânce tot?
‎- Eu! ‎- Eu!
‎Începem?
‎Să mâncăm tot.
‎Să începem.
‎Copii, dna directoare e aici ‎și ne va spune o poveste.
‎- Bună! ‎- Haideți cu toții!
‎- Bună, prințeso! ‎- Bună!
‎- Salut, frumoaso! ‎- Bună!
‎Bună!
‎Bună, micuțule!
‎Cine lipsește?
‎Felipe.
‎Îmi pare rău, ‎n-am avut timp să actualizăm lista.
‎Îți plac poveștile?
‎Da!
‎Vă voi spune o poveste.
‎- Grozav! ‎- Ura!
‎A fost odată un grup de copii care erau...
‎foarte curajoși.
‎Au salvat mulți oameni.
‎Copiii ăștia erau atât de mici.
‎Unii nu aveau doar trei ani,
‎ca tine.
‎Și nu aveau mamă
‎sau tată.
‎De vreme ce erau singuri pe lumea asta,
‎au devenit prieteni buni,
‎de neînfrânt.
‎Au plecat într-o călătorie foarte lungă.
‎Știți de ce?
‎Fiindcă în corpul lor
‎aveau o comoară…
‎Ceva foarte important.
‎Îngerii mei…
‎Sergio, ne oprim aici să ne odihnim?
‎Bine.
‎- Pot să merg să explorez? ‎- Da, du-te.
‎- Rămâi unde te pot vedea. Bine? ‎- Bine.
‎Timpul stă în loc azi.
‎Nu există slujbe, îndatoriri…
‎Nu vom îmbătrâni niciodată.
‎Te iubesc.
‎Ascultă, nu te las singură.
‎Vin cu tine.
‎Sergio?
‎M-ai speriat! Unde ai fost?
‎Ce ai acolo?
‎Un cadou.
‎Un cadou?
‎Pentru mine?
‎Unde ai găsit asta?
‎- Acolo? ‎- Da!
‎Ce faci?
‎Ăsta era colierul fiicei mele.
‎Unde e fiica ta?
‎Nu știu.
‎Ce reprezintă literele astea?
‎CIM
‎Da, vino cu mine.
‎Uite, mătușa mea lucrează acolo.
‎- Álex, nu? ‎- Begoña, bună!
‎- Ce faci? ‎- Bine, tu?
‎Obosit, m-am ocupat ‎de hârțogăraie toată ziua.
‎- Pentru înregistra... ‎- Deci rămâi?
‎N-ai venit doar în vizită.
‎- Da. ‎- Bravo ție!
‎E un oraș prosper și sigur. Vei vedea.
‎Desigur.
‎Dacă faci ce ți se spune
‎și nu stârnești necazuri.
‎Sunt mulți nemernici care încearcă ‎să distrugă sistemul.
‎Ce e aia?
‎Doar hârtii pentru control. ‎Chestii plictisitoare.
‎Să văd.
‎Să mă asigur că totul e în regulă.
‎Să vedem.
‎Totul în regulă, nu?
‎Ăsta e numărul cazului.
‎Ai grijă să-l ții la îndemână.
‎Totul pare să fie în ordine.
‎Dacă ai întrebări,
‎- ...sunt aici... ‎- Apelăm la tine.
‎- Trebuie să intru, Begoña. ‎- Perfect.
‎Pa!
‎Pe curând!
‎- Încă ceva... ‎- Ce e?
‎Să-mi spui, dacă cealaltă fiică a Emiliei, ‎Julia, o contactează.
‎- E mai bine pentru toată lumea. ‎- Perfect.
‎Nu-l mai reține pe băiat, haide!
‎- Începem să ne cunoaștem. ‎- Vor sta aici o vreme.
‎- Asta te întrebai? ‎- Mi-a spus deja.
‎Îmi place să văd fețe noi, ‎mai ales unele frumoase.
‎- Da. ‎- Mulțumesc!
‎Când ai timp, îmi dai o copie ‎a actelor lor de identitate.
‎Da, de îndată ce le vom avea, ‎ți le trimit.
‎- Mi-a făcut plăcere! ‎- Și mie!
‎- Pa! ‎- Pa!
‎De unde ai asta?
‎La naiba, nu știam că o să-mi cadă.
‎De unde o ai? De unde a apărut?
‎De pe stradă. Am văzut-o și am luat-o.
‎Data viitoare, nu fi prost. Nu o lua.
‎Sau, măcar, n-o aduce aici.
‎Ne-ai pus pe toți în pericol!
‎Bine, regret.
‎Da, dar nu e un joc. ‎Au ucis și pentru mai puțin.
‎Ai înțeles?
‎Ce mașină frumoasă!
‎Îți place?
‎- Pot să urc? ‎- Mai târziu.
‎Du-te și cere-i o gustare Manuelei. Vrei?
‎Venim imediat. Haide!
‎- Hugo. ‎- Da?
‎Uite.
‎- De unde l-ai luat? ‎- Dintr-un tomberon.
‎De lângă un centru de cercetare medicală.
‎Alma e directoare acolo.
‎- Șefa noastră? ‎- Da!
‎- Trebuie să vorbim cu ea. ‎- Nu.
‎Nu e o idee bună.
‎Bună!
‎Intră.
‎Arăți superb.
‎E un moment prost? ‎Vrei să te îmbraci sau...
‎M-am temut să nu întârzii.
‎Suntem singuri?
‎Deocamdată, relaxează-te.
‎Avem timp.
‎Mult timp?
‎Câți mai vin? Suntem mulți?
‎Ascultă muzica.
‎Nu e împotriva regulilor organizației?
‎Îmi place camera ta.
‎Mă bucur că-ți place.
‎Unde te duci?
‎Să testez mașina.
‎Domnul m-a rugat.
‎Să economisim benzină. Du-ne la economat.
‎Urcă, Manuela!
‎Dar mai bine nu…
‎Mai bine mergem pe jos, ‎în caz că se strică. Avem multă treabă.
‎Nu sta prea mult.
‎Sigur.
‎Haide, Manuela.
‎Rahat!
‎Să mergem.
‎Nu cumva să te ridici.
‎Viața e amuzantă.
‎Acum două zile, ‎chestia cea mai palpitantă din satul meu
‎era vânătoarea de greieri.
‎Acum, totul e…
‎imprevizibil, palpitant și...
‎și îngrozitor.
‎Încă nu mi s-a întors nepoata.
‎Mi-ai spus deja de o mie de ori.
‎E așa o porcărie de nu-mi iese din cap.
‎Dar sunt și sunt mulțumit.
‎Fiindcă ne-am cunoscut și...
‎Nu numai că ne plăcem mult, ‎dar împărtășim aceleași idei.
‎E important…
‎Nu împărtășim aceleași idei.
‎- Chiar deloc. ‎- Ce faci?
‎Lasă arma jos. Ce faci?
‎N-am făcut nimic.
‎- N-am făcut nimic. ‎- Asta e și ideea.
‎Să te opresc înainte să faci.
‎Nu te mișca.
‎Nu îndrăzni să țipi.
‎Da?
‎Cine e?
‎Sunt mătușa lui Álex. ‎Trebuie să vorbesc cu el, te rog.
‎Nu face nimic, te rog!
‎Vino aici.
‎Spune-i că ești bine. Spune-i să plece.
‎Fii convingător!
‎Sau o omor și pe ea. Hai!
‎- Bună, Emilia! ‎- Îmbracă-te.
‎Plecăm. A venit să-l iau.
‎- Îmbracă-te. ‎- Mda.
‎Chestia e că nepotul tău nu vrea să plece.
‎Ne distram.
‎Nu se distrează.
‎Ar fi bine să ne lași să plecăm. Te rog.
‎Îmi pare rău.
‎Urmez ordinele.
‎Du-te și îmbracă-te!
‎Îmbracă-te, dragă.
‎- Ce faci? ‎- Îți salvez fundul.
‎Să facem dezordine.
‎- Faci parte din Rezistență? ‎- Nu țin cu nimeni.
‎Doar cu familia mea, cu tine inclusiv.
‎Ce e aia?
‎Jurnalul unui informator.
‎Să mergem.
‎Oprește-te.
‎E clădirea aceea.
‎Ce faci?
‎Zona asta pare pustie.
‎Haide!
‎Scoateți cearșafurile ‎și faceți paturile. Repede.
‎Mai cu viață, Carmen!
‎Stai.
‎Cearceafuri curate.
‎Vreau toate paturile cu cearșafuri curate.
‎Hugo.
‎Nu se poate.
‎Marta!
‎Poți să-mi explici coerent ce se întâmplă?
‎- Da. ‎- Spune-mi.
‎Desigur.
‎Nu spune nimănui că mă cunoști, ‎mai ales că suntem rude.
‎Să nu vorbești de mine deloc!
‎Dacă vrea să trăiască, ‎ne va spune cine e contactul lui.
‎Nimeni nu-mi spune nimic fiindcă sunteți ‎toți implicați în rahatul ăsta.
‎Eu doar urmam ordinele.
‎- Ale cui? ‎- Nu vrei să știi.
‎Soțul meu e un om foarte important ‎în țara asta.
‎Eu sunt valoroasă. Tu nu.
‎Bună!
‎Nu-mi spui numele tău?
‎Luis.
‎O fac pentru viitorul țării ‎și tu știi asta.
‎Nu se întâmplă nimic ‎fără supravegherea mea.
‎Vreau să vii la secție.
‎Hai să discutăm puțin.