NETFLIX APRESENTA
Levaram a Marta ontem.
Estão a separar as crianças dos pais desempregados.
A tua mãe arranjou-me emprego, mas é para um casal.
Queres que finja ser a Sara? Não te posso ajudar.
É ali que nos picam.
Para.
Sara?
Vou atravessar a muralha.
Afasta-te.
Vai ao registo e descobre onde está a Marta.
Volta amanhã.
Prenderam a miúda que ajudaste. Estão a interrogá-la.
Quando saíres, vai ter comigo aos túneis da M-40.
Hugo! Com licença.
Desculpa, querido.
PROCURA-SE
O Comandante está a investigar o homicídio do nosso querido amigo Mérida.
A minha mulher vai descobrir uma vacina para o vírus.
- Já podes fazer testes em humanos? - Só cobaias.
Prepara os papéis. Terão a vossa filha em breve.
Preciso que assinem.
A dose funcionou?
Os resultados são positivos.
Descansa, meu amor. Vais sentir-te melhor amanhã.
O que é isto?
Eu guardo-o.
Sabes o que fazer.
Sei quem procuram.
- Entrámos! - Alto!
Nunca esquecerei o que fizeste por mim.
Vivemos tempos difíceis.
E, fiquem tranquilos,
que os nossos inimigos só enfrentarão a derrota.
Fujam!
Estão todos presos! Não se mexam!
Por aqui! A Polícia! Venham!
Parem!
Quietos!
Vamos! Mexam-se!
Vamos!
A Direção Geral de Segurança acabou de nos informar
que o terrorista Carlos Castillo, autor do atentado
que vitimou o Comandante Antonio Mérida, foi abatido.
- Julia. - Foi alvejado...
Vamos!
Alto!
Escondam-se!
Vamos!
Acho que se foram embora.
Não, acabámos de chegar.
- Juro que não fizemos nada. - Levantem-se.
Juro.
- Não fizemos nada. - Cala-te!
Mãos atrás da cabeça.
Venham.
- Vá lá. - Por favor.
- Não te preocupes, estou aqui. - Cala-te!
- Não te preocupes. - Anda!
O que vai fazer? Por favor.
Vá lá, um pé à frente do outro.
É fácil, até para alguém como tu.
- Não te preocupes. Não! - Não...
Mãos atrás da cabeça, avô.
Por favor.
- Por favor. - Quieto, avô.
Por favor.
Para!
À minha frente.
Não! Espere!
Espere! Não dispare!
Ela não fez nada. É minha mulher.
- É minha esposa! - Mãos onde as possa ver.
Ela não fez nada.
Trabalhamos para o Ministro da Saúde.
Eis os documentos.
Ela não fez nada.
Documentos.
Chegámos há pouco das Astúrias.
Perdi-me.
Não conheço a cidade. Comecei a andar e...
Não sei como cheguei até aqui.
Então e aqueles dois?
Não os conhecia.
Ouvi tiros, assustei-me
e escondi-me com eles.
Autorização de trabalho no Setor 1.
Trabalhamos para o Ministro da Saúde.
Estão à nossa espera em casa.
Isto não é como na aldeia.
Tens de ter cuidado.
Sim.
Teremos cuidado, agente.
Da próxima vez que te perderes, poderás não ter tanta sorte.
Não chegarás a casa.
Obrigado.
Saiam daqui.
Vamos, querida.
Espera.
- Não pares. Anda. - Espera.
- Tenho de dizer ao Carlos. - Anda. Vamos para casa.
- Hugo, espera. - Ouve.
Para!
O que estás a fazer?
Julia.
O que foi?
O Carlos não vem.
Como assim, não vem?
Como sabes disso?
Lamento.
Julia, vamos.
Vamos.
- Anda. - Não me toques!
OS MENINOS PERDIDOS
SEM MEDO
CONSTRÓI O FUTURO
LEMBRA-TE DA CHUVA
RI-TE DELES
CONTRA O MURO, MEMÓRIA
OS DIREITOS CONQUISTAM-SE
Enrique Jiménez, o novo chefe da Direção Geral de Segurança,
prendeu e neutralizou o terrorista que matou o Comandante Mérida.
Filho da mãe!
- Silêncio. - O caso continua aberto.
O Comissário Jiménez disse que a Polícia ainda procura cúmplices
e uma recompensa...
Minha filha!
Lamento, Julia.
Sara.
A partir de agora, vamos chamar-lhe Sara.
Raios!
- Lava a cara. - Sim.
Hugo, vai com ela. Abre a porta.
Olá, Begoña.
Emilia, estão todos surdos?
Estávamos a ver as notícias.
Então, já sabes.
- Sim. - O namorado da tua filha.
Onde está ela?
Não sei.
Ela nunca te disse nada?
Coitada! Ela não sabia com quem andava metida.
Boa noite, Begoña.
E a vossa filha?
Já estará connosco amanhã.
Quando ela chegar, quero vê-la. Não a vejo desde bebé.
É parecida contigo?
- Sim. - Muito.
Bem, sim, ela é igual à mãe.
- Mas tem o meu sorriso. - Dizes tu.
Sim.
Ena!
É tão tarde.
Emilia?
Sim.
Se a Julia for esperta, e é,
saberá que o melhor que pode fazer é entregar-se.
- Gostava de poder vê-la e dizer-lhe isso. - Sim, diz.
Nunca é tarde para encontrar o caminho certo.
Sabes isso melhor do que ninguém.
Begoña,
se quiser, acompanho-a.
Está bem.
Tenham uma boa noite.
- Boa noite. - Boa noite, Begoña.
Adeus.
- Boa noite. - Boa noite, Rosa.
- O meu filho? - Está na piscina.
- Quer um chá? - De camomila, por favor.
Leva-mo ali.
- Boa noite, Rai. - Boa noite, senhora.
Olha para ti.
Pareces uma deusa,
a caminho do Olimpo.
Estou tão feliz, meu filho.
A tua mãe está prestes a alcançar algo muito importante.
- O quê? - Não posso contar mais.
Se tudo correr como planeado, ficarei na história
e serei ainda mais famosa do que o teu pai.
Tu mereces.
Mãe.
- Tenho de te dizer uma coisa. - O que é?
Eu estava no clube onde o Mérida foi morto.
- O que fazias lá? - O que se faz num clube, mãe.
Mas não é esse o problema.
Diz-me.
O problema é...
... que o pai sabe.
- Contaste-lhe? - Claro que não!
Mas surjo em todos os relatórios.
Ficou furioso comigo.
Tu mereces.
Calma.
Calma. Eu trato disso.
Deves-me uma.
O que quiseres.
- Boa noite, filho. - Boa noite.
Adoro-te.
E eu a ti.
O seu chá, senhora.
Está frio!
Faz outra destas e despeço-te.
Desculpa.
É tão bom estar em casa.
- Olá, meu amor. - Olá, querida.
- Como foi? - Ótimo.
Era algo que só eu podia resolver.
- Olá, querido. - Olá.
Estou tão cansada e com sono. Tudo me dói.
Trabalhas demasiado.
E estamos a envelhecer.
Fala por ti.
Na verdade, não me sinto nada velha.
Claro, tens razão.
Sou o único que envelheço.
Fizeste um pacto com o Diabo, linda.
É a tua forma de dizer que ainda sou sensual?
Não, uma forma de dizer...
... que te amo.
Amo-te.
Luis, meu amor.
Temos de cuidar do Iván.
Precisa de nós.
Que disparate.
Ela está a gozar connosco.
Está a brincar com o fogo.
Vais ficar zangado?
Mima-lo demasiado.
Ele faz de ti o que quer.
O que se passa?
A Edurne disse-me para ir com ela.
Agora? Já é hora do pequeno-almoço?
Não me parece.
Aonde vais?
Não sei.
Talvez os teus pais estejam aqui.
Sim, talvez seja isso.
Que sorte.
Felipe, vamos.
Para vossa segurança, o recolher obrigatório acaba agora.
Podem circular livremente.
Lembrem-se de trazer sempre a vossa identificação.
Julia.
Bom dia.
Conseguiste dormir?
Não.
E tu?
Também não.
Toma. Quase sabe a café.
Não temas que te reconheçam. Vocês são iguais.
Gosto do teu cabelo assim.
Fica-te mesmo bem.
Por acaso, fica.
O que acham?
Espetacular, não é?
Sou muito giro, sabes? Mas não exagero,
porque há demasiadas pessoas invejosas.
Álex!
- Levas tudo? - Sim.
Tens a certeza?
Sim, verifiquei três vezes.
O contrato?
- Esqueci-me. - Álex, por favor...
Esta é a coisa mais importante que vou fazer na vida.
Preciso que confies em mim.
Confio em ti.
Hoje jantamos com ela.
- Ânimo. - Adeus, família.
- Adeus. - Anima-te.
Obrigada.
Espera, eu vou contigo e abro a loja!
- Vigia-a. - Sim.
Isto não vai resultar.
Eles virão atrás de mim e vocês estarão em perigo.
Ouve-me.
Estão à tua procura em todo o lado. Fugir é mais perigoso.
São só uns dias, até a poeira assentar.
Sim.
Até a Marta voltar.
Está bem, até a Marta voltar.
Vamos andando.
- Vamos. - Vamos.
Vamos!
Bom dia!
Levantem-se, dorminhocos.
Levantem-se.
Calcem-se, levem os artigos de higiene.
Vamos fazer chichi, lavar a cara, os dentes.
Vamos.
Vá lá, Carlota.
Venham, meninos, ou vão chegar tarde. A Triana está quase pronta.
Vão lavar-se. Vá lá.
Felipe,
afinal não foste embora?
Felipe, levanta-te.
Está na hora.
Felipe, acorda.
- Vais ser repreendido. - Marta.
Anda, és a última.
Anda.
Vamos.
Boa, Lucas. Hora do pequeno-almoço.
Lucas, doeu?
Um pouco, mas foi rápido.
Vem tomar o pequeno-almoço.
Felipe?
Onde está o Felipe?
Felipe!
Viram o Felipe?
Ele está no quarto. Não acorda.
É a tua vez, Marta.
Anda.
As regras da casa são simples.
É proibido roubar comida e água.
E descansar sem autorização. Está claro?
Sim.
O pequeno-almoço serve-se sempre às 8h00. Fruta fresca para a senhora
e um ovo cozido dois minutos para o senhor.
A senhora decidiu que tu...
- Sara. - Sara,
tomarás conta do sobrinho dela, Sergio.
Já te dou os horários dele e o uniforme da escola.
- Quanto a ti, Hugo. - Sim.
Eu dou-te as instruções. Vamos.
Lembra-te, serve-se pela esquerda.
Leite magro para a senhora.
Rosa.
Queria agradecer-lhe por esta oportunidade.
Não imagina como este trabalho é importante para a nossa família.
Não é, querida?
Sim, é verdade.
Muito bem.
Não façam asneira.
Claro.
- Bom dia. Com licença. - Bom dia, Rosa.
Ótimo, perfeito.
- Bom dia, Rosa. - Bom dia.
PERIGOSO TERRORISTA MORTO
- A minha filha? - Ela saiu cedo.
Senhor?
- Bom dia, tia Alma. - Bom dia.
Bom dia, tio Luis.
Bom dia, campeão!
Olá, Sara.
Hugo, és engenheiro, certo?
Sim.
Vem ter comigo mais tarde. Tenho uma tarefa para ti.
Rosa, posso roubá-lo?
Como desejar, senhor.
Não preciso de um engenheiro para descascar batatas.
- Bom dia, Rosa. - Bom dia.
Bom dia, família.
Ainda estás de pijama?
- Talvez voltes para a cama. - "Bom dia, Iván. Dormiste bem?"
Experimenta, pai, por uma vez na vida. Vamos ver o que acontece.
Faz tu algo útil, para variar! Vamos ver o que acontece.
Não comecem. Dói-me a cabeça.
Café, por favor.
Este é o tipo que matou o Mérida?
Que sacana.
Tem cara... de louco.
- Ou de cabrão, certo? - Chega.
Espero que o tenham torturado antes de morrer.
- O que fizeste? - Por favor!
- Queimaste-me! - Deixa-me ver.
- Estás magoado? - Foi de propósito?
Deixa-me ver.
- Foi de propósito? - Iván, larga-a.
Deixa-me ver. Estás queimado? Dói?
Sara, sai já.
Com licença.
Perdoa-me.
- Lamento muito. - Não faz mal.
- Juro. - Devo despedi-los, senhora?
Ela está muito nervosa por causa da filha.
- Estás do lado dela, Rosa? - Não.
A decisão é da tua mãe.
- Mas foi um acidente. - Acidente?
Sim, Iván.
Toda a gente tem acidentes, até tu.
Ficam à tua responsabilidade.
Se causarem mais problemas, também te despeço.
Sim, senhora.
Mais uma oportunidade.
Intercedi por vós, por causa da vossa filha. Que não se repita.
Obrigado.
Desculpe.
- Cuida do menino e comporta-te. - Sim.
- Deixa os problemas em casa. - Sim.
Vai mudar de roupa.
Desculpa.
Juro que...
Não consigo parar de pensar no que...
Mataram-no como um cão.
- Calma. - Desculpa.
Filhos da puta.
Agora sim.
Pela vossa saúde, a entrada é estritamente proibida
a quem não passou no exame médico...
Ouçam todos!
Álex Mújica?
Identifique-se.
Álex Mújica?
Estão todos surdos?
- Álex Mújica? - Posso?
Trouxe uns papéis para o Álex Mújica.
É a autorização de trabalho do irmão.
É imprescindível.
Sou eu.
Pela vossa saúde e segurança,
a entrada é estritamente proibida a quem estiver doente,
sem documentos ou vestido de forma inapropriada.
E tu és...
- Dei o papel errado ao teu irmão. - O papel errado?
O anexo ao contrato. Ele fica com a verde, não a azul.
Então, dá-me a folha azul.
- Esta? - Sim.
E eu dou-te... esta.
Mas...
Muito prazer. Tenho de ir.
- Espera, não podes ir. - Perdão?
Não. Tu, quero dizer, a menina percebe de papéis.
Pode vir comigo ao guichê?
Não quero ter problemas.
É pela minha sobrinha.
Por favor.
Para vossa própria segurança, mantenham o passe
e a identificação sempre visíveis e mostrem-nos às autoridades.
Nem imaginas
quantas pessoas trazemos aqui
e que não sabem nada.
Que azar temos com os detidos, Navarro.
Com isto até te lembrarás do número de identificação do teu avô.
Já disse, não sei nada.
Eu insisto.
Estava lá mais alguém quando mataste o Comandante Mérida?
Não fui eu. Não sei quem foi.
- Conheces esta mulher? - Não.
- Não? - Sim, conhece-la.
- Sim. - Já disse que não.
É a tua namorada.
Como sabes?
A tua namorada matou o Comandante Mérida.
Que merda me deram?
Merda da boa, não?
Foi ela, não?
- Ela matou o Comandante Mérida? - Sim, foi.
Ela é incrível e estava a proteger a rapariga que o sacana estava a violar.
- Finalmente! - Nunca a encontrarão.
- Ela é muito mais esperta do que vocês. - E mais bonita, aposto.
É pena que não voltes a vê-la.
Pelo menos, viva.
Podemos mostrar-lhe o corpo, certo, Navarro?
Sim, só o corpo.
Bom trabalho, miúdo.
Matamo-lo?
Não sei.
- Senhor, o carro está pronto. - Eu vou já, Rai.
Tenho de mostrar uma coisa ao Hugo.
- És das Astúrias, certo? - Sim, senhor.
Deixa-me mostrar-te um tesouro das Astúrias.
Maravilhoso.
Era o carro do meu pai.
Qual é o problema?
Não sei.
Não pega.
Há anos. E também não há peças para ele.
Vamos ver o que podemos fazer.
As chaves estão na ignição.
Se o consertares, farei tudo por ti.
Claro, senhor.
- É todo teu. - Obrigado.
- Saímos dentro de cinco minutos. - Sim, senhor.
- Ajuda o Hugo, se ele precisar de ti. - Claro.
Então, o que achas?
Achas que tem conserto?
- Não sei. - Não sabes?
Não digas isso ao ministro.
- Passas-me o alicate, por favor? - Claro.
Não sei quem te meteu uma cunha para este emprego,
mas aviso-te já: esta garagem é minha.
- Percebeste? - Sim!
Solta-me, por favor.
Boa, campónio. É melhor comportares-te.
Não me parece.
Ouve-me bem.
Podes ser um durão, mas eu sou mais.
Sabes porquê? Tenho uma filha que precisa
que o pai não recue perante cabrões como tu.
Também trabalho aqui e vais deixar-me trabalhar em paz.
A bem ou a mal.
Percebeste?
Rai, vamos!
Sim, senhor.
Está tudo.
Ótimo.
Próximo.
Espere.
Como assim? Onde está a minha sobrinha?
O governo enviar-lhe-á uma carta após analisar o seu caso.
Rever o nosso caso? O que há para rever?
- Olhe, menina... - Bom dia. Os documentos.
Um momento, por favor.
Trouxemos um contrato de trabalho e todos os papéis que legalizam os pais.
O meu cliente quer saber quando e como a menina vai voltar.
- Segurança! - Não saio daqui sem ela.
- Vamos. - Ouviste?
- Vamos. - Não posso!
Vão prender-te!
Adeus.
Larga-me! Isto é uma loucura!
É um país de merda! Governo de merda! É tudo uma merda!
- Merda! - Calma.
Eu entendo. Eles vão devolvê-la.
Entendes-me?
Como podes entender?
És como eles. Apesar de estares a ser simpática.
- Não digas isso. Estou a ajudar-te. - Sabes que mais?
Quero a minha sobrinha de volta. Não preciso da tua ajuda.
Merda!
Foda-se!
Merda!
Pareces um idiota. Vem comigo, antes que sejas preso.
Isto é assustador, não é?
Aonde vamos?
Para sua saúde e segurança, a entrada é estritamente proibida
a quem não passou nos exames médicos obrigatórios
ou apresenta sintomas.
Em caso de emergência. É tabaco do antigamente.
Vamos partilhar.
Para vossa própria segurança, mantenham o passe
e a identificação sempre visíveis e mostrem-nos às autoridades.
Não podes exaltar-te. É perigoso.
Só quero a minha sobrinha de volta.
Eles roubaram-na!
Para lhe dar educação e uma vida melhor.
Algo que vocês não lhe podem dar agora.
- Isso é mau? - Estás a gozar?
Não.
Estás completamente satisfeita com tudo isto?
Sou feliz.
Temos tudo o que precisamos para viver.
O governo protege-nos e preocupa-se connosco.
Não imagino o que faríamos sem este regime.
JUNTA-TE A NÓS
Vem a minha casa esta tarde para falarmos mais calmamente.
Vivo nos edifícios dos funcionários.
Que tal?
Claro.
Entre.
Isto é fantástico! Sabes o que significam estes números?
Já está!
Já a temos!
Não precisamos de animais nem de fazer um antígeno em laboratório.
- Temos as crianças. - Nem todas, Alma.
Nem sempre. Há muitos riscos.
Não aguentam uma dose maior. Não devíamos... Alma, por favor!
Tomás, investigar é arriscar.
A Marie Curie e o Galileu arriscaram as suas vidas.
- Estamos a lutar para salvar milhões. - São crianças.
Mais do que isso.
Alguns são anjos.
Os meus anjos.
Vem comigo, Ariadna.
Vejamos...
Muito bem.
Dani, vem connosco.
A Triana também. Os restantes vão com a Carmen.
Ótimo.
Vamos lanchar. Vamos!
Quem quer iogurte?
- Eu! - Eu!
Estas são as crianças especiais.
Maravilhoso!
Se soubessem tudo o que representam...
Quem quer comer tudo?
- Eu! - Eu!
Começamos?
Vamos comer tudo.
Vamos.
Crianças, a Diretora está aqui para nos contar uma história.
- Olá. - Venham.
- Olá, princesa. - Olá.
- Olá, fofinha. - Olá.
Olá.
Olá, pequenino.
Quem falta?
O Felipe.
Lamento, não houve tempo para atualizar a lista.
Gostam de contos?
Sim!
Vou contar-vos um.
- Ótimo! - Boa!
Era uma vez um grupo de crianças que eram...
... muito corajosas.
Salvaram muita gente.
Eram crianças muito pequenas.
Alguns tinham só três anos,
como tu.
E não tinham mãe...
... nem pai.
Como estavam sozinhos neste mundo,
tornaram-se muito bons amigos
e fortes.
Fizeram uma longa viagem.
Sabem porquê?
Porque, dentro dos seus corpos,
tinham um tesouro...
... algo muito, muito importante.
Os meus anjos.
Sergio, podemos parar aqui e descansar?
Está bem.
- Posso ir explorar? - Sim, vai explorar.
- Fica onde eu te possa ver. - Está bem.
O tempo parou.
Não há trabalho nem deveres...
Nunca envelheceremos.
Amo-te.
Ouve, não irás sozinha.
Eu vou contigo.
Sergio?
Sergio!
Que susto! Onde estavas?
O que tens aí?
Um presente.
Um presente?
Para mim?
Onde encontraste isto?
- Ali? - Sim.
O que estás a fazer?
Este era o colar da minha filha.
Onde está a tua filha?
Não sei.
Sergio, que letras são estas?
Sim, anda comigo.
Olha, a minha tia trabalha lá.
- Álex, certo? - Begoña, olá!
- Como está? - Bem, e tu?
Cansado, a tratar da papelada o dia todo.
- Para o registo. - Então, vais ficar?
Não vieste só de visita.
- Sim. - Que bom.
Esta é uma cidade próspera e segura. Vais ver.
Claro.
Se fizeres o que te mandam
e não te meteres em sarilhos.
Há muitos sacanas a tentar derrubar o sistema.
Pois...
O que é isso?
Só papéis para o registo. Coisas aborrecidas.
Deixa-me ver.
Só para ver se está tudo bem.
Vejamos.
Está tudo aí, certo?
Este é o número do processo.
Não o percas.
Parece estar tudo em ordem.
Já sabes, se tiveres alguma dúvida,
eu estou aqui. - Eu pergunto-lhe.
- Tenho de entrar, Begoña. - Perfeito.
Adeus.
Até breve.
- Mais uma coisa. - O quê?
Se a outra filha da Emilia, a Julia, vos contactar, avisa-me.
- Será melhor para todos. - Perfeito.
Não o demores mais, vá lá!
- Estamos a conhecer-nos. - Eles vão ficar cá algum tempo.
- Era isso que querias saber? - Ele já me disse.
Gosto de ver caras novas, especialmente assim bonitas.
- Sim. - Obrigado.
Quando puderes, preciso de uma cópia dos documentos.
Sim, assim que tiver isso, dou-te.
- Foi bom ver-te. - Igualmente.
- Adeus. - Adeus.
Onde arranjaste isto?
Eu não sabia que isso ia cair.
Onde arranjaste isto? De onde veio?
Na rua. Vi-o e apanhei-o.
Para a próxima, não sejas estúpido e não apanhes.
Ou, pelo menos, não o tragas para casa.
Puseste-nos a todos em perigo.
Desculpa.
Mas isto não é um jogo. Aqui morre-se por menos.
Entendido?
Que carro espetacular!
Gostas?
- Posso entrar? - Mais tarde.
Vai pedir um lanche à Manuela. Tens fome?
Nós já vamos. Vai lá.
- Hugo. - Sim?
Olha.
- Onde o encontraste? - Num contentor.
Perto de um centro de investigação médica.
A Alma é a diretora.
- A nossa patroa? - Sim.
- Temos de falar com ela. - Não.
Não é boa ideia.
Olá.
Entra.
Estás linda.
Vim em má altura? Queres vestir-te ou...
Receava estar atrasado.
Estamos sozinhos?
Por agora, relaxa.
Há tempo.
Muito tempo?
Quantos vêm aí? Somos muitos?
Ouve a música.
Isto não é contra as regras da organização?
O teu quarto é bonito.
Ainda bem que gostas.
Aonde vais?
Fazer um teste.
O senhor pediu-me.
Poupemos combustível. Leva-nos à loja.
Entra, Manuela.
Pensando bem...
É melhor irmos a pé, caso avarie. Temos muito que fazer.
Não demores.
Claro.
Vamos, Manuela.
Merda!
Vamos.
Nem penses em levantar-te.
A vida é engraçada.
Há dois dias, estava numa aldeia onde a maior emoção era caçar gafanhotos.
Agora, é tudo...
... imprevisível, emocionante e...
... horrível também.
Não nos devolvem a minha sobrinha.
Já me disseste mil vezes.
Estou lixado com isso e não consigo pensar noutra coisa.
Mas também estou feliz.
Porque nos conhecemos e...
... não só gostamos um do outro, como temos os mesmos ideais.
Isso é importante.
Não temos os mesmos ideais.
- De todo. - O que fazes?
Baixa a arma. O que fazes?
Não fiz nada.
- Não fiz nada. - Isso mesmo.
Tenho de evitar que faças algo.
Não te mexas.
Nem penses em gritar.
Sim?
Quem é?
Sou a tia do Álex. Preciso de falar com ele, por favor.
Não faças nada, por favor.
Anda cá.
Diz-lhe que estás bem. E que se vá embora.
Sê convincente.
Ou também a mato. Vá.
- Olá, Emilia. - Veste-te.
Vamos embora. Vim buscá-lo.
- Veste-te. - Está bem.
O problema é que o seu sobrinho não quer ir.
Estávamos a divertir-nos.
Ele não se está a divertir.
É melhor deixares-nos ir. Por favor.
Lamento.
Só cumpro ordens.
Vai vestir-te.
Vai vestir-te, querido.
- O que estás a fazer? - A salvar-te a pele. Desarruma tudo.
- És da Resistência? - Não sou de nada.
Só ajudo a minha família, incluindo tu.
O que é isso?
O diário de uma delatora.
Vamos.
Para.
É aquele edifício.
O que estás a fazer?
Esta área parece abandonada.
Vamos!
Tirem os lençóis e façam as camas. Rápido.
Com energia, Carmen.
Espera.
Lençóis limpos.
Quero todas as camas com lençóis limpos.
Hugo.
Não pode ser.
Marta!
Podes contar-me coerentemente o que se passou?
- Sim. - Começa.
Não fales de mim.
Não digas que me conheces, nem que somos família.
Nunca fales de mim.
Se ele quiser viver, dir-nos-á quem é o seu contacto.
Ninguém me diz nada aqui, porque estão todos envolvidos nesta merda.
Só estava a seguir ordens.
- De quem? - Não vai gostar de saber.
O meu marido é um homem muito importante neste país.
Eu sou valiosa. Tu não.
Olá.
Não me dizes o teu nome?
Luis.
Faço-o pelo futuro deste país, sabes disso.
Nada acontece sem a minha supervisão direta.
Preciso que venha à esquadra.
Vamos falar um pouco.
Julia.
Legendas: Sónia Pereira Cardoso