NETFLIX PRESENTEERT
Ze hebben Marta meegenomen.
Ze scheiden kinderen van werkloze ouders.
Je moeder heeft een baan geregeld, maar voor een stel.
Wil je dat ik Sara speel? Ik kan niet helpen.
Daar prikken ze je.
Stop.
Sara?
Ik ga de grens over.
Loop weg.
Ga naar de check-in en zoek uit waar Marta is.
Kom morgen terug.
Het meisje is gearresteerd. Ze wordt ondervraagd.
Kom na je werk naar de oude M-40-tunnels.
Hugo. Pardon.
Sorry, schat.
GEZOCHT
Majoor Jiménez onderzoekt de moord op onze vriend Mérida.
Mijn vrouw vindt een remedie voor het virus.
Mag je het op mensen testen? -Alleen proefkonijnen.
Pak hun papieren. Jullie krijgen je dochter snel.
Jullie handtekeningen.
Heeft de dosis gewerkt? -De resultaten waren tot nu toe goed.
Rust, m'n engeltjes. Dan voelen jullie je morgen beter.
Wat is dit?
Ik bewaar hem wel.
Je weet wat je moet doen.
Ik weet wie u zoekt.
We zijn binnen. -Blijf staan.
Ik zal dit niet vergeten.
Het zijn zware tijden.
U kunt erop vertrouwen...
...dat onze vijanden slechts een nederlaag wacht.
Rennen.
Iedereen is gearresteerd. Niet bewegen.
Deze kant op. De politie. Kom.
Stop.
Blijf staan.
Kom op. Lopen.
Kom op.
De veiligheidsdienst heeft ons net ingelicht...
...dat Carlos Castillo, de verantwoordelijke terrorist...
...voor de moord op majoor Antonio Mérida...
...uitgeschakeld is.
Julia. -Hij is neergeschoten...
Kom op.
Halt.
Verstop je.
Kom op.
Ik denk dat ze weg zijn.
WE ZULLEN OPBLOEIEN EN IN VREDE LEVEN
Nee, we zijn er net.
Ik zweer dat we niets hebben gedaan. -Sta op.
Ik zweer het.
We hebben niets gedaan. -Stil.
Handen achter jullie hoofd.
Lopen.
Vooruit. -Alsjeblieft...
Geen zorgen, ik ben hier. -Stil.
Rustig maar. -Lopen.
Wat ga je doen? Alsjeblieft.
Kom op, jongen. Stapje voor stapje.
Het is makkelijk, zelfs voor iemand als jij.
Geen zorgen. Nee. -Nee…
Handen achter je hoofd, opa.
Alsjeblieft.
-Staan blijven, opa.
Alsjeblieft.
Stop.
Ga voor me staan.
Nee. Wacht.
Wacht. Niet schieten.
Ze is onschuldig. Ze is mijn vrouw.
Ze is mijn vrouw. -Handen omhoog.
Ze is onschuldig.
We werken voor de minister van Volksgezondheid.
Hier zijn onze papieren.
Ze is onschuldig.
Documenten.
We zijn net gearriveerd uit Asturië.
Ik was verdwaald.
Ik ken de stad niet. Ik begon te lopen en…
Ik weet niet hoe ik hier kwam.
En die twee?
Ik kende ze niet.
Ik hoorde schoten, werd bang...
...en ik verborg me bij ze.
Werkvergunning voor sector 1.
Voor de minister van Volksgezondheid. Ze verwachten ons thuis.
Dit is niet zoals jullie dorp.
Jullie moeten voorzichtig zijn. -Ja.
We zullen oppassen, agent.
De volgende keer dat je verdwaalt, heb je minder geluk.
Dan kom je niet meer thuis.
Bedankt.
Wegwezen.
Kom, schat.
Wacht.
Niet stoppen. Kom. -Wacht.
Ik moet naar Carlos. -Lopen. Naar huis.
Wacht. -Luister...
Stop.
Wat doe je?
Julia.
Wat?
Carlos komt niet.
Hoe bedoel je, 'Carlos komt niet'?
Hoe weet jij dat?
Het spijt me.
Julia, we gaan.
We gaan.
Kom op. -Raak me niet aan.
DE VERMISTE KINDEREN
GEEN ANGST
BOUW DE TOEKOMST OP
ONTHOUD DE REGEN
LACH NAAR ZE
TEGEN DE MUUR, DE HERINNERING
RECHTEN MOETEN VERDIEND WORDEN
Enrique Jiménez...
...het nieuwe hoofd van de staatsveiligheidsdienst...
...heeft de terrorist die majoor Mérida vermoord heeft, geneutraliseerd.
Klootzak.
De zaak blijft open.
Commissaris Jiménez zei dat de politie handlangers zoekt en een beloning...
Mijn dochter.
Ik vind het zo erg, Julia. -Sara.
Vanaf nu noemen we haar Sara, oké?
Verdomme.
Was je gezicht. -Ja.
Hugo, ga met haar mee. Doe open.
Hoi, Begoña.
Emilia, zijn jullie doof?
We keken naar het nieuws.
Dus je hebt het al gehoord.
Ja. -De vriend van je dochter.
Waar is ze?
Ik weet het niet.
Heeft ze je nooit iets verteld?
Arm ding. Ze wist niet dat ze met de vijand sliep.
Goedenavond, Begoña.
En jullie dochter?
Ze komt morgen.
Kom langs. Ik heb haar alleen als baby gezien. Lijkt ze op jullie?
Ja. -Heel veel.
Ze lijkt op haar moeder.
Maar met mijn glimlach. -Dat vind jij.
Ja.
Wauw.
Het is laat.
Emilia?
Ja.
Als Julia slim is, wat ze is...
...weet ze dat ze zichzelf het beste kan aangeven.
Kon ik haar dat maar vertellen.
Ja, doe dat.
Het is nooit te laat om het juiste pad te vinden.
Uitgerekend jij zou dat moeten weten.
Begoña, als...
Als je dat wilt, laat ik je uit.
Goed.
Prettige avond.
Slaap lekker. -Goedenavond.
Dag.
Goedenavond. -Goedenavond, Rosa.
Mijn zoon? -Bij het zwembad.
Wilt u thee? -Kamille, graag.
Breng het bij me.
Goedenavond, Rai. -Goedenavond, mevrouw.
Kijk jou eens.
Net een godin...
...die naar Olympus loopt.
Ik ben zo blij, mijn zoon.
Je moeder gaat iets geweldigs bereiken. Echt iets geweldigs.
Wat? -Meer kan ik niet zeggen.
Als alles volgens plan verloopt, ga ik de geschiedenis in...
...en word ik nog gevierder dan je vader.
Je verdient het.
Mam.
Ik moet je iets vertellen.
Wat is er?
Ik was in de club waar Mérida is vermoord.
Wat deed je daar? -Wat je in een club doet, mam.
Maar daar gaat het niet om.
Vertel eens.
Het punt is…
Pap weet het.
Heb je 't verteld? -Natuurlijk niet.
Ik word in alle rapporten genoemd. Hij was echt boos.
Dat verdien je.
Rustig maar.
Ik regel het wel.
Je staat bij me in het krijt. -Wat je maar wilt.
Welterusten, jongen. -Welterusten.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Uw thee, mevrouw.
Hij is koud.
De volgende keer ontsla ik je.
Het spijt me.
Ik ben zo blij dat ik thuis ben.
Hallo, schat. -Hoi, lieverd.
Hoe was het? -Goed.
Iets wat ik persoonlijk moest regelen.
Hoi, schat. -Hoi.
Ik ben zo moe, uitgeput. Alles doet pijn.
Je werkt te hard.
En we worden alleen maar ouder.
Spreek voor jezelf.
Ik voel me helemaal niet oud.
Natuurlijk heb je gelijk.
Ik ben de enige die hier ouder wordt.
Je hebt een deal met de duivel gesloten, schoonheid.
Is dat jouw manier om te zeggen dat ik nog mooi ben?
Nee, gewoon een manier om te zeggen...
...dat ik van je hou.
Ik hou van je.
Luis, lieverd.
We moeten voor Iván zorgen.
Hij heeft ons nodig.
Onzin.
Hij houdt ons voor de gek.
Hij speelt met vuur.
Word je boos?
Je verwent hem te veel.
Hij gebruikt je.
Wat is er?
Edurne zei dat ik met haar mee moest.
Nu? Moeten we al ontbijten?
Ik denk het niet.
Waar ga je heen?
Ik weet het niet.
Misschien zijn je ouders er.
Ja, misschien is dat het.
Je hebt geluk.
Felipe, kom mee.
Voor uw veiligheid eindigt de avondklok nu.
U mag vrij rondlopen.
Vergeet niet uw identiteitsbewijs altijd bij u te hebben.
Goedemorgen.
Heb je wat kunnen slapen?
Nee.
Jij?
Ik ook niet.
Neem wat. Het smaakt bijna naar koffie.
Ze zullen je niet herkennen. Jullie zijn identiek.
Je haar zit leuk zo.
Het staat je goed.
Inderdaad.
Mooi, hè?
Ik ben heel leuk. Maar ik overdrijf het niet...
...want er zijn hier te veel jaloerse mensen.
Álex?
Heb je alles? -Ja.
Zeker weten?
Ja, ik heb drie keer gekeken. -Het contract?
Vergeten. -Álex, alsjeblieft...
Hugo. Dit is het belangrijkste wat ik ooit zal doen.
Je moet me vertrouwen.
Ik vertrouw je.
Ze is voor het eten thuis.
Kop op. -Dag, familie.
Dag. -Kop op.
Bedankt.
Wacht, ik ga met je mee en open de winkel.
Let op haar. -Ja.
Dit gaat niet werken.
Ze komen mij halen en dan zijn jullie in gevaar.
Luister naar me.
Ze zoeken je overal. Weglopen is gevaarlijker.
Wacht een paar dagen, tot het weer rustig is.
Ja.
Tot Marta terug is.
Laten we gaan.
Kom. -Ja.
Opstaan.
Goedemorgen.
Opstaan, slaapkoppen.
Opstaan.
Schoenen aan en toiletspullen meenemen.
Plasjes doen, handen wassen, tanden poetsen.
Vooruit.
Kom op, Carlota.
Kom, kinderen, anders zijn jullie te laat. Triana is bijna klaar.
Laten we ons wassen. Kom op.
Felipe...
...ben je niet weggegaan?
Felipe, sta op.
Tijd om op te staan.
Felipe, word wakker.
Anders krijg je straf.
Kom op, jij bent de laatste.
Kom.
Vooruit.
Goed, Lucas. Tijd voor het ontbijt.
Lucas, deed het pijn?
Een beetje, maar het ging snel.
Ontbijten, Lucas.
Felipe?
Waar is Felipe?
Hebben jullie Felipe gezien?
In de slaapzaal. Hij werd niet wakker.
Jouw beurt, Marta.
Kom.
Onze regels zijn eenvoudig.
Neem geen eten mee. Steel geen water.
Neem geen pauzes zonder te vragen. Is dat duidelijk?
Ja.
Ontbijt wordt om 8.00 uur geserveerd. Vers fruit voor mevrouw.
Een zacht gekookt ei voor de meester.
Mevrouw heeft besloten dat jij...
Sara.
...op haar neefje Sergio past.
Ik geef je zijn schema en schooluniform.
Jij, Hugo. -Ja.
Ik geef je instructies. Kom.
Vergeet niet om links uit te serveren. Magere melk voor mevrouw.
Rosa.
Ik wil je bedanken voor deze kans.
Je kunt je niet voorstellen hoe belangrijk dit is voor onze familie.
Toch, schat?
Ja, dat is waar.
Goed dan.
Verpest het niet.
Nee.
Goedemorgen. Pardon. -Goedemorgen, Rosa.
Geweldig, perfect.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
TERRORIST GEDOOD
Mijn dochter? -Ze ging vroeg weg.
Oké, -Meneer.
Goedemorgen, tante Alma. -Goedemorgen.
Goedemorgen, oom Luis.
Goedemorgen, kampioen.
Hoi, Sara.
Hugo, je bent ingenieur, toch?
Ja.
Kom straks mee. Ik heb een taak voor je.
Rosa, mag ik hem even stelen?
Zoals u wenst.
Ik heb geen ingenieur nodig om aardappels te schillen.
Goedemorgen, Rosa. -Goedemorgen.
Goedemorgen, familie.
Is dat je pyjama?
Ga je weer naar bed? -'Goedemorgen, Iván. Goed geslapen?'
Probeer het eens, pap. En kijk wat er gebeurt.
Doe eens iets nuttigs. En kijk wat er gebeurt.
Begin alsjeblieft niet. Ik heb hoofdpijn.
Koffie, graag.
Heeft hij Mérida vermoord?
Wat een klootzak.
Hij lijkt op een maniak.
Of een klootzak, toch? -Genoeg.
Ik hoop dat ze hem gemarteld hebben.
Wat doe je? -Alsjeblieft.
Je hebt me verbrand. -Laat zien.
Ben je gewond? -Deed je dat expres?
Laat eens zien.
Was het expres? -Iván, laat haar los.
Laat zien. Doet het pijn?
Sara, ga nu weg.
Neem me niet kwalijk.
Vergeef me.
Het spijt me echt. -Het geeft niet.
Ik zweer... -Als u wilt, ontsla ik ze.
Maar ze is nerveus vanwege haar dochter. U weet...
Sta je aan haar kant, Rosa? -Nee.
Het is aan je moeder.
Het was een ongeluk... -Ongeluk?
Ja, Iván.
Iedereen heeft ongelukken, zelfs jij.
Ze zijn jouw verantwoordelijkheid.
Als ze meer problemen veroorzaken, ontsla ik jou ook.
Ja, mevrouw.
Nog één kans.
Ik steunde jullie vanwege jullie dochter. Laat het niet weer gebeuren.
Bedankt.
Het spijt me.
Let op het kind en gedraag je. -Ja.
Laat je problemen thuis. -Ja.
Ga je omkleden.
Het spijt me.
Ik zweer…
Ik blijf denken aan wat ze... Ze hebben hem afgemaakt als een hond.
Rustig. -Het spijt me.
Klootzakken.
Kijk eens aan.
Omwille van uw gezondheid is de toegang verboden…
...voor degenen die de controle niet...
Luister allemaal.
Álex Mújica?
Kom naar voren.
Álex Mújica?
Zijn jullie doof?
Álex Mújica? -Mag ik?
Ik heb papieren voor Álex Mújica.
De werkvergunning van zijn broer.
Het is heel belangrijk.
Ik ben hier.
Omwille van uw gezondheid...
...is toegang verboden voor iedereen die ziek is...
...geen papieren heeft of ongepast gekleed is.
En jij bent...
Ik gaf je broer het verkeerde papier. -Het verkeerde papier?
De bijlage van het contract. Hij houdt het groene, niet het blauwe.
Geef me het blauwe papier.
Deze? -Ja.
En ik geef jou deze.
Maar…
Leuk je te ontmoeten. Ik moet gaan.
Wacht, je mag niet gaan. -Pardon?
Ik bedoel, als je papierwerk snapt...
...kun je dan helpen?
Ik wil het niet verpesten.
Het gaat om mijn nichtje.
Alsjeblieft.
Voor uw eigen veiligheid moet u uw pasje...
...en identiteitsbewijs altijd zichtbaar bij u hebben en tonen.
Het zal je verbazen...
...hoeveel lui we hierheen brengen...
...en die niets weten.
We hebben pech met gevangenen, Navarro.
Hierdoor zul je je opa's ID-nummer zelfs herinneren.
Ik zeg het je, ik weet niets.
Ik sta erop.
Was er nog iemand toen je majoor Mérida vermoordde?
Ik was het niet. Ik weet niet wie het was.
Ken je deze vrouw? -Nee.
Nee? -Ja, je kent haar wel.
Ja. -Ik zei toch dat ik haar niet ken.
Ze is je vriendin.
Hoe weet je dat?
Dus je vriendin heeft majoor Mérida vermoord.
Wat heb je me gegeven?
Goed spul, hè?
Zij was het, toch?
Heeft ze majoor Mérida vermoord? -Ja.
Ze is geweldig en beschermde het meisje dat die klootzak verkrachtte.
Eindelijk. -Jullie vinden haar nooit.
Ze is slimmer dan jullie. -Ze is vast ook mooier.
Jammer dat je haar nooit meer ziet.
Niet levend, tenminste.
We kunnen hem het lijk laten zien, toch? -Ja, alleen het lijk.
Goed gedaan, knul.
Doden we hem?
Ik weet het niet.
Uw auto staat klaar. -Ik kom zo, Rai.
Ik moet Hugo iets laten zien.
Je komt uit Asturië, toch? -Ja, meneer.
Ik zal je een schat uit Asturië laten zien.
Geweldig.
Het was de auto van mijn vader.
Wat is er mis mee?
Geen idee.
Hij start niet.
Hij staat al lang stil. En er zijn geen onderdelen voor.
Eens kijken wat we kunnen doen.
De sleutel zit in het contact.
Als je hem kunt maken, doe ik alles voor je.
Natuurlijk, meneer.
Ga je gang. -Bedankt.
Vertrek over vijf minuten. -Ja, meneer.
Help Hugo als hij je nodig heeft. -Natuurlijk.
Wat denk je?
Kun je hem maken?
Ik weet het niet.
Weet je dat niet?
Zeg dat niet tegen de minister.
Kun je me de tang geven? -Natuurlijk.
Luister, vriend, geen idee hoe je aan deze baan komt...
...maar dit is mijn garage.
Begrepen? -Ja.
Laat me los, alsjeblieft.
Goed, dorpsjongen. Gedraag je.
Ik dacht het niet.
Luister naar me.
Ik kan net zo'n klootzak als jij zijn.
Ik heb een dochter wiens leven ervan afhangt...
...dat haar vader niet zwicht voor eikels zoals jij.
Ik heb hier ook een baan, dus laat me met rust.
Of je het leuk vindt of niet.
Begrepen?
Rai, we gaan.
Ja, meneer.
Helemaal compleet. -Geweldig.
Volgende.
Wacht even.
Waar is mijn nichtje?
De regering stuurt een brief nadat de zaak is bekeken.
Wacht even. Wat valt er te bekijken?
Luister... -Goedemorgen. Papieren.
Wacht eens even.
We hebben een arbeidscontract...
...en documenten waardoor de ouders legaal zijn.
Mijn cliënt wil weten wanneer het meisje terugkomt.
Beveiliging. -Ik ga niet weg zonder haar.
Kom. -Hoor je me? Ik kan het niet.
Ze arresteren je.
Tot ziens.
Laat me los. Dit is gestoord.
Kloteland. kloteregering. Wat een kloteplek.
Godverdomme. -Doe rustig.
Ik begrijp het. Je krijgt haar terug.
Begrijp je het?
Hoe kun je het begrijpen?
Je bent net als zij. Ook al ben je aardig.
Zeg dat niet. Ik help je. -Weet je wat?
Ik wil mijn nichtje terug. Ik heb je hulp niet nodig.
Shit.
Verdomme.
Godverdomme.
Je lijkt wel gek. Kom mee voor je gearresteerd wordt.
Dit is best eng, hè?
Waar gaan we heen?
Omwille van uw gezondheid is de toegang verboden…
...voor degenen die de controle niet zijn doorgekomen...
...of symptomen vertonen.
In geval van nood. Het is tabak van vroeger.
We delen hem.
Houd voor uw veiligheid...
...uw identiteitsbewijs altijd bij u en toon het aan de politie.
Je kunt niet gek doen. Het is gevaarlijk.
Ik wil mijn nichtje terug.
Ze hebben haar gestolen.
Om haar een opleiding en beter leven te geven. Dat kun je haar nu niet bieden.
Is dat zo erg?
Neem je me in de maling? -Nee.
Dus je vindt dit allemaal oké?
Ik ben tevreden.
We hebben alles wat nodig is om te leven.
De regering beschermt ons en geeft om ons.
Ik kan me niet voorstellen wat we zonder dit regime moeten.
SLUIT JE BIJ ONS AAN
Kom vanmiddag naar mijn huis, zodat we rustiger kunnen praten.
Ik woon in 't personeelsverblijf.
Goed?
Natuurlijk.
Kom binnen.
Dit is geweldig. Weet je wat deze cijfers betekenen?
Dat is het.
Het is ons gelukt.
We hebben geen dierproeven nodig of een antigeen. Alleen kinderen.
Niet allemaal, Alma. Niet altijd. Er zijn veel risico's.
Ze kunnen geen hogere dosis aan. We moeten… Alma, alsjeblieft.
Tomás, onderzoek doen is risico's nemen.
Marie Curie en Galileo riskeerden hun leven.
We vechten om miljoenen te redden. -Het zijn kinderen.
Meer dan dat.
Sommigen zijn engelen.
Mijn engeltjes.
Kom, Ariadna.
Even kijken…
Heel goed.
Dani, kom mee.
Triana ook. De rest gaat met Carmen mee.
Heel goed.
We gaan iets lekkers eten. Kom op.
Wie wil er yoghurt?
Ik. -Ik.
Dit zijn de speciale kinderen.
Geweldig.
Wisten ze maar wat ze vertegenwoordigen...
Wie wil alles opeten?
Ik.
Zullen we beginnen?
Eet alles maar op.
Vooruit.
Kinderen, de directrice gaat ons een verhaal vertellen.
Hoi. -Kom, allemaal.
Hallo, prinses. -Hallo.
Dag, schatje. -Hallo.
Hallo.
Hoi, kleintje.
Wie missen we?
Felipe.
Sorry, we hadden geen tijd om de lijst bij te werken.
Houden jullie van verhalen? -Ja.
Ik vertel er een.
Er was eens een groep kinderen die…
...heel dapper waren.
Ze hebben veel mensen gered.
Die kinderen waren zo klein.
Sommigen waren niet ouder dan drie. Zoals jij.
En ze hadden geen moeder of vader.
Omdat ze allemaal alleen waren in deze wereld, werden ze goede vrienden.
En heel sterk.
Ze maakten een lange reis.
Weet je waarom?
Omdat ze in hun lichamen...
...een schat hadden.
Iets heel belangrijks.
Mijn engeltjes.
Sergio, zullen we hier even uitrusten?
Oké.
Mag ik op verkenning? -Ja, doe dat
Blijf in het zicht. Oké? -Oké.
De tijd staat stil.
Er zijn geen banen, geen plichten…
We worden nooit oud.
Ik hou van je.
Luister, je gaat niet alleen.
Ik ga met je mee.
Sergio?
Je liet me schrikken. Waar was je?
Wat heb je daar?
Een cadeau.
Een cadeau?
Voor mij?
Waar heb je dit gevonden?
Daar? -Ja.
Wat doe je?
Dit was de ketting van mijn dochter.
Waar is je dochter?
Ik weet het niet.
Weet je wat die letters betekenen?
Ja, volg mij.
Kijk, mijn tante werkt daar.
Álex, toch? -Begoña, hoi.
Hoe gaat het? -Goed en met jou?
Moe, de hele dag met papierwerk bezig.
Voor de check-in. -Dus je blijft?
Je kwam niet alleen op bezoek.
Nee. -Goed zo.
Dit is een welvarende, veilige stad. Je zult het zien.
Natuurlijk.
Als je doet wat je gezegd wordt...
...en uit de problemen blijft.
Er zijn veel klootzakken die 't systeem willen uitschakelen.
Wauw.
Wat is dat?
Papieren voor de check-in. Saaie dingen.
Laat eens zien.
Even kijken of alles in orde is.
Eens kijken.
Alles zit erin, toch?
Dit is het zaaknummer.
Zorg dat je het bij de hand hebt.
Alles lijkt in orde.
Als je vragen hebt...
...ben ik hier... -We weten je te vinden.
Ik moet naar binnen, Begoña. -Perfect.
Dag.
Tot snel.
Nog één ding. -Wat is er?
Als Emilia's andere dochter, Julia, contact opneemt, informeer me dan.
Dat is het beste voor iedereen. -Oké.
Laat hem niet langer wachten.
We leren elkaar kennen. -Ze blijven een tijdje.
Vroeg je je dat af? -Dat vertelde hij al.
Ik zie graag nieuwe gezichten, vooral knappe.
Ja. -Bedankt.
Als je de kans hebt, heb ik een kopie van hun id-bewijzen nodig.
Zodra we ze hebben, geven we ze aan jou door.
Goed je te zien. -Insgelijks.
Dag. -Dag.
Hoe kom je hieraan?
Ik wist niet dat het eruit zou vallen.
Hoe kom je eraan? Waar komt het vandaan?
Op straat. Ik heb het gevonden.
Wees volgende keer niet dom. Laat 't liggen.
Breng het hier niet naartoe.
Je brengt ons in gevaar.
Het spijt me.
Het is geen spel. Ze hebben voor minder gedood.
Begrepen?
Wat een geweldige auto.
Vind je hem mooi?
Mag ik erin? -Later.
Vraag Manuela om een snack. Heb je honger? We komen eraan. Vooruit.
Hugo. -Ja?
Kijk.
Hoe kom je eraan? -Uit een vuilnisbak.
Bij een medisch onderzoekscentrum.
Alma is de directrice.
De mevrouw? -Ja.
We moeten met haar praten. -Nee.
Dat is geen goed idee.
Hoi.
Kom binnen.
Je ziet er mooi uit.
Komt het niet uit? Wil je je omkleden of...
Ik was bang dat ik te laat zou komen. Zijn we alleen?
Voorlopig wel.
We hebben tijd.
Veel tijd?
Hoeveel komen er? Zijn er velen van ons?
Luister naar de muziek.
Is dit niet tegen de regels?
Je hebt een mooie kamer.
Fijn dat je hem mooi vindt.
Waar ga je heen?
Een proefrit maken.
Meneer heeft dat gevraagd.
Laten we benzine besparen. Breng ons naar de winkel.
Stap in, Manuela.
Bij nader inzien…
We kunnen beter lopen voor het geval hij stuk gaat. We hebben het druk.
Blijf niet te lang weg.
Natuurlijk.
Kom op, Manuela.
Shit.
Kom op.
Waag het niet op te staan.
Het leven is grappig.
Twee dagen terug was de grootste sensatie jagen op sprinkhanen in mijn dorp.
Nu is alles...
...onvoorspelbaar, opwindend en…
...ook vreselijk.
Mijn nichtje is nog niet terug.
Je hebt het me al duizend keer verteld.
Het is zo gestoord en ik krijg het niet uit mijn hoofd.
Maar ik ben ook blij.
Omdat wij elkaar ontmoet hebben.
We vinden elkaar leuk en we delen dezelfde ideeën.
Dat is belangrijk.
We delen niet dezelfde ideeën.
Totaal niet. -Wat doe je?
Doe dat pistool weg. Wat doe je?
Ik heb niets gedaan.
-Dat klopt.
Ik moet je tegenhouden voor je iets doet.
Niet bewegen.
Niet schreeuwen.
Ja?
Wie is daar?
Ik ben Álex' tante. Ik moet met hem praten.
Doe alsjeblieft niets.
Kom hier.
Zeg dat je in orde bent. Zeg dat ze moet gaan.
Overtuig haar.
Of ik vermoord haar ook. Vooruit.
Hoi, Emilia. -Kleed je aan.
We gaan. Ik kwam voor hem.
Kleed je aan. -Oké.
Je neef wil niet mee.
We hadden het leuk samen. -Hij heeft het niet leuk.
Je kunt ons beter laten gaan. Alsjeblieft.
Het spijt me.
Ik volg bevelen op.
Kleed je aan.
Aankleden, schat.
Wat doe je? -Jou redden.
Maak er een rommel van.
Hoor je bij het verzet? -Ik hoor nergens bij.
Alleen bij mijn familie, waaronder jij.
Wat is dat? -Het dagboek van een informant.
We gaan.
Stop.
Het is dat gebouw.
Wat doe je?
Dit gebied lijkt verlaten.
Kom op.
Lakens eraf en maak de bedden op. Snel.
Doe je best, Carmen.
Wacht.
Schone lakens.
Ik wil schone bedden.
Hugo.
Dat kan niet.
Marta.
Snappen jullie wat er aan de hand is?
Ja. -Vertel eens.
Praat niet over mij.
Vertel niemand dat je me kent, vooral niet dat we familie zijn.
Nooit.
Als hij wil leven, zegt hij wie zijn contactpersoon is.
Niemand vertelt me hier iets omdat jullie er allemaal bij betrokken zijn.
Ik volgde bevelen op.
Van wie? -Dat wilt u niet weten.
Mijn man is een belangrijk man in dit land.
Ik ben waardevol. Jij niet.
Hallo.
Hoe heet je?
Luis.
Ik doe het voor de toekomst van het land. Dat weet je.
Er gebeurt niets zonder mijn directe supervisie.
Je moet naar het bureau komen.
Laten we even praten.