A NETFLIX BEMUTATJA
Elvitték Martát. A munkanélküli szülőktől elveszik a gyerekeket.
Anyád szerzett állást, de ott házaspárt keresnek.
Tehát játsszam el Sarát? Nem tehetem.
Megszúrnak.
Állj meg!
Sara?
Átjutok azon a kerítésen.
Tűnjön el!
Te tudd meg, hol van Marta!
Holnap várom.
A lányt letartóztatták és kihallgatják.
Találkozzunk a régi M40-es alagutaknál!
Hugo! Elnézést!
Bocs, drágám.
KÖRÖZÖTT SZEMÉLY
Jiménez őrnagy nyomoz barátunk, Mérida őrnagy halálának ügyében.
A feleségem a végén felfedezi a vírus ellenszerét.
- Embereken is tesztelheted? - Csak tengerimalacokon.
Készítsd el a papírokat! Visszakapják a lányukat.
Alá kell írniuk.
Ez a dózis hatott?
Eddig minden eredmény biztató.
Pihenjetek, angyalkáim! Holnapra jobban lesztek.
Ez mi?
Majd vigyázok rá.
Tudja, mi a dolga.
Ismerek egy körözöttet.
- Benn vagyunk! - Állj!
Ezért örökre hálás leszek.
Nehéz időket élünk.
Nyugodtak lehetnek…
mert ellenségeinkre kizárólag a biztos vereség vár.
Futás!
Meneküljetek!
Ezennel mindenkit letartóztatunk. Ne mozduljanak!
Itt a rendőrség! Jöjjenek!
Megállni! Ne mozduljanak!
Gyerünk! Mozgás!
Gyerünk!
A Belbiztonsági Minisztériumtól az imént kapott tájékoztatás szerint
Carlos Castillót, az Antonio Mérida őrnagy haláláért felelős terroristát lelőtték.
- Julia… - A bűnöző…
Menjünk!
Állj!
Bújjunk el!
Rajta!
Szerintem elmentek.
VIRÁGZÓ ÉS BIZTONSÁGOS ÉLETET ÉLÜNK
Ellenkezőleg. Most értünk ide.
- Esküszöm, nem tettünk semmit! - Felállni!
Esküszöm.
- Nem tettünk semmit. - Pofa be!
Kezeket tarkóra!
Indulás!
- Menjünk! - Kérem…
- Ne félj, itt vagyok! - Kuss!
- Ne félj! - Mozgás!
Mit akar csinálni? Kérem…
Gyerünk, fiam! Egyik lábat a másik után.
Ez még egy ilyennek is megy.
- Ne félj! Ne! - Ne!
Kezeket a tarkóra, papa!
Kérem!
- Kérem… - Megállni, papa!
Kérem…
Állj!
Álljon elém!
Ne! Várjon!
Várjon! Ne lőjön!
Ő nem tett semmit! Ő a feleségem!
- Ő a feleségem. - Lássam a kezeit!
Ő ártatlan. Az egészségügyi miniszternek dolgozunk.
Tessék, a papírjaink.
Nem tett semmit.
Az iratokat!
Most érkeztünk Asztúriából.
Eltévedtem.
Nem ismerem a várost. Csak sétálni indultam…
Nem tudom, hogy kerültem ide.
És azok ketten?
Nem ismertem őket.
Lövéseket hallottam, megijedtem…
és elbújtam velük.
Engedély az Egyes Szektorba.
Az egészségügyi miniszternek dolgozunk. Otthon már várnak ránk.
Ez itt nem a falujuk.
- Itt óvatosnak kell lenniük. - Igen.
Óvatosak leszünk, uram.
Most megúszta, de ha megint eltéved…
talán sosem jut haza.
Köszönjük.
- Tűnés! - Menjünk, szívem!
Várj, kérlek!
- Ne állj meg! - Várj!
- Szólnom kell Carlosnak. - Menjünk!
- Várj! - Figyelj…
Állj meg!
Mit csinálsz?
Julia…
- Mi az? - Carlos nem fog jönni.
Hogyhogy nem fog jönni?
Honnan tudod?
Sajnálom.
Julia, menjünk!
Menjünk!
- Gyere! - Ne érj hozzám!
ELVESZETT GYERMEKEK
NE FÉLJ!
ÉPÍTSD A JÖVŐT!
EMLÉKEZZ A ZÁPORRA!
NEVESS RAJTUK!
A FAL ELLEN, AZ EMLÉKEZET ELLEN
A JOGOKAT KI KELL HARCOLNI
A Belbiztonsági Minisztérium új főparancsnoka, Enrique Jiménez
letartóztatta és ártalmatlanná tette Mérida őrnagy gyilkosát.
- A szemétláda! - Csendesen!
A nyomozás tovább folytatódik. Jiménez őrnagy és a rendőrség
még keresi a bűntársakat. Díjat…
Kislányom!
Sajnálom, Julia.
Sara.
Mostantól Sarának hívjuk, rendben?
A pokolba!
- Mosakodj meg! - Jó.
Hugo, kísérd el! Te nyisd ki az ajtót!
Üdv, Begoña!
Emilia, mind süketek vagytok?
Épp a híreket néztük.
Szóval már hallottad.
- Igen. - A lányod kedvese.
A lányod hol van?
Nem tudom.
Neked nem szólt erről soha?
Nem is tudta, hogy az ellenséggel osztja meg az ágyát.
Jó estét, Begoña!
Mi van a lányotokkal?
Holnap visszakapjuk.
Gyertek át, ha megérkezett! Babakora óta nem láttam.
Rád hasonlít?
- Igen. - Nagyon.
Igen, tiszta anyja.
- De a mosolya az enyém. - Szerinted.
Igen.
Hűha! Már milyen késő van.
- Emilia? - Igen?
Julia okos lány, ezért tudnia kell,
hogy az lesz a legjobb, ha feladja magát.
- Bár láthatnám, és szólhatnék neki! - Igen, szólj neki!
Sosem késő jó útra térni.
Ki tudhatná ezt jobban nálad?
Begoña, ha…
Kikísérem, ha szeretné.
Rendben.
Akkor hát, jó éjszakát!
- Aludj jól! - Jó éjt, Begoña!
Viszlát!
- Jó estét, asszonyom! - Jó estét, Rosa!
- A fiam? - A medencénél.
- Kér egy kis teát? - Kamillateát, köszönöm. Majd hozza oda!
- Jó éjt, Rai! - Jó éjt, asszonyom!
Nézzenek oda!
Mint egy istennő,
aki épp az Olümposzra tart.
Olyan boldog vagyok, fiam.
Anyád épp egy nagyszerű, egy fontos felfedezés kapujában áll.
- Mi lenne az? - Az titok.
De ha jól megy minden, bevonulok a történelembe.
Nagyobb hős leszek még apádnál is.
Megérdemled.
Anya…
valamit tudnod kell.
Mi az?
Ott voltam Mérida halálakor.
- Mit műveltél ott? - Amit egy klubban szoktak.
De nem ez a gond.
Hallgatlak.
A gond az…
hogy apa tudja.
- Elmondtad neki? - Dehogyis!
Benne volt a jelentésben.
- Nagyon dühös rám. - Teljes joggal.
Semmi baj.
Majd én elintézem.
- De tartozol nekem! - Amit csak szeretnél.
- Jó éjt, fiam! - Jó éjt!
Szeretlek.
Én is téged.
A tea, asszonyom.
Ez hideg!
Még egy ilyen, és repül!
Sajnálom.
De jó végre itthon lenni!
- Szia, szerelmem! - Szia, édes!
- Hogy ment? - Jól.
Valamit személyesen kellett látnom.
- Szia, drágám! - Szia!
Olyan fáradt és kimerült vagyok. Mindenem fáj.
Túl sokat dolgozol.
És hát mi is öregszünk.
A magad nevében beszélj!
Ami engem illet…
kicsit sem érzem öregnek magam.
Persze, igazad van.
Itt csak én öregszem.
Szerintem te alkut kötöttél az ördöggel.
Ez azt jelenti, hogy még mindig dögös vagyok?
Nem, ez csak annyit jelent…
hogy szeretlek.
Szeretlek.
Luis, drágám!
Vigyáznunk kell Ivánra.
Szüksége van ránk.
Badarság!
Direkt heccel minket.
A tűzzel játszik.
Dühös vagy?
Túlzottan elkényezteted.
Dróton rángat téged.
Mi történt?
Edurne azt mondta, menjek vele.
Most? Már reggeliidő van?
Nem hiszem.
Hová mész?
Nem tudom.
Talán itt vannak a szüleid.
Igen, talán ez az oka.
Szerencsés vagy.
Felipe, menjünk!
Saját biztonságuk érdekében a kijárási tilalomnak vége,
szabadon közlekedhetnek.
Ne feledjék, igazolványukat tartsák jól látható helyen!
Julia!
Jó reggelt!
Tudtál aludni?
Nem.
És te?
Én sem.
Van egy kis…
kávészerű valami.
Nem fognak felismerni. Egyformák vagytok.
Tetszik így a hajad.
Illik hozzád.
- Tényleg illik hozzád. - Illik, ugye?
Lenyűgöző, nem?
Nagyon helyes vagyok, ugye?
Csak nem hangsúlyozom, mert túl sok irigyem lenne.
Álex!
- Minden megvan? - Igen.
Biztos?
- Háromszor is átnéztem. - És a szerződés?
Azt elfelejtettem.
- Álex, kérlek… - Hugo!
Ez életem legfontosabb küldetése.
Bízz bennem!
Bízom benned.
Vacsorára itt leszünk.
- Fel a fejjel! - Sziasztok!
- Szia! - Ne szomorkodj!
Köszönöm.
Várj, én is jövök! Kinyitom a boltot.
- Vigyázz rá! - Jó.
Ez így nem fog menni.
Eljönnek értem, és titeket is veszélybe sodorlak.
Julia…
Hallgass ide!
Mindenhol keresnek téged. Menekülni még kockázatosabb.
Maradj pár napig, míg elül a vihar.
Jó.
Amíg Marta visszajön.
Rendben. Amíg Marta visszajön.
Indulás!
- Gyerünk! - Jó.
Ébresztő!
Jó reggelt!
Felkelni, álomszuszékok!
Ki az ágyból!
Hozzátok a tisztálkodószereket!
Pisilés, kézmosás és fogmosás.
Indulás!
Gyerünk, Carlota!
Rajta, gyerekek, különben elkéstek! Triana mindjárt kész.
Mosakodjatok meg, rajta!
Felipe, hát nem mentél el?
Felipe, kelj fel!
Ideje felkelni.
Felipe, ébredj fel!
- Le fognak szidni. - Marta!
Gyere! Már csak te maradtál. Rajta!
Gyere!
Gyerünk!
Jól van, Lucas. Menj enni!
Lucas, fájt?
Egy kicsit, de nem tartott sokáig.
Gyere reggelizni, Lucas!
Felipe?
Hol van Felipe?
Felipe!
Láttátok Felipét?
A hálóteremben van. Nem ébredt fel.
Akkor te jössz, Marta.
Gyere!
A házirend igen egyszerű.
Tilos ételt vagy vizet lopni.
Szünetet csak engedéllyel tarthattok. Világos?
Igen.
A reggelit nyolckor tálaljuk.
Az úrnőnek friss gyümölcsöt, az úrnak kétperces lágytojást.
Az úrnő utasítása, hogy te…
- Sara. - Sara, vigyázz az unokaöccsére, Sergióra.
Odaadom az órarendjét és az iskolai egyenruháját.
- Te, Hugo… - Igen?
Téged én utasítalak. Indulás!
Ne feledjétek, balról terítünk.
Az úrnő sovány tejet kér.
Rosa!
Nagyon köszönjük a lehetőséget.
Nem is tudja, milyen fontos ez az állás a családunknak.
Ugye, szívem?
Így van.
Nagyon helyes.
- Ne játsszátok el! - Nem.
- Jó reggelt, uram! - Jó reggelt, Rosa!
Remek, tökéletes.
- Rosa! - Asszonyom!
A TERRORISTA HALOTT
- Hol a lányom? - Kora reggel távozott.
Uram?
- Jó reggelt, Alma néni! - Jó reggelt!
- Jó reggelt, Luis bácsi! - Jó reggelt, bajnok!
Szia, Sara!
Hugo, maga mérnök, igaz?
Igen.
Később velem jön, van önnek egy feladatom.
- De csak ha Rosa nem bánja. - Ahogy kívánja, uram.
A krumplipucolás mérnökök nélkül is megy.
- Jó reggelt, Rosa! - Jó reggelt!
Jó reggelt, család!
Még pizsamában?
- Talán még visszafekszel? - „Jó reggelt, Iván. Hogy aludtál?”
Próbáld meg, apa, hadd lássuk, mi történik!
Tedd magad hasznossá, „hadd lássuk, mi történik”!
Ne kezdjétek, kérlek! Fáj a fejem.
Kávét kérek.
Ő Mérida gyilkosa?
Micsoda szemét!
Úgy néz ki, mint egy őrült.
- Egy rohadék, nem? - Elég!
Remélem, a halála előtt megkínozták.
- Mi a fasz volt ez? - Kérlek!
- Leforráztál! - Mutasd! Megsérültél?
Direkt volt?
- Mutasd! - Szándékosan tetted?
Iván, engedd őt el!
Hadd nézzem? Megégtél? Fáj?
Sara, most távozz!
Elnézést.
Bocsáss meg!
- Nagyon sajnálom. - Semmi baj.
- Esküszöm… - Kirúgjam őket?
Ő csak nagyon feszült a lánya miatt, tudja…
- Őket véded, Rosa? - Nem.
Nem. A döntés az édesanyjáé.
- Baleset volt… - Baleset?!
Igen, Iván.
Bárkivel megesik ilyen. Még veled is.
Maga felelős értük, Rosa.
Még egy ilyen, és maga is repül.
Igen, asszonyom.
Most megúsztátok.
Megvédtelek a lányotok miatt, de ne forduljon elő többet!
Köszönjük.
Sajnálom.
Tedd a dolgod és viselkedj!
- Hagyd otthon a gondjaid! - Igenis.
Öltözz át!
Sajnálom.
Én csak… Esküszöm…
Folyton az jár a fejemben, hogy…
- lelőtték, mint egy kutyát. - Nyugalom!
Bocsánat.
Rohadt szemetek.
Tessék, uram.
Saját biztonságuk érdekében a belépés szigorún tilos
az orvosi vizsgálaton át nem esetteknek…
Figyelmet kérek!
Álex Mújica?
Lépjen elő!
Álex Mújica!
Süketek maguk?
- Alex Mújica! - Szabad?
Papírokat hoztam Álex Mújica részére. A bátyja munkavállalási engedélyét.
Nagyon fontos átadnom.
Itt vagyok.
Saját egészségük és biztonságuk érdekében a belépés szigorúan tilos
a betegek, valamint iratok, vagy megfelelő öltözék nélküli személynek.
És ön…
- Rossz iratot adtam a bátyjának. - Rosszat?
A szerződés kék mellékletét, a zöld helyett.
Adja ide nekem a kék papírt!
- Ezt? - Igen.
Én pedig odaadom ezt itt.
De…
Mennem kell. Nagyon örültem.
- Várjon, nem mehet el! - Hogyan?
Mármint, úgy értem… Ön ért a hivatalos dolgokhoz, nem?
Nem kísérne el az ügyintézőhöz?
Nem akarok elrontani semmit, érti?
Az unokahúgom a tét.
Kérem!
Saját biztonságuk érdekében…
Hé!
…jól látható helyen, és kérésre mutassák be a rendőröknek!
Meglepődnél…
hány olyan embert hozunk ide,
akik nem tudnak semmit.
Pechesek vagyunk a fogvatartottainkkal, nem Navarro?
Ettől még a saját nagyapád igazolványszáma is eszedbe jut.
Mondom, nem tudok semmit.
Próbáljuk meg!
Volt ott más is, mikor megölted Méridát?
Nem tudom, ki tette, de nem én.
- Ismered ezt a nőt? - Nem.
- Nem? - De igen.
- Ismered. - Nem.
- Nem ismerem. - Ő a barátnőd.
Honnan tudja?
- Szóval a barátnőd ölte meg Méridát. - Mit adott be nekem?
Jó cucc, ugye?
Ő tette, igaz?
- Ő ölte meg Mérida őrnagyot? - Igen, ő volt.
Bátran megvédte a kislányt, akit az az állat megerőszakolt.
- Végre valahára! - Sose találják meg.
- Sokkal okosabb maguknál. - Biztos vagyok benne, hogy szebb is.
Milyen kár, hogy soha többet nem láthatod.
Élve, legalábbis.
- A hulláját azért megmutatjuk, Navarro? - A hullát? Persze.
Szép munka!
Végezzünk vele?
Még nem tudom.
- A kocsi készen áll, uram. - Jövök, csak mutatok valamit Hugónak.
- Asztúriából jött, ugye? - Igen, uram.
Hadd mutassak egy asztúriai kincset.
Csodálatos!
Apám kocsija volt.
Mi baja?
Nem tudom.
Nem indul. Már évek óta itt áll.
Alkatrész sincs hozzá.
Lássuk, mit tehetünk!
Benne van a kulcs.
Ha megjavítja, megteszek bármit, amit kér.
Hogyne, uram.
- A magáé. - Köszönöm.
- Öt perc múlva indulunk. - Értem.
- Segítsen Hugónak, ha kell! - Hogyne, uram.
Szóval, mit gondolsz?
Meg tudod javítani?
- Nem tudom. - Nem tudod?
Ezt sose mondd a miniszternek!
- Ideadnád a csípőfogót? - Persze.
Figyelj, haver, nem tudom, ki szerezte neked a melót,
de vésd az eszedbe: ez az én garázsom!
- Felfogtad? - Igen.
Engedj el, kérlek!
- Oké, vidéki fiú. Jobb, ha viselkedsz! - Azt nem hinném.
Most te figyelj!
Lenyomlak, bármilyen nagymenő vagy.
Tudod, miért? Mert a lányom élete múlik azon,
hogy az apja meghátrál-e ilyen faszok előtt.
Én is itt dolgozom, úgyhogy jobb, békén hagysz.
Akár tetszik, akár nem.
Világos?
Rai, induljunk!
Igenis, uram.
- Minden megvan. - Remek.
- Következő! - Egy pillanat!
Hogy érti, hogy „következő”? Hol az unokahúgom?
A kormány átnézi az ügyét, és hivatalos levélben tájékoztatjuk.
Várjon! Átnézik? Mi a fenét kell még itt átnézni?
- Nézze… - Jó reggelt! Iratokat…
Egy perc türelmet kérünk!
Itt a munkaszerződés és minden irat, ami legalizálja a szülőket.
Ügyfelem mikor és hogy kapja vissza a kislányt?
- Őrök! - Nem megyek el nélküle.
- Menjünk! - Nem.
Le fognak csukni.
Viszlát!
Engedjen el! Ez kész őrület, bassza meg!
Szar ország, szar kormány, egy kurva pöcegödör az egész!
- A kurva életbe! - Nyugi!
Megértem. Vissza fogják adni a lányt.
Megérti?
Hogy tudná ezt megérteni?
Maga is olyan, mint ők. Csak kedvesebb.
- Ne mondja ezt! Segítek. - Tudja, mit?
Vissza akarom kapni az unokahúgomat. Nem kell a rohadt segítsége.
A francba!
Bassza meg!
A kurva életbe!
Tiszta őrültnek tűnik. Jöjjön velem, mielőtt letartóztatják!
Ez elég ijesztő, tudja?
Hová megyünk?
Saját biztonságuk érdekében a belépés szigorúan tilos annak,
akit az orvosi vizsgálat arra alkalmatlannak ítél,
vagy aki betegség tüneteit mutatja.
Vészhelyzet esetére. Cigi, még a régi időkből.
Tessék, szívjon belőle!
Saját biztonságuk érdekében igazolványukat tartsák jól látható helyen
és kérésre mutassák fel a rendőröknek!
Őrült módra viselkedik. Ez veszélyes.
Csak az unokahúgomat akarom.
- Elrabolták őt! - Oktatást kap, és esélyt egy jobb életre,
amit ön most nem tud biztosítani.
- Ez olyan rossz? - Most szívat?
Nem.
- Vagyis maga elégedett ezzel az egésszel? - Boldog vagyok.
Mindenünk megvan, ami az élethez kell.
A kormány megvéd minket, és gondoskodik rólunk.
Nem tudom, mit tennénk a rendszer nélkül.
CSATLAKOZZ!
Jöjjön el hozzám ma délután! Ott nyugodtabban beszélhetünk.
A személyzeti szálláson lakom. Eljön?
Hogyne.
Tessék!
Ez csodálatos! Tudja, mit jelentenek ezek a számok?
Megvan!
Megcsináltuk!
Nem kellenek állatkísérletek,
- se antigének, csak gyerekek. - Nem mind, Alma,
és nem mindig. Ráadásul sok a kockázat.
Nagyobb dózist nem bírnak ki. Nem kéne…
- Alma, kérem! - Tomás, a kutatás kockázatokkal jár.
Marie Curie és Galileo a saját életüket kockáztatták.
- Milliókat kell megmentenünk. - Ők gyerekek, Alma.
Többek annál.
Néhányan angyalok.
Az én angyalkáim.
Gyere, Ariadna!
Lássuk…
Nagyon jó.
Dani, gyere velünk!
Triana, te is. A többiek Carmennel mennek. Indulás!
Remek.
Most jöhet a harapnivaló. Rajta!
Ki kér joghurtot?
- Én! - Én is!
Ezek a különleges gyerekek.
Csodálatos!
Ha tudnák, mit jelképeznek…
Ki akarja megenni mindet?
- Én! - Én!
Kezdhetjük?
Egyétek csak meg mindet!
Indulás!
Most az igazgatónő mesél nekünk egy mesét.
- Sziasztok! - Gyertek ide!
- Szia, hercegnő! - Szia!
- Szia, cukorfalat! - Szia!
Sziasztok!
Szia, te incike-fincike apróság!
Ki hiányzik?
Felipe.
Még nem frissítettük a listát.
- Szeretitek a meséket? - Igen!
Igen? Akkor mondok nektek egy mesét.
- Hurrá! - Egyszer volt, hol nem volt,
volt egy csapat gyerek,
akik nagyon bátrak voltak.
Sok embert megmentettek.
Pedig nagyon kicsik voltak.
Egyesek alig háromévesek,
mint te.
Nem volt anyukájuk,
se apukájuk.
Mivel teljesen egyedül voltak a világon,
nagyon jó barátok lettek, és nagyon erősek.
Nagyon hosszú útra indultak.
Tudjátok, miért?
Mert belül, a testükben,
volt egy kincsük…
valami, ami nagyon, nagyon fontos volt.
Angyalkáim!
- Sergio, megállunk itt pihenni? - Rendben.
- Körülnézhetek? - Persze, menj!
- De ne menj messze, jó? - Jó.
Az idő lelassult.
Nincsenek feladatok, kötelezettségek…
Sosem öregszünk meg.
Szeretlek.
Figyelj, nem engedlek el egyedül.
Veled megyek.
Sergio?
Sergio!
Megijedtem! Hol voltál?
- Mi van a kezedben? - Ajándék.
Ajándék? Nekem?
Ezt hol találtad?
- Ott? - Igen.
Mit csinálsz?
Ez a nyaklánc a kislányomé volt.
Hol van a lányod?
Nem tudom.
Sergio, ismered ezt a feliratot?
Igen. Gyere velem!
Nézd! A nénikém is ott dolgozik.
- Álex, ugye? - Begoña! Üdv!
- Hogy van? - Jól, és maga?
Jól. Kifárasztott a regisztráció, a hosszas ügyintézés.
Tehát maradnak? Nem csak látogatóba jöttek?
- Igen. - Jó döntés. Ez egy virágzó,
- biztonságos város. Majd meglátja. - Hogyne.
Feltéve, hogy engedelmeskedik,
és nem keveredik bajba.
Sok gazember van itt, akik próbálják megdönteni a rendszert.
- Nem mondja! - Az micsoda?
Ez? A regisztrációhoz szükséges papírok.
- Semmi érdekes. - Láthatnám?
Hogy biztos minden rendben van-e.
Lássuk csak!
Minden megvan?
Nézze, ez itt az ügyszám.
Fontos, hogy ez mindig kéznél legyen.
Úgy látom, minden rendben van.
Ha felmerül bármi probléma, vagy kérdése van, nyugodtan…
Önhöz fordulunk.
Most már mennem kell, Begoña.
Rendben.
- Viszlát! - Hamarosan találkozunk.
- Még valami. - Mi az?
Ha Emiliával kapcsolatba lép a másik lánya, Julia,
szóljon nekem!
- Mindenkinek jobb lesz úgy. - Rendben.
Ne tartsd őt fel tovább, Begoña!
- Csak összeismerkedünk kicsit. - Itt maradnak.
- Ezt akartad tudni? - Álex már említette.
Jó új arcokat látni errefelé,
- főleg, ha jóképűek. - Igen.
- Köszönöm. - Jól van.
Majd szükségem lesz az igazolványuk másolatára.
Odaadom, mihelyst meglesznek.
- Örültem. - Én is.
Viszlát!
Ez honnan van?
A fenébe, véletlenül elejtettem.
Honnan szerezted? Ki adta neked?
Az utcán hevert. Megláttam és felvettem.
Legközelebb ne légy ilyen ostoba! Ne vedd fel, vagy legalább ne hozd ide!
Veszélybe sodorsz minket!
Oké, sajnálom.
Ez nem játék! Itt ennél kevesebbért is kivégeznek.
Érted?
- Szia! - Sziasztok!
- Milyen gyönyörű autó! - Tetszik?
- Beleülhetek? - Majd később.
Kérj Manuelától enni! Éhes vagy?
Menj, mindjárt jövök!
- Hugo! - Igen?
Nézd!
- Hol találtad? - Egy szemetesben.
Egy orvosi kutatóközpont közelében.
Alma az igazgatója.
- Az úrnő? - Igen.
- Beszéljünk vele! - Ne!
Ez nem jó ötlet.
- Üdv! - Gyere be!
Gyönyörű vagy.
Rosszkor jöttem? Nem akarsz felöltözni?
Féltem, hogy elkések.
- Egyedül vagyunk? - Pillanatnyilag. Nyugi!
Még van időnk.
Sok időnk van?
Hányan jönnek? Sokan vagyunk?
Hallgasd a zenét!
Ez nem szabályellenes?
Szép szobád van.
Örülök, hogy tetszik.
Hová mész?
Egy tesztkörre.
Az úr kérésére.
Egyúttal elvihetnél a szövetkezeti boltba.
Gyere, szállj be, Manuela!
Mégsem. Meggondoltam magam.
Inkább gyalogolunk. A kocsi lerobbanhat, és mi sietünk.
De ne maradj soká!
- Persze. - Gyerünk, Manuela!
A francba!
Menj tovább, menj!
Nehogy felegyenesedj!
Fura az élet, nem?
Két napja, a falumban, a tücsökvadászat volt az izgalmak csúcspontja.
Most minden…
kiszámíthatatlan, izgalmas…
és borzalmas. Az unokahúgomról semmi hír.
Ezt már ezerszer elmondtad.
Mert olyan rémes az egész. Nem tudom kiverni a fejemből.
De örülök is.
Hisz találkoztunk, és…
nem csak kedveljük egymást, de a nézeteink is azonosak.
Ez fontos.
Nem azonosak a nézeteink.
- Kicsit sem. - Mit művelsz?
Tedd le a fegyvert! Mi ez?
Ártatlan vagyok. Kérlek, nem tettem semmit!
Pontosan.
Megállítalak, mielőtt tehetnél.
Ne mozdulj!
Ne merj kiabálni!
Igen? Ki az?
Álex nagynénje. Beszélnem kell vele.
Ne csinálj semmit, kérlek!
Gyere ide!
Mondd neki, hogy jól vagy! Küldd el!
De légy hihető!
Különben őt is megölöm. Rajta!
- Szia, Emilia! - Öltözz!
Elmegyünk. Érte jöttem.
- Öltözz fel! - Oké.
Azt hiszem, az unokaöccse inkább maradna. Jól szórakozunk együtt.
Ő nem szórakozik.
Jobb, ha elenged minket. Kérem.
Sajnálom.
Ez a kötelességem.
Menj, öltözz fel! Öltözz, drágám!
- Mit csinálsz? - Amivel megmentelek. Rendetlenséget.
- Az Ellenállás tagja vagy? - A családom tagja vagyok, ahogy te is.
- Az mi? - Egy besúgó naplója.
Gyerünk, indulás!
Állj meg!
Ez az az épület.
Mit csinálsz?
Itt elhagyatottnak tűnik.
Gyerünk!
Húzzátok le a lepedőt, és ágyazzatok be!
Carmen, mozogj!
Várj!
Tiszta lepedő.
Minden ágyon tiszta lepedőt akarok látni.
Hugo!
Ez nem lehet…
Marta!
Meg tudnád magyarázni, mi folyik itt?
- Igen. - Halljuk!
Ne említsd a nevem!
Nem tudhatják, hogy ismersz, hogy rokonok vagyunk.
Soha ne szólj rólam!
Ha élni akar, elárulja a kapcsolattartóját.
Nem mondanak semmit, mert maga is nyakig benne van.
- Parancsot teljesítettem. - Kiét?
Jobb, ha nem tudja.
A férjem fontos ember ebben az országban.
Én értékes vagyok. Te nem.
Szia!
A neved titok?
Luis!
- Az ország jövőjéért teszem, te is tudod. - Semmi sem történik az én tudtom nélkül.
Be kell jönnie a rendőrségre.
Kicsit elbeszélgetünk.