NETFLIX ESITTÄÄ
Marta vietiin eilen.
Työttömien lapset otetaan huostaan.
Äitisi järjesti työn, mutta siihen halutaan pariskunta.
Pyydät, että esitän Saraa. En voi.
Meitä pistetään tuolla.
Pysäytä.
Sara?
Ylitän sen perkeleen muurin.
Selvitä, minne Marta vietiin.
Tule huomenna.
Tyttö vietiin kuulusteltavaksi.
Kun lähdet töistä, tavataan tunneleilla.
Hugo! Anteeksi.
Anteeksi, kulta.
ETSINTÄKUULUTETTU
Majuri Jiménez tutkii Mérida-paran murhaa.
Vaimoni kehittää rokotteen virukselle.
Testataanko sitä ihmisillä? -Vain marsuilla.
Daniela, laadi paperit.
Tyttärenne palaa pian. -Tarvitsen allekirjoitukset.
Toimiko annos?
Tulokset näyttävät hyviltä.
Levätkää, enkelit. Huomenna on parempi olo.
Mikä tämä on?
Säilytän sitä sinulle.
Tiedät, mitä tehdä.
Tunnen etsimänne henkilön.
Sisällä! -Seis!
En koskaan unohda apuasi.
Elämme vaikeita aikoja.
Olkaa luottavaisia.
Vihollisemme kohtaavat tappion.
Pakoon!
Tämä on pidätys! Aloillanne!
Tulkaa! Poliisi!
Seis!
Vauhtia!
Mennään.
Turvallisuusviraston mukaan -
terroristi Carlos Castillo, joka murhasi Antonio Méridan,
on jäänyt kiinni.
Julia. -Hänet ammuttiin...
Äkkiä!
Seis!
Piiloon.
Liikkuu!
He taisivat lähteä.
Ei, tulimme juuri.
Emme ole tehneet mitään. Ihan totta. -Nouskaa.
Emme ole tehneet mitään. -Vaiti. Kädet pään taakse.
Liikkeelle.
Mene vain. -Älkää.
Älä pelkää. -Turpa kiinni!
Ei hätää. -Ala tulla.
Mitä te aiotte? Älkää.
Töppöstä toisen eteen, poika.
Sinäkin pystyt siihen.
Ei hätää. Älä!
Kädet pään taakse, pappa.
Älkää.
Seis, pappa.
Älkää.
Seis!
Tule eteeni.
Ei! Odottakaa!
Älkää ampuko. Hän ei ole tehnyt mitään.
Hän on vaimoni. -Kädet näkyville.
Hän on syytön. Olemme terveysministerin palveluksessa.
Tässä paperimme.
Hän ei ole tehnyt mitään.
Henkilöpaperit.
Saavuimme juuri Asturiasista.
Eksyin.
En tunne kaupunkia. Kävelin vain.
En tiedä, miten päädyin tänne.
Entä nuo kaksi?
En tuntenut heitä.
Kuulin laukauksia ja pelästyin.
Piilouduimme.
Ykkössektorin työlupa.
Olemme terveysministerin palveluksessa. Meitä odotetaan.
Ette ole nyt kylässänne.
Olkaa varovaisia.
Olemme kyllä.
Jos eksyt vielä, voi käydä huonosti.
Etkä selviä kotiin.
Kiitos. Tule, kulta. -Menkää.
Julia, ei pysähdytä. -Odota.
Pitää ilmoittaa Carlosille. -Mennään.
Odota nyt. Lopeta! -Kuuntele...
Mitä sinä teet?
Julia. -Mitä?
Carlos ei tule.
Miten niin ei tule? Mistä tiedät?
Olen pahoillani.
Tulehan.
Älä nyt. -Älä koske minuun.
Enrique Jiménez, turvallisuusviraston uusi johtaja,
on pidättänyt terroristin, joka surmasi majuri Méridan.
Helvetin paskiainen!
Hiljaa. -Tapausta tutkitaan yhä.
Poliisi etsii rikoskumppaneita ja tarjoaa palkkiota...
Voi kulta!
Otan osaa, Julia. -Sara.
Kutsumme häntä nyt Saraksi.
Hitto!
Pese kasvosi.
Hugo, mene mukaan. Avaa sinä ovi.
Hei, Begoña.
Oletteko te kuuroja?
Katsoimme uutisia.
Tiedätte siis jo.
Niin. -Tyttäresi poikaystävä.
Missä tyttäresi on?
En tiedä.
Eikö hän ole sanonut mitään?
Raukkaparka ei tiennyt makaavansa vihollisen kanssa.
Iltaa, Begoña.
Entä tyttärenne?
Saamme hänet huomenna.
Tuokaa näytille. Näin hänet viimeksi vauvana.
Onko hän näköisenne? -On.
Hän näyttää äidiltään, mutta hänellä on minun hymyni.
Niin sinä sanot.
Oi, onpas myöhä.
Emilia. -Niin?
Fiksuna tyttönä Julia tietää, että hänen on parasta antautua.
Kunpa saisin häneen yhteyden.
Sano hänelle. Koskaan ei ole myöhäistä palata kaidalle tielle.
Sinähän sen tiedät.
Voin saattaa sinut ulos.
Hyvä on.
Hyvää yötä sitten.
Sitä samaa.
Hei sitten.
Iltaa, rouva. -Iltaa, Rosa.
Poikani? -Uima-alltaalla.
Ottaisitteko teetä? -Kamomillaa, kiitos. Tuo tänne.
Hyvää yötä, Rai. -Hyvää yötä, rouva.
Kappas. Näytät jumalattarelta.
Olymposvuorelle menossa.
Olen niin iloinen.
Äitisi on saavuttamassa jotain todella tärkeää.
Mitä? -En voi kertoa.
Jos kaikki sujuu hyvin, nimeni jää historiaan -
isääsikin tärkeämpänä.
Ansaitset sen.
Äiti.
Minun pitää kertoa eräs asia. -Mikä?
Olin klubilla Méridan murhan aikaan.
Minkä takia? -Mitä klubilla yleensä tehdään.
Kyse ei ole siitä. -Mistä sitten?
Ongelma on se, että isä tietää.
Kerroitko hänelle? -En, hullu. Minut mainittiin raporteissa.
Hän oli tosi vihainen. -Syystäkin.
Ei hätää.
Minä hoidan sen.
Saat korvata sen minulle. -Mitä ikinä pyydät.
Hyvää yötä.
Olet rakas. -Sinä myös.
Teenne, rouva.
Haaleaa!
Jos tämä toistuu, saat potkut.
Olen pahoillani.
Ihanaa olla kotona.
Hei, rakas. -Hei, kulta.
Miten meni? -Hyvin.
Minun piti hoitaa eräs asia itse.
Hei, kulta.
Väsyttää. Joka paikkaa särkee.
Teet liikaa töitä.
Ja meillä alkaa ikä painaa.
Puhu omasta puolestasi.
En tunne yhtään olevani vanha.
Et tietenkään.
Vain minä vanhenen.
Sinä olet myynyt sielusi paholaiselle.
Tarkoitatko, että olen yhä seksikäs?
Tarkoitan vain,
että rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Kultaseni.
Meidän pitää huolehtia Ivánista. Hän tarvitsee meitä.
Pötyä.
Hän vedättää meitä. Leikkii tulella.
Oletko vihainen?
Hemmottelet häntä.
Hän tekee, mitä tahtoo.
Mitä nyt?
Edurne käski minun tulla.
Nytkö? Onko jo aamiaisaika?
Ei kai.
Minne te menette?
En tiedä.
Ehkä vanhempasi tulivat.
Niin, voi olla.
Sinua onnisti.
Felipe, mennään.
Turvallisuustiedote. Ulkonaliikkumiskielto on päättynyt.
Voitte kulkea vapaasti. Pitäkää henkilötodistuksenne mukana.
Julia.
Huomenta.
Saitko nukuttua?
En.
Entä sinä?
Enpä juuri.
Ota tuosta. Se on melkein kuin kahvia.
Sinua ei tunnisteta. Olette identtiset.
Pidän hiuksistasi näin.
Tämä sopii sinulle. -Niin sopiikin.
Eikö?
Näytän upealta.
Olen komea mutta en rehvastele sillä, ettei muilla käy kateeksi.
Álex.
Onko kaikki mukana? -On.
Varmasti? -Tarkistin kolmesti.
Sopimus?
Unohdin sen. -Álex hyvä.
Tämä on elämäni tärkein tehtävä. Sinun pitää luottaa minuun.
Luotan kyllä.
Tyttäresi palaa illaksi.
Piristy. -Hei sitten.
Kiitos.
Tulen samaa matkaa avaamaan kaupan.
Pidä silmällä. -Selvä.
Tästä ei tule mitään.
Minua etsitään. Tekin olette vaarassa.
Kuuntele.
Sinua etsitään kaikkialta. Pakeneminen on vaarallisempaa.
Odotellaan muutama päivä.
Hyvä on. Martan paluuseen asti.
Niin. Martan paluuseen.
Lähdetään. -Selvä.
Herätys! Huomenta.
Ylös, unikeot.
Nouskaa ylös.
Kengät ja pesutarvikkeet.
Käykää pissalla, peskää kädet ja hampaat.
Tulehan, Carlota.
Pian nyt, ettette myöhästy. Triana on melkein valmis.
Kaikki pesulle.
Felipe, etkö lähtenytkään?
Felipe, nouse ylös.
Nyt pitää nousta.
Felipe, herää.
Saat toruja. -Marta.
Tule, olet viimeinen.
Tule. Pian nyt.
Hyvä. Voit mennä aamiaiselle.
Lucas, sattuiko se?
Hiukan, mutta se ei kestä kauan.
Sitten aamiaiselle.
Felipe?
Missä Felipe on?
Oletteko nähneet häntä?
Makuusalissa. Hän ei herää.
Tule sinä sitten.
Talossa on yksinkertaiset säännöt.
Älkää näpistäkö ruokaa tai vettä. Älkää pitäkö taukoa luvatta. Onko selvä?
On kyllä.
Aamiainen tarjoillaan kahdeksalta.
Rouvalle hedelmiä, herralle kahden minuutin muna.
Rouva päätti, että sinä...
Sara.
Olet Sergion lapsenvahtina.
Annan pojan lukujärjestyksen ja koulupuvun.
Ja Hugo. -Niin?
Annan tehtäväsi. Tulkaa.
Muistakaa tarjoilla vasemmalta.
Rouvalle kevytmaitoa.
Kiitos tästä tilaisuudesta.
Työpaikka on meille todella tärkeä.
Eikö niin, kulta?
On todella.
Hyvä on. Älkää sitten tyrikö.
Selvä.
Huomenta. Anteeksi. -Huomenta, Rosa.
Selvä. Hienoa.
Huomenta, Rosa.
TERRORISTI SURMATTU
Tyttäreni? -Lähti aikaisin.
Huomenta, Alma-täti. -Huomenta.
Huomenta, Luis-setä.
Huomenta, mestari.
Hei, Sara.
Hugo, sinähän olet insinööri?
Niin.
Minulla on sinulle tehtävä.
Saanko viedä hänet hetkeksi?
Toki. Perunoiden kuorimiseen ei tarvita insinööriä.
Huomenta, Rosa. -Huomenta.
Huomenta, kotiväki.
Vielä yöasussa.
Aiotko jatkaa unia? "Huomenta, Iván. Nukuitko hyvin?"
Kokeilisit sitä joskus. Katsotaan, miten käy.
Kokeile itse ryhdistäytyä.
Älkää taas. Minulla on päänsärky.
Kahvia, kiitos.
Hänkö tappoi Méridan?
Heittiö.
Hän näyttää mielipuolelta.
Paskiaiselta. -Riittää jo.
Toivottavasti häntä kidutettiin.
Mitä helvettiä? -Voi taivas!
Poltit minut! -Näytä.
Kävikö pahasti? -Tahallasiko?
Näytä.
Tahallasiko? -Päästä irti.
Näytä. Saitko palovamman?
Sara, poistu.
Anteeksi.
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Ihan totta... -Annanko potkut?
Hän on huolissaan tyttärestään.
Puolustatko häntä? -En.
Äitinne päättää. Se oli vahinko.
Ai vahinko? -Aivan.
Niitä sattuu kaikille, sinullekin.
He ovat sinun vastuullasi.
Jos sattuu vielä jotain, sinäkin lähdet.
Selvä on, rouva.
Saatte jäädä. Puolustin tyttäresi vuoksi. Tämä ei saa toistua.
Kiitos. -Olen pahoillani.
Vahdi poikaa ja ole siivosti. Jätä huolet kotiin.
Vaihda vaatteet.
Olen pahoillani. Minä vain...
En saa sitä mielestäni. Hänet tapettiin kuin koira.
Rauhoitu. -Anteeksi.
Paskiaiset.
No niin.
Terveyssyistä sisään ei päästetä henkilöitä, jotka eivät ole läpäisseet...
Huomio!
Álex Mújica?
Ilmoittaudu.
Álex Mújica.
Ovatko kaikki kuuroja?
Álex Mújica! -Saanko minä?
Minulla on papereita Álex Mújicalle.
Hänen veljensä työlupa.
Tärkeitä asiakirjoja.
Täällä.
Ja sinä olet...
Annoin veljellesi väärät paperit. -Väärät?
Sopimuksen liite. Hänelle kuuluu vihreä kappale.
Minä otan sinisen.
Tämänkö? -Niin.
Annan sinulle tämän.
Mutta…
Asia on selvä. Näkemiin.
Et saa mennä. -Anteeksi?
Tunnut... te tunnutte tietävän asiakirjoista.
Tulisitteko mukaani virkailijan luokse?
En halua mokata.
Asia koskee veljentytärtäni. Olkaa kiltti.
On hämmästyttävää,
kuinka moni tänne tuotu henkilö ei tiedä mitään.
Meillä on huono tuuri, Navarro.
Tämän avulla muistat isoisäsi henkilötunnuksenkin.
En tosiaan tiedä mitään.
Kysyn silti.
Oliko mukana muita, kun tapoit majuri Méridan?
Se en ollut minä. En tiedä kuka.
Tunnetko tämän naisen? -En.
Kyllä tunnet. -En tunne. Sanoin jo.
Tyttöystäväsi.
Mistä tiedät?
Tyttöystäväsi tappoi majuri Méridan.
Mitä helvettiä annoitte?
Tehokasta, eikö?
Hän teki sen.
Tappoiko hän majuri Méridan? -Kyllä tappoi.
Hän suojeli tyttöä, jota se paskiainen raiskasi.
Tulihan se sieltä. -Ette ikinä löydä häntä.
Hän on teitä fiksumpi. -Varmaan kauniimpikin.
Kurjaa, ettet näe häntä enää ikinä.
Ainakaan elävänä.
Voimmehan näyttää ruumiin? -Totta kai.
Hyvä, poika.
Tapetaanko?
En tiedä.
Autonne odottaa.
Tulen kohta. Näytän ensin Hugolle jotain.
Tulet Asturiasista, niinkö? -Niin.
Näytän sinulle asturiasilaisen aarteen.
Upea.
Isäni vanha auto. -Mikä vika siinä on?
En tiedä. Se ei starttaa.
Sillä ei ole ajettu moneen vuoteen, eikä varaosia ole.
Katson, mitä voin tehdä.
Avaimet ovat virtalukossa.
Jos korjaat auton, saat, mitä ikinä haluat.
Yritän toki.
Voit aloittaa. -Kiitos.
Lähdetään kohta. -Selvä.
Auta Hugoa, jos hän kaipaa apua. -Totta kai.
Mitä luulet? Voiko sen korjata?
En tiedä. -Ai et tiedä?
Älä kerro ministerille.
Antaisitko pihdit? -Selvä.
Kuule, kaveri. En tiedä, miten pääsit tänne töihin,
mutta tämä autotalli on minun.
Onko selvä? -On.
Päästä irti.
Hyvä, maalaispoika. Ole sitten siivosti.
Ei käy.
Kuuntele.
Olet häijy, mutta minäkin osaan olla.
Tiedätkö miksi? Tyttäreni henki on sen varassa,
etten pelkää tuollaisia kusipäitä.
Anna minun tehdä työni rauhassa.
Halusit tai et. Menikö jakeluun?
Rai, lähdetään.
Selvä.
Tässä. -Hienoa.
Seuraava. -Hetki vain.
Miten niin? Missä veljentyttäreni on?
Saatte kirjeen, kun tapauksenne on käsitelty.
Hetki. Mitä helvetin käsittelemistä siinä on?
Neiti... -Huomenta. Tuokaa paperinne.
Hetkinen.
Toimme työsopimuksen ja muut paperit, jotka takaavat oleskeluluvan.
Päämieheni haluaa tietää tytön palautuksesta.
Vartija! -En lähde ilman häntä.
Lähdetään. -En voi.
Sinut pidätetään.
Näkemiin.
Päästä irti! Tämä on älytöntä!
Paska maa, paska hallitus, paskaa kaikki tyynni!
Rauhoitu.
Ymmärrän kyllä. Saatte tytön takaisin.
Ymmärrätkö?
Miten voisit ymmärtää?
Kuulut heikäläisiin, vaikka oletkin mukava.
Älä sano noin. Autan sinua. -Tiedätkö mitä?
Haluan veljentyttäreni takaisin. Paskat avustasi.
Voi paska!
Voi helvetti! Paskat!
Älä hölmöile. Tule mukaani ennen kuin sinut pidätetään.
Karmiva paikka, vai mitä?
Minne menemme?
Terveyssyistä sisään ei päästetä henkilöitä,
jotka eivät ole läpäisseet lääkärintarkastusta -
tai joilla on oireita.
Hätätapauksia varten. Vanhan ajan tupakkaa.
Poltetaan yhdessä.
Turvallisuussyistä pitäkää kulkulupa ja henkilöpaperit valmiina.
Ei kannata riehua.
Se on vaarallista. -Haluan vain veljentyttäreni.
Hänet vietiin.
Hän saa koulutuksen ja paremmat oltavat. Ette voi tarjota sitä hänelle nyt.
Onko se paha asia? -Kusetatko minua?
En.
Oletko tosiaan tyytyväinen tähän kaikkeen?
Olen.
Meillä on kaikki tarvittava.
Hallitus suojelee ja pitää meistä huolta.
En tiedä, miten selviäisimme ilman sitä.
LIITY MEIHIN
Tule iltapäivällä asunnolleni, niin jutellaan rauhassa.
Työasunnolleni.
Sopiiko?
Sopii toki.
Sisään.
Loistavaa. Tiedätkö, mitä luvut merkitsevät?
Se onnistui. Me teimme sen.
Eläinkokeita tai antigeeniä ei tarvita.
Vain lapset. -Ei kaikkia.
Siihen liittyy liikaa riskejä.
He eivät kestä suurempaa annosta. Alma hyvä!
Tutkimustyössä on riskinsä.
Marie Curie ja Galileo vaaransivat henkensä.
Me yritämme pelastaa miljoonia. -He ovat lapsia.
He ovat muutakin. Jotkut heistä ovat enkeleitä.
Minun enkeleitäni.
Tule, Ariadna.
Katsotaanpa.
No niin.
Dani, tule mukaamme.
Triana myös. Muut menevät Carmenin kanssa.
Hyvä.
Syödään välipalaa. Tulkaa.
Kuka haluaa jogurttia? -Minä!
Nämä ovat ne erityiset lapset.
Hienoa.
Jos he tietäisivät, mitä he edustavat...
Kuka haluaa syödä kaiken? -Minä!
Aloitetaanko?
Syödään loppuun.
No niin.
Johtaja tuli kertomaan teille sadun.
Hei. -Tulkaahan.
Hei, prinsessa. Hei, kulta.
Hei, pikkuinen.
Kuka puuttuu?
Felipe.
Emme ehtineet päivittää listaa.
Pidättekö saduista?
Joo!
Kerron teille sadun.
Kiva!
Olipa kerran joukko lapsia, jotka olivat oikein rohkeita.
He pelastivat monta ihmistä.
Lapset olivat ihan pieniä.
Jotkut vasta kolmevuotiaita, niin kuin sinä.
Heillä ei ollut äitiä eikä isää.
He olivat yksin tässä maailmassa,
joten heistä tuli hyviä ystäviä ja oikein vahvoja.
He lähtivät pitkälle matkalle.
Tiedättekö miksi?
Koska heidän kehoissaan -
oli aarre.
Jotain todella tärkeää.
Enkelini.
Sergio, levähdetäänkö hetki?
Sopii.
Saanko mennä tutkimaan? -Mene vain.
Pysy näkyvillä. -Selvä.
Aika pysähtyy.
Ei töitä, ei velvollisuuksia.
Emme ikinä vanhene.
Rakastan sinua.
Et lähde yksin.
Tulen mukaan.
Sergio?
Pelästyin! Missä olit?
Mikä siinä on? -Lahja.
Lahjako? Minulleko?
Mistä löysit tämän?
Tuoltako? -Niin.
Mitä sinä teet?
Tämä oli tyttäreni kaulakoru.
Missä tyttäresi on?
En tiedä.
Tiedätkö nämä kirjaimet?
Tiedän. Tule.
Täti on tuolla töissä.
Álex. -Begoña, hei.
Mitä kuuluu? -Hyvää. Sinulle?
Väsyttää. Hain asiakirjoja rekisteröitymistä varten.
Jäätkö tänne? Et ole vain käymässä.
Hyvä päätös.
Tämä on turvallinen kaupunki, näet vielä.
Varmasti.
Jos tekee niin kuin käsketään eikä hanki vaikeuksia.
Monet heittiöt yrittävät häiritä järjestystä.
Hurjaa.
Mitä siinä on?
Papereita rekisteröitymistä varten. Tylsiä juttuja.
Näytä.
Katson, että ne ovat kunnossa.
Katsotaanpa. -Onhan kaikki kunnossa?
Tämä on asianumero.
Pidä se tallessa.
Kaikki näyttää olevan kunnossa.
Jos sinulla tulee kysyttävää...
Kysymme neuvoasi.
Menen sisälle. -Hyvä on.
Hei sitten.
Näkemisiin.
Vielä yksi asia. -No mikä?
Jos Emilian Julia-tytär ottaa yhteyttä, ilmoitattehan.
Kaikkien parhaaksi. -Selvä.
Älä pidättele poikaa.
Olimme juttelemassa. -He jäävät joksikin aikaa.
Sitäkö mietit? -Hän kertoi jo.
Mukavaa saada tänne uusia kasvoja, varsinkin noin komeita.
Kiitos.
Kun joudatte, tuokaa kopiot henkilötodistuksista.
Heti kun saamme ne.
Oli mukava nähdä. -Samoin.
Hei sitten.
Mistä sait tämän?
Se putosi vahingossa.
Mistä sait tämän? Mistä?
Kadulta. Poimin sen mukaani.
Älä ole toista kertaa niin tyhmä. Älä ainakaan tuo sitä tänne.
Vaaransit meidät kaikki.
Anteeksi.
Tämä ei ole leikkiä. Vähemmästäkin tapetaan.
Ymmärrätkö?
Mahtava auto!
Pidätkö siitä?
Saanko istua siinä? -Myöhemmin.
Pyydä Manuelalta välipalaa.
Tulemme kohta.
Hugo. -Niin?
Katso.
Mistä löysit tämän? -Jäteastiasta.
Lääketutkimuslaitoksen läheltä.
Alma on sen johtaja.
Talon rouvako? -Niin.
Puhutaan hänelle. -Ei.
Ei kannata.
Hei. -Tule sisään.
Näytät hyvältä.
Sopiiko nyt? Haluatko vaihtaa vaatteet tai...
En halunnut myöhästyä.
Olemmeko kahdestaan? -Rauhoitu nyt vain.
Meillä on aikaa.
Onko paljonkin?
Kuinka monta on tulossa?
Kuuntele musiikkia.
Emmekö riko sääntöjä?
Mukava huone.
Kiva, että pidät.
Minne menet?
Koeajolle.
Isäntä käski.
Säästetään bensaa. Vie meidät kauppaan.
Kyytiin, Manuela.
Menemme sittenkin jalan, jos auto vaikka hajoaa. Meillä on kiire.
Älä viivy kauan.
Selvä.
Tule, Manuela.
Voi paska.
Mene nyt.
Älä nouse.
Elämä on hassua.
Kotikylässäni jännintä hupia oli heinäsirkkajahti.
Nyt kaikki on arvaamatonta, jännittävää.
Kamalaakin. Veljentyttäreni ei ole palannut.
Olet sanonut sen tuhat kertaa.
Se on karmeaa. En voi unohtaa sitä.
Olen kyllä iloinenkin.
Tapasin sinut.
Pidämme toisistamme, ja meillä on samanlaiset aatteet.
Se on tärkeää.
Ei meillä ole samanlaiset aatteet. Ei sitten yhtään.
Mitä sinä teet? Laske ase.
En ole tehnyt mitään.
Et niin.
Minä estän sen.
Älä liiku.
Pysy vaiti.
Niin? Kuka siellä?
Álexin täti. Minulla on hänelle asiaa.
Älä tee mitään.
Ala tulla.
Sano, että olet kunnossa. Käske hänen mennä.
Ole uskottava, tai tapan hänetkin.
Hei, Emilia. -Pukeudu.
Lähdetään. Tulin hakemaan hänet. Vaatteet päälle.
Ei hän halua lähteä. Meillä on mukavaa.
Ei taida olla. Päästä meidät lähtemään.
Valitan.
Noudatan määräyksiä.
Pue päällesi.
Mitä sinä teet? -Pelastan nahkasi. Sotketaan paikat.
Kuulutko vastarintaliikkeeseen? -Kuulun tähän perheeseen. Sinä myös.
Mikä se on? -Tiedonantajan päiväkirja.
Lähdetään.
Pysäytä.
Tuo rakennus.
Mitä sinä teet?
Näyttää autiolta.
Pian nyt. Vuoteet valmiiksi.
Ripeästi, Carmen.
Odota.
Puhtaat lakanat.
Kaikkiin vuoteisiin puhtaat lakanat.
Ei kai...
Marta!
Voisitko sinä selittää, mistä on kyse?
Voin. -Kerro.
Älä mainitse minua.
Älä sano tuntevasi minua, että olemme sukulaisia.
Älä mainitsekaan minua.
Jos hän haluaa elää, hän kertoo kontaktin nimen.
Kukaan ei kerro mitään, koska olette kaikki mukana tässä.
Noudatin käskyjä.
Kenen käskyjä? -Et halua tietää.
Mieheni on tärkeä mies tässä maassa.
Minulla on arvoa. Sinulla ei.
Hei.
Etkö kerro nimeäsi?
Luis.
Toimin tulevaisuuden hyväksi, kuten tiedät.
Mitään ei tapahdu tietämättäni.
Tule asemalle.
Jutellaan vain.
Julia.
Tekstitys: Suvi Niemelä