Não serei um grande guia.
Mas posso te apoiar.
Sacerdote Biwamaru.
Um dia houve um choro que deveria ter sido ouvido nestas terras.
Assim que se manifestou, ele foi silenciado.
Mesmo assim, ecoou por todo o domínio.
E ainda ecoa.
Traiu todo o mundo
E ferve por dentro
Corrói as entranhas
E o vermelho vivo pulsa
Até romper a pele queimada
Além da escuridão furiosa está a luz
Eu ouço a sua voz distante
Como uma carícia de dedos molhados
Um dia, tocarei em você
Além da escuridão furiosa está a luz
Eu ouço a sua voz distante
Como uma carícia de dedos molhados
Um dia, tocarei em você
#24 Dororo e Hyakkimaru
Repugnante. Como ousa profanar o castelo de Daigo?
Aqui não é lugar para você.
Castelo de Daigo?
Então é meu!
Nunca foi seu, nem nunca será!
Este castelo é meu!
Eu nasci e fui criado aqui.
Eu brinquei aqui, treinei aqui.
Este é o meu quarto.
Meu pai me deu aquela mesa. E cavalos.
Minha mãe também!
Minha mãe sempre...
Sempre...
Mãe...
Meu filho...
Mãe?
Ela é minha mãe!
Você nunca esteve aqui.
Nenhuma lembrança sua está gravada neste local.
Você... Por quê?
Por que o quê?
Você esteve aqui. Sempre.
Sim, ao contrário de você.
-Então por que sente falta? -O quê?
Sente falta de alguma coisa. Assim como eu.
-Eu? Nunca. -Por quê? Por que lhe falta alguma coisa?
Cale a boca! Se me falta alguma coisa, é porque você me tirou.
Mutsu e Hyogo. Minha mãe também.
Eu tirei? De você?
Então devolva. Entregue-se por inteiro a estas terras!
O Hyakkimaru deve estar lá em cima.
Mas não conseguirei ir até lá.
Hyakkimaru.
-Hyakkimaru! -Dororo.
Sacerdote, você veio? Está tudo em chamas.
O que está fazendo?
É uma passagem secreta. A senhora Nui está lá embaixo.
É você!
Dororo, me espere aqui.
Vou precisar que me puxe de volta.
Eu vou com você.
Dororo.
Fique ao lado do meu filho, como você sempre fez.
Quer dizer que...
A senhora deve ser a mãe do Hyakkimaru.
Ele é mesmo a sua cara.
E o senhor é...
Por quê?
Por que você não me cortou?
Podia ter decepado a minha cabeça.
Por quê?
Eu não sei.
Mas você é igual a mim.
Você é humano.
Eu perdi.
Ou melhor, eu sempre perdi para você. Sempre.
Tahomaru.
Esta é a minha chance de cumprir o contrato!
Demônio.
Demônios não desistem facilmente, não é?
Meu irmão, eu vou devolvê-los para você.
O que está acontecendo, droga?
Não posso ficar aqui parado. Sacerdote, espere aqui.
Ei, vai me deixar aqui?
Meu irmão...
Hyakkimaru.
Meu filho.
Finalmente posso te abraçar.
Eu nunca deveria tê-lo deixado partir.
Deveria tê-lo abraçado assim.
Como eu te amo. Eu te amo tanto!
É quente.
Me perdoe, Hyakkimaru.
O que eu devia ter dado a você não era braços nem pernas.
Ouça, Hyakkimaru. Você precisa viver.
Deixe que um humano e não um demônio habite o seu corpo manchado de sangue.
Siga o brilho de esperança que você já encontrou.
Hyakkimaru!
Vá agora.
Tem uma criança à sua espera. Uma que sempre estará ao seu lado.
Vá.
Mamãe...
-Hyakkimaru! -Dororo.
Temos que sair daqui. Venha!
Por aqui. Depressa, o fogo está se espalhando.
Não aspire a fumaça. Vai queimar os seus pulmões.
Mãe...
Tahomaru.
Me perdoe por tê-lo feito se sentir tão sozinho.
Mas, agora, ficarei ao seu lado para sempre.
Não se preocupe.
Eu nunca abandonarei você.
Finalmente, tudo isso acabou.
-Sacerdote! -Você voltou.
O Hyakkimaru também veio? Ótimo. Vou puxar vocês. Prontos?
Espere um pouco.
-Puxe. -Está bem.
Estamos salvos.
Os braços do Hyakkimaru são macios e quentes.
Ele finalmente os recuperou.
Bonito. O céu é bonito.
O céu?
Dororo. Você é bonita.
O quê? O que está falando numa hora dessas?
Espere, você está enxergando? Está vendo o meu rosto?
-Cuidado, vão cair. -Está vendo o meu rosto?
Ei, Hyakkimaru!
Este é o desfecho do seu destino.
Olhe bem, com esses seus olhos.
O que é isso?
Senhor, trago más notícias.
Eu sinto em dizer, mas...
Diga.
O castelo está em chamas, e o fogo se espalhou.
A casa do patrãozinho foi incendiada.
O patrãozinho e a senhora Nui desapareceram.
Tememos que...
Pela grande causa.
Vamos esmagar o clã Asakura. Em frente!
Para repelir o exército do clã Asakura,
incontáveis homens perderam a vida por Daigo.
A última estátua de demônio também desmoronou e caiu naquele dia.
Mas não havia ninguém lá para notar.
Eu entendo o que você diz sobre não dependermos dos samurais.
E faríamos isso, se pudéssemos.
Mas não temos essa força.
Não sabemos usar espadas nem lanças.
Não, não estou falando nesse tipo de força.
Então o que tem em mente?
Muito bem, ouçam.
Dinheiro.
Não usaremos samurais nem demônios. Não faremos guerras.
O que, então, a não ser dinheiro?
Sim, mas onde o conseguiremos?
Não sofreríamos assim se o tivéssemos.
Eu tenho o dinheiro.
Está um pouco longe daqui. Mas é uma montanha de ouro escondido.
É verdade?
Onde está?
Calma, pessoal.
Vou buscá-lo daqui a alguns dias, então preparem-se.
Entendi. É uma ideia muito ousada.
Ouviu isso?
Foi você quem me disse para pensar em como usar o dinheiro.
Eu não quis dizer tão profundamente.
Um domínio onde as pessoas constroem o seu próprio país?
Acho que eu nunca teria pensado nisso porque sou um dos samurais.
Você? Um samurai?
Esqueça. A propósito, onde está o Hyakkimaru?
Ele parece estar perdido em pensamentos desde aquele dia.
É, eu contei meus planos a ele para animá-lo.
E aí ele saiu, dizendo que queria conferir uma coisa.
Conferir? Conferir o quê?
Ele só disse que tinha algo a ver com ele mesmo.
Acho que ele quer saber se está tudo bem com o corpo que recuperou.
"SALÃO DO INFERNO"
Vejo que você tomou tudo de volta dos demônios.
Como são as terras que finalmente está vendo? São bonitas?
Não são bonitas.
É claro que não.
Estas terras e sua gente sangraram demais por você.
Aliás, vão continuar a sangrar por você.
Não deixarei que termine assim.
Neste mundo, é matar ou morrer. Então, que seja.
Vou sobreviver a este inferno.
Se os demônios querem um humano, eu darei outro a eles.
Vai me oferecer a eles de novo?
E por que não? Sou um chefe militar. Não desejo nada além do controle total.
Tratarei com os demônios quantas vezes for necessário.
Se eu já errei, foi só uma vez.
Não deveria tê-lo deixado com a parteira.
Deveria tê-lo estrangulado com as minhas próprias mãos.
Você deve me odiar.
Se eu morrer, minha alma reinará com meu filho Tahomaru
como um demônio protegendo estas terras.
Ele ainda não voltou?
Não. Também não estava no castelo.
Ele disse que voltaria logo.
Talvez já tenha ido embora.
Como assim?
Ele deve ter partido em outra jornada.
Até parece! Ele nunca faria isso!
Por que ele iria sem me dizer?
Acalme-se.
Aquele rapaz acabou de nascer.
Não porque recuperou o corpo, mas o coração e a mente.
Eu não entendo.
Ele deve abandonar o caminho sangrento e voltar ao mundo dos homens
Mas ele matou muita gente, então para isso...
Sim.
A mãe e o irmão dele também estão mortos.
Eu disse que a culpa não era dele.
Se o Hyakkimaru tomar o caminho errado de novo, talvez você não esteja seguro.
Não, ele está bem agora.
Talvez tenha sido isso que ele foi conferir.
Quer dizer...
Por quê?
O caminho que eu tomei...
não leva para essa direção.
Eu sou humano.
Não se torne um demônio também.
Viva como um humano.
Hyakkimaru...
Se eu não tivesse recorrido a estes demônios naquele dia...
Se você tivesse me sucedido,
a prosperidade que eu tanto quis poderia ter...
Hyakkimaru.
Nessa sua energia que o faz viver, há algo que até os demônios cobiçaram.
Eu estarei esperando, Hyakkimaru.
Você vai voltar.
Não é?
Hyakkimaru foi embora, e Dororo segue em frente.
O período de guerras civis se aproxima.
Mesmo assim, Biwamaru acredita
que algo além de sangue e desespero aguarda essas duas jovens almas.
Nascido dos céus
Não há salvação
Um coração distorcido
Mas batendo corajosamente
Não existe retorno
Nem mesmo do caminho do mal
Presenciando os tempos de escassez
Eu busco a verdade
Em nossa feiúra
Nem mesmo sentimos a dor
Arrancamos a máscara
Atormentados eternamente pela nossa estupidez
Mas se o amanhecer nunca vencer
A noite dolorosa
Você, que não desconfia de nada
Será capaz de amar este mundo odioso
Agora que carregamos o mundo nos ombros
Está na hora de tomá-lo de volta
FIM