Non potrò guidarvi.
Ma sicuramente potrò sostenervi.
Sacerdote Biwamaru.
Un tempo, in questa terra, si levò un grido che doveva essere ascoltato.
Non appena si levò, venne messo a tacere.
Eppure, risuonò in tutta la terra.
E risuona ancora.
Tradisce questo mondo
E ribolle all'interno
Divora le budella
E il suo colore rosso scuro pulsa
Finché la pelle bruciata dal sole non si romperà
C'è una luce in fondo all'oscurità irrequieta
Che conferma le nostre voci da lontano
Come per colpire con le dita bagnate
Un giorno, mi piacerebbe toccarti
C'è una luce in fondo all'oscurità irrequieta
Che conferma le nostre voci da lontano
Come per colpire con le dita bagnate
Un giorno, mi piacerebbe toccarti
#24 Dororo e Hyakkimaru
Ripugnante. Come osi insudiciare il castello di Daigo!
Questo non è posto per te.
Il castello di Daigo?
Allora è mio!
Non lo è mai stato e non lo sarà mai!
Questo è il mio castello!
Sono nato e cresciuto qui.
Ho giocato e mi sono allenato qui.
Questa è la mia stanza.
Mio padre mi diede quel tavolo. E anche i cavalli.
Così come mamma!
Mamma è stata sempre...
Sempre...
Mamma...
Figlio mio...
Mamma?
È mia madre!
Tu non ci sei mai stato.
Niente qui è una testimonianza della tua esistenza.
Tu... Perché?
Perché cosa?
Hai sempre vissuto qui.
Già, diversamente da te.
-Allora, perché sei incompleto? -Come?
Sei incompleto. Proprio come me.
-Io? Mai. -Perché? Perché ti manca qualcosa?
Taci! Se mi manca qualcosa, me l'hai sottratta tu.
Mutsu e Hyogo. Anche mia madre.
L'ho fatto? Ti ho sottratto qualcosa?
Quindi, restituiscilo. Restituisci tutto a questa terra!
Mio fratello dev'essere lassù.
Ma non posso raggiungerlo.
Fratello, fratello...
-Fratello! -Dororo.
Sacerdote, sei venuto. È tutto avvolto dalle fiamme.
Che stai facendo?
Un passaggio segreto. Lady Nui è laggiù.
Eccovi!
Dororo, aspettami lassù.
Dovrai aiutarmi a risalire.
Verrò anch'io.
Dororo.
Ti prego, resta al fianco di mio figlio. Proprio come hai sempre fatto.
Quindi...
Voi dovete essere la madre di Hyakkimaru.
Ha il suo stesso volto.
E lei è...
Perché?
Perché non mi hai squarciato?
Avresti potuto tagliarmi la testa.
Perché?
Non lo so.
Ma sei esattamente come me.
Sei un essere umano.
Ho perso.
O meglio, ho sempre perso contro di te. Sempre.
Tahomaru.
È la mia occasione di soddisfare il contratto!
Demone.
I demoni non rinunciano tanto facilmente, vero?
Fratello, te li ridarò.
Che sta succedendo, dannazione!
Non posso starmene con le mani in mano. Sacerdote, aspetta qui.
Ehi, mi stai lasciando qui?
Fratello...
Hyakkimaru.
Figlio mio.
Finalmente posso abbracciarti.
Non avrei mai dovuto lasciarti andare.
Avrei dovuto stringerti così.
Quanto ti voglio bene, ti voglio bene con tutto il cuore.
Che calore.
Perdonami, Hyakkimaru.
Non avrei dovuto darti delle braccia o delle gambe.
Ascolta, Hyakkimaru. Devi vivere.
Lascia che sia un uomo e non un demone a risiedere nel tuo corpo insanguinato.
Le fiamme ardono già dentro di te.
Fratello!
Adesso vai.
C'è un bambino che ti attende e che rimarrà al tuo fianco.
Vai.
Mamma...
-Fratello! -Dororo.
Dobbiamo andarcene da qui. Forza!
Da questa parte. L'incendio si sta propagando, sbrigati.
Non inalare il fumo. Ti brucerà i polmoni.
Mamma...
Tahomaru.
Perdonami per averti fatto sentire così solo.
Ma adesso, rimarrò per sempre al tuo fianco.
Non temere.
Non ti abbandonerò mai più.
Finalmente, tutto finirà.
-Sacerdote! -Sei tornato.
Anche Hyakkimaru? Bene. Vi tirerò su. Pronti?
Un attimo.
-Pronti. -Ok.
Siamo salvi.
Le braccia di mio fratello sono morbide e calde.
Finalmente le ha riavute.
Bello. Il cielo è bello.
Il cielo?
Dororo. Tu sei bello.
Cosa... Comunque, sta' zitto!
Aspetta, riesci a vedere? Riesci a vedere il mio viso?
-Attenti, cadrete. -Riesci a vedere il mio viso?
Ehi, fratello!
Questa è la conclusione del tuo destino.
Guarda attentamente con quei tuoi occhi.
Eh? Cos'è?
Signore, pessime notizie.
Non vorrei dirvelo, ma...
Parla.
Il castello sta bruciando e l'incendio si sta propagando.
La residenza del Signorino è stata ridotta in cenere.
Il Signorino e Lady Nui sono scomparsi.
Si teme che...
Giustizia.
Distruggeremo gli Asakura. Avanti, in marcia!
Nel tentativo di respingere l'esercito di Asakura,
innumerevoli uomini persero le loro vite per Daigo.
Anche l'ultima statua demoniaca si sgretolò e cadde quel giorno.
Però non lo notò nessuno.
Capisco che non dobbiamo affidarci ai samurai per sopravvivere.
E se potessimo, lo faremmo.
Ma non abbiamo quella capacità.
Non sappiamo usare le spade o le lance.
No, non sto parlando di quel tipo di capacità.
Allora cos'hai in mente?
Ok, ascoltate.
Denaro.
Non useremo i samurai o i demoni. Non dichiareremo guerra.
Allora, cos'altro se non il denaro?
Ma dove lo potremmo trovare?
Se lo avessimo, non soffriremmo così.
Ho io il denaro.
È un po' lontano da qui. Ma è una montagna d'oro nascosta.
Davvero?
Dov'è?
Calmatevi, ragazzi.
Andrò a prenderlo tra un paio di giorni, quindi preparatevi.
Capisco. È un'idea piuttosto audace.
Hai sentito?
Sei stato tu a dirmi di pensare a come usare il denaro.
Non intendevo così intensamente.
Una terra in cui il popolo costruisce il proprio Paese.
Forse non ci avevo mai pensato, perché sono uno dei samurai.
Tu? Un samurai?
Lascia stare. Comunque, dov'è Hyakkimaru?
Da quel giorno, sembra assorto nei suoi pensieri.
Già, così gli ho raccontato dei miei piani per sollevargli il morale.
Poi se ne è andato dicendo che voleva controllare una cosa.
Controllare? Controllare cosa?
Ha detto solo che riguardava lui.
Forse vuole verificare se il corpo che ha recuperato funziona.
"TEMPIO INFERNALE"
Vedo che hai recuperato tutto dai demoni.
Come ti sembra questa terra che finalmente vedi? È bella?
Non è bella.
Certo che no.
La terra e il suo popolo hanno sanguinato troppo per te.
Anzi, continueranno a sanguinare per te.
Ma non permetterò che crolli.
In questo mondo, o uccidi o vieni ucciso. E così sia.
Sopravvivrò a questo inferno.
Se i demoni desiderano un umano, gliene darò in pasto un altro.
Mi darai di nuovo in pasto a loro?
E perché no? Sono un lord samurai. Desidero solo il dominio assoluto.
Stringerò con i demoni tutti gli accordi necessari.
Se mai avessi sbagliato, è stato solo una volta.
Non avrei dovuto lasciarti alla levatrice.
Avrei dovuto strangolarti con le mie stesse mani.
Devi disprezzarmi.
Se dovessi morire, la mia anima regnerà con mio figlio Tahomaru
come un demone che protegge questa terra.
Non è ancora tornato?
No, non era nemmeno nel castello.
Ha detto che sarebbe tornato presto.
Forse se ne è già andato.
In che senso?
Potrebbe essere partito per un altro viaggio.
Sì, certo, non lo farebbe mai!
Perché dovrebbe andarsene senza avvisarmi?
Adesso calmati.
Quel ragazzo è appena nato.
Non perché abbia recuperato il corpo. Mi riferisco al cuore e alla mente.
Non capisco.
Deve lasciare il cammino del male e ritornare sul cammino dell'umanità.
Ma ha ucciso troppe persone, perché possa farlo facilmente.
Già.
Anche il fratello e la mamma di mio fratello sono morti.
Gli ho detto che non è colpa sua.
Se Hyakkimaru intraprendesse il cammino sbagliato, non saresti al sicuro.
No, adesso sta bene.
Forse è andato a controllare proprio questo.
Quindi...
Perché?
Il mio cammino
non mi condurrà lì.
Sono un umano.
Non diventare nemmeno tu un demone.
Vivi come un umano.
Hyakkimaru...
Se quel giorno non mi fossi rivolto ai demoni.
Se avessi ereditato il mio regno,
la prosperità che ho tanto desiderato poteva...
Hyakkimaru.
Hai una grande forza vitale, una forza che i demoni desideravano.
Ti aspetterò, fratello.
Tornerai.
Vero?
Hyakkimaru è sparito e Dororo continua a vagare.
L'Era degli Stati Belligeranti è vicina.
Eppure, Biwamaru crede
che altro, oltre sangue e disperazione, attenda quelle due giovani anime.
Nato in questo mondo
In cui non c'è salvezza
La forma distorta del cuore
Batte con coraggio
Non si torna indietro
Perfino dal sentiero del male
Assistiamo alle stagioni del declino
Cerchiamo la verità
Nella nostra miseria
Non riconosciamo il dolore
Strappiamo la pelle
Siamo sempre tormentati dalla nostra stupidità
Ma se l'alba non sorgerà mai
Dopo la notte dolorosa
Tu, che non sospetti di nulla
Riuscirai ad amare questo mondo maledetto
Ora che trasportiamo il mondo sulle nostre spalle
È il momento di riprendercelo
FINE