Je ne ferai pas un bon guide.
Mais je peux vous soutenir.
Prêtre Biwamaru.
Il était une fois un cri qu'on n'aurait jamais dû entendre.
À peine émis, il fut réduit au silence.
Pourtant, il résonna dans tout le domaine.
Et il continue à le faire.
Il trahit ce monde
Et il bout à l'intérieur
Il ronge les tripes
Et sa couleur rouge foncé palpite
Jusqu'à ce que la peau brûlée se déchire
Il y a de la lumière dans la profondeur des ténèbres agitées
Reconnaissant nos voix dans le lointain
Comme une caresse du bout de doigts mouillés
J'aimerais te toucher un jour
Il y a de la lumière dans la profondeur des ténèbres agitées
Reconnaissant nos voix dans le lointain
Comme une caresse du bout de doigts mouillés
J'aimerais te toucher un jour
#24 Dororo et Hyakkimaru
Répugnant. Comment oses-tu salir le château de Daigo ?
Tu ne devrais pas être ici.
Le château de Daigo ?
Alors, c'est le mien !
Il ne l'a jamais été et il ne le sera jamais !
C'est mon château !
Je suis né et j'ai grandi ici.
J'ai joué et j'ai été formé ici.
C'est ma chambre.
Papa m'a donné ce bureau. Ces chevaux, aussi.
Comme maman !
Maman, toujours...
Toujours...
Maman...
Mon fils...
Maman ?
C'est ma mère !
Tu n'as jamais vécu ici.
Il n'y a aucune trace de ton existence.
Tu... Pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
Tu étais ici. Toujours.
Oui, contrairement à toi.
-Alors, pourquoi ce vide en toi ? -Quoi ?
Il y a un vide en toi. C'est pareil pour moi.
-En moi ? Jamais de la vie. -Pourquoi ce vide en toi ?
La ferme ! Ce vide, c'est ce que tu m'as volé.
Mutsu et Hyogo. Maman aussi.
Moi ? Ce que je t'ai volé ?
Alors, rends-le. Rends tout ton corps à ce domaine !
Frérot est sûrement là-haut.
Mais je ne peux pas grimper.
Frérot, frérot...
-Frérot ! -Dororo.
Prêtre, tu es venu. Tout a flambé.
Tu fais quoi ?
Un passage secret. Lady Nui est en bas.
C'est vous !
Dororo, attends-moi là-haut s'il te plaît.
J'ai besoin que tu refermes après moi.
J'y vais aussi.
Dororo.
S'il te plaît, reste aux côtés de mon fils comme tu l'as toujours fait.
Vous dites...
Vous devez être la mère de Hyakkimaru.
Il a vraiment votre visage.
Qui es-tu ?
Pourquoi ?
Pourquoi tu ne m'as pas transpercé ?
Tu aurais pu me couper la tête.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Mais tu es comme moi.
Tu es humain.
J'ai perdu.
J'ai toujours perdu contre toi. Toujours.
Tahomaru.
C'est l'occasion d'honorer mon contrat !
Démon.
Les démons n'abandonnent pas facilement, hein ?
Mon frère, je te les rends.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Impossible de rester sans rien faire. Attends-moi ici.
Quoi, tu m'abandonnes ?
Mon frère...
Hyakkimaru.
Mon fils.
Je te tiens enfin dans mes bras.
Je n'aurais jamais dû te laisser partir.
J'aurais dû te tenir dans mes bras, comme ça.
Je t'aime tellement. De tout mon cœur.
C'est chaleureux.
Pardonne-moi, Hyakkimaru.
Ce n'était pas des bras et des jambes que j'aurais dû te donner.
Écoute-moi, Hyakkimaru. Tu dois vivre.
Laisse un humain et pas un démon habiter ton corps tâché de sang.
Il y a déjà des charbons ardents en toi.
Frérot !
Pars.
Il y a un enfant qui t'attend. Il restera à tes côtés.
Pars.
Maman...
-Frérot ! -Dororo.
Il faut partir d'ici. Viens !
Par ici. Le feu se propage. Vite !
Ne respire pas la fumée, ça va te brûler les poumons.
Maman...
Tahomaru.
Pardonne-moi de t'avoir causé ce sentiment de solitude.
Maintenant, je resterai toujours à tes côtés.
Ne t'inquiète pas.
Je ne te laisserai jamais.
Enfin, c'est terminé.
-Prêtre ! -Tu es de retour.
Hyakkimaru, aussi ? Tant mieux. Je vais vous aider. Prêts ?
Une seconde.
-Prêts. -OK.
On est sauvés.
Les bras de frérot sont doux et chauds.
Il les a enfin récupérés.
Joli. Le ciel est joli.
Le ciel ?
Dororo. Tu es joli.
Hein... Tais-toi, n'importe quoi !
Attends, tu vois ? Tu vois mon visage ?
-Attention, vous allez tomber. -Tu vois mon visage ?
Hé, frérot !
Tu as tourné une page de ton destin.
Surveille-le attentivement avec tes yeux.
Hein ? C'est quoi ?
La situation est grave.
J'hésite à vous le dire, mais...
Parle.
Le château est en flammes et le feu se propage.
La résidence du jeune maître a brûlé.
Le jeune maître et Lady Nui ont disparu.
On craint que...
Justice.
On va écraser le clan Asakura. En avant, marche !
Alors qu'ils repoussaient l'armée Asakura,
une multitude d'hommes perdirent la vie pour Daigo....
La statue du dernier démon se désintégra et tomba ce jour-là.
Mais il n'y eut personne pour le remarquer.
Je comprends ton propos sur la dépendance aux samouraïs pour notre survie.
On ferait tous pareil si on le pouvait.
Mais on n'a pas ce pouvoir.
On ne sait pas manier le sabre ou la lance.
Non, je ne parle pas de ce genre de pouvoir.
Alors, tu envisages quoi ?
Bon, écoutez-moi.
L'argent.
Ni samouraïs ni démons. On ne fera pas la guerre.
Alors quoi d'autre à part l'argent ?
D'accord, mais on le trouve où ?
On ne souffrirait pas comme ça si on en avait.
J'ai de l'argent.
Il est un peu loin d'ici. Mais c'est un tas d'or caché.
C'est vrai ?
Mais où ?
Calmez-vous, les gars.
J'irai le chercher dans deux jours alors préparez-vous.
Je vois. C'est une idée qui ne manque pas d'audace.
Tu as entendu ?
Tu m'avais dit de réfléchir à l'utilisation de cet argent.
Je n'avais pas approfondi la question.
Des terres où les gens construisent leur propre pays.
Je n'y aurais jamais pensé parce que je suis un samouraï.
Toi ? Un samouraï ?
Peu importe. Au fait, où est Hyakkimaru ?
Il est perdu dans ses pensées depuis l'autre jour.
Je lui ai parlé de mon projet pour lui remonter le moral.
Ensuite, il est parti vérifier quelque chose.
Vérifier ? Vérifier quoi ?
Il a juste dit que ça le concernait.
J'imagine qu'il veut voir si tout son corps fonctionne à présent.
"ANTICHAMBRE DE L'ENFER"
Je vois que tu as tout récupéré auprès des démons.
Alors, cette contrée que tu vois enfin, elle est belle ?
Elle n'est pas jolie.
Bien sûr que non.
Cette contrée et son peuple ont trop saigné pour toi.
Et ils continueront à le faire.
Mais je ne les abandonnerai pas.
Dans ce monde, soit on tue soit on est tué. C'est comme ça.
Je vivrai cet enfer.
Si les démons veulent un être humain, je leur en jetterai un autre en pâture.
Tu leur donnerais encore mon corps ?
Pourquoi pas ? Un seigneur samouraï comme moi veut le pouvoir total.
Je conclurai tous les pactes qu'il faudra avec les démons.
Je pense avoir commis une seule erreur.
Celle de t'avoir confié à la sage-femme.
J'aurais dû t'étrangler de mes propres mains.
Tu dois me mépriser.
Si je mourais, mon âme continuerait à régner avec mon fils Tahomaru.
Un démon protégeant ce domaine.
Il n'est pas encore rentré ?
Non. Il n'était pas au château non plus.
Il a dit qu'il reviendrait bientôt.
Il est peut-être déjà parti.
Comment ça ?
Il a peut-être entrepris un autre voyage.
Mais non, il ne ferait jamais ça !
Pourquoi il partirait sans me le dire ?
Calme-toi.
Ce garçon vient de naître.
Je ne parle pas du corps qu'il a retrouvé, mais de son cœur et de son esprit.
Je ne pige pas.
Il doit quitter la voie du mal et retrouver celle de l'humanité.
Mais il a tué tellement de personnes que c'est difficile.
Oui.
Sa mère et son frère sont morts à présent.
Je lui ai dit que ce n'était pas de sa faute.
Si Hyakkimaru reprend la mauvaise voie, tu seras peut-être en danger.
Non, il va bien maintenant.
C'est peut-être ça qu'il est parti vérifier.
Tu veux dire...
Pourquoi ?
La voie que je choisis.
Ne mène pas là.
Je suis humain.
Ne deviens pas non plus un démon.
Continue de vivre comme un humain.
Hyakkimaru...
Si je ne m'étais pas adressé aux démons ce jour-là...
Si tu m'avais succédé au pouvoir,
cette prospérité convoitée à tout prix aurait peut-être...
Hyakkimaru.
Il existe en toi une force de survie que les démons t'envient énormément.
Je t'attendrai, frérot.
Tu reviendras.
Pas vrai ?
Hyakkimaru est parti et Dororo poursuit son chemin.
La période des provinces en guerre approche.
Pourtant, Biwamaru a une certitude.
Bien plus que du sang et du désespoir attendent ces deux jeunes âmes.
Nés dans ce monde
Il n'y a pas de salut
Le cœur déformé
Bat pourtant courageusement
Impossible de faire machine arrière
Même sur la voie du mal
Face aux saisons qui passent
Nous cherchons la vérité
Dans notre laideur
Nous ne sentons même pas la douleur
Nous décollons la peau
Tourmentés à jamais par notre stupidité
Mais si l'aube n'apparaît jamais
À la fin de la nuit douloureuse
Toi qui ne te méfies de rien
Tu seras capable d'aimer ce monde maudit
Maintenant que nous portons le monde sur nos épaules
Il est temps de le reprendre
FIN