No podré orientarte mucho,
pero puedo echarte una mano.
Don Biwamaru.
Érase una vez un grito que debió oírse en toda esta tierra..
Pero quedó silenciado incluso antes de llegar a ser pronunciado.
Aun así, resonó por todas partes.
Y sigue sonando.
Una traición es para este mundo
Y se retuerce en el estómago
Te atraviesa los intestinos
Y el oscuro color rojo palpita
Hasta hacerse pedazos, atravesando la piel quemada
Al otro lado de la agitada oscuridad se halla la luz
Escucho tu distante voz
Es como una caricia con los dedos mojados
Algún día llegaré a tocarte
Al otro lado de la agitada oscuridad se halla la luz
Escucho tu distante voz
Es como una caricia con los dedos mojados
Algún día llegaré a tocarte
#24 Dororo y Hyakkimaru
Es repulsivo. ¿Cómo osas manchar el castillo de Daigo?
Tú aquí no pintas nada.
¿El castillo de Daigo?
¡Eso lo convierte en mío!
¡Nunca ha sido tuyo ni lo será!
¡Es mi castillo!
Nací y me crie aquí.
Es donde he jugado y me he entrenado.
Esta es mi habitación.
Padre me dio ese escritorio y también los caballos.
¡Madre también!
Madre siempre...
Siempre...
Madre...
Hijo mío...
¿Madre?
¡Es mi madre!
Tú nunca has estado aquí.
No hay nada que demuestre tu existencia.
Pero... ¿por qué?
¿Por qué, qué?
Tú siempre has estado aquí.
Sí, a diferencia de ti.
-Entonces ¿por qué te falta algo? -¿Qué?
Te falta algo, igual que a mí.
-Te equivocas. -¿Por qué te falta algo?
¡Silencio! Si hay algo que me falta, es porque te lo has llevado tú.
Mutsu, Hyogo y a madre.
¿Yo?
Devuélvemelos. Devuélvelos a esta tierra.
Hyakkimaru estará ahí arriba.
Pero no puedo llegar hasta allí.
Hyakkimaru...
-¡Hyakkimaru! -Dororo.
Anciano, está aquí. Todo ha sido pasto de las llamas.
¿Qué hace?
Un pasaje secreto. La dama Nui está abajo.
¡Eres tú!
Dororo, espera un momento.
Necesito que lo vuelvas a subir.
Yo también voy.
Dororo.
Quédate con mi hijo, como siempre has hecho.
Señora...
Usted debe de ser la madre de Hyakkimaru.
Es su viva imagen.
¿Y usted es...?
¿Por qué?
¿Por qué no me has atravesado?
Podrías haberme dejado sin cabeza.
¿Por qué?
No lo sé.
Pero eres igual que yo.
Eres humano.
He perdido.
Siempre he perdido frente a ti. Siempre.
Tahomaru.
¡Es mi oportunidad para completar el pacto!
Demonio.
Los demonios no son de rendirse fácilmente.
Hermano, te lo devuelvo.
¿Qué narices estará pasando?
No me puedo quedar aquí quieto. Usted espere aquí.
Pero bueno, ¿vas a dejarme aquí esperando?
Hermano...
Hyakkimaru.
Hijo mío.
Por fin puedo abrazarte.
Jamás debería haber dejado que te marcharas.
Tenía que haberte cogido como ahora.
Te quiero, te quiero muchísimo, mi vida.
Qué cálida.
Perdóname, Hyakkimaru.
No debí darte brazos ni piernas.
Escúchame, Hyakkimaru. Tienes que vivir.
Que sea un humano y no un demonio quien viva en tu cuerpo ensangrentado.
Ya tienes ese fuego que brilla en tu interior.
¡Hyakkimaru!
Márchate.
Hay alguien que te espera y siempre estará a tu lado.
Vete.
Mamá...
-¡Hyakkimaru! -Dororo.
Tenemos que salir de aquí. ¡Vamos!
Por aquí. El fuego se extiende, deprisa.
No respires el humo o te quemarás los pulmones.
Madre...
Tahomaru.
Siento haber hecho que te sientas tan solo.
Pero ahora me quedaré a tu lado para siempre.
No te preocupes.
Jamás te abandonaré.
Por fin termina todo.
-¡Anciano! -¡Oh, regresaste!
¿Hyakkimaru también ha vuelto? Perfecto. Voy a subiros. ¿Listos?
Un momento.
-Adelante. -De acuerdo.
Estamos a salvo.
Sus brazos son suaves y calentitos.
Por fin ha conseguido recuperarlos.
Es precioso. El cielo es una preciosidad.
¿El cielo?
Dororo, tú también lo eres.
¿Qué? ¿A qué viene esa bobada, idiota?
Espera, ¿puedes ver? ¿Me ves la cara?
-Cuidado, que os caéis. -¿Me ves la cara?
¡Dime! ¡Hyakkimaru!
Tu destino ha llegado a su conclusión.
Obsérvalo atentamente con esos ojos que tienes.
¿Eh? ¿Qué es eso?
Señor, malas noticias.
Me sabe mal decírselo, pero...
Suéltalo.
El castillo está en llamas y el fuego se ha extendido.
Los aposentos del joven amo se han reducido a cenizas.
El joven amo y la dama Nui han desaparecido.
Tememos que...
Justicia.
Aplastaremos a los Asakura. ¡A la carga! ¡Ya!
Ese día, para defenderse de los Asakura,
incontables hombres perdieron la vida por Daigo.
La última estatua de demonio se partió en mil pedazos ese mismo día.
Sin embargo, nadie se percató.
Entiendo que no quieras que dependamos de los samuráis para vivir.
Nos encantaría que así fuera.
Pero no tenemos tanto poder.
No sabemos usar espadas ni lanzas.
No, ese tipo de poder no es la cuestión.
Entonces ¿qué tienes en mente?
Abrid bien esas orejotas.
Dinero.
No recurriremos a samuráis ni demonios. No estallarán más guerras.
Solo hará falta el dinero.
Ya, pero ¿cómo lo conseguimos?
Si tuviésemos, no sufriríamos tanto.
Yo tengo.
Está un poco lejos, pero es una montaña oculta de oro.
¿En serio?
¿Dónde está eso?
Tranquilidad, chicos.
En unos días lo traeré, así que estad listos para entonces.
Ya veo. Qué idea más atrevida.
Anda, ¿me ha oído?
Fue usted quien me dijo que pensara en cómo usar el dinero.
No tenía en mente algo tan noble.
Una tierra en la que la gente pueda construir su propia nación.
Supongo que nunca se me había ocurrido porque soy un samurái.
¿Usted, un samurái?
Olvídalo. Por cierto, ¿y Hyakkimaru?
Veo que lleva inmerso en sus pensamientos desde ese día.
Ya, le conté mis planes para animarle.
Pero se fue, dijo que quería ir a comprobar una cosa.
¿Comprobar? ¿Qué?
Solo me dijo que era asunto suyo.
Tal vez quiera ver si el cuerpo que ha recuperado funciona correctamente.
"SALA DEL INFIERNO"
Veo que has recuperado lo que te quitaron los demonios.
¿Qué te parece esta tierra? ¿Es hermosa?
No, no lo es.
Claro que no.
Esta tierra y su pueblo han derramado demasiada sangre por ti.
De hecho, siguen derramándola.
Pero no pienso consentirlo.
En este mundo, o matas o te matan. No hay más.
Viviré en este infierno.
Si los demonios desean un humano, entregaré a otro para que lo devoren.
¿Quieres que vuelva a ser su alimento?
¿Por qué no? Como señor samurái, no deseo más que el dominio absoluto.
Firmaré cualquier pacto demoníaco que haga falta.
Y si me he equivocado, solo habrá sido una vez.
Jamás debí entregarte a la matrona.
Tenía que haberte estrangulado con mis propias manos.
Seguro que me desprecias.
En caso de morir, mi alma acompañará a mi hijo Tahomaru
y me convertiré en un demonio que proteja esta tierra.
¿Todavía no ha vuelto?
No, y tampoco estaba en el castillo.
Dijo que volvería pronto.
Tal vez no tenga pensado volver.
¿A qué se refiere?
Es posible que haya emprendido otro viaje.
¡Qué va, eso es imposible!
¿Por qué iba a irse sin decirme nada?
Calma, calma.
Ese joven acaba de nacer.
No porque haya recuperado su cuerpo, sino por su corazón y su mente.
No lo entiendo.
Debe desprenderse del camino de la maldad y trazar un camino de humanidad.
Pero no le resultará fácil habiendo matado a tantas personas.
Ya.
Su madre y su hermano también están muertos.
Le he dicho que no es culpa suya.
Si Hyakkimaru vuelve a ir por el mal camino, no estarás a salvo.
No, le irá bien. Seguro.
Tal vez haya ido a comprobar eso mismo.
¿Quieres decir...?
¿Por qué?
El camino que he escogido
no lleva a ese resultado.
Soy humano.
No te conviertas en demonio.
Sigue viviendo como humano.
Hyakkimaru...
Si no hubiera recurrido a los demonios aquel día...
Si te hubieras convertido en mi sucesor,
puede que la prosperidad que tanto deseaba hubiese...
Hyakkimaru.
Dentro de ti se halla el poder de la vida, el que los demonios anhelan.
Te estaré esperando.
Volverás.
¿A que sí?
Hyakkimaru se ha marchado y Dororo sigue adelante.
El período de los Estados en Guerra se acerca.
Pero Biwamaru tiene fe
en que a esas dos jóvenes almas no les espere sangre y desesperación.
Con la cuna en los cielos
No existe la salvación
La forma distorsionada del alma
El latido lleno de coraje
No hay vuelta atrás
Ni en el camino de la maldad
Presenciamos las épocas de decadencia
Busco la verdad
En nuestra deformidad
No sentimos ni el dolor
Destapamos la máscara
Nos vemos atormentados de por vida por nuestra estupidez
Pero si tras esta dolorosa noche
No llega el amanecer
Tú, que de nada desconfías
Serás capaz de amar a este mundo maldito
Ahora que llevamos el mundo sobre nuestros hombros
Es hora de reclamarlo
FIN