Hei, Sarah tässä. En pysty nyt vastaamaan.
Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Isabella tässä. Odotan sinua leipomomme edessä.
Tule pian. Täällä on pirun kylmä.
Hoidan avaimet ja muun tänään. Toivottavasti kaikki menee hyvin.
Lykkyä tykö, äiti. Rakastan sinua.
Hei, Sarah tässä. -Onneksi olkoon, Sarah.
Tänään on suuri päivä, vai mitä? Siitä tulee paras leipomo ikinä.
"Rakas Sarah. Anteeksi, että emme ole jutelleet aikoihin.
Olen ollut hirveän itsepäinen enkä ole ylpeä siitä."
Yksi, kaksi, alas. Hyvä!
Lantio ylös, olkapää eteen. Alas, yksi, kaksi.
Oletteko Mimi Curachi? -Olen.
En voi tehdä mitään. -Mutta toinen meistä on kuollut.
Vuokrasopimus on yhteinen. Te molemmat allekirjoititte sen.
Mutta hän oli kokki. Minä en ole kokki.
En voi avata eläintarhaa ja sanoa: "Tervetuloa. Täällä ei ole eläimiä."
Voitteko löytää uuden kokin? -Yhtä hyvän kuin Sarah vai?
Hän oli Ottolenghin opissa! -En tiedä miten homma toimii.
Minä kerron. Te istutte siinä ja hymyilette rehvakkaasti.
Paras ystäväni kuolee, ja sijoittajat vetäytyvät.
Menetän kaikki säästöni, kun leipomo seisoo tyhjillään.
Nyt kun kaikki on mennyt reisille, sanotte että ette voi tehdä mitään.
Otan osaa suruunne.
Allekirjoititte sopimuksen yhdessä, ja minä teen parhaani, -
jotta saisin tilan vuokrattua, mutta se oli tyhjillään kauan.
Tämän enempää en valitettavasti voi sanoa.
Ottakaa aloitusasento.
Rauhallisesti. Hengittäkää. Viisi, kuusi, seitsemän.
Ja yksi ja kaksi.
Alas, kolme. Selkä kaarelle, neljä. Hyvä!
Viisi ja kuusi, ympäri. Clarissa?
Ja yksi, kaksi, kolme, neljä.
Clarissa? Mikä hätänä?
Viesti jätetty tänään kello 16.16.
Mimi? Hei, Olga tässä.
Toivottavasti olet kunnossa.
Haluaisitko pelata pokeria tiistaina? Me haluaisimme nähdä sinut.
Ilmoittele. Pidä huoli itsestäsi. Hei.
En kuullut sinusta koko päivänä. Olin huolissani.
Aiotko puhua minulle joskus?
Mietin välillä, olenko poikakaveri vai makuuhuone.
Tiedän että sinulla on vaikeaa, tässä on kyse meistä.
Me emme ole enää onnellisia.
Jätätkö sinä minut?
Voi luoja, sinä jätät minut.
Anteeksi.
Minulla ei ole paikkaa, minne mennä.
Hei, Clari. Kyselen vain mitä kuuluu.
Halusin kertoa, että leipomosta on kiinnostusta.
Ei mitään varmaa, mutta yksi kaveri -
haluaa avata pop up -viinibaarin.
Sarah ei olisi halunnut sitä, enkä minäkään halua sitä.
Siitä piti tulla leipomo. Meidän leipomomme.
Sarah inhosi viiniä. Hän joi olutta.
En oikein tiedä.
Pitäisi kai suostua tarjoukseen.
Kaikki on hyvin. -Ei siltä näytä.
Tunnetko tuon tytön?
Tunnen. Hän on... siskontyttöni.
Etkö tiedä, onko hän siskontyttösi? -Hän on parhaan ystäväni tytär.
Missä ystäväsi on? -Hän kuoli.
Kiitos.
Nouse ylös, Larie.
Voinko olla avuksi? -Et.
Mimi! -Hei, Olga.
Mitä sinulle kuuluu? -Samaa vanhaa.
Jooga on neljältä. Haluatko tulla? Olisi mahtavaa nähdä sinua.
En taida. Viime kerrasta on aikaa, ja olen huonossa kunnossa.
Höpöhöpö! Katso itseäsi. Tule neljältä.
Ja mennään sen jälkeen kahville niin kuin ennen.
Nähdään neljältä.
Haluatko kertoa, mitä on tapahtunut? Luulin, että asut Alexin kanssa.
Se ei toiminut.
Voit varmaan asua minun kotonani. -Siellä ei ole tilaa.
Siellä on sohva. -Pärjään kyllä.
Et selvästikään pärjää.
Mitä helvettiä aiot tehdä?
On yksi ihminen, jonka puoleen voin kääntyä.
Siinä hän taas on. Maaginen Mimi Curachi.
Hän juhlii tänään 12-vuotista uraansa trapetsitaiteilijana.
Tällä esityksellä hän todistaa, että on vertaansa vailla oleva tähti.
Pärjäätkö sinä?
Tuletko sisälle? -En.
En ole nähnyt Mimiä pitkään aikaan.
Otatko maitoa? -Onko soijamaitoa?
Ei haittaa.
Anteeksi, että en ole käynyt.
Tarkoitus oli, mutta...
Aika kuluu kun asuu Lontoossa.
Sitä suunnittelee käyvänsä kahvilla ja kylässä, -
mutta kun katsoo kalenteria, onkin yhtäkkiä lokakuu.
Aiotko kertoa vierailusi syyn vai täytyykö meidän rupatella?
Eikö lapsenlapsi voi käydä mumminsa luona?
Voi. On sääli, että hän ei ole käynyt.
Tämä on tosi kuumaa. -Paljonko sinä haluat?
Mitä? -Paljonko?
Luuletko että tulin pyytämään rahaa? -En ole nähnyt sinua aikoihin.
Ja tulet tänne ilmoittamatta. Totta kai tulit pyytämään rahaa.
Tarvitsen asuinpaikan.
Se on eri juttu.
Hei! -Hei.
Varo... -Anteeksi.
Miksi se on oviaukossa? -En odottanut että sinulla on...
En odottanut, että sinulla on noin paljon...
Tässä on kaikki. -Selvä.
Voi hyvänen aika!
Pane hiljemmalle se helvetin musiikki!
Nukuitko hyvin? -Nukuin.
Lähden juoksemaan.
Lipaston päällä on avain.
Anteeksi. -Ei haittaa.
Viinibaarityyppi haluaa tilan. Se on varmaan paras ratkaisu.
Odotan sinua leipomomme edessä.
...näitä neljännen kvartaalin osakeoptioita vuodelta 2018.
Ensimmäisen kvartaalin luvut...
...ja neljännen kvartaalin luvut noudattavat samaa kaavaa.
Meidän pitää hyödyntää kasvu...
Hei. Anteeksi. Voinko jutella kanssasi, Isabella?
Anteeksi, tämä vie vain hetken.
Anteeksi. -Kiitos.
Minä jouduin anelemaan, että sain tämän työn takaisin.
Olen 39-vuotias. -Älä tee sitä. Sitä viinibaaria.
Avataan leipomo.
Mistä sinä puhut? -Meistä. Mieti nyt!
Se ei ole niin yksinkertaista. -On se.
Tässä on taloudelliset laskelmat.
Ovatko nuo puntia? -Ovat.
Pitää maksaa kulut, vakuutukset, materiaalit.
Tällä paikalla voi tienata vain myymällä ruokaa.
Ja ilman Sarahin tasoista leipuria meillä ei ole mitään.
Larie? Ymmärrätkö mitä sanon? -Tavallaan.
Minun täytyy olla varma, että ymmärrät kokonaiskuvan.
Tästä ei tule mitään.
Voin hankkia rahat.
Mihin me olemme menossa? -Se selviää kohta.
En tule pitämään siitä.
En edes halunnut lähteä. -Pitäisikö antaa olla?
Tervetuloa Flying Fantasticiin. Olen ohjaajanne Jen.
Tiedoksi niille joita en tunne: tämä on keskivaikea kurssi.
Oletan, että osaatte perusteet. Hyvä! Aloitetaan sitten.
Tämä on naurettavaa. -Sinä teit tätä.
Se on taaksejäänyttä elämää. -Olet nainen parhaassa iässä.
Tuskinpa. -Kunhan käytät vaippahousuja.
Vahvan näköistä. Tosi hyvä!
Tiedän, mitä teen. Kiitos vain.
Juuri noin. Nojatkaa taaksepäin.
Hänellä on väärä käsi ylhäällä. Ja pylly pistää esiin.
Vedä pylly sisään ja vaihda kättä.
Noin. Huomaatko? -Juuri noin.
En voi uskoa sinua. -Mitä?
Heidän ilmeensä. -En kai ollut liian epäkohtelias?
Olit sinä.
Voi minun reisiäni! En pysty kävelemään viikkoon.
Et ole unohtanut mitään. Sinun pitäisi palata lajin pariin.
Kiitos. -Ehkä minä palaankin.
Sinä aiot palata balettiseurueeseen, etkö aiokin?
Me aiomme avata leipomon. Minä ja Isabella.
Me tarvitsemme taloudellista tukea.
Mietinkin mikä juttu tämä oli. Sääli. Luulin, että me...
Trapetsikurssi ja imartelua. En ole tyhmä, Clarissa.
Äiti on poissa, ja olette haaskanneet monta vuotta.
Voit kai sinä edes tulla katsomaan paikkaa?
Huomenta. -Hei.
Mimi. Näytät hyvävointiselta.
Haluatteko te rahaa tähän? -Se näyttää vielä vähän karulta.
Mutta siinä on potentiaalia. -Huumeluolaksi vai?
Kuvitelkaa iso pöytä, -
baaritiski ja iso kahvinkeitin.
Ja: "Mikä täällä tuoksuu?" -Kissanpissa.
Ei kissanpissa, vaan tuoreet voisarvet.
Mitä te tytöt tiedätte leipomosta? -Tytöttelitkö sinä meitä?
Tämä on tyypillistä hänelle. -Entä sinun sirkuksesi?
Loit sen tyhjästä. Sinä osaat ohjata laivaa.
En mene tuohon halpaan. -Oletko mukana vai et?
Meidän täytyy tulla toimeen, jos me aiomme toteuttaa tämän.
Me avaamme tämän leipomon, koska äiti olisi halunnut sitä.
Niin? -Isabella?
Mimi.
Päästätkö minut sisälle?
Minun olisi pitänyt soittaa.
Mutta olin lähistöllä ja ajattelin...
Clarissa on ihan kuin äitinsä.
Ja Sarah oli ihan kuin oma äitinsä. -Itsepäinen vai?
Tiedän, että tuotin pettymyksen sinulle ja Sarahille.
Mutta hän ei olisi halunnut tätä. Minua mukaan.
Hän ei halunnut mitään muuta.
Raivaan nämä pois. -Pane se tuonne perälle.
Poistetaan esteet. -Aivan.
Olin keittiömestari St. Maryn tyttökoulussa.
Tein kääretorttuja ja muuta, mutta eivät tytöt niistä piitanneet.
Nostakaa se pystyyn.
Minun täytyy olla kuudelta kotona.
Alkupalkkani on 45 000, ja minulla on 35 lomapäivää.
Pyhäpäiviä ei lasketa. Enkä tee iltoja enkä viikonloppuja.
Onko se leipurin paikka yhä vapaana?
Häivy, Matthew. -Onpa lämmin vastaanotto.
Paikka on jo täytetty. -On vai?
Oletko varma? -Poistu ovesta josta tulit sisälle.
Kuuntele. Olen tosissani.
Selittääkö joku mistä on kyse? -Olet varmaan Clarissa.
Matthew Gregory, opiskelukaverini. -Olin äitisi ystävä.
Oletko kokki? -Michelin-tähdellä palkittu.
Tähti on ravintolallasi, ja sinä olet mahtaileva naistenmies.
En halua kerskua, mutta Michelin-tähtiä on kaksi.
Etkö ole töissä Trois Amis'ssa? Miksi haluaisit lähteä sieltä?
Tykkään haasteista. -Valloita Kilimanjaro tai virkkaa.
Minä haluan -
vähän vapaammat kädet.
Miksi haluat tulla tänne? Tekemäsi ruuat eivät sovi meille.
Osaan laittaa mitä tahansa.
Hän ja Sarah seurustelivat. Minusta tämä ei ole hyvä idea.
Et voi torjua Michelin-kokkia. -Kahden Michelin tähden.
Valitaan paras, jos me haluamme menestyä.
Tämä on ispahan. -Terveydeksi.
Ruusunlehdillä, litsicremeaux'lla ja vadelmilla täytetty macaron.
Maistan sitä.
Taikinaa ei ole vaivattu tarpeeksi. -Mitä?
Sen voisi taittaa muutaman kerran lisää.
Tarvitseeko minun olla paikalla? Joku on täällä.
Suklaamoussea rapean suklaasablén päällä, -
suklaakuorrutus ja rapeita suklaahelmiä.
Onko yksinkertaisempaa kuvausta? -Moussea keksin päällä.
Moussea keksin päällä.
Maistuu tosi hyvältä.
Koska voit aloittaa?
Anteeksi, voitko pysäyttää tähän?
Hei!
Mitä sinulla on ohjelmassa?
Minusta me tarvitsemme lasillisen.
Kiitos.
En juo enää paukkuja. -En minäkään. Ota.
Juhlitaan niin kuin ennen. Kolme, kaksi, yksi.
Haluatko iltapalaa? -En kiitos.
ISÄ TUNTEMATON
Leivo kanssani. Olet oikeassa, en ole Sarah.
Me tarvitsemme intohimoasi. Tuo se keittiöön.
En ole leipuri. -Oletpa. Me opiskelimme yhdessä.
Vuosia sitten. -Mitä siitä?
En ole yhtä hyvä kuin Sarah. -Roskapuhetta.
Olit hänen paras ystävänsä. Saat hänen henkensä mukaan tähän.
Sarah oli lahjakas leipuri. Minä vain pyöritän asioita.
Sinä pystyt siihen.
Käyn vessassa.
Tässä on lamppu. -Kiitos.
Juotko yhä kahvisi mustana? -Totta kai. Kiitos.
Joskus vuonna 1985 olin juuri palannut Perusta, -
ja sinä ja Sarah halusitte maistaa tuomaani kahvia.
Te ette nukkuneet pariin päivään. -Muistan sen.
Te toivoitte, että olisitte olleet siskoja.
Te olitte erottamattomat. Olin tosi ylpeä teistä.
Molemmista.
Olen kaivannut sinua.
Mitä mieltä olette?
Mimi?
Sarah.
"Rakkaudella Sarah."
-Kahvipaputuulihattuja. -Ei hassumpaa, leipuripoika.
Kuka jätti tämän tähän? Matthew, älä jätä sitä ikkunalle.
Vie se keittiöön. -En vie.
Tämä on vain korttimaksuille. Kun asiakkaat käyttävät käteistä...
En ymmärrä miten se kone toimii. -Kirjoita ohjeet muistiin.
Anteeksi, Matthew. -Voi luoja!
Tarvitsemmeko me näitä? Varmaan.
Minä pidän niistä.
Se on menoa nyt.
Kylläpä on väkeä.
Asiakkaat tulevat kyllä.
He tulevat kyllä.
Hei. Tervetuloa Rakkaudella Sarahiin! -Hei.
Oletteko te juuri avanneet? -Tänään. Kaikki puoleen hintaan.
Kiva!
Mitä sinä haluaisit?
Mitä hän sanoo? -Kakkua jota me syömme kotona.
Missä koti on? -Lissabonissa.
Kuule, haluaisitko tällaisen?
Violetin?
Haluaisitko kahvin? -Latte kiitos.
Annan lautasen.
Kaksi asiakasta lounasaikaan. -Tämä on ensimmäinen päivä.
Kukaan ei tiedä meistä vielä. -Aivan.
Hei, voinko puhua ruokatoimittajanne kanssa?
Hei, voinko puhua Naomi Parkerin kanssa?
Olen Isabella. Soitan Rakkaudella Sarah -leipomosta.
Tiedätkö, missä hän on?
Haloo?
Uudestaan.
Ystävällinen naapurustovalvojamme.
Olen nähnyt teidän vakoilevan.
Olkaa hyvä. Avajaistarjous.
Viiden minuutin kävelymatkan päässä on neljä muuta leipomoa.
Mikä tekee teistä erityisen? -Maistakaa ja kertokaa.
Olen Mimi. -Felix Rosenbaum.
Oletko omistaja? -Me kaikki olemme.
Varokaa tunkeilijoita ja murtovarkaita.
Sain juuri valmiiksi viimeisimmän keksintöni.
2000-luvun kehittyneimmän infrapunaturvajärjestelmän.
Kiehtovaa!
Lykkyä tykö.
Kiitos, kun poikkesit.
Simon? Mistä tämä kunnia?
Menen hetkeksi ulos. -Leipomo on yhä auki.
Täällä on hiljaista. Älä viitsi. -Niin, älä viitsi. Voitko... Kiitos.
Hän vain pelleilee. -Just joo. Hän on tosi hauska!
Voi jeesus! Oletko mustasukkainen? Sinun ei tarvitse olla.
En aio maata isäni kanssa.
Mitä?
Matthew ei ole isäsi. -Kuka muu se voi olla?
En osaa sanoa. -Miksi et?
Äitisi sanoi aina, ettei tiennyt isäsi nimeä.
Paskapuhetta! -Se ei ole voi olla Matthew.
Olitko paikalla kun sain alkuni? -Sarah ei valehdellut kenellekään.
Tietäisin, jos Matthew olisi isäsi.
Miksi hän sitten on täällä?
En tiedä.
Olen imarreltu.
En voi. En vielä.
Anna minulle pari viikkoa aikaa.
Kiitos.
Hei.
Huomenta. -Olet myöhässä.
Nyt on viikonloppu. -Meillä on töitä.
Onko sinulla minulle hilkkakin? -Hyvä vitsi.
Missä Clarissa on? -Miksi kysyt?
Ihmettelin vain, missä hän on.
Tämä on sinulle. -Kiitos!
Hei, Matthew!
Muistatko kun tapasit äidin? -Ensimmäisellä luennolla Pariisissa.
Millainen hän oli silloin? -Hurja.
Pelottava. Kaunis.
Mitä välillänne tapahtui?
Minä mokasin. Olin nuori ja vastuuton.
Rakastitko häntä? -Granaattiomenia!
Rakastitko? -Kaikki rakastavat kaikkia nuorena.
Vadelmia!
Miksi tulit leipomoomme? -Tuo on vaikea kysymys.
En tiedä. Keskeneräisten asioiden takia kai.
Tuntui kamalalta kuulla, mitä äidillesi tapahtui.
Minun olisi pitänyt ottaa yhteyttä.
Hyvittää se mitä tapahtui.
Kiitos.
Miksi teit noin? -Sinulla oli jotain...
Se oli outoa.
83,55 puntaa. -Se tekee...
658 puntaa.
Onko siinä kaikki? -Tämä oli ensimmäinen viikkomme.
Se ei kata edes vuokraa. -Tämä ottaa aikansa.
Kahvilan olisi pitänyt olla täynnä. Ihmiset innostuvat avajaisista.
Kaikki on hyvin. -Ei ole.
Mimi Curachi? -Minä olen.
Kiitos. -Kuka ostaa sinulle kukkia?
Pidä huoli omista asioistasi.
Hei, toin sinulle jotain.
Meille jäi liikaa tähteitä. Olisi sääli heittää ne pois.
Haluatko sinä ne? -Mielelläni. Tule sisään.
Mihin minä panen ne? -Ai niin.
Anna takkisi. -Kiitos.
Onpa kiva huoneisto. -Tämä on asunto.
Tämä on asunto talon sisällä. Tämä oli joskus kokonainen talo.
Mutta nykyään me pilkomme kaiken pienemmäksi.
Asumme kaapissa 30 vuoden päästä. -Me emme ole enää elossa silloin.
Onneksi.
Kiitos paljon kukista.
Kiitos niistä... -Tuulihatuista.
Oletko oikeasti keksijä? -Yritän olla.
Kas noin!
Keksijä etsii jotain, mitä ihmiset eivät tiedä haluavansa.
Voi hyvänen aika!
Tämä oli Sarahin lempikirja. Luin sitä hänelle kiertueilla.
Phileas Fogg. Piintynyt kilpailijani.
Loistava keksijä ja peloton matkaaja.
Mutta nykyään ei tarvitse matkustaa nähdäkseen maailmaa.
Maailma on tullut luoksemme.
Anteeksi! -Anteeksi.
Minulla on paketti Mimille. Saanko allekirjoituksen tuohon?
Kiitos. -Odota!
Maista tätä. -Mitä se on?
Tämä on fraisier. -Fraisier?
Se on kermainen mansikka... -Hyytelösekoitus.
Tavallaan, jos tykkää sellaisesta.
Kiitos.
Anteeksi, odota hetki.
Ota kuuloke pois hetkeksi. Mistä sinä olet?
Express Bikesista. Kuinka niin? -Ei kun mistä maasta?
Latviasta.
Millaisia herkkuja teillä on? -En ymmärrä.
Mitä sinä ostaisit, jos menisit leipomoon?
Älä huuda minulle. -Kysyn vain mikä on suosikkisi.
En tiedä, ehkä kringel.
Mikä se on? -Makea leipä.
Se on tosi hyvää. -Saako niitä Lontoosta?
En usko. -Ostaisitko jos saisi?
Totta kai! -Hyvä. Voit mennä.
Missä Matthew on? -Keittiössä. Matthew!
Lontoo on maailman monikulttuurisin kaupunki.
Se on kosmopoliittinen kollektiivi, mutta kukaan ei ole kotoisin täältä.
Teurastajani Boris on unkarilainen.
Joogaopettajani on venäläinen, kukkakauppias Nicoletta on Italiasta.
Mistä nämä ihmiset oikeasti pitäisivät?
Jostain, mikä muistuttaa heitä kotimaasta.
Kuten se äsken käynyt poika. Hän ei tiedä mansikkafrasieria tai...
Fraisieria. -Mikä onkaan. Hän ei tunne sitä.
Hän tietää vain kringelit. Leivotaan hänelle niitä.
Hän ei ole ainoa latvialainen täällä. Lontoossa on ihmisiä ympäri maailmaa.
Jos hallitus ei potkisi heitä pois maasta.
Me teemme leipomostamme toisen kodin.
Sarah tykkäsi matkustella ja löytää uusia ruokia ulkomailta.
Miksi me emme leivo ruokia, joita kukaan muu ei leivo?
Leivonnaisia, jotka muistuttavat asiakkaitamme kotimaasta.
Se sopii, mutta meidän pitää tehdä tutkimustyötä.
Leivomme suosikkileivonnaisianne. Tulkaa juttelemaan meille!
Maailman ympäri 80 leivonnaisella.
Isabella? Tule keittiöön.
Mitä? -Nyt!
Mitä tuo oli? -Autatko vai et?
Sitten sokeria, kanelia ja voita. Paksu kerros.
Se taitetaan ohuiksi kaistaleiksi ja sitten ne...
Ohut kaistale? -Kierretään kierteelle.
Tämä on se rulla.
Käytä molempia käsiä. Kovempaa.
Käden ympäri kaksi kertaa, ja sitten se pujotetaan läpi.
Korvapuusti.
Se on tosi helppoa. -Montako sinä haluat?
30. Onko se hyvä määrä? -Loistavaa.
Au! Voi luoja!
Se on hänen uusi keksintönsä.
Felix? -Anteeksi.
Pitääkö kuorrutetta olla liikaa? -Mikä tämän nimi on?
Panforte. -Panforte.
Saanko maistaa tätä? -Se on lamington Australiasta.
Paikallisten täytyy maistaa näitä. -Ketä me pyydämme?
Minä tiedän.
Mimi! -Hei, Olga.
Onko tilaa vielä yhdelle? -Eli tämä on...
Tansaniasta. -Tansaniasta? Herkullista.
Onko Lontoossa paljon tansanialaisia? -17 000.
4 000 venezuelalaista, 16 000 venäläistä ja 5 000 norjalaista.
Ja peltopyy päärynäpuussa. -Entä hondurasilaisia?
Minun täytyy tarkistaa. Teen sen kyllä!
Mimi! Tämä on mahtavaa.
Mitä sinä teet, Mimi? -Tämä on hyvä idea Instagramiimme.
Minä hoidan Instagramin. -Schwarzwaldin kirsikkakakku.
Se on tosi hyvää.
Mitä saisi olla? -Iso cappuccino ja...
Suklaaleipä mukaan.
4,75.
Mistä olet kotoisin? -Tokiosta.
Matcha mille -kreppikakku. -Miten tiedätte sen?
Teettekö niitä? -Me voimme tehdä.
Ostan sen, jos te teette sen. Voitteko tehdä yhden huomenaamuksi?
Miksipä ei?
Japanilaisilla on selvästi aivan liikaa aikaa.
Mitä me teemme? -En tiedä. Aloitetaan kai alusta.
Minulla on parempi ehdotus.
Teillä oli kova itseluottamus. Olitte tehtyjä toisillenne.
Ei ole kyse itseluottamuksesta. Kasvata itsellesi pallit.
Oliko Sarahilla pallit? -Valtavat pallit.
Täytyy teeskennellä, että omistaa isot pallit.
Minunkaltaiseni teeskentelevät. Me esitämme roolia, -
mutta pinnan alla me...
Me olemme samanlaisia kuin muut. Pelokkaita ja epävarmoja.
Mutta me teemme mitä lupaamme. Sinun pitää tehdä niin.
Niin helppoako se on? -Ole rehvakas. Parempi kuin muut.
Helpommin sanottu kuin tehty.
Olet hyvä leipuri. Olet lahjakas ja luova.
Mutta sinun täytyy riisua järkevän ihmisen kengät.
Riisu ne. -Mitä?
Näytä louboutinisi. -Minulla ei ole louboutineja.
Mitä sinä teet? -Toista perässäni.
"Olen maailman paras leipuri."
"Parempi kuin muut!" Sano se. -Selvä, olen hyvä leipuri.
Hyvä leipuri? Sinulla on brogue-kengät jalassa.
Pyysin louboutineja. -Olen maailman paras leipuri.
Lujempaa! -Olen perkele maailman paras leipuri!
Oletko tyytyväinen? -Toiseksi paras.
Et varmaan usko minua.
Tämä saa minut kuulostamaan paskiaiselta.
Mutta kun me opiskelimme Pariisissa -
ja aloin tapailla Sarahia, sinä iltana minä...
En etsinyt häntä.
Olet oikeassa. Olet paskiainen.
Meidän täytyy tehdä töitä aamulla.
Neljältä aamulla.
Se helkkarin japanilainen matcha-kakku.
Haluatko tämän? -Kiitos.
Sinun ei pitäisi polttaa. -Miksi ei?
Sinä olet tanssija. -En enää.
Koska aiot palata tunneille?
En tiedä. En suunnitellut sitä. -Älä jätä sitä liian myöhään.
Älä haaskaa lahjojasi, Clarissa.
Se on nyt vaikeaa nyt kun meillä on leipomo.
Se on nyt toiminnassa.
Teit sen äitisi takia, ja se on hieno juttu.
Kaipaan häntä tosi paljon.
Tiedän, niin minäkin.
Toivon että kertoisit, mitä teidän välillänne tapahtui.
Selvä.
Äitisi tuli luokseni ja pyysi rahaa -
leipomon avaamiseen Isabellan kanssa. Minä kieltäydyin.
Hän syytti minua siitä, että en koskaan ollut hänen tukenaan.
Hän oli oikeassa. En minä ollutkaan.
Me lakkasimme puhumasta toisillemme.
Se oli surullisinta.
Älä anna meille käydä niin. -En.
Lupaatko? -Lupaan.
Vihaatko minua vieläkin? -Vihaan.
Voi paska. Meidän pitäisi nousta.
Niin pitäisi.
Isabella!
Isabella! Avaimet ovat... Päästä minut sisälle.
Anteeksi. Eikö sinun pitäisi olla Gastrell'sissa?
Voin selittää. Avaa ovi.
"Leivo kanssani, Isabella. Ole intohimomme."
Miksi? Jotta voit lähteä muualle? -Halusin sinut koska olet hyvä.
Tällä hyvällä leipurilla on paljon töitä.
Painu helvettiin!
Siinä on seesaminsiemeniä. -Niin on.
Matcha mille -kreppikakku. -Hyvää työtä.
Se on täydellinen. -Kiitos.
Voimmeko me jutella?
He lähettivät sopimuksen houkutellakseen minua.
Eli olet harkinnut asiaa? Haluatko sinä lähteä?
Etkö etsi haasteita? Olet täällä, koska luulet Clarissaa tyttäreksesi.
Enpäs. -Älä viitsi!
Ehkä alkuun jonkin aikaa.
Tilanne on muuttunut.
Lähde äläkä tule takaisin.
Siksikö koska me harrastimme seksiä? Koska Sarah ei olisi pitänyt...
Ei! Sanoin heti kun tulit, että aiheuttaisit ongelmia.
Ja katso kuinka kävi. -Te tarvitsette minua täällä.
Sanoit itse, että osaan leipoa yksin.
Onko kaikki OK?
Nähdään.
Voi minun polviani.
Heureka!
Kiitos.
Älä ole noin itsepäinen. Anna Matthew'n palata.
Häivy jos et sano mitään hyödyllistä. Clarissa häiritsee minua!
Olen samaa mieltä Clarissan kanssa. Onnea 35 knöödelin tekemiseen.
Puhuin eilen Matthew'n kanssa, ja hän kaipaa meitä.
Hän kaipaa vain sinua. -Ei kiinnosta.
Ei vai? -Ei.
Tule mukaani. Tännepäin. -Mitä?
Anteeksi häiriö. Oletko sinkku? -Olen.
Lähdetkö treffeille hänen kanssaan? Hän leipoi voisarvesi.
Mitä jos hän leipoo sen joka aamu pekonin, munien ja seksin kera?
Jos hän haluaa... -Hae hänet tänään kello 19.15.
Selvä. -Meidän pitää puhua tästä.
Anteeksi, hän tekee asiat hassusti. Hei, olen Isabella.
Pascal. Hauska tavata. -Ranskalainen? Minun pitää mennä.
Piditkö voisarvestani? -Se oli loistava.
Päädytkö usein treffeille näin? -En koskaan.
Se tyttö tienaisi omaisuuden, jos perustaisi treffipalvelun.
Kippis. -Kippis.
Mitä? Pitääkö sinun olla jossain?
Ei, anteeksi... Pitää.
Anteeksi. Meillä on huomiseksi iso ja hankala tilaus, -
ja pystyn ajattelemaan vain vispaamista ja vatkaamista.
Anteeksi, en tarkoittanut sellaista. -Me voimme ottaa uusiksi toiste.
Ei, tämä on hyvä juttu. Minun pitää rentoutua. Ei hätää.
Vai mitä? -Työ on työtä.
Onpa täällä kodikas tunnelma. Anteeksi, en halua häiritä.
Olen Pascal. -Pascal?
Hän on tosi ranskalainen.
Hän istuu noin kun on kireä. Et kai tee hänen oloaan kireäksi?
Minä vain... -Treffien pitäisi olla jännittävät.
Mutta hän on tosi kireä ihminen. -Älä viitsi, Matthew.
Mutta hän pääsee siitä kuin koira veräjästä koska hän...
Hän on upea nainen, ja olet onnenpoika jos saat hänet.
Olen tehnyt virheitä ja olen kauhea ihminen.
Jos Clarissa on tyttäreni, se on tosi hankala juttu.
Mutta haluan kertoa sinulle, -
että en ole lähdössä minnekään.
Pidät siitä tai et.
Nauttikaa treffeistänne.
Napoleoninleivos on suosikkini. Osaatko tehdä sellaisen?
Aioin lähettää sen.
Ja ottaa asiasta selvää.
Mutta tutustuttuani sinuun -
se ei tuntunut oikealta.
Mitä sinä haluat tehdä? Haluatko saada tietää?
Haluan.
Olen laskenut vasta viisi. -Mitä?
Sisään. Hei taas.
Hei!
Voisitteko mitenkään tehdä kaksi matcha-kakkua -
kello yhdeksäksi huomisaamuksi? -Kaksi?
Meillä on iso palaveri tiistaisin, ja minun pitää tuoda tarjottavat.
Kehuin teitä työkavereilleni. -Onnistuu.
Tämä tuli vähän äkkiä. -Teit yhden viimeksi.
Nyt pitäisi tehdä kaksi kaiken muun lisäksi.
Soita Matthew'lle. -En.
Yksi asia on varma. Niiden on parasta olla hyviä.
Time Out?
Hei! Tulin tuomaan nämä Yuuna Tanakalle.
Kerron, että ne saapuivat. -Voin viedä ne ylös itse.
Voit jättää ne tähän.
Selvä.
Ole varovainen niiden kanssa.
En tiedä. En näe niitä. -Miksi et?
En tiedä, missä toimistossa ne ovat.
Mitä sinä näet, Clarissa? Mitä siellä tapahtuu?
Näen juttelevia ihmisiä, mutta en näe kakkuja.
Anteeksi? Voinko auttaa? -Hei.
Onko tämä mies teidän seurassanne?
Ei hajuakaan.
No?
Aiotko tavata sen kaverin uudestaan?
En sulje mitään vaihtoehtoa pois.
Matthew!
Asun tässä. -Selvä.
Kiitos, kun saatoit minut kotiin. -Kävely tekee hyvää jaloille.
Hyvää yötä, Felix.
Hyvää yötä, Mimi.
Haluatko tulla kahville?
Jos se on kofeiinitonta. Muuten saatan valvoa koko yön.
Kävipä minulla hyvä tuuri.
Oletko katsonut "Jeremy Kyleä"? -En.
Siinä tehtiin DNA-testejä suorassa lähetyksessä.
Kaipa se on hauskaa. -Se ei ole hauskaa kenellekään.
On se hauskempaa kuin sukupuolitaudit.
Kostea pimp... -Voi luoja!
Olen vähän hermona.
Kuule.
Jos en ole isäsi... -Ole kiltti.
Voin silti olla tukenasi.
Sinun ei tarvitse sanoa noin. -Minä haluan sitä.
Olla tukenasi.
Pelkään pimeää ja poltan pilveä. Miksi sinä haluat minut?
Matthew ja Clarissa, anteeksi että jouduitte odottamaan.
Tulos ei valitettavasti ole se, mitä ehkä toivoitte.
Koetulos on negatiivinen.
Voitte puhua psykologimme kanssa, jos siitä on apua.
Innostuvatko ihmiset, kun tulos on positiivinen?
Haloo. Mimi Curachi puhelimessa. -Hei, rouva Curachi.
Olen Yuuna Tanakan avustaja. Onko teillä hetki aikaa?
Et tiedä, mistä sinä puhut. -"Katujen Kasvatit" -elokuvasta.
Time Out tekee jutun meistä.
Mahtavaa! -Onko sinulla brandya?
Menkää kaikki istumaan.
Hyvä.
Hymyä!
Sarah pitäisi tästä. Tiedän että hän tykkäisi.
Kiitos. Viimeinen kuva.
"Rakas Sarah. Anteeksi, että me emme ole jutelleet aikoihin.
Olen ollut hirmu itsepäinen enkä ole ylpeä siitä.
Tuen tietysti sinua kaikessa mitä tarvitset.
Ehkä me voimme tavata pian ja puhua upeasta leipomostasi.
Meidän on aika jutella taas. Rakkaudella, äiti."
Onko teillä muilla nälkä? -Kova nälkä.
SONJA SCHROEDERIN MUISTOLLE
Kaksi lisää?
Tarvitsetko apua? -Tarvitsen.
Yksi cappuccino ja kaksi flat white -espressoa.
Anteeksi. -Mitä saisi olla?
Suomennos: Juha Arola ordiovision