1
00:00:05,922 --> 00:00:07,215
! من باهاش راحت نیستم !
2
00:00:07,298 --> 00:00:08,341
قسمت دوم
3
00:00:09,884 --> 00:00:11,219
دفترچه خاطرات عزیز
4
00:00:11,886 --> 00:00:13,930
جمعه کیری مبارک باشه
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,683
6
00:00:16,766 --> 00:00:18,893
7
00:00:19,352 --> 00:00:24,524
8
00:00:27,944 --> 00:00:28,987
9
00:00:34,409 --> 00:00:35,910
هی سید
10
00:00:35,994 --> 00:00:38,621
میدونه که جوجه تیغیه؟Banana Wigglesworth به نظرت
11
00:00:38,705 --> 00:00:41,082
و اگه بدونه، به نظرت دوست داره
که یه جوجه تیغی باشه؟
12
00:00:41,166 --> 00:00:44,961
خوشگل، اون قطعا افتخار میکنه که یه جوجه تیغیه
به من اعتماد کن
13
00:00:45,045 --> 00:00:46,045
بدون شک
14
00:00:46,087 --> 00:00:47,130
15
00:00:47,839 --> 00:00:49,716
دیشب تقریبا خودمو قانع کردم که
16
00:00:49,799 --> 00:00:52,677
بدون لمس کردن دیوار اتاقم، اونو شکوندم
17
00:00:52,761 --> 00:00:55,764
مامان می گه اگه به توستر زل بزنی
باعث نمیشه که نون بپره بیرون
18
00:00:55,847 --> 00:00:58,207
اما این اتفاقیه که می افته
وقتی تو یه خونه گهی زندگی کنی
19
00:00:58,266 --> 00:00:59,768
با پایه و اساس و پیش زمینه گهی
20
00:00:59,851 --> 00:01:01,227
یه سری چیزا ترک می خورن
21
00:01:01,311 --> 00:01:07,275
خب چیزی که مامان نمیدونه اینه که من میتونم
با ذهنم یه سری کارا انجام بدم
22
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
ایول! میشه ببینم؟
23
00:01:10,320 --> 00:01:13,073
24
00:01:13,740 --> 00:01:17,535
25
00:01:17,619 --> 00:01:18,828
وای!
26
00:01:18,912 --> 00:01:19,996
وای!
27
00:01:20,622 --> 00:01:22,665
این لباسو دیروزم نپوشیده بودی؟
28
00:01:23,249 --> 00:01:24,584
چرا مامان.
29
00:01:25,043 --> 00:01:26,544
چون من حال به هم زنم
30
00:01:26,628 --> 00:01:27,837
31
00:01:27,921 --> 00:01:30,590
گوش بده، امروز باید یه سری خرید انجام بدی
32
00:01:30,673 --> 00:01:32,926
چون تقریبا همه چیزمون تموم شده
33
00:01:33,468 --> 00:01:35,428
- نخیر مرسی
- ازت درخواست نکردم
34
00:01:36,304 --> 00:01:39,849
- چجوری قراره همه اینا رو بیارم خونه؟
- همونجوری که دفعه قبل این کارو کردی
35
00:01:39,933 --> 00:01:44,687
در ازای انجام خدمات جنسی برای غریبه ها. اوکی
36
00:01:45,188 --> 00:01:46,231
بامزه
37
00:01:48,358 --> 00:01:49,818
هی، لباستو عوض کن
38
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
سیدنی
39
00:01:51,820 --> 00:01:53,696
داری منو یه مادر بد نشون میدی
40
00:01:54,280 --> 00:01:56,241
در صورتی که من مادر خیلی خوبی ام!
41
00:01:56,324 --> 00:01:57,325
42
00:02:00,453 --> 00:02:03,540
خرید از سوپرمارکت. زندگی من اینه
43
00:02:04,249 --> 00:02:07,210
در همین حین، دینا داره با برد قرار میذاره
و تنها چیزی که من دارم...
44
00:02:07,293 --> 00:02:08,293
سلام سید
45
00:02:08,545 --> 00:02:09,545
سلام
46
00:02:09,963 --> 00:02:11,506
47
00:02:11,589 --> 00:02:13,091
48
00:02:13,174 --> 00:02:14,801
49
00:02:15,760 --> 00:02:17,262
50
00:02:17,345 --> 00:02:19,514
51
00:02:20,390 --> 00:02:22,308
52
00:02:22,851 --> 00:02:25,145
53
00:02:25,228 --> 00:02:26,688
54
00:02:26,771 --> 00:02:29,065
داری میری مدرسه؟
55
00:02:29,149 --> 00:02:30,150
آره
56
00:02:30,233 --> 00:02:32,277
منم همین طور
57
00:02:34,779 --> 00:02:36,239
58
00:02:37,115 --> 00:02:39,117
59
00:02:39,200 --> 00:02:40,493
60
00:02:42,078 --> 00:02:45,373
61
00:02:45,456 --> 00:02:47,709
62
00:02:49,127 --> 00:02:52,630
63
00:02:53,173 --> 00:02:56,801
باورت میشه یه سری آدما قرارشون رو دارن
تو خونه شون می ذارن؟
64
00:02:56,885 --> 00:02:59,095
خیلی احمقانه ست. مناسب قرار اول نیست
65
00:02:59,179 --> 00:03:00,847
66
00:03:00,930 --> 00:03:02,348
آره کاملا
67
00:03:02,849 --> 00:03:03,849
مناسب قرار خیلی دوره
68
00:03:04,559 --> 00:03:06,102
مثلا...مثلا یه هفته
69
00:03:13,484 --> 00:03:15,445
زودباشین دخترا، پاشین
70
00:03:16,613 --> 00:03:18,406
نمیخوام به زحمت بندازمت ولی
71
00:03:19,782 --> 00:03:22,827
می تونی بعد مدرسه با ماشین منو تا یه جایی ببری؟
72
00:03:22,911 --> 00:03:24,871
مامانم دوباره ازم خرید خواسته
73
00:03:24,913 --> 00:03:26,080
می دونم ضایع‌ست ولی...
74
00:03:26,164 --> 00:03:28,291
نه، نه،نه سید
به خدا انجام می دادم اگه
75
00:03:28,374 --> 00:03:31,294
اگه به برد قول نمیدادم که تو مراسم پیش بازی شرکت کنم
(مراسم پیش بازی مراسمی‌ست که در دبیرستان قبل از بازی ورزشی برای افزایش روحیه ورزشکاران انجام می شود)
76
00:03:32,045 --> 00:03:35,757
ولی پیش بازی مگه برای آدمای...
77
00:03:35,840 --> 00:03:36,966
آدمای چی، سید؟
78
00:03:38,343 --> 00:03:39,636
آدمای...میدونی
79
00:03:42,555 --> 00:03:43,555
پر انرژی
80
00:03:45,016 --> 00:03:48,186
می دونم احمقانه ست، ولی بازی خیلی مهمیه
81
00:03:48,603 --> 00:03:50,313
داری میری بازی هم ببینی؟
82
00:03:50,396 --> 00:03:51,940
آره. تو هم میخوای بیای؟
83
00:03:55,526 --> 00:03:57,695
- متاسفم. من....
- چی؟
84
00:03:59,280 --> 00:04:01,324
آخه... این ژاکت
85
00:04:02,075 --> 00:04:04,202
این ژاکتو تا حالا به کسی نداده
86
00:04:04,285 --> 00:04:06,120
حرکت قشنگیه
87
00:04:06,204 --> 00:04:07,204
88
00:04:08,498 --> 00:04:09,498
89
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
خانوما! وقت بازیه!
90
00:04:13,628 --> 00:04:19,425
91
00:04:20,176 --> 00:04:22,071
دینا منو پیچوند تا
92
00:04:22,095 --> 00:04:25,556
- تا با بردلی کیرمغز وقت بگذرونه
93
00:04:26,140 --> 00:04:28,851
- اون ژاکت احمقانه شم پوشیده
94
00:04:28,935 --> 00:04:29,811
95
00:04:29,894 --> 00:04:32,939
- شبیه زوج های ضایع دهه 50
96
00:04:33,022 --> 00:04:35,775
و من هنوز باید دنبال راهی باشم
تا خرید کیریمو انجام بدم!
97
00:04:35,858 --> 00:04:37,652
و همشونو تا اون خونه کیری ببرم!
98
00:04:38,236 --> 00:04:39,529
99
00:04:39,612 --> 00:04:41,406
100
00:04:41,489 --> 00:04:43,491
101
00:04:46,160 --> 00:04:47,537
102
00:04:47,620 --> 00:04:48,871
!وات د فاک!
103
00:05:01,384 --> 00:05:03,511
زمان سرد و افسرده ایه، با معیار های احمقانه
104
00:05:04,012 --> 00:05:06,264
سلام، ماشینتو نیاز دارم-
اوه، سلام سیدی-
105
00:05:06,931 --> 00:05:09,142
نه خیلی، مثلا برای یه ساعت
106
00:05:09,726 --> 00:05:10,852
شوخیت گرفته؟
107
00:05:10,935 --> 00:05:12,562
پدرم منو میکشه
108
00:05:12,645 --> 00:05:14,939
اون حتی نمیدونه که من این مزخرفو می رونم
109
00:05:15,440 --> 00:05:16,691
اصلا گواهینامه داری؟
110
00:05:18,526 --> 00:05:19,526
معلومه که دارم
111
00:05:19,569 --> 00:05:20,569
باشه
112
00:05:21,362 --> 00:05:22,362
نشونم بده
113
00:05:24,198 --> 00:05:25,283
یادم رفته بیارمش
114
00:05:25,366 --> 00:05:26,242
115
00:05:26,326 --> 00:05:28,536
اوه نه،نه،نه،نه
صبرکن،صبرکن،صبرکن،صبرکن
116
00:05:28,619 --> 00:05:30,955
عیب نداره.عیب نداره. من ردیفش میکنم
117
00:05:31,664 --> 00:05:32,665
اما من رانندگی میکنم
118
00:05:34,625 --> 00:05:36,336
من 20 دقیقه آف میرم، گلدی
119
00:05:40,798 --> 00:05:42,967
ماشین استن بوی علف می داد.
120
00:05:43,051 --> 00:05:44,719
مثل تراکتور قدیمی بابای من
121
00:05:45,303 --> 00:05:47,930
وقتی بچه بودم، همیشه ازش در این مورد می پرسیدم
122
00:05:48,014 --> 00:05:50,516
که چرا تراکتور بوی راسو میده
123
00:05:50,600 --> 00:05:53,019
سال ها بعد فهمیدم که بابام
با مواد نعشه می کرده
124
00:05:55,063 --> 00:05:57,690
هی، اون برج اون طرفو می بینی؟
125
00:05:58,691 --> 00:06:01,194
از حدود 1890 تا حالا اونجاست
126
00:06:01,611 --> 00:06:04,155
میگن هنگام ساختنش، 100 نفر مردن
127
00:06:04,572 --> 00:06:08,284
امکان نداره به خاطر این تیکه گه 100 نفر مرده باشن
128
00:06:08,368 --> 00:06:10,288
باشه، احتمالا به اندازه 5 نفر بوده
129
00:06:10,328 --> 00:06:13,331
اما پدربزرگ پدربزرگم یکی از اونا بوده
130
00:06:14,749 --> 00:06:16,084
خیلی آدم خوبی نبود
131
00:06:17,794 --> 00:06:18,628
132
00:06:18,711 --> 00:06:21,631
حالا که فکرشو می کنم، هر باربری قراره که کله گهی باشه
(باربر فامیلیشه)
133
00:06:21,672 --> 00:06:26,344
انگار به عهده منه تا شهرت خوب خانواده رو
دوباره به دست بیارم
134
00:06:26,969 --> 00:06:29,305
من هیچ وقت بابای توی رو ندیدم. واقعا هیچ وقت
135
00:06:29,806 --> 00:06:32,725
اون 25 روز ماه رو یه 18 چرخ می رونه
136
00:06:33,309 --> 00:06:34,602
- جالبه
-آره
137
00:06:34,685 --> 00:06:36,813
وقتی که این اطراف نیست، زندگی من خیلی بهتره
138
00:06:37,647 --> 00:06:39,399
دوست دارم همینجوری نباشه، میدونی
139
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
و منم دوست دارم که پدرم هنوز اینجا باشه
140
00:06:42,527 --> 00:06:43,527
اوه نمی خواستم...
141
00:06:44,153 --> 00:06:45,905
قصد نداشتم...
142
00:06:47,949 --> 00:06:49,033
ناراحت نشدم
143
00:07:00,086 --> 00:07:03,005
ببخشید ولی باید یه چیزی رو خیلی سریع تحویل بدم
144
00:07:11,848 --> 00:07:14,350
ممکنه استنلی باربر خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم
با عرضه باشه
145
00:07:15,810 --> 00:07:16,978
هفته دیگه می بینمت
146
00:07:18,938 --> 00:07:21,357
دقیقا چیکاره ای، ساقی مواد یا همچین چیزی؟
147
00:07:23,526 --> 00:07:24,694
مشتری هایی دارم
148
00:07:25,486 --> 00:07:26,946
شت! چند تا؟
149
00:07:27,029 --> 00:07:28,029
چهار
150
00:07:28,364 --> 00:07:29,824
در واقع یکیش پسرعمومه
151
00:07:30,241 --> 00:07:31,241
152
00:07:32,493 --> 00:07:33,369
153
00:07:33,453 --> 00:07:35,746
154
00:07:35,830 --> 00:07:38,249
معلوم شد که قطعا استن خیلی باعرضه تر
از چیزیه که فکرشو می کردم
155
00:07:38,332 --> 00:07:40,727
156
00:07:40,751 --> 00:07:43,713
البته که هنوزم خیلی عجیب غریبه
ولی بامزه هم هست
157
00:07:44,922 --> 00:07:46,132
البته نه بامزه اونجوری
158
00:07:46,215 --> 00:07:47,758
159
00:07:47,842 --> 00:07:50,094
ولی بهم کمک کرد وقتی که
دینا منو کاملا پیچوند
160
00:07:50,178 --> 00:07:52,698
161
00:07:52,722 --> 00:07:54,562
162
00:07:54,640 --> 00:07:55,516
163
00:07:55,600 --> 00:07:58,495
یه تجربه خرید خسته کننده دیگه
164
00:07:58,519 --> 00:08:01,399
آره خیلی...خیلی عالیه
165
00:08:02,607 --> 00:08:06,903
خب میشه
67.99
166
00:08:07,528 --> 00:08:09,655
کیر توش. مامان فقط بهم 50 دلار داده
167
00:08:12,200 --> 00:08:15,536
میشه دوباره بشماریش؟
فکر کنم زیادی حساب کردی
168
00:08:16,704 --> 00:08:17,705
کدومشو عزیزم؟
169
00:08:19,707 --> 00:08:20,708
همشو
170
00:08:21,417 --> 00:08:22,585
باشه ولی میشه همون قدر
171
00:08:24,086 --> 00:08:25,671
میخوای پولشو بدی یا چی؟
172
00:08:26,422 --> 00:08:28,341
- می خوای برات حساب کنم؟
- نمیخواد استن.
173
00:08:28,424 --> 00:08:29,904
همرو برمیگردونم. عیب نداره
174
00:08:29,967 --> 00:08:32,178
175
00:08:32,261 --> 00:08:34,889
176
00:08:35,306 --> 00:08:36,849
177
00:08:36,933 --> 00:08:38,643
استنلی باربر. خوشبختم
178
00:08:38,726 --> 00:08:40,686
179
00:08:40,770 --> 00:08:42,480
آروم باش،سید. آروم باش.
180
00:08:42,563 --> 00:08:43,916
181
00:08:43,940 --> 00:08:44,774
182
00:08:44,857 --> 00:08:47,735
183
00:08:48,611 --> 00:08:49,654
فقط آروم باش
184
00:08:50,279 --> 00:08:51,322
جمع کن خودتو
185
00:08:51,405 --> 00:08:52,448
186
00:08:52,532 --> 00:08:53,532
نفس بکش
187
00:08:54,033 --> 00:08:55,034
نفس بکش
188
00:08:55,952 --> 00:08:57,272
نفس بکش، سید
189
00:08:57,328 --> 00:08:59,163
فقط... نفس بکش
190
00:09:00,081 --> 00:09:01,707
191
00:09:03,626 --> 00:09:04,710
نفس بکش
192
00:09:05,211 --> 00:09:06,712
193
00:09:10,591 --> 00:09:12,969
194
00:09:13,052 --> 00:09:16,722
195
00:09:16,806 --> 00:09:17,806
وای
196
00:09:19,475 --> 00:09:20,675
- سید؟
197
00:09:20,726 --> 00:09:22,353
198
00:09:22,436 --> 00:09:24,772
199
00:09:25,523 --> 00:09:27,817
200
00:09:27,900 --> 00:09:29,944
201
00:09:36,951 --> 00:09:37,951
هی
202
00:09:43,207 --> 00:09:44,250
203
00:09:49,088 --> 00:09:50,381
حمله عصبی ها؟
204
00:09:52,800 --> 00:09:53,884
205
00:09:55,136 --> 00:09:56,679
مامان منم این طوری بود
206
00:09:56,762 --> 00:09:59,223
منظورم اینه که ممکنه الان باشه
نمیدونم
207
00:10:02,518 --> 00:10:05,229
میخوام بگم که خیلی بده که تو هم اینجوری‌ای
208
00:10:06,063 --> 00:10:07,273
به خاطر همین متاسفم
209
00:10:12,153 --> 00:10:14,030
چرا هنوز داری با من حرف می زنی؟
210
00:10:14,113 --> 00:10:16,324
به خاطر اینکه بقیه آدمای این شهر
حوصله سر برن
211
00:10:19,160 --> 00:10:20,244
212
00:10:27,001 --> 00:10:28,628
تا حالا سیگار نکشیدم
213
00:10:29,795 --> 00:10:30,795
می خوای امتحان کنی؟
214
00:10:33,507 --> 00:10:35,384
می خوای...میخوای اول من بکشم؟
215
00:10:35,468 --> 00:10:36,468
216
00:10:36,510 --> 00:10:37,970
مجبور بودم که امتحان کنم.
217
00:10:38,054 --> 00:10:40,765
تا هر کوفتی که توی بدنم داره
اتفاق می افته رو آروم کنم
218
00:10:49,148 --> 00:10:50,650
هر کاری که اون کردو کپی کردم
219
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
حتی سرفه م نزدم
220
00:10:57,073 --> 00:10:59,659
221
00:11:03,704 --> 00:11:05,873
222
00:11:07,333 --> 00:11:11,504
223
00:11:13,631 --> 00:11:18,386
224
00:11:18,469 --> 00:11:19,804
چشمام سنگین شدن
225
00:11:19,887 --> 00:11:22,098
و ذهنم... خالی شده
226
00:11:22,807 --> 00:11:28,354
نگران خرید و مامان و دینا و حتی از دست دادن
عقلم هم نبودم!
227
00:11:28,813 --> 00:11:29,813
هی
228
00:11:30,189 --> 00:11:32,316
می خوای بریم فوتبالو ببینیم؟
229
00:11:32,400 --> 00:11:33,609
230
00:11:33,693 --> 00:11:35,361
قطعا نه
231
00:11:36,112 --> 00:11:39,198
232
00:11:39,532 --> 00:11:42,076
233
00:11:42,159 --> 00:11:44,012
عجیبه که اینجور جاها میری
234
00:11:44,036 --> 00:11:45,788
خیلی ضایع‌ست
235
00:11:46,330 --> 00:11:48,165
کاملا مخالف ضایع‌ست، سید
236
00:11:48,708 --> 00:11:50,960
این یه تئاتره. تئاتره زنده
237
00:11:51,043 --> 00:11:54,296
دبیرستان وستینگ‌مموریال
در شب جمعه
238
00:11:54,380 --> 00:11:56,799
چی میتونه تراژدی‌تر باشه؟
239
00:11:56,882 --> 00:11:58,592
شکسپیرتر باشه؟
240
00:11:59,760 --> 00:12:00,886
فکر کن بهش
241
00:12:00,970 --> 00:12:05,015
لحظه ای که نور بالای سر هملت روشن میشه
میدونی که قرار نیست عاقبت خوبی داشته باشه
242
00:12:05,099 --> 00:12:07,226
مثلا آقای بردلی لوئیس رو در نظر بگیر
243
00:12:07,977 --> 00:12:10,354
بهترین سناریو ممکن براش چیه؟
244
00:12:10,438 --> 00:12:12,898
مدیریت یه کمپانی مذهبی بیمه؟
245
00:12:12,982 --> 00:12:16,569
جایی که، نمیدونم، مثلا می خواد بهترین کارمند ماه بشه؟
246
00:12:17,069 --> 00:12:20,114
منظورم اینه که اینا آدمایی‌ان که
247
00:12:20,197 --> 00:12:24,368
توی تجدید دیدارهای 5 ساله و 10 ساله و 20 ساله شرکت می کنن
چون به جز این کار
(تجدیددیدار های دبیرستان مراسمی‌ست که فارغ‌التحصیلان یک دبیرستان بعد از چندین سال برای دیدن دوباره همدیگر می گیرند)
248
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
هیچ چیز جالب دیگه ای براشون اتفاق نمی افته
249
00:12:28,456 --> 00:12:29,516
250
00:12:29,540 --> 00:12:31,250
و این بهترین اتفاق ممکن هست
251
00:12:31,333 --> 00:12:34,211
و منم دوست دارم ببینمشون، مثل هملت
252
00:12:34,295 --> 00:12:36,380
وقتی که در آخر همه چیز به گند کشیده میشه
253
00:12:37,089 --> 00:12:38,257
و همه میمیرن
254
00:12:38,966 --> 00:12:41,510
من فقط یه پسر می خواستم
که بتونم پا به پای دینا بیام
255
00:12:41,969 --> 00:12:43,679
ولی شاید لازم نیست که تظاهر کنم
256
00:12:43,763 --> 00:12:45,866
بهترین تئاتر شهره
257
00:12:45,890 --> 00:12:49,810
شاید واقعا استن رو دوست دارم؟
258
00:12:50,603 --> 00:12:53,105
259
00:12:54,356 --> 00:12:55,232
260
00:12:55,316 --> 00:12:56,609
261
00:12:56,692 --> 00:12:58,694
262
00:12:58,778 --> 00:13:00,138
263
00:13:00,196 --> 00:13:01,238
264
00:13:02,573 --> 00:13:03,908
اَه! کیر توش!
265
00:13:03,991 --> 00:13:05,993
266
00:13:07,411 --> 00:13:10,456
قوی باش بردلی!
267
00:13:10,539 --> 00:13:14,418
268
00:13:14,502 --> 00:13:18,088
269
00:13:18,714 --> 00:13:22,426
270
00:13:22,510 --> 00:13:24,178
وای، این اتاقته
271
00:13:26,430 --> 00:13:27,430
آره
272
00:13:31,143 --> 00:13:33,020
273
00:13:33,562 --> 00:13:35,022
!VHS اوه خدای من
274
00:13:35,523 --> 00:13:36,523
آره
275
00:13:36,857 --> 00:13:38,567
بهترین اجرا کننده ممکنه
276
00:13:39,193 --> 00:13:41,070
این درست نیست
277
00:13:41,821 --> 00:13:43,155
278
00:13:43,239 --> 00:13:45,449
باشه، اما در مورد کیفیت صحبت نمی کنم
279
00:13:45,866 --> 00:13:49,995
احساس که بهت دست میده، واسه خلق تجربه خوب مهمه
280
00:13:50,079 --> 00:13:52,331
و این احساسو با سیدی نمیتونم به دست بیارم
281
00:13:52,414 --> 00:13:53,749
اوه خدا
282
00:13:53,833 --> 00:13:55,084
نخواه که در موردش حرف بزنم
283
00:14:00,673 --> 00:14:02,049
می خوای دوباره سیگار بکشیم؟
284
00:14:03,801 --> 00:14:04,635
285
00:14:04,718 --> 00:14:05,594
اوکی
286
00:14:05,678 --> 00:14:07,972
ترجیح میدی...ترجیح میدی
287
00:14:08,055 --> 00:14:09,431
288
00:14:09,515 --> 00:14:14,353
که یه عقاب باشی یا عروس دریایی؟
289
00:14:15,980 --> 00:14:18,357
این خیلی سوال غیرمنطقی‌ایه
290
00:14:18,440 --> 00:14:19,942
- منظورت چیه؟
- پسر!
291
00:14:20,025 --> 00:14:22,319
292
00:14:22,403 --> 00:14:24,280
عقاب، دستتو بیار پایین!
293
00:14:24,363 --> 00:14:26,407
باشه قبوله
294
00:14:26,490 --> 00:14:28,534
نوبت توئه
295
00:14:29,410 --> 00:14:30,870
باشه
296
00:14:30,953 --> 00:14:34,373
ترجیح می دی که قدرت
297
00:14:34,874 --> 00:14:36,250
ماوراء‌الطبیعه داشته باشی
298
00:14:36,959 --> 00:14:39,461
- یا ترجیح می دی...
- ببین من مطمئنم که
299
00:14:39,545 --> 00:14:42,423
همه آدمای این سیاره قدرت ماوراء‌الطبیعه
رو انتخاب می کنن
300
00:14:42,506 --> 00:14:45,634
اون موقع قدرتت چی بود؟
301
00:14:46,427 --> 00:14:50,306
اون موقع قطعا یه
302
00:14:51,098 --> 00:14:52,349
تغیرشکل‌دهنده بودم
303
00:14:52,433 --> 00:14:57,897
نه واسه اینکه برم تو رختکن دخترا
یا از این کاری چندش
304
00:14:57,980 --> 00:14:59,857
فقط می خواستم که تبدیل بشم به
305
00:15:01,191 --> 00:15:04,820
یه عروس‌دریایی خیلی بزرگ
306
00:15:04,904 --> 00:15:07,531
307
00:15:09,199 --> 00:15:10,659
داستان تو و عروس دریایی چیه؟
308
00:15:10,743 --> 00:15:12,161
309
00:15:12,244 --> 00:15:17,166
یه جایی خوندم که اگه انسان خودشو نابود کنه
310
00:15:17,249 --> 00:15:20,002
این سیاره قرار نیست به سوسکا برسه
(سوسک حموم رو میگه)
311
00:15:20,085 --> 00:15:23,380
چرا باید برسه؟
سیارمون حدود 70 درصد آبه
312
00:15:23,464 --> 00:15:26,759
سوسکا هیچ گهی نمیتونن بخورن
313
00:15:26,842 --> 00:15:28,677
پس سیاره‌ای که قراره بهش تبدیل بشیم
314
00:15:29,511 --> 00:15:31,013
سیاره عروس‌دریایی هاست؟
315
00:15:31,096 --> 00:15:33,766
آره! و من قراره رهبرشون بشم
316
00:15:34,224 --> 00:15:37,686
و با سوسکا مبارزه می کنیم
317
00:15:37,770 --> 00:15:41,398
و توی دریایی آبی شنا می کنیم
318
00:15:44,234 --> 00:15:46,612
319
00:15:46,695 --> 00:15:47,780
به نظر خوب میاد
320
00:15:49,239 --> 00:15:51,867
321
00:15:54,411 --> 00:15:57,623
تو چه قدرت داشتی؟
322
00:15:57,706 --> 00:15:59,041
جواب نمیدم
323
00:15:59,124 --> 00:16:01,377
چی؟ کارت خیلی ضایع‌ست
324
00:16:01,460 --> 00:16:04,296
- جواب نمیدم. تو بگو. نوبت توئه
- باشه
325
00:16:04,380 --> 00:16:06,340
326
00:16:06,423 --> 00:16:07,841
ترجیح می دی که
327
00:16:09,593 --> 00:16:13,180
به من عمیق‌ترین و سیاه‌ترین رازتو بگی
328
00:16:13,263 --> 00:16:14,263
یا
329
00:16:14,765 --> 00:16:17,267
330
00:16:18,477 --> 00:16:19,311
331
00:16:19,395 --> 00:16:23,065
332
00:16:23,482 --> 00:16:26,110
استن من رازمو بهت میگم
333
00:16:28,112 --> 00:16:28,946
334
00:16:29,029 --> 00:16:33,283
ولی وقتی بهت بگم، به هیشکی نمیتونی بگی
335
00:16:33,367 --> 00:16:35,494
هیچ کس، فهمیدی؟
336
00:16:35,577 --> 00:16:36,704
337
00:16:36,787 --> 00:16:37,913
باشه، قول میدم
338
00:16:37,997 --> 00:16:39,581
339
00:16:39,665 --> 00:16:42,084
بهش بگو، سید
340
00:16:43,168 --> 00:16:44,253
341
00:16:48,382 --> 00:16:50,050
من روی رونم جوش دارم
342
00:16:50,718 --> 00:16:52,761
343
00:16:52,845 --> 00:16:55,264
اوه صبر کن.... واقعا؟ چرا؟
344
00:16:55,347 --> 00:16:57,516
نمیدونم چرا. فقط دارم
345
00:16:57,599 --> 00:16:58,475
خب بذار ببینمشون
346
00:16:58,559 --> 00:17:00,102
نه!
347
00:17:00,602 --> 00:17:02,563
اونا حال به هم زنن
348
00:17:02,646 --> 00:17:04,565
شرط می‌بندم که تو این زمینه شکستت میدم
349
00:17:04,648 --> 00:17:05,816
امکان نداره
350
00:17:05,899 --> 00:17:06,899
باشه
351
00:17:07,609 --> 00:17:08,609
اینو ببین
352
00:17:12,406 --> 00:17:14,742
آکنه پوستی پیشرفته‌ست
(نوعی بیماری پوستی که منشا آن ژنتیکی و هورمونی‌ست)
353
00:17:15,200 --> 00:17:17,995
هولی شت!
354
00:17:19,455 --> 00:17:21,623
حال به هم زنه!
355
00:17:21,707 --> 00:17:25,627
و همین جوری تا باسنم ادامه داره
356
00:17:25,711 --> 00:17:27,463
و حتی روی باسنمم وجود داره
357
00:17:27,546 --> 00:17:28,756
اوه خدای من!
358
00:17:28,839 --> 00:17:31,133
خیلی حال به هم زنه!
359
00:17:31,216 --> 00:17:32,843
من بردم
360
00:17:34,261 --> 00:17:37,639
اوه صبر کن استنلی باربر
361
00:17:38,307 --> 00:17:39,307
اینو
362
00:17:41,727 --> 00:17:43,062
نگاه کن
363
00:17:43,145 --> 00:17:46,523
بوم! نمیتونی رقابت کنی
364
00:17:46,607 --> 00:17:48,650
و حتی نمیتونی مقایسه کنی
365
00:17:49,568 --> 00:17:50,778
وای
366
00:17:50,861 --> 00:17:52,821
این بی رحمانه ست
367
00:17:52,905 --> 00:17:57,367
تا حالا همچین چیز حال به هم زنی ندیده بودم
368
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
می‌دونم
369
00:18:01,830 --> 00:18:05,292
نمی دونم دقیقا چجوری باید حسمو وقتی
کنار استن‌م توصیف کنم
370
00:18:05,918 --> 00:18:08,921
371
00:18:10,589 --> 00:18:11,799
372
00:18:11,882 --> 00:18:15,135
من...من خیلی متاسفم
بد بود؟
373
00:18:15,844 --> 00:18:19,681
374
00:18:21,475 --> 00:18:23,745
375
00:18:27,189 --> 00:18:31,026
376
00:18:32,820 --> 00:18:36,240
377
00:18:36,323 --> 00:18:38,617
378
00:18:38,700 --> 00:18:40,702
379
00:18:42,204 --> 00:18:45,916
380
00:18:45,999 --> 00:18:48,001
381
00:18:48,085 --> 00:18:50,129
382
00:18:50,838 --> 00:18:53,715
383
00:18:53,799 --> 00:18:55,717
384
00:18:55,801 --> 00:18:58,971
385
00:18:59,721 --> 00:19:03,976
386
00:19:04,476 --> 00:19:08,981
387
00:19:10,941 --> 00:19:13,402
388
00:19:15,320 --> 00:19:17,739
389
00:19:20,325 --> 00:19:22,744
390
00:19:24,997 --> 00:19:27,749
391
00:19:29,751 --> 00:19:32,754
392
00:19:34,590 --> 00:19:37,759
393
00:19:39,094 --> 00:19:41,513
394
00:19:42,347 --> 00:19:44,766