UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Querido diário,
vai-te foder!
Estou a brincar. Não sei o que escrever nesta parvoíce.
Seja como for, olá.
Chamo-me Sydney.
Sou uma miúda branca aborrecida de 17 anos.
Isto é, não sou especial.
Por mim, tudo bem.
Viemos para a Pensilvânia há dois anos.
E não foi para uma parte gira, com milho, couve e merda assim.
A minha cidade tem o ar mais poluído da América
há anos consecutivos, por isso...
Boa!
A Sra. Cappriotti fez-me prometer fazer isto.
Promete que o farás.
Disse que podia ajudar com o meu humor.
Pode ajudar com o teu humor.
Estou sempre a passar-me.
Não quero, mas acontece.
É porque o meu pai morreu na primavera passada.
O que devo escrever? Não percebo.
Qualquer coisa.
Tudo.
O que te vier à cabeça.
Agora, ninguém sabe o que me dizer.
Imagina que estás a falar contigo
e que ninguém lerá, só tu.
Nem a orientadora escolar.
Posso...
... usar o telemóvel?
Com o telemóvel, vais distrair-te. Não achas?
Gostava que tivesses algo mais...
... terapêutico.
Estas coisas nunca são fáceis,
mas quero que, pelo menos, tentes
ter uma experiência normal no secundário.
Ela é fixe, acho.
Mesmo que cheire a hippie velha.
Seja como for, vamos lá a uma experiência normal do secundário.
Seja lá o que isso for.
Durante a excitação,
há um aumento de várias coisas,
incluindo adrenalina e, claro, fluxo sanguíneo.
O fluxo sanguíneo desce
e fica preso nos corpos cavernosos.
O pénis expande. E é assim que o Homo Sapiens macho
consegue manter uma ereção.
Sim?
Na minha experiência, Sr. File,
manter uma ereção tem mais sucesso
nas mãos de uma Homo Sapiens fêmea.
Que piada, Sr. Lewis.
É apenas ciência.
Adiante.
Quando uma fêmea se excita, o fluxo sanguíneo nos genitais aumenta.
Vá lá, púbis ruiva. Ri-te. Teve graça.
Porque acontece isto?
O escroto parece diferente dos outros. É um escroto assimétrico.
A minha melhor amiga é a Dina.
É uma durona.
Acho que não me escolheria como amiga,
mas mudámo-nos ao mesmo tempo.
Éramos ambas novas aqui. Acho que tive sorte.
Antes da Dina, eu andava sozinha.
Não costumo gostar de atenção,
mas ela tem algo que...
... me faz sentir diferente.
Estava comigo, quando soube do meu pai.
Estás pronta?
Deu-me a mão.
Chorámos.
Desde então, ela faz-me rir
quando só me apetece desaparecer.
O que me fez perceber que nunca tive uma melhor amiga.
Estava ali a tentar passar despercebida, e ele:
"Quem é a rapariga nova?" Eu só pensava: "Cala-te, sou eu, a Dina."
Espera, o Brad Lewis?
Sim...
Ele é querido.
Depois, convidou-me para o baile.
Espera. Aceitaste?
Não. Disse para pegar nos abdominais e no maxilar esculpidos e desaparecer.
Sim, claro que aceitei.
Meu Deus! Foste para a cama com ele?
C'um caraças!
Não pode ser! C'um caraças!
Deste um cartão de entrada ao Bradley Lewis?
- Diz-me que usou preservativo... - Sim, claro.
Eu sei.
A Dina tirou o aparelho e ganhou mamas.
Claro que o menino de ouro, Bradley Lewis, reparou.
Então, o que são?
Namorados ou assim?
Ainda não definimos, mas...
Eu gosto mesmo dele.
Isto é o pior.
Sim. Não. Claro, eu percebo.
Dá-lhe uma oportunidade.
Vá lá, tem de haver alguém de quem gostes um bocadinho.
Não sei. Acho que ainda não pensei nisso.
Bem, pensa e talvez possamos ir todos juntos, num encontro de casais.
Olá, amor.
Desculpa o atraso.
Na boa, amor.
Chamam-se "amor". Matem-me já!
Olá, Syd.
Bradley...
A tua mãe arranja-nos uns hambúrgueres? São ótimos aqui.
Não está a trabalhar.
Só perguntei.
Está bem.
Queres um hambúrguer? Vamos comer um. Eu tenho dinheiro.
- Tens? - Sim.
- Queres partilhar um? - Sim. Ketchup...
À vontade.
Então...
A Dina é ótima, não é?
Credo, alguma vez sorris?
Hoje não.
O que decidimos?
O que quiseres, amor.
Por favor, para.
Quem me dera que te calasses.
Que perdesses esse sorriso convencido.
- Merda! - Meu Deus!
Foda-se.
- Estás bem? - Espera. O quê?
Estou. Dá-me um minuto.
Toma um lenço.
Dá-me um minuto, sim?
Então, é assim...
Hoje, quase me convenci de que fiz o Bradley Lewis sangrar do nariz.
Com a minha mente.
Claro...
No fundo, só preciso de relaxar mais.
Não vou perder a minha primeira e única melhor amiga.
Estou feliz pela Dina.
Se namorar com o Bradley Imbecil Lewis a faz feliz, por mim, tudo bem.
Olá, Syd!
Olá.
Stanley Barber...
Mora ao fundo da minha rua.
Enquanto me sinto mal por quase tudo sobre mim,
o Stan é o mestre da despreocupação.
Tenho a perna dormente. Espera.
Posso ir contigo?
Claro. Porque não?
Fixe!
Fixe...
O Stan é um bocado estranho.
Estás bem?
Sapatos... Quem precisa deles?
Então, Bloodwitch, não é?
O quê?
- Bloodwitch. Gostas da música deles? - É um nome péssimo para uma banda.
Não. É perfeito.
Aposto que são uma merda.
Bem, eu tenho em vinil,
edição limitada,
com encarte. Se quiseres passar lá em casa, podemos ouvir.
Podemos apanhar uma moca.
Nunca apanhei uma moca.
Sim, talvez.
Não tens de ir.
Eu só... Vivemos tão perto e nunca fizemos nada juntos.
Pois não.
Mas sim. Talvez devêssemos.
Sim.
Fixe!
Avisa-me.
Que mundo o nosso, Sydney!
Vivo com a minha mãe e o meu irmão.
Sydney, és tu?
Eu e a mãe não nos temos dado bem.
Não. É um assassino armado. Ainda bem que perguntaste.
Engraçadinha!
Parece que o cão da Karen atravessou uma porta ou assim.
Ela teve de ir ao veterinário de urgência.
- Está bem. - Vou fazer o turno dela.
Não faz mal. Devo-lhe dois da vez em que o Liam comeu aquele queijo.
Obrigada por contares a tua história de vida, mãe.
Espera, volta. Não acabei. Olha para mim.
Muito bem. Pergunta. Muito importante.
Viste os meus colãs?
Estavam na casa de banho, no chuveiro.
Desculpa. Não estavam sujos?
- Estavam a secar. - Estavam na banheira.
Onde estão? São os últimos.
Eu...
... lavei-os.
Na máquina de lavar?
Sim, e devem ter ido para a secadora...
Perfeito...
Agora, vou sentir-me uma salsicha enquanto as sirvo.
Não tens de os usar, pois não? Já ninguém usa.
Desde os anos 90.
Podes garantir que o Liam faz os TPC e janta?
Ele já não tem idade para isso?
Sydney, podes fazer algo por mim, uma vez, sem questionar?
- Pensava que estava a ser encantadora. - Não. Nem um pouco.
Não importa o tema da conversa.
Eu e a mãe podíamos ficar em silêncio o resto da vida, e ela ainda me irritaria.
Olá, Goob. Já fizeste os TPC?
Há horas.
Assim que cheguei a casa. E tu?
Já trato disso.
Vá lá, Syd. A mãe diz que temos de nos esforçar para ter sucesso.
Para mim, o plano foi sempre recostar-me e ver-te ter sucesso, Goob.
Quem sabe?
Talvez um dia, se te esforçares...
... possas ser tu a pagar o meu funeral.
- Como correu a escola? - Bem...
O Richard Rynard bateu no Toby Gardner
e foi enviado para o gabinete do Sr. Coffee.
Sim?
Sim, e eu posso ser o próximo. Por isso, estou a criar um plano. Vê.
Caramba, Goob! É para ti?
Sim. Fui eu que desenhei.
Peitoral, caneleiras, luvas com espigões,
mas ainda não sei sobre o capacete.
Não quero bloquear os periféricos, por prevenção.
Está muito fixe. É o teu melhor trabalho.
Sim, é o meu protótipo.
O primeiro é sempre o mais difícil,
por isso, é um trabalho em curso.
Desculpa, qual era o plano?
Vou construir o fato e dar uma coça no Richard Rynard.
Vingança...
Entendido.
A minha família...
Nunca tivemos muito dinheiro.
Para onde quer que nos mudássemos, e mudámos muito,
era sempre um sítio assim.
É como a lotaria.
Uns miúdos ganham-na quando nascem.
Nós, os restantes...
... ficamos com raspadinhas, caricas e merdas assim.
Liam...
Sim?
Se o Richard Rynard te tocar,
antes de teres o fato para lhe dar uma coça,
aperto-lhe o pescoço
com as minhas mãos à frente do Sr. Coffee.
A sério?
Sim. Assim.
És tão estranha.
Sim, eu sei.
Pronto, confissão.
Comecei a ter borbulhas nas coxas.
Sou mesmo nojenta.
Experimentei creme, sabonete e todo o tipo de cenas.
Nada ajuda.
Nem são divertidas de espremer.
Para!
Deve ser só a puberdade.
Não sei.
O Stanley Barber mandou-me uma SMS.
Fez-me ouvir Bloodwitch.
Por vezes, à noite, quero tocar-me.
Mas não o faço.
A manteiga de amendoim ajuda.
... ao melhor preço...
Milhões descobriram o segredo...
Quanto mais tarde a mãe chega, mais vinho ela bebe.
O que estamos a ver?
Não sei.
Não falamos do pai, desde que se suicidou na cave.
- O ar condicionado está avariado. - Deve ter... sobreaquecido.
Está um calor infernal aqui.
Abre uma janela.
É aquele tema pesado de que todos receamos falar.
Fui chamada... ao gabinete da orientadora escolar.
Porquê? O que fizeste?
Nada.
Ela só...
Ela quer que eu tenha um escape ou assim.
Um escape para quê?
Por vezes, sinto que...
... as pessoas que amo não me amam.
Bem...
... talvez tenhas expetativas muito altas.
Por vezes, é uma cabra.
O pai teria compreendido.
Mas enforcou-se.
Por isso, estou por minha conta.
Por vezes, pergunto-me porque o fez
e porque nunca falamos sobre isso.
E que raio se passa comigo?
Porque é que, às vezes, me sinto a ferver por dentro?
Talvez por...
... estar muito mais fodida do que pensava.
Legendas: Liliana Murilhas