EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Lief dagboek...
...pleur een eind op.
Grapje. Ik weet niet wat ik moet schrijven.
Hoe dan ook, hoi.
Ik ben Sydney.
Ik ben een saai, wit meisje van 17.
Ik ben niet bijzonder, bedoel ik.
Dat is prima.
Ik woon nu twee jaar in Pennsylvania.
En niet in het leuke deel, maar tussen de mais en de kolen.
We hebben de meest vervuilde lucht van Amerika, al een aantal jaar.
Joepie.
Ik moet dit voor mevrouw Cappriotti doen.
Doe dit voor mij.
Het kan helpen met m'n humeur.
Het kan helpen met je humeur.
Ik word steeds boos.
Niet met opzet. Het gebeurt gewoon.
M'n vader is afgelopen lente overleden.
Wat moet ik dan schrijven? Ik snap het niet.
Wat je maar wil. Wat in je opkomt.
Nu weet niemand wat ze moeten zeggen.
Het is alsof je tegen jezelf praat en niemand anders zal het ooit lezen.
Zelfs de decaan niet.
Kan dat niet gewoon op m'n telefoon?
Je telefoon zal een afleiding zijn, denk je niet?
Ik wil dat je iets...
...therapeutischer probeert.
Dit is nooit makkelijk, maar ik wil dat je probeert...
...een normale middelbare schoolervaring te hebben.
Ze is zo slecht nog niet. Ook al ruikt ze naar een oude hippie.
Hoe dan ook, op een normale schoolervaring dan maar.
Wat dat ook mag wezen.
En ja, bij opwinding is er een toename van veel dingen...
...waaronder adrenaline en natuurlijk de bloedtoevoer, die naar beneden gaat.
Daar stroomt het bloed in de corpora cavernosa.
De penis zet uit en zo kan de mannelijke homo sapiens een erectie aanhouden.
Mijn ervaring is dat er meer kans is op het aanhouden van een erectie...
...in de hand van een vrouwelijke homo sapiens.
Heel grappig, Mr Lewis. -Dit is gewoon wetenschap.
We gaan verder.
Als een vrouw seksueel opgewonden raakt, stroomt er meer bloed naar de genitaliën.
Kom op, vuurtorentje. Lach eens. Dat was grappig.
Waarom gebeurt dit? Je scrotum ziet er anders uit dan andere.
Dat is een asymmetrisch scrotum.
M'n beste vriendin is Dina.
Ze is zo stoer.
Normaal had ze me niet als vriend gekozen, maar we waren allebei net verhuisd.
We waren allebei nieuwelingen, dus ik heb geluk gehad.
Voor ik Dina kende, was ik erg op mezelf.
Ik hou niet echt van aandacht.
Maar er is iets aan haar waardoor ik me anders voel.
Ze was bij me toen ik het nieuws over m'n vader kreeg. Ze hield m'n hand vast.
We huilden.
En sindsdien laat ze me lachen als ik door de vloer wil verdwijnen.
Daardoor besefte ik dat ik nog nooit een beste vriendin had gehad.
Ik sta daar en ik wil erlangs en hij zegt:
'Wie is die nieuweling?' En ik zeg: 'Hou op, je kent me. Dina.'
Heb je 't over Brad Lewis?
Hij is best lief, weet je?
En toen vroeg hij me mee naar 't schoolfeest.
Wacht, heb je ja gezegd?
Nee. Ik heb gezegd dat-ie moest oprotten met z'n wasbordje en z'n kaaklijn.
Natuurlijk heb ik ja gezegd.
O, mijn God. Heb je seks gehad?
Allemachtig. Echt niet. Ga weg.
Je bent ontmaagd door Bradley Lewis?
Hij had toch wel een condoom? -Natuurlijk.
Haar beugel is er net uit en ze kreeg tieten.
Natuurlijk is onze ster Bradley Lewis dat opgevallen.
Hebben jullie nu iets of zo?
Het is nog niet echt iets vast.
Ik vind hem echt leuk.
Dit is een nachtmerrie.
Ja, natuurlijk, dat snap ik.
Geef hem een kans.
Kom op, er moet iemand zijn die jij een beetje leuk vindt.
Heb ik nooit echt over nagedacht. -Nou, denk er eens over na.
Misschien kunnen we dan op dubbeldate naar het schoolfeest.
Hé, schat. Sorry dat ik laat ben.
Geeft niks, schat.
Ze noemen elkaar 'schat'. Schiet me neer.
Kan je moeder ons hamburgers geven? Ze zijn zo lekker hier.
Ze is vandaag vrij. -Ik vroeg 't alleen maar.
Wil je een burger? Dan halen we die. Ik heb wel geld.
Wil je delen, schat? -Ja. Praat even bij.
Tast toe.
Dus.
Wat is Dina geweldig, hè?
Lach je weleens?
Vandaag niet.
Wat hebben jullie besloten? -Wat jij wil, schat.
Hou alsjeblieft op. Hou op met praten.
Veeg die zelfingenomen glimlach van z'n domme gezicht.
Verdomme.
Wacht. Wat?
Laat me even. -Hier heb je een zakdoekje.
Laat me even, oké?
Het zit zo.
Ik heb mezelf er bijna van overtuigd dat ik hem een bloedneus heb gegeven.
Met m'n gedachten.
Juist.
Ik moet iets chiller worden.
Ik raak m'n enigste en eerste beste vriendin niet kwijt.
Ik ben blij voor Dina.
Als Bradley Eikel Lewis daten haar gelukkig maakt, dan moet dat maar.
Stanley Barber.
Hij woont bij me in de straat.
Ik maak me druk over van alles aan mezelf, maar Stan boeit het allemaal geen reet.
M'n been sliep. Momentje.
Wil je samen lopen?
Tuurlijk. Waarom ook niet. -Cool.
Stan is een beetje raar.
Gaat het?
Schoenen. Wie heeft ze nodig?
Dus. Bloedheks, nietwaar?
Wat?
Bloodwitch. Hou je van hun muziek?
Wat een slechte bandnaam. -Nee, juist perfect.
Ze zijn vast reteslecht.
Nou, ik bedoel, ik heb ze op vinyl.
Beperkte oplage. Uitklapbare hoes.
We kunnen een keer samen luisteren?
Samen high worden.
Ik ben nog nooit high geweest.
Ja, misschien.
Het moet niet. Het is alleen...
We wonen zo dicht bij elkaar en we doen nooit iets samen.
Dat is waar.
Misschien moeten we dat eens doen.
Ik hoor 't wel.
Wat een wereld is het ook, Sydney.
Ik woon bij m'n moeder en broertje.
Sydney, ben jij dat? -Mam en ik kunnen het niet zo vinden.
Nee, een moordenaar. Goed dat je het vroeg.
Heel grappig.
Karens hond is blijkbaar door een hordeur gelopen...
...dus ze moest naar de dierenarts.
Ik neem haar dienst over...
...want ik ben haar twee diensten verschuldigd van toen Liam al die kaas at.
Fijn dat je me je levensverhaal vertelt.
Kom terug, ik ben nog niet klaar. Kijk me aan.
Oké, vraagje. Of een grote vraag.
Heb je m'n kousen gezien? Ze hingen over het douchegordijn.
Ik dacht dat die vies waren.
Ze hingen te drogen. -Ze lagen in het bad.
Waar zijn ze? Dat waren m'n laatste.
Ik heb...
...ze gewassen.
In de wasmachine? -Ja, en toen zijn ze in de droger beland.
Fijn.
Nu kan ik me ook een worst voelen als ik ze serveer.
Moet je ze aanhebben?
Sinds de jaren 90 draagt niemand die dingen nog.
Kun je zorgen dat Liam z'n huiswerk doet en wat eet?
Kan hij dat zelf niet?
Kun je gewoon één keer iets voor me doen, zonder een reden te moeten hebben?
Ik dacht dat ik charmant was. -Je komt niet eens in de buurt.
Het maakt niet uit waar het over gaat.
We zouden niks kunnen zeggen en dan zou ze me nog irriteren.
Hé, nerd. Heb je je huiswerk al gedaan? -Uren geleden al. Toen ik thuiskwam. Jij?
Doe ik nog wel.
Mam zegt dat je hard moet werken om te slagen.
Het plan is altijd geweest dat ik toekijk hoe jij slaagt.
Wie weet. Misschien als je hard genoeg werkt...
...kun jij m'n begrafenis betalen.
Hoe was het op school? -Nou...
Richard Rynard heeft Toby Gardner geslagen en moest toen op 't matje komen.
En ik denk dat ik de volgende ben, dus ik bedenk een plan.
Allemachtig. Is dat voor jou? -Ja, zelf ontworpen.
Borstplaat, scheenbeschermers, handschoenen...
...maar over de helm ben ik nog niet uit. Ik wil m'n zichtlijnen niet blokkeren.
Dit is echt cool. Je beste werk ooit.
Dit is m'n eerste model en dat is altijd het moeilijkst te ontwerpen.
Dus het is nog niet af.
Wat is het plan precies?
Ik ga dit pak bouwen en Richard Rynard in elkaar slaan.
O, wraak. Begrepen.
Mijn familie.
We hebben nooit veel geld gehad.
Elke keer als we verhuizen, en dat doen we vaak, is het naar een plek als deze.
Het is net een loterij.
Sommige kinderen winnen als ze geboren worden.
De rest...
...moet het doen met kraskaarten en prijzen in frisdrankdopjes.
Als Richard je ooit aanraakt voordat je je pak klaar hebt...
...trek ik z'n keel eruit met m'n blote handen, waar Mr Coffee bij is.
Serieus? -Ja, gewoon zo.
Wat ben jij raar. -Ik weet het.
Oké, bekentenis.
Ik kreeg puisten op m'n dijen. Gewoon walgelijk.
Ik heb crème en zeep en allerlei troep geprobeerd.
Het helpt niet. Ze zijn niet eens leuk om uit te drukken.
Hou op.
Het is vast de puberteit.
Geen idee.
Stanley Barber sms'te me. Ik moest naar Bloodwitch luisteren.
Soms wil ik 's nachts met mezelf spelen.
Maar dat doe ik niet.
Pindakaas helpt.
Slechts 29,95 dollar.
Hoe later mam thuiskomt, hoe meer wijn ze drinkt.
Waar kijken we naar?
Weet ik niet.
We hebben het niet over pap gehad sinds hij zelfmoord heeft gepleegd.
De airco is stuk.
Hij is waarschijnlijk oververhit.
Het is hier bloedheet binnen.
Zet een raam open.
Het is zo serieus dat we er niet over durven te praten.
Ik moest vandaag bij de decaan komen.
Hoezo? Wat heb je gedaan? -Niets.
Ze...
Ze wil dat ik een uitlaatklep heb, of zo iets.
Waarvoor?
Soms voelt het...
...alsof de mensen van wie ik hou, niet van mij houden.
Misschien zet je te hoog in.
Ze is soms een echte trut.
Pap had het begrepen.
Maar hij hing zichzelf op, dus nu sta ik er alleen voor.
Ik vraag me af waarom hij het heeft gedaan.
Waarom we er nooit over praten.
En wat er met me aan de hand is.
Waarom ik soms het gevoel heb dat ik vanbinnen kook.
Want misschien...
...heb ik nog meer problemen dan ik dacht.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger