1
00:00:30,363 --> 00:00:32,991
-Taylor Swift.
-Taylor Swift...

2
00:00:33,074 --> 00:00:34,701
...nekade att säga...

3
00:00:34,784 --> 00:00:37,328
Globala superstjärnan Taylor Swift...

4
00:00:37,412 --> 00:00:42,208
Det är första gången
T-Swift har fångats på film på sex veckor.

5
00:00:42,292 --> 00:00:43,585
EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX

6
00:00:43,668 --> 00:00:46,171
Grammys yngsta årets platta-vinnare
med Fearless.

7
00:00:46,254 --> 00:00:48,882
-Råder det ont blod?
-Taylor Swift fick mig

8
00:00:48,965 --> 00:00:51,217
-att bli avstängd.
-I blåsväder igen...

9
00:00:51,301 --> 00:00:55,013
Taylor Swift har nått toppen,
men har hon strulat på vägen dit?

10
00:00:55,096 --> 00:00:56,890
13 kändisar har problem med henne.

11
00:00:56,973 --> 00:00:59,059
-Hon verkade lite arg.
-Nummer 13.

12
00:00:59,142 --> 00:01:02,479
-Där lämnar hon restaurangen.
-Hon är oförsonlig.

13
00:01:02,562 --> 00:01:05,607
Man ser hennes fötter längst ner,
på väg in i bilen.

14
00:01:05,690 --> 00:01:09,402
Jag fattar att du vill hålla
din relation privat till en början,

15
00:01:09,486 --> 00:01:12,447
eller att du behöver tid för att skapa,

16
00:01:12,530 --> 00:01:16,493
-men kom igen!
-Och Taylor skryter med sin donation.

17
00:01:16,576 --> 00:01:18,495
Det Swift gjorde är inte nog.

18
00:01:18,578 --> 00:01:21,706
-Jaja, Tay. Som du vill.
-Jag hatar att säga det här,

19
00:01:21,790 --> 00:01:23,833
men hon lär sig livsläxor.

20
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
Dramatiken är utmattande.

21
00:01:25,668 --> 00:01:28,671
Taylor borde fokusera på
att inspelningen av Reputation...

22
00:01:28,755 --> 00:01:31,091
Taylor Swifts nya romans hettar till...

23
00:01:31,174 --> 00:01:33,218
Och vad hände med "gänget"?

24
00:01:33,301 --> 00:01:36,221
Men samtidigt, har inte båda fel?

25
00:01:36,304 --> 00:01:38,014
Taylor Swift vittnar i dag...

26
00:01:38,098 --> 00:01:39,432
Taylor Swifts...

27
00:01:39,516 --> 00:01:41,351
...låtsas vara ett offer...

28
00:01:42,936 --> 00:01:45,688
Låt oss prata om Taylor Swifts...

29
00:01:45,772 --> 00:01:47,315
...rykte.

30
00:01:47,816 --> 00:01:50,944
Låt oss prata om Taylor Swifts...

31
00:01:52,195 --> 00:01:53,029
...rykte.

32
00:01:53,113 --> 00:01:54,739
Taylor Swifts...

33
00:01:54,864 --> 00:01:56,783
Låt oss tala om Taylor Swifts...

34
00:13:25,513 --> 00:13:30,017
God kväll, Dallas, Texas. Välkomna
till stadiumturnén Reputation!

35
00:13:38,025 --> 00:13:42,071
Vet ni att jag har spelat i
Dallas-Arlington-området

36
00:13:44,031 --> 00:13:46,200
sen jag var runt 15 år gammal.

37
00:13:48,244 --> 00:13:49,161
Och...

38
00:13:50,454 --> 00:13:53,040
Jag kollade hur många gånger det är,

39
00:13:53,123 --> 00:13:56,919
och det är 30:e showen
som jag spelar i området.

40
00:13:57,628 --> 00:13:58,504
Jag menar...

41
00:14:00,840 --> 00:14:04,009
Vi har en lång historia mellan oss,

42
00:14:04,093 --> 00:14:06,470
och jag vill tacka er för några saker.

43
00:14:06,554 --> 00:14:10,432
Först av allt, eftersom jag har
varit i Dallas så många gånger,

44
00:14:11,600 --> 00:14:16,063
vet jag hur mycket som finns
att göra en lördagskväll.

45
00:14:16,146 --> 00:14:21,235
Ni har mycket att välja mellan
och ni valde att vara med oss.

46
00:14:21,318 --> 00:14:22,778
Tack så mycket!

47
00:14:29,159 --> 00:14:31,161
En till sak som ni har gjort...

48
00:14:33,873 --> 00:14:38,627
...är att vi som framträder på turnén vet

49
00:14:38,711 --> 00:14:44,550
att vi är den första turnén
som uppträder två kvällar i rad

50
00:14:44,633 --> 00:14:45,968
i den här arenan.

51
00:14:46,051 --> 00:14:47,094
Tack ska ni ha!

52
00:14:55,144 --> 00:14:59,607
Så ni är här med oss...

53
00:14:59,690 --> 00:15:02,943
...och ni kanske har hört
det relativt okända faktumet

54
00:15:03,027 --> 00:15:05,321
att det är USA-turnéns sista kväll.

55
00:15:09,533 --> 00:15:12,870
Så ni tillbringar lördagskvällen med oss,

56
00:15:12,953 --> 00:15:17,666
och firar den sista kvällen på turnén
som har betytt så mycket för mig.

57
00:15:17,791 --> 00:15:19,627
Det känns så fint.

58
00:15:19,710 --> 00:15:22,254
Tack för att ni valde oss i kväll.

59
00:15:27,259 --> 00:15:28,802
Jag skulle vilja säga

60
00:15:29,720 --> 00:15:34,516
att det är mer än bara fint.

61
00:15:34,600 --> 00:15:36,560
Vad är "mer än fin", Dallas?

62
00:15:37,561 --> 00:15:39,605
-Ursnygg.
-Just det.

63
00:17:53,363 --> 00:17:58,452
Och nu vill jag presentera för er
de begåvade, ursnygga kvinnorna

64
00:17:58,535 --> 00:18:01,038
på stadiumturnén Reputation.

65
00:18:01,121 --> 00:18:03,791
Väsnas för Jazz!

66
00:18:05,834 --> 00:18:06,877
Maria.

67
00:18:08,587 --> 00:18:09,630
Gracie.

68
00:18:10,798 --> 00:18:11,965
Kamilah.

69
00:18:13,717 --> 00:18:14,635
Jeslyn.

70
00:18:16,053 --> 00:18:17,387
Melanie.

71
00:18:18,514 --> 00:18:19,556
Nadine.

72
00:18:21,517 --> 00:18:22,434
Stephanie.

73
00:18:23,977 --> 00:18:24,853
Yoe.

74
00:18:27,397 --> 00:18:28,357
Eliotte.

75
00:18:30,526 --> 00:18:33,028
Jag är Taylor. Tack för att ni är med oss!

76
00:22:23,592 --> 00:22:26,803
Dallas, väsnas lite
för mitt otroliga band!

77
00:31:28,052 --> 00:31:31,264
Tyvärr kan inte den gamla Taylor prata nu.

78
00:31:32,140 --> 00:31:34,392
Varför inte?

79
00:31:34,475 --> 00:31:35,768
För hon är död!

80
00:41:20,978 --> 00:41:22,104
Har vi kul än?

81
00:41:27,026 --> 00:41:28,194
Åh, bra.

82
00:41:29,320 --> 00:41:31,655
Ni kan ha lagt märke till en sak.

83
00:41:32,156 --> 00:41:35,409
Kanske inte än, men jag tror det.

84
00:41:35,784 --> 00:41:37,411
Ser ni att ni har

85
00:41:37,495 --> 00:41:41,665
ett självlysande band på handleden?
Där är de.

86
00:41:44,293 --> 00:41:48,339
Så fint. Men det är inte enda skälet.

87
00:41:48,422 --> 00:41:51,008
Jag ville ha såna här på turnén

88
00:41:52,009 --> 00:41:57,556
eftersom det är min första stadiumturné...

89
00:42:02,061 --> 00:42:05,022
...som har varit så rolig tack vare er.

90
00:42:06,899 --> 00:42:13,280
En sak som jag vet med arenor
är att de är enorma ställen,

91
00:42:13,739 --> 00:42:16,825
så jag ville försäkra mig om

92
00:42:16,909 --> 00:42:20,246
att jag skulle kunna se er allihop.

93
00:42:20,329 --> 00:42:21,705
Så om ni står

94
00:42:22,206 --> 00:42:27,086
allra högst upp på sista raden
och ni tror att jag inte ser er,

95
00:42:27,169 --> 00:42:28,921
så är det fel.

96
00:42:30,172 --> 00:42:33,092
Jag kan se absolut alla som är här.

97
00:42:34,760 --> 00:42:38,889
Jag ser er dansa, era händer i luften.

98
00:42:39,473 --> 00:42:43,018
Och dessutom hör jag. Jag hör...

99
00:42:43,602 --> 00:42:48,774
Det verkar som om alla här
har lärt sig alla texter utantill,

100
00:42:48,857 --> 00:42:50,776
och ni inte bara sjunger ut dem.

101
00:42:52,570 --> 00:42:53,862
Ni skriker ut dem.

102
00:42:57,866 --> 00:43:01,787
Om jag skulle gissa på en enda sak

103
00:43:02,621 --> 00:43:05,457
som nog alla i arenan har gemensamt

104
00:43:07,334 --> 00:43:09,795
så tror jag att den saken är

105
00:43:10,713 --> 00:43:15,175
att vi skulle gilla att hitta nåt äkta.

106
00:43:15,259 --> 00:43:16,135
Som...

107
00:43:16,927 --> 00:43:19,763
Som äkta vänskap eller äkta kärlek,

108
00:43:19,847 --> 00:43:24,977
nån som förstår sig på en,
eller nån som är ärlig mot en.

109
00:43:25,060 --> 00:43:29,064
Jag tror att det är vad vi söker i livet.

110
00:43:30,316 --> 00:43:33,777
Och jag tror att det
som skrämmer oss mest

111
00:43:34,528 --> 00:43:39,908
är det som vi tror hotar
chansen att hitta nåt äkta.

112
00:43:41,452 --> 00:43:42,453
Till exempel...

113
00:43:43,412 --> 00:43:48,083
Om man har ett dåligt rykte
så kan man tro

114
00:43:48,167 --> 00:43:54,131
att det hindrar en från att hitta
äkta vänskap, kärlek och acceptans.

115
00:43:54,423 --> 00:43:55,924
Folk man passar ihop med.

116
00:43:56,050 --> 00:43:59,762
Man undrar: "Tänk om de har
hört nåt som inte är sant?

117
00:44:00,054 --> 00:44:04,224
Tänk om de tror på skvallret
som de kan ha hört om mig?

118
00:44:04,808 --> 00:44:09,313
Sen vill de inte ens träffa mig
och vem vet vad vi går miste om."

119
00:44:10,314 --> 00:44:15,611
Det är nog därför några,
eller de flesta eller kanske alla

120
00:44:15,903 --> 00:44:18,614
är rädda för att få dåligt rykte.

121
00:44:19,323 --> 00:44:21,742
Vi är så rädda för det som är falskt,

122
00:44:22,242 --> 00:44:24,453
som skvaller eller rykten,

123
00:44:25,245 --> 00:44:30,042
eller öknamn som hindrar en
från att hitta nåt äkta.

124
00:44:30,834 --> 00:44:34,296
Så den rädslan och oron

125
00:44:37,132 --> 00:44:40,094
är verkligen ömtålig. Eller hur, Dallas?

126
00:45:00,906 --> 00:45:03,117
Ett, två, tre. Kör, tjejen!

127
00:48:36,538 --> 00:48:38,415
Okej, Dallas. Jag...

128
00:48:39,625 --> 00:48:45,255
...har bestämt mig för att
utforska arenan för att se...

129
00:48:46,089 --> 00:48:48,634
...om ni har kul här borta.

130
00:48:50,010 --> 00:48:51,845
Har ni kul?

131
00:48:52,346 --> 00:48:55,057
Okej, då. Vill ni dansa med mig?

132
00:50:04,793 --> 00:50:07,170
Okej, Dallas, väsnas än en gång

133
00:50:07,254 --> 00:50:09,965
för Charli XCX och Camila Cabello!

134
00:52:43,326 --> 00:52:47,038
Ge en applåd
för Charli XCX och Camila Cabello!

135
00:53:31,583 --> 00:53:32,792
Så, hörni...

136
00:53:33,376 --> 00:53:37,797
Jag undrade om det är okej att bara...

137
00:53:38,632 --> 00:53:39,674
Tack så mycket.

138
00:53:40,592 --> 00:53:43,762
Det känns viktigt att vara ärlig mot er.

139
00:53:44,095 --> 00:53:47,224
Jag har en pytteliten förkylning.

140
00:53:47,307 --> 00:53:48,850
Bry er inte om det här.

141
00:53:49,351 --> 00:53:51,603
Jag ska bara snyta mig.

142
00:53:52,395 --> 00:53:53,939
Jag vänder mig om.

143
00:54:02,280 --> 00:54:04,908
Det som vi borde lägga märke till

144
00:54:04,991 --> 00:54:07,869
är hur Giuseppe gav mig näsduken.

145
00:54:07,953 --> 00:54:09,120
Så här.

146
00:54:12,958 --> 00:54:14,751
Det var det bästa nånsin.

147
00:54:15,418 --> 00:54:18,171
Jag har aldrig blivit given en näsduk

148
00:54:18,505 --> 00:54:20,757
med bättre stil och engagemang.

149
00:54:21,800 --> 00:54:23,134
Okej, hörni.

150
00:54:23,927 --> 00:54:28,890
Jag ville faktiskt föreslå
att vi tillbringar lite tid,

151
00:54:29,182 --> 00:54:32,394
bara ni, jag och gitarren. Går det bra?

152
00:54:38,191 --> 00:54:41,987
En sak som ni alltid har varit...

153
00:54:42,570 --> 00:54:48,660
...ja, inte bara stöttande med,
utan ni har visat förståelse för det.

154
00:54:48,743 --> 00:54:51,746
Ni har uppmuntrat mig
att experimentera,

155
00:54:52,122 --> 00:54:55,625
och att pröva nya saker, olika sound,

156
00:54:55,709 --> 00:54:57,085
olika instrument.

157
00:54:58,670 --> 00:55:02,841
Ni har alltid pushat mig till
att experimentera och växa.

158
00:55:02,924 --> 00:55:05,593
Jag uppskattar verkligen det.

159
00:55:06,678 --> 00:55:08,263
Jag har haft så kul

160
00:55:08,847 --> 00:55:11,933
att växla mellan olika sorters musik.

161
00:55:14,185 --> 00:55:15,270
Olika genrer.

162
00:55:18,315 --> 00:55:23,403
Det finns många i musikbranschen
som tycker att man ska hålla sig

163
00:55:23,486 --> 00:55:27,240
till en musikstil för att folk är
vana vid det och gillar det.

164
00:55:27,324 --> 00:55:31,411
Men vårt förhållande,
för vi pratar så mycket,

165
00:55:31,494 --> 00:55:34,581
på nätet, när vi träffas på shower,

166
00:55:35,290 --> 00:55:37,125
eller hemma hos mig...

167
00:55:42,505 --> 00:55:45,842
Jag vet från våra samtal

168
00:55:45,925 --> 00:55:51,473
att för er så handlar det
om texten och känslan.

169
00:55:51,931 --> 00:55:57,020
Och det handlar om
att personen som ni lyssnar på

170
00:55:57,103 --> 00:55:59,522
sjunger om nåt som ni är med om,

171
00:56:00,106 --> 00:56:02,192
eller som ni har varit med om...

172
00:56:02,817 --> 00:56:06,571
Jag tror att det är vad ni bryr er om.

173
00:56:09,574 --> 00:56:11,826
Så jag har alltid skrivit låtar

174
00:56:12,994 --> 00:56:16,456
utifrån texten, känslan och melodin

175
00:56:16,539 --> 00:56:20,668
och hoppas att produktionen
som läggs till,

176
00:56:20,752 --> 00:56:25,507
om det nu är pop eller akustiskt,

177
00:56:26,174 --> 00:56:29,761
så ville jag alltid att en låt
kunde vara utan allt det,

178
00:56:31,262 --> 00:56:33,473
och ändå vara nåt som ni skulle gilla

179
00:56:33,556 --> 00:56:36,810
och ville sjunga för full hals.

180
01:00:54,984 --> 01:00:56,027
Så...

181
01:00:58,696 --> 01:01:03,493
När jag skriver en låt så brukar det vara

182
01:01:04,035 --> 01:01:08,373
för att jag försöker komma förbi nåt

183
01:01:08,456 --> 01:01:11,084
och förstå nåt som händer

184
01:01:11,584 --> 01:01:16,255
genom att skriva om det.
Och så var definitivt fallet

185
01:01:17,340 --> 01:01:19,217
när jag skrev nästa låt.

186
01:01:19,926 --> 01:01:24,681
På turnén har vi en fantastisk tradition
som liksom hände när...

187
01:01:26,683 --> 01:01:29,060
Den började med er. Ni sa:

188
01:01:29,143 --> 01:01:34,107
"Spela gamla låtar
som du inte spelar så ofta."

189
01:01:37,151 --> 01:01:39,779
Och då tänkte jag: "Okej."

190
01:01:40,405 --> 01:01:44,158
Och det var så traditionen började.

191
01:01:44,742 --> 01:01:48,371
Jag är glad att ni sa det,
för det är superkul

192
01:01:48,454 --> 01:01:53,084
att gå igenom låtar
som jag inte har spelat på evigheter.

193
01:01:53,167 --> 01:01:54,293
Så den här låten...

194
01:01:55,002 --> 01:02:00,007
Det är märkligt
för låten har två liv i min hjärna.

195
01:02:00,299 --> 01:02:04,011
I min hjärna har låten ett liv

196
01:02:04,095 --> 01:02:09,976
där den föddes ur
att ge utlopp för känslor,

197
01:02:10,309 --> 01:02:12,520
att försöka komma över nåt,

198
01:02:12,603 --> 01:02:14,564
försöka förstå och bearbeta det.

199
01:02:15,606 --> 01:02:18,401
Och sen har den ett liv ute i världen.

200
01:02:18,484 --> 01:02:22,280
Ni gjorde låten till nåt
helt annat för mig.

201
01:02:26,075 --> 01:02:29,746
Ni gjorde den till ett minnescollage

202
01:02:29,829 --> 01:02:34,208
av er när ni skriker ut orden till låten,

203
01:02:34,625 --> 01:02:38,337
eller fotona som ni lägger upp

204
01:02:38,421 --> 01:02:42,884
där ni har skrivit orden i er dagbok.

205
01:02:42,967 --> 01:02:48,973
Eller så visar ni handleden
där ni ha tatuerat texten

206
01:02:49,223 --> 01:02:50,516
på huden.

207
01:02:50,600 --> 01:02:53,853
Och ni har ändrat låten "så väl".

208
01:08:51,544 --> 01:08:56,590
Jag har hört den sjungas
otroligt starkt, men i kväll

209
01:08:56,674 --> 01:09:00,386
på turnéns sista kväll,
så sjöng ni det starkaste jag hört.

210
01:09:05,349 --> 01:09:08,811
Och jag hörde en väldig,
stark kör av röster

211
01:09:08,936 --> 01:09:12,898
från den här sidan av arenan,
så det måste jag kolla upp.

212
01:09:12,982 --> 01:09:15,568
Jag tar mig bort till er. Här kommer jag!

213
01:10:16,587 --> 01:10:17,421
Är ni redo?

214
01:14:42,561 --> 01:14:43,395
Så...

215
01:14:46,273 --> 01:14:48,275
När jag gick genom publiken

216
01:14:48,984 --> 01:14:50,903
lade jag märke till

217
01:14:51,820 --> 01:14:54,406
att här är vi, på turnéns sista kväll,

218
01:14:55,073 --> 01:14:56,992
och ni menar allvar.

219
01:14:57,075 --> 01:15:01,371
Ni har inte kommit i vanliga kläder.

220
01:15:01,455 --> 01:15:03,332
Ni är klädda i ensembler,

221
01:15:03,874 --> 01:15:05,834
i kostymer,

222
01:15:06,752 --> 01:15:08,795
ni bär kronor

223
01:15:08,879 --> 01:15:10,881
och ormar runt halsen,

224
01:15:11,340 --> 01:15:13,342
med ansikten fulla av glitter

225
01:15:13,425 --> 01:15:15,177
och låttexter på armarna,

226
01:15:15,260 --> 01:15:17,054
med nummer 13 på händerna...

227
01:15:18,931 --> 01:15:22,851
Ni är helt fantastiska.

228
01:15:22,935 --> 01:15:25,437
Och jag känner
att jag måste höja ribban.

229
01:15:26,021 --> 01:15:32,236
För ni verkar klä er efter låttexterna.

230
01:15:32,319 --> 01:15:34,029
Har jag rätt?

231
01:15:35,197 --> 01:15:37,074
Ja. Så...

232
01:15:37,991 --> 01:15:43,622
Det jag borde göra nu
är att ha en klänning

233
01:15:43,705 --> 01:15:45,707
för att sjunga om en klänning.

234
01:15:45,791 --> 01:15:47,292
Vad tycks om det?

235
01:19:40,150 --> 01:19:42,903
TILL MINNE AV LOIE FULLER (1862-1928)

236
01:19:42,986 --> 01:19:46,031
PIONJÄR INOM KONST, DANS OCH DESIGN

237
01:19:46,114 --> 01:19:49,159
SOM KÄMPADE FÖR
ARTISTERS UPPHOVSRÄTT

238
01:30:45,982 --> 01:30:48,359
SKYLL INTE PÅ MIG
TAYLOR GJORDE MIG GALEN

239
01:31:11,674 --> 01:31:12,800
Så, hörni...

240
01:31:15,803 --> 01:31:17,096
Jag vet att...

241
01:31:18,181 --> 01:31:22,226
...när man först träffar folk
så ska man verka sval,

242
01:31:22,310 --> 01:31:27,315
lite nonchalant, typ:
"Vi har det bra, ni verkar coola."

243
01:31:27,398 --> 01:31:31,652
Men ni är en sån underbar publik,
jag avgudar er!

244
01:31:32,236 --> 01:31:35,781
Jag älskade er
så fort jag hörde er skrika.

245
01:31:43,080 --> 01:31:46,209
Så vi drog ut på vägarna i maj och...

246
01:31:46,959 --> 01:31:49,837
Allvarligt talat så har aldrig en turné

247
01:31:50,838 --> 01:31:54,383
verkat flyga förbi så fort.

248
01:31:54,467 --> 01:31:56,802
Vi har haft så roligt.

249
01:31:56,886 --> 01:31:59,138
Vi har haft så kul med er.

250
01:31:59,931 --> 01:32:02,183
Ni anar bara inte.

251
01:32:06,938 --> 01:32:09,232
När jag säger "vi" så menar jag...

252
01:32:10,858 --> 01:32:14,111
...alla som ni ser på scenen med mig.

253
01:32:14,195 --> 01:32:17,448
Dansarna, sångarna, bandet,

254
01:32:17,532 --> 01:32:20,451
alla som ni ser här uppe med mig.

255
01:32:22,328 --> 01:32:26,082
Camila, Charli, 
alla underbara, oerhörda,

256
01:32:26,624 --> 01:32:29,585
ikoniska människor
som jag får uppträda med.

257
01:32:32,213 --> 01:32:36,008
Vi har drömt om att stå
på scenen sen vi var små.

258
01:32:36,092 --> 01:32:39,387
Och jag tror att det gäller oss alla
när jag säger

259
01:32:39,470 --> 01:32:44,767
att vi nog aldrig drömde så stort
med en sån fantastisk publik.

260
01:32:44,850 --> 01:32:47,478
Det har överträffat varje typ av...

261
01:32:48,563 --> 01:32:49,730
...dagdröm.

262
01:32:54,026 --> 01:32:58,155
Så vi får vara här med er,

263
01:32:58,239 --> 01:33:03,828
men det är ingenting om man jämför med

264
01:33:04,120 --> 01:33:08,416
kraftansträngningen med att bygga scenen.

265
01:33:08,499 --> 01:33:13,462
Vi har 368 personer
som reser runt världen med oss,

266
01:33:13,546 --> 01:33:15,339
som lämnar sina familjer,

267
01:33:15,423 --> 01:33:18,009
kör lastbilar, riggar stommar,

268
01:33:18,092 --> 01:33:20,720
bygger upp scenen, sätter ljusen,

269
01:33:21,470 --> 01:33:24,307
ljudet... Allt ni kan tänka er.

270
01:33:24,890 --> 01:33:31,564
De stämmer instrument och hjälper oss
nå en punkt där vi kan göra det vi älskar.

271
01:33:31,647 --> 01:33:34,650
Dessutom, Dallas och Arlington,

272
01:33:34,734 --> 01:33:41,616
så har ni försett oss
med 3 200 säkerhetsvakter,

273
01:33:41,699 --> 01:33:44,076
matförsäljare, parkeringsvakter,

274
01:33:44,160 --> 01:33:45,578
de som byggt upp allt

275
01:33:45,661 --> 01:33:48,539
och de som tar isär allt efter showen.

276
01:33:49,790 --> 01:33:52,585
De som sopar upp glittret

277
01:33:52,668 --> 01:33:54,128
när vi alla har åkt hem.

278
01:33:55,254 --> 01:33:56,339
Så nu...

279
01:33:57,048 --> 01:33:59,675
...vill jag tacka varenda en av er

280
01:34:00,009 --> 01:34:04,597
som har hjälpt oss sätta upp scenen
och väktarna som håller oss säkra.

281
01:34:04,680 --> 01:34:06,349
Tack så mycket allihop!

282
01:34:06,432 --> 01:34:09,393
En applåd för alla som har hjälpt till!

283
01:34:20,446 --> 01:34:24,408
Och vi skulle förstås inte ha en show

284
01:34:24,492 --> 01:34:31,332
eller en scen att rigga
om ni inte ville vara här.

285
01:34:32,750 --> 01:34:33,709
Så...

286
01:34:36,879 --> 01:34:43,219
Det här är en låt
som får mig att tänka på er.

287
01:39:06,148 --> 01:39:08,150
Vi älskar dig!

288
01:39:58,784 --> 01:40:02,037
Jag älskar er så mycket.

289
01:41:52,231 --> 01:41:53,190
Tack.

290
01:42:07,746 --> 01:42:10,040
När hon föll gick hon sönder

291
01:42:15,337 --> 01:42:18,382
Knäckte ben på trottoaren
Som hon målade som liten

292
01:42:18,465 --> 01:42:20,008
Med krita

293
01:42:20,843 --> 01:42:23,637
När hon störtade
Löstes hennes kläder upp

294
01:42:23,971 --> 01:42:28,225
Och blåste bort med vindar
Som tog hennes falska vänner

295
01:42:28,642 --> 01:42:31,395
När hon såg sig om
Såg hon bläck på sin hud

296
01:42:31,937 --> 01:42:33,772
Som bildade tusen rösters ord

297
01:42:33,856 --> 01:42:36,150
Ekon som hon hörde i sömnen:

298
01:42:37,109 --> 01:42:39,111
"Det du säger är inte rätt."

299
01:42:39,194 --> 01:42:41,155
"Det du gör är aldrig nog."

300
01:42:41,864 --> 01:42:43,490
"Din snällhet är falsk."

301
01:42:44,032 --> 01:42:45,784
"Din smärta är manipulativ."

302
01:42:47,077 --> 01:42:48,620
När hon låg på marken

303
01:42:48,954 --> 01:42:52,040
Drömde hon om tidsmaskiner och hämnd

304
01:42:52,457 --> 01:42:54,668
Och en kärlek som betydde nåt

305
01:42:55,669 --> 01:42:58,005
Och inte bara var en vag idé

306
01:42:59,256 --> 01:43:01,967
Hon ställde sig långsamt upp

307
01:43:02,467 --> 01:43:06,054
Undvek gamla tillhåll
Och gick runt blanka mynt

308
01:43:06,763 --> 01:43:09,474
Skygg för påringningar och löften

309
01:43:09,558 --> 01:43:11,476
Charmörer och dandyer

310
01:43:11,560 --> 01:43:13,687
Och snabba kärleksspel

311
01:43:15,439 --> 01:43:16,565
När hon stod upp

312
01:43:16,857 --> 01:43:18,650
Med övergiven visshet

313
01:43:18,734 --> 01:43:21,862
Vadade ut i det mörka
Vilda havet upp till halsen

314
01:43:22,487 --> 01:43:24,323
Badade i sin bräcklighet

315
01:43:29,578 --> 01:43:31,246
Sa en bön om tacksamhet

316
01:43:31,580 --> 01:43:34,708
För varje glipa i rustningen
Som hon aldrig ville bära

317
01:43:35,209 --> 01:43:37,085
Stod bredaxlad vid hennes sida

318
01:43:37,169 --> 01:43:39,796
En kärlek som betydde nåt

319
01:43:40,255 --> 01:43:42,549
Och inte bara var en vag idé

320
01:43:44,009 --> 01:43:45,928
När hon vände om för att gå hem

321
01:43:46,345 --> 01:43:48,430
Hörde hon nya ord som ekade:

322
01:43:49,473 --> 01:43:51,558
"Må ditt hjärta vara sårbart

323
01:43:51,642 --> 01:43:53,977
Men aldrig krossas av samma hand"

324
01:43:54,686 --> 01:43:56,146
Och ännu högre:

325
01:43:56,230 --> 01:43:58,023
"Utan det som varit

326
01:43:58,106 --> 01:44:01,818
Hade du aldrig nått fram,
Så sällsamt och brutalt,

327
01:44:02,402 --> 01:44:06,531
Av högre makt eller en våldsam
Säregen slump

328
01:44:07,824 --> 01:44:08,909
Hit."

329
01:56:41,077 --> 01:56:42,745
Vi älskar er, Dallas, Texas.

330
01:56:43,579 --> 01:56:46,207
Tack så mycket
för den här otroliga kvällen

331
01:56:46,290 --> 01:56:48,668
och en fantastisk turné. Vi älskar er.

332
01:56:49,252 --> 01:56:50,920
Ge en applåd för dansarna.

333
01:57:18,614 --> 01:57:20,742
Väsnas för sångarna, Dallas!

334
01:57:43,139 --> 01:57:44,557
En applåd för bandet.

335
02:00:02,111 --> 02:00:07,116
NÄR HENNES RYKTE DOG

336
02:00:07,200 --> 02:00:12,205
KÄNDE HON SIG LEVANDE

337
02:02:31,385 --> 02:02:33,137
JAG KÄNNER MIG 22...
MÅNADER GRAVID

338
02:02:33,220 --> 02:02:36,182
JAG KISSAR INTE PÅ MIG FÖR DET -
MEN FÖR TAYLOR SWIFT

339
02:03:13,928 --> 02:03:15,763
Okej, så först av allt...

340
02:03:15,846 --> 02:03:17,431
Det börjar med...

341
02:03:18,432 --> 02:03:19,433
Jag vet inte...

342
02:03:19,975 --> 02:03:22,937
Jag vet inte vad som händer.

343
02:03:23,604 --> 02:03:24,688
Bra trummor.

344
02:03:25,231 --> 02:03:27,691
-Gillar du lufttrummorna?
-Coolt.

345
02:03:27,775 --> 02:03:30,444
Jag har aldrig sett det förr.

346
02:03:30,528 --> 02:03:32,446
-Inte?
-Jag är där bakom.

347
02:03:32,988 --> 02:03:34,156
Jag bara...

348
02:03:36,033 --> 02:03:37,868
Det är som...

349
02:03:39,995 --> 02:03:42,039
Trummor!

350
02:03:43,499 --> 02:03:44,417
Åh, nej.

351
02:03:45,543 --> 02:03:46,710
Kostymbyte.

352
02:03:47,086 --> 02:03:50,297
Det är så jag gör
när jag inte kan koreografin.

353
02:03:52,299 --> 02:03:53,467
-Ja.
-Precis.

354
02:03:53,551 --> 02:03:55,594
-Men...
-Åt sidan.

355
02:03:55,678 --> 02:03:57,263
"Jag kan inte stegen."

356
02:03:59,640 --> 02:04:04,270
Kan vi göra om? Jag missade det helt.
Jag missade tåget.

357
02:04:06,981 --> 02:04:10,151
Det är samma ord om och om igen.

358
02:04:10,234 --> 02:04:12,695
-Och det är ju mitt fel.
-Det är lugnt.

359
02:04:14,822 --> 02:04:17,533
Jag dricker den om den står där.

360
02:04:17,616 --> 02:04:19,034
Det är en Old Fashioned.

361
02:04:19,243 --> 02:04:21,954
Jag måste smaka. Det är mitt ansvar.

362
02:04:22,037 --> 02:04:26,208
Ska jag bjuda på saker
som jag inte själv har smakat?

363
02:04:26,459 --> 02:04:29,003
Det är bortom scenkonst.

364
02:04:30,129 --> 02:04:34,633
Det är en magisk prestation.

365
02:04:35,009 --> 02:04:36,677
Vi har lika mycket golv

366
02:04:36,760 --> 02:04:39,763
som tio arenaturnéer.

367
02:04:39,847 --> 02:04:41,098
Det är bara golvet.

368
02:04:41,807 --> 02:04:43,642
-Större än en 767:a.
-Herregud.

369
02:04:43,726 --> 02:04:45,394
På bredden och längden.

370
02:04:46,187 --> 02:04:48,105
-Jisses.
-Titta där.

371
02:04:48,189 --> 02:04:50,816
-Vad är en 767:a?
-Ett stort flygplan.

372
02:04:51,692 --> 02:04:56,030
Ni får lämna ett spår av godis
så att jag går

373
02:04:56,113 --> 02:04:58,240
-till rätt plats.
-Små praliner.

374
02:04:58,824 --> 02:04:59,700
Ingen...

375
02:05:00,784 --> 02:05:04,413
-Vad behöver du?
-Jag var vilse och... Det är en stor scen.

376
02:05:04,497 --> 02:05:05,998
-Ditåt.
-Tack.

377
02:05:07,291 --> 02:05:09,752
Jag är ensam här ute så det känns fel.

378
02:05:10,377 --> 02:05:13,339
Jag behöver en karta över stället.

379
02:05:13,422 --> 02:05:14,298
Jag vet.

380
02:05:20,763 --> 02:05:23,182
Undertexter: Ingrid Berglund