1
00:00:30,363 --> 00:00:32,991
-Taylor Swift...
-Taylor Swift...

2
00:00:33,074 --> 00:00:34,701
...ville ikke kommentere...

3
00:00:34,784 --> 00:00:37,328
-Verdensstjernen Taylor Swift...
-Vinderen er...

4
00:00:37,412 --> 00:00:40,623
Det er første gang,
fotografer har filmet T-Swift

5
00:00:40,707 --> 00:00:42,167
i seks uger.

6
00:00:42,292 --> 00:00:43,293
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX

7
00:00:43,376 --> 00:00:45,670
Den yngste Grammy-vinder
af Årets Album, Fearless.

8
00:00:45,754 --> 00:00:48,882
-Er de uvenner?
-Taylor Swift bærer skylden for

9
00:00:48,965 --> 00:00:51,176
-min suspendering.
-Taylor Swift igen i knibe.

10
00:00:51,259 --> 00:00:52,886
Taylor Swift er på toppen,

11
00:00:52,969 --> 00:00:56,890
-men har hun brugt ufine metoder?
-Tretten kendte er sure på Taylor Swift.

12
00:00:56,973 --> 00:00:59,059
-Hun virkede lidt vred.
-Nummer 13.

13
00:00:59,142 --> 00:01:02,479
-Der forlader hun restauranten.
-Hun bærer for meget nag.

14
00:01:02,562 --> 00:01:05,690
Man ser hendes fødder,
ser hende stige ind i bilen.

15
00:01:05,774 --> 00:01:08,193
Jeg kan forstå, man vil holde et forhold

16
00:01:08,276 --> 00:01:09,402
hemmeligt i starten

17
00:01:09,486 --> 00:01:12,322
eller bruge tid på at dygtiggøre sig,

18
00:01:12,405 --> 00:01:13,656
-men det her!
-Og Taylor

19
00:01:13,740 --> 00:01:16,493
indbyder til omtale med sin donation.

20
00:01:16,576 --> 00:01:18,495
Swift gjorde ikke nok.

21
00:01:18,578 --> 00:01:21,706
-Okay, Tay, hvis du siger det.
-Jeg vil nødig sige det,

22
00:01:21,790 --> 00:01:23,833
men jeg tror, Taylor bliver klogere.

23
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
Dramaet er trættende, ikke?

24
00:01:25,668 --> 00:01:28,588
Taylor bør gøre
resten af Reputation mere.....

25
00:01:28,671 --> 00:01:31,091
Taylor Swifts nye forhold bliver hedere...

26
00:01:31,174 --> 00:01:33,218
-Og hvad med "the squad"?
-Omdømme...

27
00:01:33,301 --> 00:01:36,346
-Men tager de ikke begge fejl?
-Omdømme...

28
00:01:36,429 --> 00:01:38,014
Taylor Swift vidner i retten...

29
00:01:38,098 --> 00:01:39,432
-Taylor Swifts...
-Omdømme...

30
00:01:39,516 --> 00:01:41,351
-...spiller offer...
-Omdømme...

31
00:01:41,893 --> 00:01:42,852
Omdømme.

32
00:01:42,936 --> 00:01:45,688
-Så i stedet taler vi om Taylor Swift.
-Omdømme.

33
00:01:46,272 --> 00:01:47,315
Omdømme.

34
00:01:47,816 --> 00:01:50,944
-Omdømme.
-Så i stedet taler vi om Taylor Swift.

35
00:01:51,027 --> 00:01:51,861
Omdømme.

36
00:01:52,195 --> 00:01:53,029
Omdømme.

37
00:01:53,113 --> 00:01:54,739
-Taylor Swifts...
-Omdømme.

38
00:01:54,864 --> 00:01:56,783
Så i stedet taler vi om Taylor Swift.

39
00:01:56,866 --> 00:01:58,576
-Omdømme.
-Omdømme.

40
00:01:58,993 --> 00:02:00,078
Omdømme.

41
00:13:25,513 --> 00:13:27,097
Godaften, Dallas, Texas,

42
00:13:27,181 --> 00:13:29,809
og velkommen til
Reputation-stadionturnéen.

43
00:13:38,025 --> 00:13:40,194
Jeg har optrådt

44
00:13:40,277 --> 00:13:42,071
i Dallas-Arlington-området,

45
00:13:44,031 --> 00:13:46,200
siden jeg var omkring 15 år.

46
00:13:48,244 --> 00:13:49,161
Og...

47
00:13:50,454 --> 00:13:53,040
...jeg så på listen
over mine koncerter her,

48
00:13:53,123 --> 00:13:54,875
og det er den 30. koncert,

49
00:13:54,959 --> 00:13:56,919
jeg giver her i området.

50
00:13:57,628 --> 00:13:58,504
Altså...

51
00:14:00,840 --> 00:14:04,009
Så vi har en god, lang historie sammen,

52
00:14:04,093 --> 00:14:06,011
og jeg vil takke for nogle ting.

53
00:14:06,554 --> 00:14:08,973
Jeg har været i Dallas

54
00:14:09,056 --> 00:14:10,432
så mange gange,

55
00:14:11,600 --> 00:14:14,436
så jeg ved, hvor mange tilbud

56
00:14:14,520 --> 00:14:16,063
I har en lørdag aften.

57
00:14:16,146 --> 00:14:17,648
I har mange muligheder,

58
00:14:17,731 --> 00:14:21,235
og I besluttede at tilbringe
lørdag aften sammen med os.

59
00:14:21,318 --> 00:14:22,778
Tusind tak skal I have!

60
00:14:29,159 --> 00:14:31,161
I har også gjort noget andet.

61
00:14:33,873 --> 00:14:39,461
Hver og en af os på scenen på turnéen ved,
at på grund af jer

62
00:14:40,379 --> 00:14:44,300
er det den første turné...
Ingen har før spillet to aftener i træk

63
00:14:44,633 --> 00:14:45,968
på dette stadion.

64
00:14:46,051 --> 00:14:47,094
Tak skal I have!

65
00:14:55,144 --> 00:14:56,520
Her er I altså,

66
00:14:56,854 --> 00:14:59,607
I besluttede at være sammen med os på...

67
00:14:59,690 --> 00:15:02,526
Måske har I hørt det.
Ikke mange ved det.

68
00:15:03,027 --> 00:15:05,321
Det er sidste aften på USA-turnéen.

69
00:15:09,533 --> 00:15:12,870
I har ikke kun besluttet
at tilbringe lørdag aften med os,

70
00:15:12,953 --> 00:15:15,789
men også at fejre
sidste aften af denne turné,

71
00:15:15,873 --> 00:15:19,627
som har betydet så meget for mig.
Det er en smuk ting.

72
00:15:19,710 --> 00:15:22,254
Tak, fordi I gjorde alt det i aften.

73
00:15:27,259 --> 00:15:28,802
Jeg vil endda kalde den...

74
00:15:29,720 --> 00:15:31,680
Den er mere end smuk.

75
00:15:31,764 --> 00:15:34,516
Den er niveauet over smuk.

76
00:15:34,600 --> 00:15:36,560
Hvad er ordet for det, Dallas?

77
00:15:37,561 --> 00:15:39,605
-Dødlækker.
-Der var det.

78
00:17:53,363 --> 00:17:55,783
Dallas, nu vil jeg præsentere jer

79
00:17:55,866 --> 00:17:58,452
for de utroligt talentfulde,
dødlækre kvinder

80
00:17:58,535 --> 00:18:01,038
på Reputation-stadionturnéen.

81
00:18:01,121 --> 00:18:02,164
Lav noget larm

82
00:18:02,915 --> 00:18:03,791
for Jazz!

83
00:18:05,667 --> 00:18:06,710
Maria.

84
00:18:08,587 --> 00:18:09,421
Gracie.

85
00:18:10,798 --> 00:18:11,965
Kamilah.

86
00:18:13,717 --> 00:18:14,635
Jeslyn.

87
00:18:16,053 --> 00:18:17,304
Melanie.

88
00:18:18,514 --> 00:18:19,556
Nadine.

89
00:18:21,517 --> 00:18:22,434
Stephanie.

90
00:18:23,977 --> 00:18:24,895
Yoe.

91
00:18:27,397 --> 00:18:28,357
Eliotte.

92
00:18:30,567 --> 00:18:32,945
Og jeg er Taylor. Tak, fordi I kom!

93
00:22:23,592 --> 00:22:26,803
Dallas, vil I lave noget larm
for mit fantastiske band?

94
00:31:28,052 --> 00:31:30,722
Gamle Taylor kan ikke komme til telefonen.

95
00:31:32,140 --> 00:31:35,768
Hvorfor? Fordi hun er død.

96
00:41:20,978 --> 00:41:22,104
Har I det sjovt?

97
00:41:27,026 --> 00:41:28,194
Godt.

98
00:41:29,320 --> 00:41:31,238
Måske har I bemærket det.

99
00:41:32,156 --> 00:41:33,866
Måske har I ikke opdaget det,

100
00:41:33,949 --> 00:41:35,409
men det tror jeg, I har.

101
00:41:35,784 --> 00:41:37,828
Har I bemærket, at I har

102
00:41:37,912 --> 00:41:40,414
et lysarmbånd på?

103
00:41:40,498 --> 00:41:41,665
Der er de.

104
00:41:44,293 --> 00:41:45,336
Meget fine.

105
00:41:46,545 --> 00:41:48,339
Men de er ikke kun det.

106
00:41:48,422 --> 00:41:51,008
Jeg ville have dem på turnéen,

107
00:41:52,009 --> 00:41:54,762
fordi det er min allerførste

108
00:41:54,845 --> 00:41:57,556
turné kun til stadioner, hvilket...

109
00:42:02,019 --> 00:42:04,980
...hvilket har været så sjovt
på grund af jer.

110
00:42:06,899 --> 00:42:10,528
Jeg ved, at stadioner bare er...

111
00:42:11,487 --> 00:42:13,280
...enorme at optræde på,

112
00:42:13,739 --> 00:42:16,075
så jeg ville sikre mig, at uanset hvad

113
00:42:16,909 --> 00:42:20,246
kunne se jer hver og en af jer
på stadionerne.

114
00:42:20,329 --> 00:42:21,705
Hvis du sidder på...

115
00:42:22,206 --> 00:42:27,086
...øverste, bageste række og tror,
jeg ikke kan se dig,

116
00:42:27,169 --> 00:42:28,921
er det forkert.

117
00:42:30,172 --> 00:42:33,092
Jeg kan se hver eneste person
på stadionet.

118
00:42:34,760 --> 00:42:36,053
Jeg kan se jer danse.

119
00:42:36,136 --> 00:42:38,597
Jeg kan se jer række armene i vejret.

120
00:42:39,431 --> 00:42:41,308
Og oven i det kan jeg høre.

121
00:42:42,101 --> 00:42:43,018
Jeg kan høre...

122
00:42:43,602 --> 00:42:46,605
Det lyder, som om alle blandt publikum

123
00:42:46,689 --> 00:42:48,774
har lært alle teksterne udenad

124
00:42:48,857 --> 00:42:50,776
og ikke bare synger dem, men...

125
00:42:52,570 --> 00:42:53,654
...skriger dem.

126
00:42:57,866 --> 00:42:59,410
Hvis jeg skulle gætte

127
00:43:00,286 --> 00:43:01,787
på den ene ting,

128
00:43:02,621 --> 00:43:05,457
alle her på stadion har tilfælles,

129
00:43:07,293 --> 00:43:09,753
så ville jeg nok gætte på, at det er,

130
00:43:10,713 --> 00:43:14,258
at vi alle kan lide følelsen af
at finde noget ægte.

131
00:43:15,259 --> 00:43:16,135
Såsom...

132
00:43:16,927 --> 00:43:19,763
...at finde ægte venskab
eller ægte kærlighed

133
00:43:19,847 --> 00:43:21,974
eller en, som virkelig forstår én.

134
00:43:22,683 --> 00:43:24,685
Eller en, som virkelig er ærlig.

135
00:43:25,060 --> 00:43:29,064
Jeg tror, det er det, vi alle søger, og...

136
00:43:30,316 --> 00:43:33,777
...jeg tror, at det,
som kan skræmme os mest,

137
00:43:34,528 --> 00:43:36,530
er det, vi tror kan true

138
00:43:37,531 --> 00:43:39,908
vores mulighed for at finde noget ægte.

139
00:43:41,452 --> 00:43:42,453
For eksempel

140
00:43:43,412 --> 00:43:46,957
kan det at have et dårligt omdømme
i vores hoveder

141
00:43:48,167 --> 00:43:50,377
forhindre, at man finder

142
00:43:51,211 --> 00:43:54,131
ægte venskab, ægte kærlighed,
ægte accept,

143
00:43:54,423 --> 00:43:56,133
folk man passer sammen med.

144
00:43:56,216 --> 00:43:57,176
For man tænker:

145
00:43:57,259 --> 00:43:59,928
"Hvad hvis de har hørt
noget forkert om mig?

146
00:44:00,054 --> 00:44:03,807
Hvad hvis de har en mening om mig
på grund af sladder?

147
00:44:04,808 --> 00:44:08,896
Så vil de ikke møde mig, og vi finder
aldrig ud af, hvad der kunne være sket."

148
00:44:10,314 --> 00:44:11,857
Og derfor er nogle af os,

149
00:44:13,192 --> 00:44:15,402
altså de fleste af os, måske alle,

150
00:44:15,903 --> 00:44:18,614
bange for at få et dårligt omdømme.

151
00:44:19,323 --> 00:44:21,742
Vi er bange for, at noget falsk

152
00:44:22,242 --> 00:44:24,453
såsom sladder eller et rygte om en

153
00:44:25,245 --> 00:44:26,622
eller et øgenavn

154
00:44:27,623 --> 00:44:30,042
forhindrer, at man finder noget ægte.

155
00:44:30,834 --> 00:44:34,296
Så når man tænker
på den frygt og bekymring,

156
00:44:37,132 --> 00:44:40,094
er det ret delikat,
synes I ikke, Dallas?

157
00:45:00,906 --> 00:45:03,117
En, to, tre, kom så, tøs!

158
00:48:36,538 --> 00:48:38,415
Nå, Dallas, jeg...

159
00:48:39,625 --> 00:48:41,335
...besluttede at tage

160
00:48:42,461 --> 00:48:45,255
en lille tur rundt på stadion for at se,

161
00:48:46,089 --> 00:48:48,634
om I hygger jer heromme.

162
00:48:50,010 --> 00:48:51,845
Morer I jer her?

163
00:48:52,387 --> 00:48:55,057
Okay, vil I danse med mig? Hvad siger I?

164
00:50:04,459 --> 00:50:06,795
Godt, Dallas, lav larm igen

165
00:50:07,004 --> 00:50:09,965
for Charli XCX og Camila Cabello!

166
00:52:43,326 --> 00:52:47,038
Giv igen Charli XCX
og Camila Cabello en hånd!

167
00:53:31,583 --> 00:53:32,792
Nå, venner,

168
00:53:33,335 --> 00:53:34,711
jeg spekulerede på,

169
00:53:35,629 --> 00:53:37,797
om det var okay med jer, hvis vi...

170
00:53:38,673 --> 00:53:39,674
Mange tak.

171
00:53:40,592 --> 00:53:43,762
Jeg synes, det er vigtigt
at være ærlig over for jer.

172
00:53:44,095 --> 00:53:47,224
Jeg er en lillebitte smule forkølet.

173
00:53:47,307 --> 00:53:48,808
Tag jer ikke af det her.

174
00:53:49,351 --> 00:53:51,603
Jeg skal bare lige pudse næse.

175
00:53:52,395 --> 00:53:54,105
Jeg vender mig om og gør det.

176
00:54:02,280 --> 00:54:04,908
Men jeg synes, det er værd at bemærke,

177
00:54:04,991 --> 00:54:07,869
hvordan Giuseppe gav mig
papirlommetørklædet.

178
00:54:07,953 --> 00:54:09,120
Sådan.

179
00:54:12,958 --> 00:54:14,751
Det var helt fantastisk.

180
00:54:15,418 --> 00:54:18,171
Jeg har aldrig fået et papirlommetørklæde

181
00:54:18,505 --> 00:54:20,757
så fornemt og dedikeret.

182
00:54:21,758 --> 00:54:23,093
Godt, venner.

183
00:54:23,927 --> 00:54:25,762
Jeg vil tale med jer om noget.

184
00:54:25,929 --> 00:54:28,890
Jeg vil foreslå, at vi bruger noget tid

185
00:54:29,182 --> 00:54:32,394
med bare jer, mig og guitaren.
Er det i orden?

186
00:54:38,191 --> 00:54:41,987
En ting, I altid virkelig har...

187
00:54:42,570 --> 00:54:48,285
...ikke støttet, for det lyder,
som om, I bare var forstående.

188
00:54:48,743 --> 00:54:51,997
I har opmuntrer mig til
at eksperimentere med min musik

189
00:54:52,122 --> 00:54:54,165
og prøve forskellige ting,

190
00:54:54,249 --> 00:54:57,085
forskellige sounds,
forskellige instrumenter.

191
00:54:58,670 --> 00:55:02,424
I har altid drevet mig til
at eksperimentere og udvikle mig.

192
00:55:02,924 --> 00:55:05,593
Og det er jeg virkelig glad for. For...

193
00:55:06,594 --> 00:55:08,138
...det har moret mig meget

194
00:55:08,847 --> 00:55:11,933
at blande stilarter...

195
00:55:14,185 --> 00:55:15,270
...genrer...

196
00:55:18,315 --> 00:55:21,651
Og mange i musikindustrien mente,

197
00:55:21,735 --> 00:55:26,573
at man startede i en genre og blev der,
for det var folk vant til og syntes om.

198
00:55:27,324 --> 00:55:30,785
Men mit forhold til jer
og vores kommunikation

199
00:55:31,494 --> 00:55:34,581
online, at vi mødes til koncerterne

200
00:55:35,290 --> 00:55:37,125
eller hjemme hos mig eller...

201
00:55:42,505 --> 00:55:44,841
Jeg ved fra vores kommunikation, at...

202
00:55:45,800 --> 00:55:51,473
...for jer drejer det sig
om tekster og følelser

203
00:55:51,931 --> 00:55:57,645
og om det, som den, I lytter til,
synger om,

204
00:55:57,729 --> 00:55:59,522
hvad I gennemgår

205
00:56:00,065 --> 00:56:02,192
eller har gennemgået engang.

206
00:56:02,817 --> 00:56:04,819
Det er vist det eneste, I går op i,

207
00:56:04,903 --> 00:56:06,571
når det gælder en sang.

208
00:56:09,574 --> 00:56:11,826
Så jeg har altid skrevet sange

209
00:56:12,994 --> 00:56:16,456
med tanke på teksten,
følelsen og melodien

210
00:56:16,539 --> 00:56:20,668
i håbet om,
at uanset hvordan jeg producerede den,

211
00:56:20,752 --> 00:56:23,088
om den blev poppet,

212
00:56:23,171 --> 00:56:25,090
akustisk eller hvad,

213
00:56:26,174 --> 00:56:29,761
så skulle en sang
kunne bringes tilbage til udgangspunktet

214
00:56:31,262 --> 00:56:33,473
og stadig være noget, I syntes om

215
00:56:33,556 --> 00:56:36,810
og havde lyst til at skråle med på.

216
01:00:54,984 --> 01:00:56,027
Så...

217
01:00:58,696 --> 01:01:00,615
...når jeg skriver en sang...

218
01:01:01,491 --> 01:01:03,493
Som regel, når jeg skriver en sang,

219
01:01:04,035 --> 01:01:05,787
er det, fordi jeg prøver...

220
01:01:07,163 --> 01:01:10,833
...at komme over noget
og forstå noget, jeg går igennem

221
01:01:11,584 --> 01:01:13,753
ved at skrive om det, og...

222
01:01:14,629 --> 01:01:16,339
...det var afgjort tilfældet,

223
01:01:17,340 --> 01:01:19,217
da jeg skrev den næste sang.

224
01:01:19,926 --> 01:01:24,681
På denne turné har vi haft
en god tradition, som startede med...

225
01:01:26,683 --> 01:01:29,060
Det begyndte med jer. I skrev online:

226
01:01:29,143 --> 01:01:31,688
"Jeg vil gerne have,
du spiller ældre sange,

227
01:01:31,771 --> 01:01:34,107
som du ikke spiller så tit."

228
01:01:37,151 --> 01:01:39,779
Så jeg tænkte: "Okay."

229
01:01:40,405 --> 01:01:46,536
Så startede den her tradition,
og jeg er glad for, I bad mig om det,

230
01:01:46,619 --> 01:01:51,082
for det er sjovt at finde og spille sange,
jeg ikke har spillet længe.

231
01:01:51,666 --> 01:01:54,293
Så her er en sang, som...

232
01:01:55,002 --> 01:01:56,838
Det er mærkeligt, for den sang

233
01:01:56,921 --> 01:02:00,007
lever to liv i mit hoved.

234
01:02:00,299 --> 01:02:04,011
I mit hoved er der historien om,

235
01:02:04,095 --> 01:02:09,976
at sangen opstod,
mens jeg afreagerede og lukkede damp ud

236
01:02:10,309 --> 01:02:14,564
og forsøgte at komme over noget
og forstå det og bearbejde det.

237
01:02:15,606 --> 01:02:18,401
Og så er der historien,
hvor den blev frigivet,

238
01:02:18,484 --> 01:02:22,280
og I forvandlede sangen
til noget helt andet for mig.

239
01:02:26,075 --> 01:02:29,746
I forvandlede sangen
til en kollage af minder

240
01:02:29,829 --> 01:02:34,208
om jer, som skreg sangens tekst,

241
01:02:34,625 --> 01:02:35,460
eller

242
01:02:36,586 --> 01:02:38,337
billeder, I sender til mig,

243
01:02:38,421 --> 01:02:42,884
af, at I har skrevet teksten
i jeres dagbog,

244
01:02:42,967 --> 01:02:46,471
eller at I viser mig jeres håndled med

245
01:02:46,554 --> 01:02:48,973
en tatovering af sangens tekst

246
01:02:49,223 --> 01:02:50,516
under huden.

247
01:02:50,600 --> 01:02:53,853
Sådan ændrede I sangen  "All Too Well"
for mig.

248
01:08:51,544 --> 01:08:56,590
Af alle de gange, jeg har hørt den sang
sunget højt, tror jeg, at i aften, Dallas,

249
01:08:56,674 --> 01:09:00,386
på turnéens sidste aften,
var det her det højeste.

250
01:09:05,349 --> 01:09:10,938
Og der lød et stort, højlydt kor
fra denne side af stadion,

251
01:09:11,021 --> 01:09:12,898
så det må jeg undersøge.

252
01:09:12,982 --> 01:09:15,276
Jeg kommer over til jer.
Her kommer jeg

253
01:10:16,587 --> 01:10:17,421
Er I klar?

254
01:14:42,561 --> 01:14:43,395
Nå...

255
01:14:46,273 --> 01:14:48,275
Da jeg gik mellem publikum,

256
01:14:48,984 --> 01:14:50,903
kunne jeg ikke undgå at se...

257
01:14:51,820 --> 01:14:53,906
Her er vi på turnéens sidste aften,

258
01:14:55,073 --> 01:14:56,992
og I er ikke kommet for sjov.

259
01:14:57,075 --> 01:15:01,371
I er ikke kommet
i almindeligt tøj i aften.

260
01:15:01,455 --> 01:15:03,332
I er iført dragter,

261
01:15:03,874 --> 01:15:05,834
I er iført kostumer,

262
01:15:06,752 --> 01:15:08,795
I har kroner på,

263
01:15:08,879 --> 01:15:10,881
slanger om halsen,

264
01:15:11,340 --> 01:15:13,133
glitter i ansigtet,

265
01:15:13,425 --> 01:15:15,177
tekster på armene,

266
01:15:15,260 --> 01:15:17,054
tallet 13 på hænderne.

267
01:15:18,931 --> 01:15:25,437
I er helt utrolige, og jeg føler,
jeg må matche jer.

268
01:15:26,021 --> 01:15:32,236
For det ser ud til,
at jeres tøj passer til teksterne.

269
01:15:32,319 --> 01:15:34,029
Har jeg ret i det?

270
01:15:35,197 --> 01:15:37,074
Ja. Så...

271
01:15:37,991 --> 01:15:39,910
...jeg er vist nødt til nu...

272
01:15:41,537 --> 01:15:42,829
...at have kjole på

273
01:15:43,705 --> 01:15:45,707
til en sang med titlen "Kjole".

274
01:15:45,791 --> 01:15:47,292
Hvad siger I?

275
01:19:40,358 --> 01:19:44,863
TIL MINDE  OM LOIE FULLER (1862-1928)
PIONER INDEN FOR KUNST, DANS OG DESIGN,

276
01:19:44,946 --> 01:19:49,201
SOM KÆMPEDE FOR KUNSTNERES RET TIL
AT EJE DERES VÆRKER

277
01:30:45,982 --> 01:30:48,276
DET ER IKKE MIN SKYLD
TAYLOR GJORDE MIG SKØR

278
01:31:11,674 --> 01:31:12,800
Hør her.

279
01:31:15,803 --> 01:31:20,558
Jeg ved, at når man møder folk
og er sammen med dem for første gang,

280
01:31:20,641 --> 01:31:22,226
skal man være cool,

281
01:31:22,310 --> 01:31:24,896
være tilbagelænet, sådan:

282
01:31:24,979 --> 01:31:27,315
"Ja, jeg hygger mig. I virker okay."

283
01:31:27,398 --> 01:31:29,650
Men I er så fantastiske,

284
01:31:29,734 --> 01:31:31,652
og jeg er vild med jer.

285
01:31:32,236 --> 01:31:35,781
Jeg elskede jer,
så snart jeg hørte jer skrige.

286
01:31:43,080 --> 01:31:46,209
Vi startede turnéen i maj,

287
01:31:46,959 --> 01:31:49,837
og jeg har ærligt talt
aldrig oplevet en turné,

288
01:31:50,838 --> 01:31:54,383
hvor tiden gik så hurtigt,

289
01:31:54,467 --> 01:31:56,802
for vi har det så sjovt på denne turné.

290
01:31:56,886 --> 01:31:59,138
Vi har det så sjovt med jer.

291
01:31:59,931 --> 01:32:02,183
Jeg kan ikke sige hvor meget.

292
01:32:06,938 --> 01:32:09,232
Når jeg siger "vi", mener jeg

293
01:32:10,858 --> 01:32:14,111
alle dem, I ser på scenen sammen med mig,

294
01:32:14,195 --> 01:32:17,448
danserne, korsangerne, bandet,

295
01:32:17,532 --> 01:32:20,451
alle, I ser heroppe sammen med mig.

296
01:32:22,328 --> 01:32:26,082
Camila, Charli,
alle disse skønne, utrolige,

297
01:32:26,624 --> 01:32:29,585
ikoniske folk,
jeg får lov at stå på scenen med.

298
01:32:32,213 --> 01:32:36,008
Vi har alle drømt om at stå
på sådan en scene, siden vi var børn.

299
01:32:36,092 --> 01:32:39,387
Og da vi var børn...
Jeg kan vist tale for alle og sige,

300
01:32:39,470 --> 01:32:43,266
at jeg tror ikke, vi forestillede os
at stå på en så stor scene

301
01:32:43,349 --> 01:32:47,061
med så skønne tilskuere.
Jeg tror, det har oversteget  enhver...

302
01:32:48,563 --> 01:32:49,730
...dagdrøm.

303
01:32:54,026 --> 01:32:58,155
Vi får lov at være her med jer hver aften
på denne scene,

304
01:32:58,239 --> 01:32:59,448
men det er...

305
01:33:00,783 --> 01:33:03,828
Det er intet sammenlignet med

306
01:33:04,120 --> 01:33:08,416
den indsats og det arbejde,
det har krævet at bygge scenen.

307
01:33:08,499 --> 01:33:13,462
Vi har 368 folk,
som rejser med os verden rundt,

308
01:33:13,546 --> 01:33:15,339
efterlader deres familier,

309
01:33:15,423 --> 01:33:18,009
kører lastbiler, bygger stålskelettet,

310
01:33:18,092 --> 01:33:20,720
hjælper med at bygge scenen,
hjælper med lys,

311
01:33:21,470 --> 01:33:24,307
lyd, alt muligt.

312
01:33:24,849 --> 01:33:27,768
Stemmer instrumenter,
hjælper os med at nå dertil,

313
01:33:28,060 --> 01:33:31,564
hvor vi kan gå herop og lave det,
vi elsker.

314
01:33:31,647 --> 01:33:34,650
Ud over det har Dallas og Arlington,

315
01:33:34,734 --> 01:33:39,864
dette område, skaffet os 3.200 mennesker,

316
01:33:39,947 --> 01:33:41,616
som var sikkerhedsfolk,

317
01:33:41,699 --> 01:33:45,578
solgte mad, tog sig af parkering,
hjalp os med at bygge det her

318
01:33:45,661 --> 01:33:48,539
og vil hjælpe os med
at skille det ad bagefter.

319
01:33:49,790 --> 01:33:52,585
De vil hjælpe med
at feje glitteret sammen,

320
01:33:52,668 --> 01:33:54,128
når vi tager hjem.

321
01:33:55,254 --> 01:33:59,675
Så jeg vil takke hver og en,

322
01:34:00,009 --> 01:34:04,597
som har hjulpet os med scenen,
og især vagterne, som har passet på os.

323
01:34:04,680 --> 01:34:06,349
Tusind tak til alle.

324
01:34:06,432 --> 01:34:09,393
Giv en stor hånd til alle,
som har hjulpet os.

325
01:34:20,446 --> 01:34:21,614
Og selvfølgelig

326
01:34:21,697 --> 01:34:24,408
ville der ikke være et show at optræde med

327
01:34:24,492 --> 01:34:27,495
eller en scene at bygge, hvis I

328
01:34:28,162 --> 01:34:31,332
ikke ville komme til koncerten.

329
01:34:32,750 --> 01:34:33,709
Så...

330
01:34:36,879 --> 01:34:38,673
...denne sang vil for mig

331
01:34:39,882 --> 01:34:43,219
altid handle om jer.

332
01:39:06,065 --> 01:39:07,775
Vi elsker dig!

333
01:39:58,659 --> 01:40:02,037
Jeg elsker jer så utroligt højt.

334
01:41:52,481 --> 01:41:53,774
Tak.

335
01:42:07,746 --> 01:42:10,040
Da hun faldt, gik hun i stykker.

336
01:42:15,337 --> 01:42:18,382
Brækkede knoglerne på fortovet,
hun udsmykkede som barn

337
01:42:18,465 --> 01:42:20,008
med fortovskridt

338
01:42:20,843 --> 01:42:23,637
Da hun ramte, gik hendes tøj i opløsning

339
01:42:23,971 --> 01:42:28,225
og fløj væk med vinden,
som tog alle hendes falske venner

340
01:42:28,642 --> 01:42:31,562
Da hun så sig omkring,
var hendes hud dækket af blæk,

341
01:42:31,937 --> 01:42:33,772
som dannede tusinder stemmers ord,

342
01:42:33,856 --> 01:42:36,150
Ekkoer, hun hørte selv i søvne:

343
01:42:37,109 --> 01:42:39,111
"Alt, hvad du siger, er forkert."

344
01:42:39,194 --> 01:42:41,155
"Alt, hvad du gør, er ikke nok."

345
01:42:41,864 --> 01:42:43,490
"Din godhed er falsk."

346
01:42:44,032 --> 01:42:45,784
"Din smerte manipulerer."

347
01:42:47,077 --> 01:42:48,620
Mens hun lå der på jorden,

348
01:42:48,954 --> 01:42:52,040
Drømte hun om tidsmaskiner og hævn

349
01:42:52,457 --> 01:42:54,668
og kærlighed, som virkelig var noget,

350
01:42:55,669 --> 01:42:58,005
Ikke bare tanken om noget.

351
01:42:59,256 --> 01:43:01,967
Da hun endelig rejste sig,
rejste hun sig langsomt

352
01:43:02,467 --> 01:43:06,054
Undgik gamle spøgelser
og gik udenom skinnende mønter

353
01:43:06,763 --> 01:43:09,474
Træt af opringninger og løfter

354
01:43:09,558 --> 01:43:11,476
Charmører, lapser

355
01:43:11,560 --> 01:43:13,687
og planer for hurtig kærlighed

356
01:43:15,439 --> 01:43:18,650
Da hun stod,
stod hun med en fortvivlende viden

357
01:43:18,734 --> 01:43:21,862
Vadede ud i det mørke,
vilde hav op til halsen

358
01:43:22,487 --> 01:43:24,323
Badede i sin ødelæggelse

359
01:43:29,578 --> 01:43:31,246
Fremsagde en takkebøn

360
01:43:31,580 --> 01:43:34,541
for hver revne i panseret,
hun ikke vidste, hun behøvede

361
01:43:35,209 --> 01:43:37,085
Stående bredskuldret ved hendes side

362
01:43:37,169 --> 01:43:39,796
var en kærlighed, som virkelig var noget,

363
01:43:40,255 --> 01:43:42,549
ikke bare tanken om noget.

364
01:43:44,009 --> 01:43:45,969
Da hun vendte sig for at gå hjem,

365
01:43:46,345 --> 01:43:48,430
Hørte hun ekkoer af nye ord

366
01:43:49,473 --> 01:43:51,558
"Må dit hjerte altid kunne knuses

367
01:43:51,642 --> 01:43:53,977
Men aldrig af den samme to gange"

368
01:43:54,686 --> 01:43:56,146
Og endnu højere:

369
01:43:56,230 --> 01:43:58,023
"uden din fortid

370
01:43:58,106 --> 01:44:01,818
kunne du aldrig være nået frem
på så forunderlig og brutal vis,

371
01:44:02,319 --> 01:44:06,531
Med overlæg eller ved en voldsom
intens hændelse...

372
01:44:07,824 --> 01:44:08,909
...hertil"

373
01:56:41,077 --> 01:56:42,745
Vi elsker jer, Dallas, Texas.

374
01:56:43,579 --> 01:56:46,207
Tusind tak for en utrolig aften

375
01:56:46,290 --> 01:56:48,668
og en fantastisk turné. Vi elsker jer.

376
01:56:49,252 --> 01:56:50,753
Giv danserne en hånd.

377
01:57:18,614 --> 01:57:20,742
Lav noget larm for sangerne, Dallas!

378
01:57:43,139 --> 01:57:44,557
Giv bandet en hånd.

379
02:00:02,111 --> 02:00:07,116
OG DA HENDES OMDØMME DØDE,

380
02:00:07,200 --> 02:00:11,913
FØLTE HUN SIG VIRKELIG I LIVE

381
02:02:31,385 --> 02:02:33,012
JEG FØLER MIG GRAVID I 22. MÅNED

382
02:02:33,095 --> 02:02:36,098
DET FÅR MIG IKKE TIL AT TISSE I BUKSERNE
DET GØR TAYLOR SWIFT

383
02:03:13,928 --> 02:03:15,763
Okay, for det første...

384
02:03:15,846 --> 02:03:17,431
For det første...

385
02:03:18,432 --> 02:03:19,433
Jeg ved ikke...

386
02:03:19,975 --> 02:03:22,937
Jeg ved ikke, hvad her foregår.

387
02:03:23,604 --> 02:03:24,688
Godt trommet.

388
02:03:25,231 --> 02:03:27,691
-Jeg spiller på lufttrommer.
-Sejt.

389
02:03:27,775 --> 02:03:30,444
Hej, Keira. Det har jeg ikke set før.

390
02:03:30,528 --> 02:03:32,446
-Har du ikke?
-Nej, jeg står der

391
02:03:32,988 --> 02:03:34,156
og...

392
02:03:36,033 --> 02:03:37,868
Det er lidt som...

393
02:03:39,995 --> 02:03:42,039
Trommeslager!

394
02:03:43,499 --> 02:03:44,417
Åh nej.

395
02:03:45,543 --> 02:03:46,710
Mit kostumeskift.

396
02:03:47,086 --> 02:03:50,297
Sådan gør jeg,
når jeg ikke kan koreografien.

397
02:03:52,299 --> 02:03:53,467
-Ja.
-Ja.

398
02:03:53,551 --> 02:03:55,594
-Men som...
-Ja, siden.

399
02:03:55,678 --> 02:03:57,263
"Jeg kan ikke koreografien."

400
02:03:59,640 --> 02:04:01,600
-En gang til? Jeg fik det ikke.
-Okay.

401
02:04:01,684 --> 02:04:04,270
Jeg kom ikke engang med toget,
da det kørte.

402
02:04:06,981 --> 02:04:10,151
Der er for mange...
Ordene er de samme hele tiden.

403
02:04:10,234 --> 02:04:12,695
-Jeg ved, det er min skyld.
-Det er okay.

404
02:04:14,822 --> 02:04:18,784
Du kan ikke sætte den, uden jeg
drikker den. Det er en old fashioned.

405
02:04:19,243 --> 02:04:21,954
Jeg må prøvesmage den. Det er min pligt.

406
02:04:22,037 --> 02:04:24,415
Tror du, jeg vil byde folk noget,

407
02:04:24,498 --> 02:04:26,333
-jeg ikke har smagt?
-Helt okay.

408
02:04:26,459 --> 02:04:29,003
Det her overgår teknik.

409
02:04:30,129 --> 02:04:34,633
Det ligner magisk mystik.

410
02:04:35,009 --> 02:04:39,763
Vores gulvareal svarer til
ti stadionturnéer.

411
02:04:39,847 --> 02:04:41,098
Og det er kun gulvet.

412
02:04:41,807 --> 02:04:43,642
-Den er større end en 767.
-Nøj.

413
02:04:43,726 --> 02:04:45,394
Vingefang og næse til hale.

414
02:04:46,187 --> 02:04:48,105
-Du godeste.
-Se der.

415
02:04:48,189 --> 02:04:50,816
-Hvad er en 767?
-Et fly, et stort et.

416
02:04:51,692 --> 02:04:56,030
I må lægge et spor af slik for at lede mig

417
02:04:56,113 --> 02:04:58,240
-på rette vej.
-Små Reese's Pieces.

418
02:04:58,824 --> 02:04:59,700
Ingen...

419
02:05:00,784 --> 02:05:02,828
-Hvad mangler du?
-Jeg for vild og...

420
02:05:03,329 --> 02:05:04,413
Det er en stor scene.

421
02:05:04,497 --> 02:05:05,998
-Det er den vej.
-Tak.

422
02:05:07,291 --> 02:05:09,752
Jeg er alene, så jeg må være gået forkert.

423
02:05:10,377 --> 02:05:14,298
-Jeg må studere et kort over den.
-Også jeg.

424
02:05:20,638 --> 02:05:23,057
Tekster af: Henriette Saffron