Itu membunuhnya?
Tidak.
Itu akan membunuhnya.
Kitab Vishanti!
Dia tak boleh ambil kekuatanmu. Cepat ke kitab itu.
Cara menyeberangnya?
Lompat.
Pegangan!
Tidak!
Dia terlalu kuat.
Aku tak bisa menahannya.
Maafkan aku.
Ini satu-satunya cara.
Apa yang kau lakukan?
Dia tak boleh ambil kekuatanmu.
Kau tak bisa mengendalikannya.
Aku bisa.
Namun, kita berteman.
Kau akan membunuhku.
Aku tahu.
Namun, dalam perhitungan besar Multisemesta...
...pengorbananmu lebih berarti dari..
Permisi. Boleh?
Terima kasih.
Dokter Strange.
Dokter West.
Sudah lama tidak melihatmu.
Aku sibuk menjadi debu selama lima tahun, maka..
Banyak yang demikian.
Saat aku menghilang...
...terima kasih sudah bertanya...
...aku kehilangan kedua kucingku...
...dan saudaraku.
Aku turut berduka.
Terima kasih.
Yang terus kupikirkan adalah...
...apakah harus terjadi demikian?
Apa ada cara lain?
Tidak.
Kugunakan satu-satunya cara.
Tentu.
Ahli bedah terbaik dan pahlawan super terbaik.
Namun, kau tetap kehilangan pacarmu.
Minta anggur merah.
Biar kusiapkan, Nona.
Sedikit berlebihan?
Untukmu, di pernikahanku?
Tidak. Ini sempurna.
Selamat.
Terima kasih.
Itu Charlie.
Aku mau perkenalkan karena dia agak..
Ini memalukan, tetapi dia penggemar berat..
Hei, Christine.
Seharusnya aku..
Andai sikapku berbeda.
Aku tak pernah berhenti memikirkan kita.
Namun, aku harus berkorban...
...untuk melindungimu.
Maaf.
Hubungan kita memang takkan berhasil.
Kenapa tidak?
Karena, Stephen..
Kau selalu ingin memegang kendali.
Aku menghormati itu, tetapi tak bisa mencintaimu karenanya.
Sudah berapa lama kau pendam?
Lama sekali.
Ya. Pasti.
Dengarkan..
Sungguh, aku senang kau bahagia.
Aku bahagia.
Aku sungguh bahagia.
Bagus.
Apa kau bahagia?
Aku bahagia.
Bagus.
Kau pantas untuk bahagia.
Astaga! Awas! Apa itu?
Bung!
Terima kasih.
Wah!
Tidak.
Awas!
Apa aku mengenalmu?
Tolong!
Terima kasih kembali.
Kau tahu membungkuk kepada Penyihir Agung adalah tradisi kuno?
Ya, aku tahu tradisi itu.
Tahan!
Luar biasa.
Ya.
Astaga!
Siapa dia?
Aku baru mau tanya.
Hei, Nak.
Mau apa makhluk itu denganmu?
Di mana orang tuamu?
Kita bawa dia ke..
Dia ambil cincin Slingie-ku.
Dia ambil cincin Slingie-mu.
Itu luar biasa, Bung.
Astaga!
Aku takkan membunuhmu, Nak.
Barusan aku menyelamatkan nyawamu, ingat?
Aku bisa menangani monster raksasa...
...tetapi yang menggangguku adalah kau ada di mimpiku semalam.
Itu bukan mimpi.
Itu semesta lain.
Kalian punya pengalaman dengan Multisemesta?
Ya, pernah.
Baru-baru ini, ada insiden dengan Spider-Man.
Siapa?
Spider-Man. Dia punya kekuatan laba-laba./ Sesuai namanya.
Jijik.
Rupanya mirip laba-laba?
Tidak. Lebih mirip manusia.
Mendaki tembok, menembak jaring.
Ya./ Dari bokongnya?
Tidak./ Tidak.
Mungkin, entahlah.
Jujur, semoga tidak.
Aneh sekali.
Nanti kau sakit perut.
Aku dari semesta lain.
Tahu dari mana perut kita sama?
Aku tak tahu.
Aku bahkan tak tahu kau dari semesta lain...
...karena itu aku masih di sini, menunggu penjelasanmu.
Harus kuakui,...
...dari dua Dokter Strange yang kutemui...
...kau bukan favoritku.
Apa artinya?
Dia tak bisa bahasa Spanyol?
Aku ragu dia senang berbahasa Inggris.
Aku meninggalkan pernikahan...
...untuk menolong anak sok tahu agar tidak dimakan gurita.
Pernikahan siapa?/ Katakan.. Christine.
Kau datang?/ Kau menikahi Christine?
Kau keberatan?/ Ya.
Aku tidak menikahinya./ Ya.
Jelaskan apa yang sedang terjadi.
Kenapa gurita itu ingin menyantapmu?
Dia ingin menculikku.
Dia utusan seorang iblis.
Yang kutahu mereka ingin mengambil kekuatanku.
Kekuatan apa?
Aku bisa menjelajah Multisemesta.
Apa?
Kau bisa berpindah semesta secara fisik?
Caranya?
Itu masalahnya. Aku tak tahu.
Tak bisa kukendalikan.
Hanya terjadi saat aku ketakutan.
Baik. Diri Lainku tahu cara mengalahkan iblis ini?
Kalian tahu sebuah kitab gaib kebaikan murni...
...yang memberi penyihir kekuatan untuk mengalahkan musuh.
Kitab Vishanti?
Itu tidak nyata.
Itu dongeng. Tidak ada.
Sebenarnya, ada.
Ada di kitab rahasia khusus untuk Penyihir Agung.
Sulit dipercaya.
Kau bukan Penyihir Agung?
Aku bukan Penyihir Agung.
Diri Lainmu Penyihir Agung.
Baiklah. Ya.
Walau memang ada..
Kitab Vishanti tak bisa ditemukan.
Benar. Namun...
...kami menemukannya.
Namun, iblis itu mencegat kami.
Kupikir kau akan melindungiku...
...ternyata tidak.
Pertarungan dalam mimpiku.
Itu bukan mimpi.
Buktikan.
Bukan mimpi.
Berarti...
...mimpi adalah jendela untuk versi diri kita yang lain.
Itu teorinya.
Jadi, mimpiku kabur dari badut sambil telanjang..
Di suatu tempat, itu nyata.
Di suatu tempat aku punya ekor kuda.
Mungkin ada makhluk lain memburunya.
Kekuatan itu berbahaya di tangan anak kecil...
...apalagi di tangan musuh.
Kami tidak tahu namamu, Nak.
America Chavez.
Nona Chavez, kau bersedia ikut kami ke Kamar-Taj?
Kau akan aman di sana.
Kau takkan mengkhianatiku seperti dia?
Kau hanya bisa memercayaiku.
Bagaimana dengannya?
Itu melanggar peraturan.
Aku pernah dikubur lebih buruk.
Makhluk yang membunuhnya...
...apakah punya simbol yang sama dengan gurita?
Rune.
Ini bukan sihir.
Ini ilmu gaib.
Tahu orang yang pernah menghadapi hal semacam ini?
Aku tahu.
Cokelat!
Tadi Ibu bilang apa?
Kami tak sabar.
Tapi ibu bilang apa?
Cuci tangan kalian.
Bu, kami terlalu dewasa untuk itu.
Baiklah.
Ibu boleh menyelimutiku.
Baiklah.
Keluarga adalah selamanya.
Kita tak bisa saling meninggalkan, meski kita mencobanya.
Bu, aku berubah pikiran.
Ibu boleh menyelimutiku kalau mau.
Baik.
Ibu menyayangimu.
Apel, bukan?
Nantinya.
Aromanya../ Manis.
Aku mau bilang nyata.
Semua ini nyata, terima kasih.
Aku sudah meninggalkan sihir.
Aku bisa lihat.
Aku tahu cepat atau lambat kau akan datang...
...untuk membahas peristiwa di Westview.
Aku buat kesalahan, orang-orang terluka..
Namun, kau memperbaikinya dan aku tak meragukan itu.
Aku bukan ingin membahas Westview.
Lalu, kenapa kau kemari?
Kami butuh bantuanmu.
Mengenai apa?
Kau tahu apa tentang Multisemesta?
Multisemesta.
Vis punya teori.
Dia percaya itu nyata dan berbahaya.
Dia benar tentang keduanya.
Kami menemukan gadis yang bisa berpindah semesta...
...tetapi dia sedang diburu.
Oleh siapa?/ Semacam iblis.
Dia menginginkan kekuatan gadis itu.
Kami membawanya ke Kamar-Taj, dan kami punya pertahanan...
...tetapi kami butuh Avenger.
Ada Avenger lain.
Namun, jika pilihannya pemanah dengan rambut mohawk...
...dan pemberantas kejahatan bertema serangga...
...atau salah satu penyihir terkuat di dunia...
...itu pilihan mudah.
Datanglah ke Kamar-Taj.
Reputasimu akan dipulihkan.
Kenapa tidak bawa America kemari?
Ke sini?
Ya. Aku tahu rasanya sendirian...
...diburu karena kekuatan yang tak kau inginkan...
...dan aku bisa melindunginya.
Kau belum sebut namanya?/ Belum.
Aku belum bilang.
Hex adalah bagian yang mudah.
Berbohong tidaklah mudah.
Kitab Darkhold.
Kau tahu tentang Darkhold?
Aku tahu itu Kitab Terkutuk...
...merusak apa saja dan siapa saja yang menyentuhnya.
Entah apa dampaknya kepadamu.
Darkhold hanya menunjukkan kebenaran.
Semua yang hilang bisa kudapat kembali.
Kau mau apa dengan America?
Kau mau apa dengan Multisemesta?
Aku mau meninggalkan realitas ini...
...dan ke realitas aku bisa bersama anak-anakku.
Wanda, anak-anakmu tidak nyata.
Kau menciptakan mereka menggunakan sihir.
Itu yang dilakukan semua ibu.
Andai kau tahu...
...ada sebuah semesta...
...kau bisa bahagia...
...kau tak mau ke sana?
Aku sudah bahagia.
Aku mengenali orang yang menipu diri sendiri.
Perbuatanmu melanggar setiap hukum alam...
...dan jika kau ambil kekuatan anak itu, dia akan mati.
Aku tidak suka menyakiti orang, Stephen.
Namun, dia bukan anak kecil.
Dia makhluk supernatural.
Kekuatan sebesar itu bisa merusak dunia ini dan dunia lain.
Pengorbanannya...
...untuk kebaikan bersama.
Lupakan reputasimu...
...karena itu alasan yang digunakan musuh-musuh kita.
Bukankah kau juga begitu...
...saat kau berikan Batu Waktu kepada Thanos?
Itu adalah perang, aku terpaksa melakukannya.
Kau melanggar peraturan dan menjadi pahlawan.
Aku melanggar dan menjadi musuh.
Itu tidak adil.
Sekarang bagaimana?
Kembalilah ke Kamar-Taj...
...dan serahkan America Chavez saat matahari terbenam.
Tanpa perlawanan.
Setelah itu..
Kau takkan melihatku lagi.
Jika kami menolak?
Maka, bukan Wanda yang akan datang.
Melainkan Scarlet Witch.
Scarlet Witch.
Wanda sudah tiada.
Dia mendapatkan Darkhold dan Darkhold menguasainya.
Scarlet Witch adalah makhluk sihir yang tak terbayangkan.
Dia bisa mengubah realitas sesukanya...
...dan diramalkan akan menguasai...
...atau memusnahkan alam semesta.
Dia menguasai sebuah kota menggunakan pikirannya.
Jika dia mendapatkan kekuatan America...
...dia bisa memperbudak seluruh Multisemesta.
Orang yang kau minta bantuan...
...dan beri tahu lokasiku...
...adalah orang yang ingin membunuhku?
Ya.
Tunda semua pelajaran dan persenjatai murid-murid.
Kamar-Taj harus menjadi benteng.
Wah.
Itu para guru tempat suci Hong Kong dan London.
Sebuah kehormatan bisa menghadapi bahaya bersamamu lagi.
Kami yang merasa terhormat.
Apa pun permintaan Penyihir Agung, akan kami laksanakan.
Bagi yang bertugas, ikut aku.
Ini tradisi kuno.
Pilih kata-katamu dengan bijak.
Mungkin menentukan nasib Multisemesta.
Mengerti.
Tidak ada tekanan.
Semua ini demi seorang anak yang kau kenal kemarin.
Wanda, kemarahanmu wajar.
Pengorbananmu besar.
Aku melubangi kepala pria yang kucintai...
...dan ternyata sia-sia.
Jangan bicara kepadaku tentang pengorbanan, Stephen Strange.
Jika kau berikan yang kuminta...
...kukirim kau ke dunia tempat kau bisa bersama Christine.
Kekuatan penuh Kamar-Taj siap menghadapimu.
Posisi bertahan, sekarang!
Jangan coba-coba memasuki tempat suci ini.
Kau tidak tahu betapa aku sudah bersabar.
Ya.
Kitab Terkutuk, utus makhluk untuk tangkap anak kecil...
...kurasa tak bisa disebut bersabar.
Mengirim makhluk itu dan bukan aku yang datang adalah belas kasih.
Terlepas dari kemunafikan dan hinaanmu...
...aku sudah memohon agar kau tidak ikut campur.
Kau telah menghabiskan kesabaranku...
...tetapi kuharap kau mengerti bahwa sekarang pun...
...apa yang akan terjadi...
...inilah aku...
...masih bersabar.
Tahan!
Berhasil.
Perkuat pelindung.
Perkuat pelindung!
Dia coba memengaruhi mereka.
Ahli Sihir, perkuat pikiranmu!
Lari.
Pelindung terbuka!
Tembak!
Bagus!
Berlindung!
Tembak!
Mundur.
Wong!
Pergi dari sini!
Pergi.
Pergi!
America...
Jika kau mau gadis itu, hadapilah aku.
Baik.
Kau harus pergi dari sini. Sekarang.
Wong, apa yang terjadi?
Kamar-Taj sudah kalah.
Pantulan.
Dia menggunakan pantulan. Tutupi.
Kau mengorbankan mereka...
...untuk memisahkanku dari anak-anakku.
Kau membunuh mereka.
Kau tak boleh dibiarkan melintasi Multisemesta.
Aku bukan monster, Stephen.
Aku seorang ibu.
Wanda, kau tidak punya anak.
Mereka tidak nyata.
Oh, mereka nyata.
Di setiap semesta lain.
Aku tahu itu.
Karena aku memimpikan mereka...
...setiap malam.
Kita akan menunjukkannya.
Ibu, lihat kami. Ibu!
Lari jauh. Baik! Baiklah, mundur.
Baiklah. Jangan..
Tentang anak-anakku.
Billy, jangan coba-coba! Tidak!
Tentang hidup kami bersama.
Ini./ Ya!
Dan kembali ke depan.
Kembali ke depan.
Boleh minta?
Kumohon?
Kalian siap?/ Tak apa-apa.
Aku sayang Ibu.
Setiap malam...
...mimpi yang sama.
Dan setiap pagi...
...mimpi buruk yang sama.
Lalu, andai kau menemukan mereka?
Bagaimana dengan dirimu yang lain?
Bagaimana dengan ibu mereka?
Kau tidak apa-apa?
Kau menyelamatkanku.
Kuharap.
Aku terkejut kau tak muntah.
Bukan perjalanan aneh pertamaku, Nak.
Jadi, ini New York di Multi--
Ya.
Itu dia.
Sial.
Hentikan.
Kerusakanmu cukup buruk.
Nanti kita perbaiki.
Baiklah, America.
Buka portal dan bawa kita kembali.
Aku tak tahu caranya.
Barusan kau melakukannya.
Tidak dengan sengaja.
Wong sendirian dengan Wanda dan hanya aku harapannya.
Aku tak bisa kendalikan../ Kau pasti bisa.
Aku pun bisa..
Maaf.
Bagaimana dengan versi dirimu di sini?
Mungkin dia bisa kendalikan kekuatannya.
Semesta ini tak punya diriku.
Apa?/ Tidak ada di semua semesta.
Tahu dari mana?
Aku sudah mencarinya.
Karena aku tak pernah bermimpi.
Tidak apa-apa, Nak.
Meski kau membawaku kembali, aku tak bisa melawan Wanda.
Bagaimana dengan Kitab Vishanti?
Ada apa dengannya?
Diri Lainmu bilang itu bisa menghentikan pemburuku.
Diri Lainku pintar. Dia tidak di sini.
Aku tak tahu di mana, jadi kecuali ada Diriku Yang Lain..
Kita harus mencari..
Diriku Yang Lain Lagi.
TETAP PADA JALUR
Jalan saat lampu merah?
Peraturan pertama dalam perjalanan Multisemesta...
...kau tidak tahu apa-apa.
Benar.
Merah.
Apa peraturan kedua?
America?
America!
Peraturan kedua...
...cari makanan.
Terutama piza. Bola piza.
Cara bayarnya?
Gratis.
Di sebagian besar semesta, makanan gratis.
Aneh kalian harus membayarnya.
Hei! Kau belum bayar./ Benar.
Sial.
Mungkin di sini tidak gratis.
Pizza Poppa selalu dibayar.
Tenang, Pizza Poppa. Dia anak kecil..
Dia lapar./ Kau yang tenang, Dokter Strange.
Dari mana mantelmu?
Terasa asli.
Ini bukan mantel, ini jubah, dan jangan disentuh.
Kau mengambil kostum ini dari Museum Strange, bukan?
Museum Strange?/ Kau pencuri.
Ambil moster ini.
Ayo. Itu tidak permanen.
Dia akan berhenti beberapa menit lagi?
Sekitar tiga minggu.
Semesta yang tadi kita lewati...
...kita jadi cat di salah satunya?
Ya, kau tidak mau terjebak di sana.
Sulit untuk makan.
Sudah kunjungi berapa semesta?
Tujuh puluh dua.
Tujuh puluh tiga termasuk ini.
Itu banyak.
Memory Lane. Mengingat kembali kenangan penting...
...kini dengan potongan harga.
Kami ingat agar kau tidak lupa.
Ini agak mewah.
Kau harus ambil pinjaman siswa lagi?
Tidak. Kujual salah satu ginjal yang kami operasi pekan lalu.
Jadi, kubelikan sesuatu untukmu.
Selamat.
Apa ini?
Buka dan lihatlah.
Christine, ini..
Ini luar biasa. Terima kasih.
Kita tak ada waktu untuk ini.
Memory Lane. Mengingat kembali kenangan penting...
...kini dengan potongan harga.
Kami ingat agar kau tidak lupa.
Ini di mana?
Rumahku.
Ibu-ibuku.
America!
Kau benar. Ini membuang waktu.
Hei, Nak.
Itu kali pertama kau membuka portal, bukan?
Tidak penting.
Itu penting. Kau kehilangan orang tuamu.
Aku tidak kehilangan mereka. Aku membunuh mereka.
Tidak. Jangan pernah berpikir begitu.
Kubuka portal dengan kekuatan yang tak bisa kukendalikan...
...dan mengirim mereka ke semesta acak, mungkin berbahaya...
...tanpa jalan keluar./ Dengarkan...
...jika ibu-ibumu sama sepertimu...
...mereka selamat.
Aku yakin kelak kau akan kembali bertemu mereka.
Tidak buruk.
Terima kasih.
Wanita di bank memorimu...
...itu Christine, bukan?
Ya, itu Christine.
Tahu dari mana?/ Diri Lainmu.
Mereka pasangan?
Mereka tidak akur lagi.
Dia merusaknya.
Tentu.
Kau merusak hubunganmu dengan Christine?
Kurasa begitu.
Kenapa?
Rumit.
Lebih rumit dari diburu penyihir melintasi Multisemesta?
Ya, lebih rumit dari itu.
DR. STEPHEN STRANGE BERKORBAN DEMI KALAHKAN THANOS.
KAMI SELAMANYA BERTERIMA KASIH KEPADA PAHLAWAN TERKUAT BUMI.
"Berkorban demi mengalahkan Thanos"?
Ya. Lihat? Tidak semua Strange buruk.
Jika Diri Lainmu mati...
...siapa yang jadi Ketua Sanctum?
Sial.
Kau kenal?/ Ya. Mordo.
Dia yang membawaku ke Kamar-Taj.
Oh, bagus.
Lalu, dia kalap dan bertekad untuk membunuhku.
Oh.
Bagus.
Sudah kuduga hari ini akan tiba.
Benarkah?
Ya.
Karena kau selalu menduga hari ini akan tiba.
Sahabatku.
Baiklah.
Masuklah...
...dan ceritakan semuanya tentang semestamu.
Jalan pada lampu merah.
Sepertinya kau juga tangguh.
Penjelajah Multisemesta.
Syukurlah kau membawa Dokter Strange ke tempat aman.
Berhasil kabur bukan berarti kami aman.
Wanda kami bisa memanggil iblis dan monster...
...untuk menyerang America di semesta lain.
Dia memiliki Darkhold?
Kau tahu tentang Darkhold?
Ya. Di semesta ini juga ada Darkhold.
Aku menjaganya di Sanctum ini.
Kami tak ingin senjata berbahaya ini jatuh ke tangan yang salah.
Benar.
Jika Darkhold kita sama, dia bisa berbuat lebih buruk...
...dari mengutus monster untuk memburumu.
Maksudmu?
Ada sebuah mantra di kitab itu...
...yang merusak jiwa...
...yang menodai realitas itu sendiri.
Dreamwalking.
Lewat Dreamwalking, penyihir memproyeksikan alam sadar mereka...
...dari semesta mereka ke semesta lain...
...merasuki tubuh dirinya yang lain.
Mereka bisa kendalikan kembaran jahat ini dan memburu musuhnya dari jauh.
Kerasukan ini bukan hubungan permanen antara realitas.
Namun, dalam kurun waktu mereka Dreamwalk...
...mereka bisa membuat kerusakan permanen pada semesta yang mereka masuki.
Jadi, yang kau hadapi mungkin bukan iblis.
Melainkan Scarlet Witch.
Kenapa dia tak melakukan itu sejak awal?
Karena dia masih bersabar.
Kau tahu apa tentang Kitab Vishanti?
Itu antitesis dari Darkhold.
Kitab itu bisa memberikan penyihir kekuatan untuk mengalahkan musuh.
Aku butuh bantuan untuk mendapatkannya.
Maafkan aku, Stephen.
Namun, kuharap kau, dari semua orang, mengerti...
...bukanlah Wanda Maximoff yang mengancam realitas kami...
...melainkan kalian berdua.
Astaga./ Apa isi teh itu?
Kau kurang ajar.
Pasir Nisanti.
Kau pun akan berbuat sama.
Dia datang.
Anak-anak, waktunya tidur.
Boleh makan es krim lagi?
Kumohon./ Kumohon!
Sedikit lagi!/ Jangan buat Ibu terkesan jahat.
Tahu siapa yang terbaik?
Siapa?/ Tigers 2003.
Mereka payah.
Mereka sangat payah.
Tidak. Mereka yang terbaik.
Bodoh./ Bodoh 2.
Bodoh tak terhingga tiga kali lipat.
Bodoh tak terhingga empat kali dikalikan sepuluh.
Tak terhingga lima kali lipat.. Bodoh gila.
Bodoh sepuluh kali lipat.
Ulang Tahun
Ibu?
Ya, Sayang?
Mau ke mana?
Membuang sampah.
Boleh kami tunjukkan sesuatu?
Ibu, cepat, ayo!
Ayolah, ini penting.
Ibu.
Ibu pasti suka.
Ayo. Cepatlah.
Ini penting.
Ibu, dengarkan ini..
Aku akan mulai.
Tidak, aku saja.
Aku yang mulai!/ Tidak, aku saja!
Tidak! Aku saja./ Aku saja.
Bagaimana kalau kalian berdua memulai...
...entah apa ini, bersama-sama?
Baik./ Baik.
Siap?/ Ya.
Tiga, dua, satu, mulai.
Kami suka es krim
Sama seperti anak kecil lainnya
Kalau kami dapat es krim
Kami berjanji tidak nakal
Kau masih hidup.
Ya.
Namun, banyak korban jiwa.
Bebaskan aku.
Aku harus hancurkan kitabnya.
Tidak. Kau tidak boleh mati.
Sara. Tidak!
Ibu!
Apa yang terjadi?
Apa?/ Ibu tidak apa-apa?
Baik. Billy, Tommy.
Apa?
Tidak.
Aku butuh mantra Darkhold.
Kau adalah Penyihir Agung.
Katakan apa yang kau ketahui.
Bunuh aku saja, Penyihir.
Bukan kau.
Mereka.
Wanda, hentikan.
Wanda, kumohon.
Darkhold adalah salinan!
Salinan?
Ada legenda tentang gunung...
...dengan mantra terkutuk yang kau cari terukir di dindingnya.
Di sanalah Darkhold dituliskan.
Gunung Wundagore.
Wundagore?
Tidak ada orang yang ke sana selamat.
Mungkin kita akan jadi perkecualian.
Hei!
Semesta ini menyebalkan.
Jubah?
Hei.
Hei, Ilmuwan.
Kami di mana?
Aku tidak tahu kau siapa atau kau mau apa...
...tetapi situasi ini biasanya tidak.../ Terima kasih.
...berjalan baik untuk ilmuwan biasa, jadi...
Christine?
Halo, Stephen.
Nona Chavez.
Untuk menjawab pertanyaanmu...
...kau ada di fasilitas rahasia yang sangat aman.
Kalian berdua, dan jubahmu yang hidup...
...di sini untuk diawasi dan diuji.
Diuji?
Ya. Kalian tamu dari semesta lain.
Tanda-tanda magnetismu bisa jadi radioaktif...
...mungkin kau membawa penyakit yang belum ada obatnya.
Itu sebabnya kalian di dalam sel polikarbonat ini.
Kutebak kau yang membuat ini?
Ya. Aku menciptakannya menggunakan Pasir Nisanti.
Satu dari relik gaib Stephen 838.
Stephen 838?
Itu semacam versi siborg diriku, atau..
Semesta kami adalah 838, dan kau dari 616.
Kalian pasti tahu banyak tentang Multisemesta...
...sampai ada yang memberi realitas nama.
Ya.
Aku.
Aku staf senior di Yayasan Baxter...
...dan aku pakar dalam riset Multisemesta.
Kenapa kau bisa kerja di sini?
Entah di mana ini.
Aku menawarkan diri.
Di pemakamanmu.
Terima kasih sudah datang.
Cedera kalian mirip tetapi tidak serupa.
Ini menarik.
COCOK 98,6%
Apa hubungan kita di semesta ini?
Kita tak pernah mengetahuinya.
Oh, ya?
Kita sama dalam hal itu.
Christine, kau harus bebaskan kami.
Semua orang dalam bahaya.
Aku tahu kau tak mengenalku...
Dan aku tidak mau.
Siapa pun diriku di semestamu tidaklah penting.
Kenapa tidak?
Karena kau berbahaya, Stephen.
Seseorang dari semestaku memburu gadis itu...
...dan dia akan menghancurkan tempat ini...
...sampai dia mendapatkannya.
Aku tak peduli kau dari Avengers atau S.H.I.E.L.D..
Tidak keduanya.
Lalu apa?
HYDRA?
Illuminati akan menemuimu sekarang.
Illumi-apa?
Jangan sakiti anak itu.
Semua akan baik-baik saja.
Kau tak bisa membuka portal di atas sana?
Sihirku hanya bisa membawa kita sejauh ini.
Ahli Seni Mistis dilarang...
...memasuki tanah terlarang Wundagore.
Ribuan tahun lalu, iblis pertama, Chthon, mengukir sihir gelapnya...
...di makam ini.
Kemudian, mantra-mantra ini dituliskan dalam Darkhold.
Entah kejahatan apa yang ada di dalam.
Mereka sudah menungguku.
Ini bukan makam.
Ini takhta.
Stephen Strange...
...kau telah dipanggil menghadap Illuminati.
Aku, Baron Karl Mordo, Sang Penyihir Agung, dengan ini...
"Karl"?
Kapten Carter.
Avenger pertama.
Blackagar Boltagon.
Penjaga Terrigen Mists, raja Inhuman.
Blackagar Boltagon.
Siapa pun namamu.
Kapten Marvel. Pelindung alam semesta.
Dan orang terpintar yang pernah ada,...
...Reed Richards dari Fantastic Four.
Halo, Stephen.
"Fantastic Four."
Kalian kelompok musik tahun '60-an?
Maaf, ini lelucon bagimu?
Ada garpu di kepala orang itu...
...maka, ya, begitulah.
Bersyukurlah Black Bolt tidak mengajakmu berbincang.
Kenapa? Napasnya bau?
Dia lebih sombong dari Strange semesta kita.
Tidak, hanya lebih hidup.
Untuk sekarang.
Stephen, kedatanganmu membingungkan dan menggoyahkan realitas.
Semakin besar jejak yang kau tinggalkan, semakin besar kemungkinan terjadi Inkursi.
Inkursi?
Inkursi terjadi ketika batas antara dua semesta mengikis...
...lalu bertubrukan...
...menghancurkan salah satunya atau keduanya.
Dirimu yang lain membentuk Illuminati...
...untuk mengambil keputusan-keputusan sulit.
Hari ini, kami akan memutuskan nasibmu dan anak itu.
Sebelum kami voting...
...jika ada hal serius yang ingin kau sampaikan, ini waktunya.
Ya, ada.
Jika mengkhawatirkan Inkursi...
...kalian pikir aku lebih berbahaya dari Scarlet Witch?
Kami bisa tangani penyihirmu jika dia mencoba Dreamwalk.
Kau takkan menang. Kecuali kau memberiku Kitab Vishanti.
Kami hargai kekhawatiranmu, Stephen, tetapi kami tidak takut Scarlet Witch.
Dari pengalaman kami, bahaya terbesar bagi Multisemesta, ternyata...
...adalah Dokter Strange.
Tunggu. Dokter Strange versimu?
Pahlawan Bumi terkuat yang mati mengalahkan Thanos?
Lebih baik beri tahu dia yang sebenarnya.
Anggota terakhir kami,...
...Profesor Charles Xavier.
Kebenaran apa?
Bukan karena itu Strange kami mati.
Kau memikirkan apa yang terjadi sekarang.
Tidak.
Aku sudah pasrah untuk hal itu.
Namun, aku memikirkan...
...jika bisa memaksa America mengirimmu ke semesta mana pun...
...untuk apa mengambil kekuatannya?
Kau tahu itu akan membunuhnya.
Demi Billy dan Tommy, untuk melindungi mereka.
Bagaimana jika mereka sakit?
Dalam Multisemesta yang tak terbatas, ada obat untuk setiap penyakit.
Solusi untuk setiap masalah.
Aku tak mau kehilangan mereka lagi.
Berusahalah sekuatmu, Wanda, tetap kau tak bisa mengendalikan segalanya.
Aku bisa.
Lihat sekelilingmu.
Terukir di batu.
Aku ditakdirkan menguasai segalanya.
Namun, bukan itu keinginanku.
Aku hanya ingin anak-anakku.
Dengan mengorbankan nyawa seorang anak?
Kau tidak merasa damai mengetahui meski tak bisa bersama mereka...
...di dunia lain kalian hidup bersama-sama?
Apa itu tidak cukup?
Tidak.
Strange kami tidak mati karena mengalahkan Thanos.
Kami sedang berperang.
Sementara kami bekerja sama untuk menghentikan Thanos...
...seperti biasa, Stephen memilih menghadapinya sendiri.
Dia menggunakan Darkhold...
...melakukan Dreamwalking...
...berharap keselamatan kami terdapat dalam Multisemesta.
Dan coba tebak?
Faktanya tidak. Namun, dia terus melakukannya.
Suatu malam, kau mengumpulkan kami...
...mengaku kau melakukan Dreamwalking...
...dan mengatakan, "Keadaan menjadi kacau".
Kau tidak menceritakan perinciannya...
...hanya mengatakan kau tidak sengaja memicu Inkursi.
Kau, teman kami, memusnahkan semesta lain.
Semua orang dalam realitas itu mati.
Semuanya.
Stephen menyatakan Darkhold jahat...
...dan menolong kami menemukan Kitab Vishanti...
...senjata yang kami gunakan untuk mengalahkan Thanos.
Namun, masih ada satu ancaman.
Aku akan merindukanmu, Teman.
Aku siap.
Maafkan aku.
Kau beri tahu Christine?
Ya.
Patung itu..
Bagaimana dengan patung itu?
Kalian membangun patungnya.
Dunia membutuhkan pahlawan.
Kami ambil keputusan sulit karena kami tahu kemampuan Strange kami.
Mungkin sama seperti semua Dokter Strange.
Tempat ini dilanggar.
Aku tahu, Pintar.
Laporan status penjaga.
Diam di tempat...
Mundur!
Diam di tempat...
Dia menuju anak itu.
Awasi dia. Kita voting saat kami kembali.
Stephen, jika kau berhasil kabur dari ruang ini...
...kau harus memandu America Chavez.
Apa maksudmu?
Selamatkan gadis itu dan temukan Kitab Vishanti.
Apa? Kitabnya di sini?
Ya. Kau membuat jalan masuk.
Charles, kita tak bisa percaya dia.
Aku yakin bisa.
Hanya karena seseorang buat kesalahan...
...bukan berarti dia tak bisa berubah.
Kita akan lihat Dokter Strange macam apa dirimu.
Terima kasih.
PELANGGARAN KEAMANAN MELAKUKAN PENGUNCIAN
Perimeter dilanggar.
Semua penjaga, bertindak.
Semua keluar.
Penyusup mendekat./ Sekarang!
Itu Wanda.
RUANG BIO D24 PEMBATALAN MANUAL
Ultron memerintahkanmu untuk berhenti.
Ultron memerintahkanmu...
TUTUP TEKANAN UDARA DIMATIKAN
Cepat! Dia datang!
Gawat.
Wanda, hentikan.
Kau merasuki wanita tak bersalah, tetapi kau masih bisa berbuat benar.
Lepaskan dia.
Kumohon.
Aku juga punya anak. Aku memahami deritamu.
Ibu mereka masih hidup?
Ya.
Bagus.
Ada orang yang akan mengurus mereka.
Wanda, Black Bolt bisa membunuhmu dengan satu bisikan dari mulutnya.
Mulut apa?
Antar aku ke Kitab Vishanti agar kita bisa melawannya bersama.
Kau tidak berhak mengatur.
Suaraku akan mengakhiri sidang ini saat mereka kembali.
Kau belum puas?
Aku bisa melakukan ini seharian.
Enyahlah dari semestaku!
Mereka tidak kembali.
Kau memberikan suaramu untuk membunuh teman-temanmu.
Kau pernah melakukan itu.
Kau membenciku di semestaku.
Aku yakin, Sahabatku, kau membenciku di sini.
Kau pasti sangat cemburu.
Kau tahu?
Kau pasti senang ketika mendengar aku telah dirusak.
Mungkin kau memberiku Darkhold...
Kau tidak tahu apa-apa tentang semesta ini!
Aku tahu membunuh Stephen Strange adalah caramu masuk ke Sanctum...
...untuk menjadi Penyihir Agung...
...dan bergabung dengan komplotan pelawakmu, Illuminati.
Aku siap...
...untuk memberikan suara.
Kurasa aku mulai mengerti...
...kenapa Mordo di semestamu tidak terlalu menyukaimu!
Tidak bisa dibuka!
Baik. Mundur.
Cukup!
Tolong aku.
Wanda Maximoff, pikiranmu disandera oleh dirimu yang lain.
Pegang tanganku.
Mungkin, jika aku menarikmu dari puing-puing...
...mantranya akan patah.
Hei! Kau tidak apa-apa?
Kau baik-baik saja?
Hei.
Kau tidak apa-apa?/ Ya.
Hei.
Dia memperbaikinya.
Terima kasih./ Ya.
Xavier bilang aku membuat jalan menuju Kitab Vishanti.
Bisa antar kami ke sana?
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Aku tahu apa yang terjadi, dan aku menyesali perbuatannya...
...tetapi percayalah, Kitab Vishanti adalah satu-satunya cara.
Ya. Caramu.
Bicaramu seperti Stephen versiku.
Dia selalu ingin pegang kendali, dan itu membunuh miliaran jiwa.
Stephen ini berbeda.
Sungguh.
Semua Stephen yang lain tidak penting.
Kau tidak seperti mereka.
Anak pintar.
Berikan tanganmu.
Jangan buat aku menyesalinya.
Tidak akan.
Bisa kita pergi sekarang?/ Ya, ikut aku.
Terowongan itu mengarah ke mana?
Ke bawah sungai.
Cepat!
PERINGATAN PINTU ANTI LEDAKAN
Dia ke mana?
Sudah kuperingatkan.
Wanda Lain, jika kau di situ...
...tahan napasmu.
Itu membunuhnya?/ Tidak, hanya memberi kita waktu.
Kitabnya lewat sini.
Hanya Stephen yang pernah membukanya.
Sial.
Mantra yang spesifik bagiku, hanya aku yang tahu.
Tunggu. Stephen./ Ayo.
Stephen.
Ya.
Terima kasih.
Tentu.
Terbukalah.
Ayo, Nak.
Kau pasti bisa.
Kita pasti bisa.
Ya.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Ini Persimpangan Celah, ruang antara semesta.
Baiklah, Kitab.
Berikan yang kubutuhkan.
Tidak!/ Tidak!
Anak-anakku.
Bukan ini yang anak-anakmu mau.
Mereka takkan pernah tahu.
Mungkin tidak.
Namun, kau akan tahu.
Oh, tidak.
Sial.
Sepertinya realitas ini runtuh dengan sendirinya.
Ya.
Atau dua realitas bertubrukan.
Ayo.
Waktu America sedikit.
Kita mau ke mana?
Jika masih ada Sanctum di semesta ini...
...mungkin ada Diriku Yang Lain Lagi...
...dan itu peluang terbaik untuk kembali kepadanya.
Aku mengerti kenapa kalian mencemaskan Inkursi.
Apa pun yang terjadi...
...dirimu di semesta ini tidak berusaha baik untuk menghentikannya.
Akan kusampaikan kata-katamu kepadanya.
Halo?
Berhenti di situ.
Bagaimana kau bisa kemari?
Tidak disengaja.
Siapa kau?
Kau ini apa?
Aku hanya satu dari kita.
Dari Multisemesta?
Benar.
Buktikan.
Kita punya saudari.
Donna.
Namun, dia..
Dia meninggal ketika kita masih kecil.
Bagaimana dia meninggal?
Kita sedang bermain di danau beku dan...
...dia jatuh ke dalam es.
Aku tak bisa menolongnya.
Kau benar.
Namun, kita tidak membicarakannya, bukan?
Tidak.
Kutebak sebelumnya realitasmu tidak begini.
Semestamu sama dengan kami sampai..
Sampai?
Sampai aku kalah.
Oleh siapa?
Apa maumu?
Aku hanya ingin pulang.
Ya? Percayalah..
Sudah lama aku berusaha meninggalkan tempat ini.
Darkhold.
Kau menjaga Darkhold di semesta ini?
Ya.
Untuk alasan baik.
Awal yang baik.
Aku bisa gunakan untuk berkomunikasi dengan semestaku.
Hati-hati.
Darkhold menuntut pengorbanan.
Bukannya aku tak punya perasaan...
...tetapi apa lagi yang bisa dikorbankan?
Bukan hanya pada realitasnya.
Pada pembacanya.
Aku menyesal kau tak bisa menyelamatkan semestamu...
...tetapi kau bisa membantuku menyelamatkan semestaku.
Apa kau bahagia, Stephen?
Apa?
Apa kau bahagia, Stephen?
Itu pertanyaan yang...
...Christine Palmer...
...tanyakan kepadaku di pernikahannya.
Kataku, "Ya, tentu aku bahagia."
"Aku penyihir dengan kekuatan dewa. Tentu aku bahagia."
Lalu, aku kembali ke rumah berhantu ini...
...duduk...
...dan berpikir kenapa aku bohong.
Aku tak bermaksud semua ini terjadi.
Aku mencari dunia yang keadaannya berbeda.
Dunia tempat aku memiliki Christine dan aku bahagia.
Namun, aku tak menemukannya.
Yang kutemukan hanya lebih banyak diri kita.
Maka, kubantu semua Stephen itu.
Kau pernah bermimpi jatuh...
...seakan-akan kau didorong dari gedung yang tinggi?
Mungkin aku yang dorong.
Darkhold menuntut pengorbanan.
Baiklah.
Alasan lain untuk berhenti menggunakannya dan berikan kepadaku.
Begini saja.
Kau boleh gunakan Darkhold jika kau menyerahkan Christine.
Ya.
Kurasa dia tidak mau.
Tidak?
Kurasa tidak.
Tunggu, kami datang.
Kau mau apa dengan Darkhold?
Kau mau Dreamwalk?
Ini lebih dari sekadar Dreamwalk.
Kalian semua Strange sama saja.
Aku tahu.
Kau benar.
Kami semua sama.
Namun, anak itu membutuhkanku.
Aku tak bisa melakukan semua ini tanpa bantuanmu.
Sementara aku Dreamwalk, tolong lindungi tubuhku...
...andai mereka menyerangku karena melanggar.
Siapa "mereka"?
Jiwa-jiwa terkutuk.
Baiklah.
Namun, bukankah ada versi dirimu perlu hidup di semesta itu...
...agar kau bisa Dreamwalk ke dalam mereka?
Kata siapa harus keadaan hidup?
Stephen Strange...
...merasuki jenazah adalah terlarang.
Terlarang.
Pelanggar!
Hentikan Dreamwalk, atau terima konsekuensi abadi.
Stephen!
Mereka menarikku turun!
Stephen!
Bertahanlah.
Kau di mana?
Anglo dari Bom'Galiath.
Kembalilah ke neraka.
Stephen.
Aku menjagamu.
Kau adalah Ahli Seni Mistis.
Mereka adalah roh.
Gunakan mereka.
Tidak!
Ayo!
Strange!
Dreamwalk. Kau munafik!
Kali ini, membunuhku saja tidak cukup...
...untuk membunuhku.
Pembunuh!
Aku tidak mau tahu.
Tidak!
Tidak!/ Tidak!
Dia meloloskan diri!
Tahan dia!
Strange, ambil kekuatan America!
Tidak ada cara lain.
Ya.
Ini satu-satunya cara.
Ini aku dalam tubuh Diri Lainku.
Kau mau ambil kekuatanku, bukan?
Sebelum Wanda mengambilnya.
Tidak apa-apa.
Aku mengerti sekarang.
Tidak, America.
Aku kemari untuk menyuruhmu percaya diri.
Percaya kekuatanmu.
Begitu cara menghentikan Wanda.
Aku tak bisa kendalikan.
Ya, kau bisa.
Kau bisa sejak dahulu.
Setiap kali kau membuka portal, kau mengirim kita ke tempat yang tepat.
Bagaimana dengan kali pertama?
Itu pun membawamu ke momen ini...
...untuk mengalahkan penyihir itu.
Aku menjagamu.
Aku tak bisa mengalahkanmu.
Maka, kuberi yang kau mau.
Billy. Tommy.
Ibu! Itu penyihir!
Apa yang kau perbuat?
Ibu!/ Ibu!
Tunggu! Anak-anak!
Tidak apa-apa.
Aku ibumu!
Menjauhlah dari mereka.
Ibu!
Tidak.
Belum.
Ibu!
Menjauhlah dari ibu kami!
Kau bukan ibu kami!/ Hentikan, Anak-anak.
Kumohon./ Keluar dari rumah kami!
Anak-anak, hentikan.
Kau bukan ibu kami!/ Keluar!
Pergilah!/ Pergi!
Hentikan!
Jangan sakiti kami.
Kumohon.
Aku takkan menyakiti kalian.
Tidak akan.
Aku tak mau menyakiti siapa pun.
Aku bukan monster.
Aku seorang..
Aku..
Maafkan aku.
Ibu!
Kau baik-baik saja?/ Hai.
Hai. Baik.
Ibu baik-baik saja.
Ibu, jangan pergi./ Tidak, Ibu. Jangan.
Tidak apa-apa./ Ibu.
Tidak apa-apa.
Ketahuilah mereka akan disayangi.
Sekarang bagaimana?
Pergi dari sini.
Aku akan mencarimu.
Kita harus pergi. Sekarang!
Aku yang membuka Darkhold.
Aku harus menutupnya.
Tidak ada lagi yang akan tergoda oleh Darkhold.
Kau baik-baik saja?
Sudah berakhir?/ Ya.
America baik-baik saja?
Dia menuju kemari untuk menjemput kita.
Wanda?
Tidak.
Dia menghancurkan Darkhold di setiap semesta.
Dia berbuat benar.
Ya, benar.
Seperti apa semestamu?
Sangat indah.
Andai aku bisa perlihatkan.
Aku ingin melihatnya.
Namun, aku harus pergi./ Ya.
Aku tahu.
Sayang sekali.
Bisa menjadi Inkursi yang luar biasa.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu di setiap semesta.
Bukannya aku tak mau peduli orang atau punya orang yang peduli aku.
Hanya saja..
Aku takut.
Ya.
Hadapi rasa takutmu..
Dokter Strange.
Kenapa ini lebih sulit dari membuka portal Multisemesta?
Dia perlu perlahan dan lebih bersabar.
Aku jadi ingat seorang murid yang kukenal.
Bagaimana perasaanmu?
Kenapa bertanya?
Kau menggunakan Darkhold untuk Dreamwalk ke dalam mayatmu sendiri.
Ya, benar, soal itu.
Aku baik.
Namun, aku ingin tanya sesuatu.
Kau bahagia?
Itu...
...pertanyaan yang menarik.
Kupikir menyelamatkan dunia akan membuatku bahagia...
...tetapi tidak.
Terkadang, aku memikirkan tentang kehidupanku yang lain.
Namun, aku tetap bersyukur untuk hidupku di sini.
Meski ada kesulitannya.
Setidaknya, kita tak harus menghadapinya sendiri, bukan?
Tidak.
Tunggu.
Apa kabar?
Aku buat percikan.
Bagus.
Orang tuamu pasti bangga. Semoga kelak kau bisa perlihatkan kepada mereka.
Stephen.
Aku senang aku jatuh di semestamu.
Aku juga, Nak.
Aku juga.
Rizainter IDFL™ SubsCrew
Dokter Strange?
Bisa kubantu?
Kau menyebabkan Inkursi...
...dan kita harus memperbaikinya.
Kecuali kau takut.
Sedikit pun tidak.
Alih Bahasa: Nazaret Setiabudi
DOKTER STRANGE AKAN KEMBALI
Sudah berakhir!