Drepte det den?
Nei.
Slik dreper vi den.
Vishantis bok!
Den må ikke ta kraften din. Vi må til boka.
Hvordan kommer vi oss over?
Hopp.
Hold deg fast!
Nei, nei!
Den er for sterk.
Jeg klarer ikke å holde den.
Jeg er lei for det.
Dette er den eneste måten.
Hva gjør du?
Den greia må ikke få ta kraften din.
Du kan ikke kontrollere den.
Men jeg kan.
Men vi er venner.
Du dreper meg.
Jeg vet det.
Men i multiversets store regnestykke...
...er offeret av deg verdt mer enn ditt...
Unnskyld. Får jeg?
Takk.
Doktor Strange.
Doktor West.
Jeg har ikke sett deg på en stund.
Jeg var opptatt med å være støv i fem år, så...
Mange var det.
Mens jeg var borte...
...takk som spør...
...mistet jeg begge kattene mine...
...og broren min.
Jeg kondolerer.
Takk.
Det som holder meg våken om nettene, er at jeg lurer på...
...om det måtte skje slik?
Fantes det en annen løsning?
Nei.
Jeg gjorde det eneste vi kunne.
Selvsagt.
Den beste kirurgen og superhelten.
Men du fikk ikke jenta.
Et glass rødvin, takk.
La meg, frøken.
Litt for banalt?
For deg, i bryllupet mitt?
Nei. Det var perfekt.
Gratulerer.
Takk.
Der er Charlie.
Jeg må presentere deg, for han er...
Det er pinlig, men han er en stor fan, så...
Christine.
Jeg skulle...
Jeg ønsker jeg var annerledes.
Jeg sluttet aldri å bry meg om oss.
Men jeg måtte ofre noe...
...for å beskytte deg.
Unnskyld.
Det ville aldri ha fungert mellom oss.
Hvorfor ikke?
Fordi, Stephen...
...du må ha kontrollen.
Jeg har alltid respektert deg for det, men ikke elsket deg for det.
Hvor lenge har du ruget på den?
Lenge.
Det skal jeg vedde på.
Hør...
Jeg er glad for at du er lykkelig.
Jeg er det.
Virkelig.
Bra.
Er du?
Jeg er lykkelig.
Bra.
Du fortjener det.
Jøss. Se opp! Hva er det?
Du verden!
Takk.
Jøss!
Nei.
Se opp!
Kjenner jeg deg?
Hjelp!
Ingen årsak.
Du vet vel at det er gammel skikk å bukke for erketrollmannen?
Ja, jeg kjenner skikkene.
Hold fast!
Det er utrolig.
Ja.
Herregud!
Hvem er dette?
Jeg skulle til å spørre om det samme.
Vesla.
Hva ville skapningen deg?
Hvor er foreldrene dine?
Vi skal føre henne til...
Hun tok slyngen min.
Ja, hun tok den.
Det var sinnssykt.
Herregud!
Jeg skal ikke drepe deg.
Jeg gjorde nettopp alt for å redde livet ditt.
Jeg håndterer enorme monstre...
...men det plager meg at jeg drømte om deg i natt.
Det var ingen drøm.
Det var et annet univers.
Hvor stor erfaring har dere med multiverset?
Vi har erfaring med det.
Sist var det en hendelse med Spider-Man.
Hvilken mann?
- Spider-Man. Han har edderkoppkrefter. - Dermed navnet.
Ekkelt.
Ligner han en edderkopp?
Nei, heller et menneske.
Klatrer i vegger, skyter ut nett.
- Ja. Bingo. - Ut av rumpa?
- Nei. - Nei.
Kanskje, jeg vet ikke.
Jeg håper ikke det.
Superrart.
Du vil få vondt i magen.
Jeg er fra et annet univers.
Hvordan vet du at magene våre fungerer likt?
Jeg gjør ikke det.
Jeg vet ikke om du er fra et annet univers...
...derfor venter jeg på at du skal opplyse oss.
Jeg må si,
av de to doktor Strange jeg har møtt...
...er du ikke favoritten min.
Som betyr?
Kan han ikke spansk?
Jeg vet ikke om han liker å snakke engelsk.
Jeg forlot et fint bryllup...
...for å redde ei frekk jente fra en blekksprut.
- Hvem sitt bryllup? - Si meg... Christines.
- Gikk du? - Faen, giftet du deg med Christine?
- Er det greit? - Nei.
Nei. Ja.
Forklar hva som skjer.
Hvorfor prøvde blekkspruten å spise deg?
Den prøvde å kidnappe meg.
Den er som torpedoen til en demon.
Vi visste bare at de ville ta kraften min.
Hvilken kraft?
Jeg kan reise gjennom multiverset.
Hva?
Kan du fysisk dra fra ett univers til et annet?
Hvordan?
Det er problemet. Jeg vet ikke.
Kan ikke kontrollere det.
Det skjer bare når jeg er redd.
Ok. Og kunne mitt andre jeg slå denne demonen?
Dere visste om ei magisk bok av ren godhet...
...som gir trollmenn det de trenger for å slå fienden.
Vishantis bok?
Den fins ikke.
Den er et eventyr.
Jo, faktisk.
Jeg fant det ut i den hemmelige boka til erketrollmannen.
Utrolig.
Er du ikke erketrollmannen?
Nei, det er jeg ikke.
Ditt andre jeg var erketrollmann i sitt univers.
Nettopp.
Selv om den fins...
...skal Vishantis bok være uoppnåelig.
Ja. Bortsett fra...
...at vi fikk tak i den.
Så tok demonen oss igjen.
Jeg trodde du ville beskytte meg...
...men det gjorde du ikke.
Det var kampen i drømmen.
Det var ingen drøm.
Bevis det.
Det var ingen drøm.
Det betyr...
...at drømmer er vinduer til våre multivers-selv.
Det var hans teori.
Så marerittet jeg stadig har om å løpe naken fra en klovn...
Et eller annet sted er det virkelig.
Et eller annet sted hadde jeg hestehale.
Flere skapninger kan være ute etter henne.
Kraften er farlig nok hos et barn...
...tenk om en ekte trussel fikk den.
Vi vet ikke navnet ditt, du unge.
America Chavez.
Miss Chavez, blir du med oss til Kamar-Taj?
Der er du trygg.
Hvordan vet jeg at du ikke forråder meg som ham?
Du må bare stole på meg.
Hva gjør vi med ham?
Det må bryte en forskrift.
Jeg har begravd verre.
Vesenet som drepte ham...
...hadde det samme merker som blekkspruten?
Runer.
Dette er ikke trolldom.
Det er heksekunst.
Vet vi om noen som har møtt slikt?
Kanskje.
Sjokolade!
Hva sa jeg?
Men vi kunne ikke vente.
Men hva sa jeg?
Vask hendene.
Mamma, gi deg. Vi er for gamle.
Ok.
Du kan bre over meg, mamma.
Det skal jeg.
En familie varer evig.
Vi kunne aldri forlate hverandre om vi prøvde.
Mamma, jeg ombestemte meg.
Du kan bre over meg om du vil.
Ok.
Glad i deg.
Epler, ikke sant?
Til slutt.
- Lukter... - Godt.
Jeg skulle til å si ekte.
Alt er veldig ekte, takk.
Jeg har lagt magien bak meg.
Det ser jeg.
Jeg visste at du ville dukke opp før eller siden...
...for å diskutere det som skjedde i Westview.
Jeg gjorde feil, og folk ble skadet...
Men du ordnet opp til slutt. Uten tvil.
Jeg er ikke her for å snakke om Westview.
Så hvorfor er du her?
Du må hjelpe oss.
Med hva?
Hva vet du om multiverset?
Multiverset.
Vis hadde teorier.
Han trodde at det fantes og var farlig.
Han hadde rett i begge deler.
Vi fant ei jente som kan reise gjennom det...
...men hun forfølges.
- Av hvem? - En slags demon.
En som vil ha kraften hennes.
Vi har ført henne til Kamar-Taj og har forsvarstiltak...
...men vi trenger en avenger.
Det fins andre avengere.
Ja, men står det om bueskytteren med hanekam...
...insektaktige forbryterjegere...
...eller en av de mektigste magikerne på planeten...
...er valget lett.
Bli med til Kamar-Taj.
Du kommer på matboksen igjen.
Hva med å ta med America hit?
Hit?
Ja. Jeg vet hvordan det er å være alene...
...jaktet på for evner du aldri ønsket...
...og jeg kan beskytte henne.
- Du sa ikke navnet hennes? - Nei.
Jeg gjorde ikke det.
Magien var det enkle.
Løgnen, ikke så mye.
Darkhold.
Kjenner du til Darkhold?
Den er De fordømtes bok...
...og ødelegger alt og alle den berører.
Jeg lurer på hva den har gjort med deg.
Den viste meg bare sannheten.
Jeg kan få tilbake alt jeg mistet.
Hva vil du med America?
Og med multiverset?
Jeg skal forlate denne virkeligheten...
...og dra til en der jeg kan være hos barna mine.
Wanda, barna er ikke virkelige.
Du skapte dem med magi.
Det gjør alle mødre.
Om du visste...
...at det fantes et univers...
...der du var lykkelig...
...ville du ikke ha dratt dit?
Jeg er lykkelig.
Jeg gjenkjenner lett selvbedrag.
Det du gjør, bryter med alle naturlover...
...og tar du barnets kraft, overlever hun ikke.
Jeg liker ikke å skade noen, Stephen.
Men hun er ikke noe barn.
Hun er et overnaturlig vesen.
Slik rå kraft kan skape ødeleggelse på denne verdenen og andre.
Offeret av henne...
...ville ha vært for et større gode.
Bare glem matboksen...
...for det er slike unnskyldninger fiendene våre bruker.
Var det den du brukte...
...da du ga Thanos Tidssteinen?
Det var krig, og jeg gjorde det jeg måtte.
Du bryter reglene og blir en helt.
Jeg gjør det og blir fienden.
Det virker urettferdig.
Hva skjer nå?
Dra til Kamar-Taj...
...og forbered å gi meg America Chavez ved solnedgang.
Fredelig.
Etterpå...
Ser du meg aldri igjen.
Og om vi ikke gjør det?
Da kommer ikke Wanda etter henne,
men Scarlet Witch.
Scarlet Witch.
Wanda er borte.
Hun har Darkhold, og Darkhold har henne.
Scarlet Witch besitter ufattelig magi.
Hun kan omskrive virkeligheten som hun vil...
...og er spådd å enten herske over...
...eller utslette kosmos.
Hun tok over en by med sinnet.
Får hun Americas kraft...
...kan hun gjøre hele multiverset til slaver.
Så personen du ba om hjelp...
...og fortalte hvor jeg er...
...er den som prøver å drepe meg?
Ja.
Avbryt undervisningen straks og bevæpne elevene.
Kamar-Taj må bli en festning.
Jøss.
Det er mesterne fra helligdommene i Hongkong og London.
Det er en ære å risikere livet sammen med deg igjen.
Æren er på vår side.
Vi gjør hva enn erketrollmannen ber om.
Ekstrapersonell, følg meg.
Det er gammel skikk.
Vei ordene dine med omhu.
Multiversets skjebne kan avhenge av det.
Skjønner.
Så ikke noe press.
Alt dette for et barn du møtte i går.
Wanda, du er rettmessig sint.
Du måtte gjøre fryktelige ofre.
Jeg blåste et hull i hodet på mannen jeg elsket...
...og det betydde ingenting.
Ikke snakk med meg om offer, Stephen Strange.
Gir du meg det jeg vil ha...
...sender jeg deg til en verden der du kan være hos Christine.
Hele Kamar-Tajs styrke står mot deg.
Forsvarsposisjoner, nå!
Ikke våg å betre denne hellige grunnen.
Du aner ikke hvor rimelig jeg har vært.
Jo.
De fordømtes bok, utgi deg som heks, kidnappe et barn med skapninger...
...ikke akkurat rimelig.
Å sende vesenene etter henne istedenfor meg selv var nåde.
Og tross hykleriet og fornærmelsene dine...
...har jeg tryglet deg om å gå av veien.
Tålmodigheten min er slutt...
...men jeg håper du forstår at selv nå...
...det som skal skje...
...dette er jeg...
...som er rimelig.
Hold!
Klarte det.
Forsterk skjoldet.
Forsterk skjoldet!
Hun prøver å manipulere dem.
Trollmenn, forsterk sinnet deres!
Flykt.
Skjoldet er nede!
Skyt!
Ja!
Søk dekning!
Skyt fritt!
Trekk tilbake.
Wong!
Kom deg vekk!
Løp.
Løp!
America...
Vil du ha jenta, må du gå gjennom meg.
Greit.
Vi må få deg vekk. Nå.
Wong, hva skjedde?
Kamar-Taj har falt.
Speilbilder.
Hun bruker speilbildene. Dekk dem til.
Du ofret alle de livene...
...for å holde meg unna barna mine.
De tok de livene.
Du må ikke få gå inn i multiverset.
Jeg er ikke noe monster, Stephen.
Jeg er mor.
Wanda, du har ingen barn.
De fins ikke.
Men de gjør det.
I alle andre universer.
Det vet jeg.
For jeg drømmer om dem...
...hver natt.
Vi skal møte det.
Mamma, se oss.
Løp langt. Har den! Løp tilbake!
Greit. Ikke...
Om guttene mine.
Billy, du våger ikke! Nei!
Om livet vårt sammen.
- Her. - Ja!
Og bakside til forside.
Bakside til forside.
Kan jeg få noe?
Vær så snill?
- Er dere klare? - Det går bra.
Jeg er glad i deg, mamma.
Hver natt...
...den samme drømmen.
Og hver morgen...
...det samme marerittet.
Hva om du kommer deg til dem?
Hva skjer med ditt andre jeg?
Hva skjer med moren deres?
Går det bra?
Du reddet meg.
Jeg håper det.
Rart at du ikke spydde.
Ikke den første rare reisen min.
Så dette er New York i multi...
Jepp.
Der er det.
Pokker.
Kutt ut.
Du fikk gjennomgå.
Vi skal fikse deg.
Greit, America.
Åpne portalen og få oss tilbake nå.
Jeg vet ikke hvordan.
Du gjorde det nettopp.
Ikke med vilje.
Wong er alene med Wanda, og jeg er hans eneste håp.
- Jeg kan ikke kontrollere kreftene... - Det må du.
Selv jeg kan...
Unnskyld.
Hva med dette universets versjon av deg?
Kanskje hun klarer det.
Dette universet har ikke en meg.
- Hva? - Ingen av dem har det.
Hvordan vet du det?
Jeg har sett etter.
Og fordi jeg aldri drømmer.
Det går bra.
Og selv om du fikk meg tilbake, blir Wanda for sterk for meg.
Hva med Vishantis bok?
Hva med den?
Ditt andre jeg trodde den kunne stoppe den som var etter meg.
Bra for mitt andre jeg. Han er ikke her.
Aner ikke hvor det er, så uten et annet annet jeg...
Vi må finne...
Mitt andre andre jeg.
BLI I FILEN
Går vi på rødt?
Regel nummer én i multiversreiser...
...du vet ikke noe.
Nettopp.
Det er rødt.
Hva er regel nummer to?
America?
America!
Regel nummer to...
...finn mat.
Fortrinnsvis pizza. Pizzaballer.
Hvordan betalte du?
Den var gratis.
Mat er gratis i de fleste universer.
Det er rart at dere må betale for den.
- Du betalte ikke. - Nettopp.
Pokker.
Kanskje den ikke er gratis her.
Pizza Poppa får alltid betalt.
Slapp av, Pizza Poppa. Hun er bare et barn...
- Hun var sulten. - Slapp av selv, doktor Strange.
Hvor fikk du capen fra?
Den føles ekte.
Det er en kappe. Slipp den.
Du tok denne drakten fra Strange-museet, ikke sant?
- Strange-museet? - Du er en taker.
Ta litt sennep.
Kom. Det er ikke permanent.
Slutter han om noen minutter?
Rundt tre uker.
Universene vi dro gjennom...
...var vi maling i et av dem?
Ja, ikke bli sittende fast der inne.
Det er vanskelig å spise.
Hvor mange universer har du vært i?
Syttito.
Syttitre med dette.
Det er mye.
Minnegata. Gjenopplev minner...
MINNEGATA
...nå til rabatt.
Vi husker for deg.
Dette er fancy.
Måtte du ta opp et studielån til?
Nei. Jeg solgte ei nyre vi nettopp opererte på.
Jeg har noe til deg.
Gratulerer.
Hva er det?
Åpne og se.
Christine, den er...
Den er så flott. Takk.
Vi har ikke tid til dette.
Minnegata. Gjenopplev dine viktige minner...
...nå til rabatt.
Vi husker for deg.
Hvor er dette?
Hjemme.
Mødrene mine.
America!
Du hadde rett. Dette er bortkastet tid.
Du.
Det var første gang du åpnet en portal, ikke sant?
Det er det samme.
Nei. Du mistet foreldrene dine.
Jeg mistet dem ikke, men drepte dem.
Nei. Ikke tenk det.
Jeg åpnet en portal med kreftene jeg ikke kan kontrollere...
...og sendte dem til et tilfeldig, antakelig dødelig univers...
- ...uten fluktmulighet. - Hør...
...er mødrene dine som datteren sin...
...overlevde de.
Du møter dem sikkert igjen.
Ikke dårlig.
Takk.
Kvinnen i minnebanken din...
...det var vel Christine?
Ja, det var det.
- Hvordan kjenner du henne? - Fra ditt andre jeg.
Var de sammen?
Nei, de var ikke på talefot lenger.
Han ødela det.
Selvsagt.
Ødela du det med din Christine?
Jeg gjorde visst det.
Hvorfor det?
Komplisert.
Verre enn å bli jaget av ei heks gjennom multiverset?
Ja, faktisk.
DR. STEPHEN STRANGE OFRET LIVET FOR Å SLÅ THANOS.
VI ER JORDAS STØRSTE HELT EVIG TAKKNEMLIGE.
'Ofret livet for å slå Thanos'?
Ja. Vi er ikke ille alle sammen.
Om ditt andre jeg er død...
...hvem er Helligdommens mester?
Fanken.
- Kjenner du ham? - Ja. Mordo.
Han var den første som førte meg til Kamar-Taj.
Flott.
Så klikket det for ham. Nå prøver han å drepe meg.
Å.
Flott.
Jeg mistenkte alltid at denne dagen kom.
Jaså?
Ja.
Fordi du alltid mistenkte det.
Bror.
Greit.
Kom inn...
...og fortell alt om universet ditt.
Man går på rødt.
Og du er visst også formidabel.
En multivers-reisende.
Takk stjernene for at du fikk doktor Strange i sikkerhet.
Selv om vi stakk av, er vi ikke trygge.
Wanda kan mane fram demoner og monstre...
...for å angripe America i andre universer.
Så hun har Darkhold?
Kjenner du til Darkhold?
Ja. Vi har en i dette universet også.
Jeg vokter den her i Helligdommen.
Et så farlig våpen må ikke falle i gale hender.
Pokker så riktig.
Men er deres Darkhold som vår, kan hun gjøre mye verre...
...enn å sende monstre etter deg her.
Hva mener du?
Det er en forbannelse i boka...
...som etser på sjelen...
...en skjending av selve virkeligheten.
Drømmevandring.
En drømmevandrende trollmann projiserer sin bevissthet...
...fra sitt univers til et annet...
...og besetter kroppen til et alternativt selv.
De kan kontrollere dobbeltgjengeren og fjern-jakte på fiender.
Besettelsen er ingen permanent forbindelse mellom virkeligheter.
Men når de drømmevandrer...
...kan de gjøre ubotelig skade på universet de invaderer.
Så det er kanskje ikke en demon du møter.
Det kan være Scarlet Witch.
Hvorfor gjorde hun ikke det først?
Kanskje hun var rimelig.
Hva vet du om Vishantis bok?
Darkholds motsetning?
Den kan gi en trollmann kraften han trenger for å slå fienden.
Hjelp meg med å få tak i den.
Beklager, Stephen.
Men jeg håper at du, av alle, forstår...
...at det ikke er Wanda Maximoff som truer virkeligheten vår...
...men dere to.
- Herregud. - Hva var det i den teen?
Din jævel.
Nisantis sand.
Du ville ha gjort det samme.
Hun kommer.
Gutter, sengetid.
Kan vi få mer is?
- Vær så snill. - Vær så snill!
- Litt mer! - Ikke la meg framstå som skurk.
Vet du hvem som er best?
- Hvem? - 2003 Tigers.
De suger.
Noe så innmari.
Nei. De er best.
- Dust. - Du også.
Trippel-uendelig dust.
Uendelig googolplex firedobbel dust.
Femdobbel uendelig... Sinnssyk dust.
Googolplex dust.
Fødselsdag
Mamma?
Ja, vennen?
Hvor skal du?
Ut med søpla.
Kan vi vise deg noe?
Skynd deg, kom!
Det er viktig.
Mamma.
Du vil like det.
Kom. Skynd deg.
Det er viktig.
Hør på dette.
Jeg starter.
Nei, jeg vil.
- Jeg vil starte! - Jeg vil!
- Nei! Jeg vil. - Jeg vil.
Hvorfor ikke starte det...
...hva det enn er, sammen?
- Ok. - Ok.
- Er du klar? - Ja.
Tre, to, én, start.
Vi liker is
Som alle barn bør
Og får vi is
Lover vi å være snille
Du lever.
Ja.
Men vi mistet mange andre.
Slipp meg fri.
Jeg må ødelegge boka.
Nei. Det kan ikke være deg.
Sara. Nei, nei!
Mamma!
Hva skjedde?
- Hva? - Går det bra?
Ok. Billy, Tommy.
Hva?
Nei, nei.
Jeg trenger forhekselsene i Darkhold.
Du er erketrollmannen.
Hva vet du?
Du må drepe meg, heks.
Ikke deg.
Dem.
Wanda, slutt.
Vær så snill.
Darkholden var en kopi!
En kopi?
Legendene taler om et fjell...
...der forhekselsene du søker, er risset inn.
Der ble Darkhold skrevet ned.
Wundagore-fjellet.
Wundagore?
Ingen har overlevd reisen.
Kanskje vi blir unntaket.
Hei!
Dette universet suger.
Kappen?
Du.
Labfrakk.
Hvor er vi?
Jeg vet ikke hvem du er eller hva du prøver på...
- ...men slike situasjoner går vanligvis... - Takk.
...ikke bra for navnløse forskere, så...
Christine?
Hallo, Stephen.
Miss Chavez.
For å svare på spørsmålet...
...er du på et svært sikkert forskningsanlegg.
Dere to og den tenkende kappen...
...skal overvåkes og testes.
Testes?
Ja. Dere er besøkende fra et annet univers.
De magnetiske signaturene deres kan være radioaktive...
...dere kan ha sykdommer vi ikke har behandling for.
Derfor disse utrolige fiskebollene av polykarbonat.
Så jeg må visst takke deg for dem?
Ja. Jeg utviklet dem med Nisantis sand.
En av 838-Stephens magiske relikvier.
838-Stephen?
Er det en kyborg-meg, eller...
Universet vårt er 838, og vi kaller deres 616.
Dere må vite mye om multiverset...
...om noen av dere gir navn til virkeligheter.
Ja.
Jeg.
Jeg er stipendiat i Baxter-stiftelsen...
...spesialist på multivers-forskning.
Hvordan havnet du her?
Hvor enn det er.
Jeg meldte meg frivillig.
I begravelsen din.
Takk for at du gikk.
Skadene dine er like, men ikke identiske.
Fascinerende.
PRØVE: 616-STEPHEN STRANGE 98,6 % MATCH 838-STEPHEN STRANGE
Hva var vi for hverandre i dette universet?
Det fant vi aldri ut.
Å ja?
Det har vi til felles.
Christine, slipp oss ut.
Alle er i stor fare.
Jeg vet du ikke kjenner meg...
Og det vil jeg ikke.
Det jeg var for deg i universet ditt, teller ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi du er farlig.
Noen fra universet mitt er ute etter den jenta...
...og vil rive dette stedet fra hverandre...
...til hun får det hun vil.
Så jeg bryr meg ikke om du er fra Avengers eller S.H.I.E.L.D...
Vi er ikke fra noen av dem.
Hva da?
HYDRA?
Illuminati vil møte deg nå.
Illumi-hva-i?
Ikke la noen skade jenta.
Det går bra.
Kunne du ikke sende oss dit via en portal?
Magien min er begrenset.
Mestere i mystiske kunster skulle ikke gå...
...på det forbudte Wundagore.
For eoner siden risset den første demonen, Chthon, mørk magi...
...inn i denne graven.
Forhekselsene ble senere skrevet i Darkhold.
Ingen vet hvilke sjelløse uhyrligheter som er der inne.
De har ventet på meg.
Dette er ingen grav.
Det er en trone.
Stephen Strange...
...du står foran Illuminati.
Jeg, baron Karl Mordo, erketrollmannen...
'Karl'?
Kaptein Carter.
Den første avengeren.
Blackagar Boltagon.
Beskytter av Terrigen-tåken, inhuman-kongen.
Blackagar Boltagon.
Hei sann på deg sann.
Captain Marvel. Kosmos' forsvarer.
Og verdens smarteste mann...
...Reed Richards fra Fantastic Four.
Hallo, Stephen.
'Fantastic Four'.
Var ikke dere popstjerner?
Unnskyld, er dette en spøk for deg?
Det er en fyr der med gaffel på hodet...
...så ja, litt.
Vær glad for at Black Bolt ikke snakker til deg.
Hvorfor? Har han dårlig ånde?
Denne Strange er mer arrogant enn vår.
Nei, bare mer levende.
Enn så lenge.
Stephen, din ankomst forvirrer og destabiliserer virkeligheten.
Jo større fotavtrykk du har her, jo større risiko for et innfall.
Innfall?
Det skjer når grensen mellom to universer forsvinner...
...og de kolliderer...
...slik at ett eller begge ødelegges.
Ditt alternative selv skapte Illuminati...
...for å ta vanskelige avgjørelser ingen andre kunne.
I dag skal vi avgjøre hva vi skal gjøre med deg og jenta.
Så før vi stemmer...
...vil du si noe seriøst, si det nå.
Jeg har det.
Om dere er redde for innfall...
...tror dere jeg er farligere enn Scarlet Witch?
Vi kan håndtere heksa om hun drømmevandrer.
Nei. Bare om dere gir meg Vishantis bok.
Fint at du bryr deg, men vi er ikke redde for Scarlet Witch.
Ut fra vår erfaring er den største trusselen mot multiverset...
...doktor Strange.
Deres doktor Strange?
Jordas største helt som døde i kamp mot Thanos?
Vi bør si sannheten.
Vårt siste medlem...
...professor Charles Xavier.
Hvilken sannhet?
Vår doktor Strange døde ikke slik.
Du lurer på hva som skjer nå.
Nei.
Det har jeg alt godtatt.
Men jeg lurer på...
...når du kan tvinge America til å sende deg til det universet du vil...
...hvorfor ta kraften hennes selv?
Du vet det dreper henne.
For å beskytte Billy og Tommy.
Hva om de blir syke?
I det uendelige multiverset er det en kur for alle sykdommer.
En løsning på ethvert problem.
Jeg vil ikke miste dem igjen.
Wanda, du kan ikke kontrollere alt, selv om du prøver.
Jo.
Se rundt deg.
Det er hugget i stein.
Det var meningen at jeg skulle herske over alt.
Men jeg vil ikke det.
Jeg vil bare ha guttene mine.
Men et barn må ofre livet?
Er det ikke godt å vite at selv om du er skilt fra de du er glad i...
...fins det verdener der dere er sammen?
Er ikke det nok?
Nei.
Vår Strange døde ikke i kamp mot Thanos.
Vi var i krig.
Mens vi andre prøvde å stoppe Thanos sammen...
...prøvde Stephen å gjøre det alene.
Han brukte Darkhold...
...begynte å drømmevandre...
...i håp om at redningen lå i multiverset.
Og gjett.
Den lå ikke der. Men han gjorde det likevel.
Ei natt samlet du oss...
...vedgikk at du hadde drømmevandret...
...og med dine ord: 'Du mistet kontrollen.'
Du kom ikke med detaljer...
...bare at du hadde utløst et innfall.
Du, vår venn, hadde tilintetgjort et annet univers.
Alle i den virkeligheten døde.
Alle.
Stephen avsverget Darkholds ondskap...
...og hjalp oss med å finne Vishantis bok,
et våpen vi brukte sammen for å slå Thanos.
Men en siste trussel stod igjen.
Jeg vil savne deg.
Jeg er klar.
Beklager.
Sa dere det til Christine?
Ja.
Statuen...
Hva med statuen?
Dere laget en statue.
Verden trenger helter.
Vi valgte dette fordi vi visste hva Strange kunne gjøre.
Hva kanskje enhver doktor Strange kan gjøre.
Inntrengning.
Du sier ikke det, geni?
Statusrapport om vakter.
Stopp der...
Tilbake!
Stopp der...
Hun er på vei mot barnet.
Pass på ham. Vi stemmer når vi er tilbake.
Stephen, klarer du å flykte fra dette kammeret...
...må du veilede America Chavez.
Hva mener du?
Redd jenta og kom deg til Vishantis bok.
Har du boka her?
Ja. Du laget et veipunkt.
Charles, vi kan ikke stole på ham.
Jo, det tror jeg.
Selv om noen gjør feil og går vill...
...trenger de ikke være evig bortkomne.
Vi får se hva slags doktor Strange du er.
Takk.
SIKKERHETSBRUDD STARTER NEDSTENGNING
Inntrengning.
Alle vakter må rykke ut.
Alle ut.
- Inntrenger nærmer seg. - Nå!
Det er Wanda.
BIOKAMMER D24 MANUELLE OVERSTYRINGER AKTIVE
Ultron ber deg stoppe.
Ultron ber...
TRYKKFORSEGLINGER DEAKTIVERT
Skynd deg! Hun kommer!
Å nei.
Wanda, stopp.
Du besatte en uskyldig kvinne, men du kan gjøre det rette.
La henne gå.
Vær så snill.
Jeg har barn selv. Jeg forstår smerten din.
Lever moren deres ennå?
Ja.
Bra.
Det blir noen igjen til å oppdra dem.
Wanda, Black Bolt kan ødelegge deg ved å hviske fra munnen.
Hvilken munn?
Før meg til Vishantis bok så vi kan bekjempe henne sammen.
Du kan ikke gi ordre.
Stemmen min fullfører prosessen når de vender tilbake.
Har du ikke fått nok?
Jeg kan gjøre dette hele dagen.
Kom deg ut av universet mitt!
De kommer ikke tilbake.
Og nå stemte du for å drepe vennene dine.
Det har jo aldri plaget deg.
Du hatet meg der jeg kom fra.
Og du hatet meg nok her, bror.
Du må ha vært så misunnelig.
Vet du hva?
Du ble nok kjempeglad da jeg ble korrumpert.
Du ga meg nok Darkhold i utgangspunktet...
Du vet ingenting om dette universet!
Jeg vet du fikk Helligdommen ved å drepe Stephen Strange.
Slik ble du erketrollmann...
...og ble med i dette sirkuset, Illuminati.
Jeg er klar...
...til å stemme.
Jeg begynner visst å forstå...
...hvorfor din Mordo ikke likte deg noe særlig!
Det er forseglet!
Tilbake.
Jøss.
Nok!
Hjelp meg. Vær så snill.
Wanda Maximoff, sinnet ditt holdes som gissel av ditt alternative selv.
Ta hånda mi.
Kanskje om jeg kan dra deg fra brokkene...
...så brytes forbannelsen.
Hei! Går det bra?
Er dere ok?
Hei.
- Går det bra? - Ja.
Hei.
Hun fikk ham i orden.
- Takk. - Ja.
Jeg laget et veipunkt til Vishantis bok.
Kan du føre oss dit?
Hvordan skal jeg stole på deg?
Jeg beklager det han gjorde...
...men Vishantis bok er eneste måte.
Ja. Din måte.
Nå høres du ut som min Stephen.
Han måtte ha kontrollen og drepte en billion mennesker.
Denne Stephen er annerledes.
Virkelig.
Alle de andre Stephenene teller ikke.
Du er ikke som dem.
Smart jente.
Gi meg hånda.
Ikke la meg angre på dette.
Nei da.
- Kan vi gå nå? - Ja, følg meg.
Hvor går tunnelen?
Under elva.
Løp!
ADVARSEL UTBLÅSINGSLUKE
Hvor ble hun av?
Jeg advarte dere.
Den andre Wanda, om du er der inne...
...hold pusten.
- Er hun død? - Nei, men vi kjøpte tid.
Boka er her borte.
Men bare Stephen åpnet den.
Fanken.
En forhekselse bare jeg vet om.
- Vent. Stephen. - Kom igjen.
Kom igjen.
Stephen.
Ja.
Takk.
Ingen årsak.
Sesam, lukk deg opp.
Kom igjen, vesla.
Du klarer dette.
Vi klarer dette.
Ja.
Går det bra?
Ja.
Dette er forbindelsesrommet mellom universene.
Greit, bok.
Gi meg det jeg trenger.
- Nei! - Nei!
Guttene mine.
Barna dine ønsker ikke dette.
De får aldri vite det.
Kanskje ikke.
Men du gjør det.
Å nei.
Pokker.
Virkeligheten har visst kollapset inn i seg selv.
Ja.
Eller to virkeligheter har kollidert.
Kom igjen.
America har dårlig tid.
Hvor skal vi?
Er det en helligdom i dette universet...
...kan det finnes enda et annet annet jeg...
...og det er vår beste sjanse til å dra til henne.
Jeg skjønner hvorfor dere var så redde for innfall.
Uansett hva som skjedde...
...klarte dette universets deg ikke å stoppe det.
Jeg skal si til ham at du sa det.
Hallo?
Stopp der.
Hvordan kom du deg hit?
Ved en tilfeldighet.
Hvem er du?
Hva er du?
En av oss.
Fra multiverset?
Ja.
Bevis det.
Vi hadde en søster.
Donna.
Men hun...
Hun døde da vi var barn.
Hvordan?
Vi lekte på en frossen innsjø, og...
...hun falt gjennom isen.
Jeg klarte ikke å redde henne.
Høres riktig ut.
Men vi snakker ikke om det, gjør vi vel?
Nei.
Virkeligheten din var visst annerledes en gang.
Jeg tror den var omtrent som din til...
Til?
Til jeg tapte.
For hvem?
Hva vil du?
Dra hjem.
Å ja? Tro meg...
...jeg har prøvd å dra herfra lenge.
Darkhold.
Vokter du Darkhold i dette universet?
Ja.
Av god grunn.
Det er en begynnelse.
Jeg kan bruke den til å kommunisere med universet mitt.
Forsiktig.
Darkhold har en høy pris.
Jeg vil ikke være kald...
...men hvor mye høyere pris er det igjen?
Ikke bare for virkeligheten.
For leseren.
Synd du ikke kunne redde universet ditt...
...men kanskje du kan hjelpe med å redde mitt.
Er du lykkelig, Stephen?
Hva?
Er du lykkelig?
Det er spørsmålet...
...Christine Palmer...
...stilte meg i bryllupet sitt.
Jeg sa: 'Selvsagt er jeg det.
'Jeg er en trollmann med gudeevner. Alle ville ha vært lykkelige.'
Så kom jeg tilbake til dette hjemsøkte huset...
...satte meg...
...og lurte på hvorfor jeg løy.
Jeg mente ikke at dette skulle skje.
Jeg lette etter en verden hvor ting var annerledes.
Der jeg hadde Christine og var lykkelig.
Men jeg fant den ikke.
Jeg fant bare flere av oss.
Så jeg gjorde de Stephenene en tjeneste.
Har du hatt en drøm der du falt...
...som om du ble dyttet ned fra en høy bygning?
Det var antakelig meg.
Darkhold har en høy pris.
Ok.
Så hvil deg og la meg få den.
Her er avtalen.
Jeg lar deg bruke Darkhold om du gir meg din Christine.
Ja.
Hun går nok ikke med på det.
Nei?
Jeg tenkte meg det.
Hold ut, vi kommer.
Hva gjør du med Darkhold?
Skal du drømmevandre?
Det er mer enn bare drømmevandring.
Alle dere Stranger er like.
Jeg vet det.
Du har rett.
Vi er like.
Men nå trenger jenta meg.
Jeg klarer ikke dette uten din hjelp.
Mens jeg sover, må du beskytte kroppen min...
...om de angriper meg for inntrengning.
Hvem er 'de'?
De fordømtes sjeler.
Ok.
Men må ikke en versjon av deg leve i det universet...
...så du kan drømmevandre inn i dem?
Hvem sa at de måtte leve?
Stephen Strange...
...det er forbudt å besette et lik.
Forbudt.
Inntrenger!
Slutt å drømmevandre ellers blir det evige konsekvenser.
Stephen!
De drar meg ned.
Stephen!
Hold ut.
Hvor er du?
Fyrfatet fra Bom'Galiath.
Dra tilbake til helvete.
Stephen.
Jeg har deg.
Du er mester i de mystiske kunster.
De er ånder.
Bruk dem.
Nei!
Kom igjen!
Strange!
Drømmevandrer. Hykler!
Nå må du gjøre mer enn å drepe meg...
...for å drepe meg.
Morder!
Jeg vil ikke vite det.
Nei!
- Nei! - Nei!
Hun bryter seg fri!
Hold henne!
Strange, ta Americas kraft!
Det er den eneste måten.
Ja.
Dette er den eneste måten.
Det er jeg i mitt andre jegs kropp.
Du skal ta kraften min, ikke sant?
Før Wanda.
Det går bra.
Jeg skjønner nå.
Nei, America.
Jeg skal be deg om å stole på deg selv.
Stole på kraften din.
Slik stopper vi henne.
Jeg kan ikke kontrollere den.
Jo da.
Det har du kunnet hele tida.
Hver gang du åpnet en portal, sendte du oss dit vi måtte.
Hva med den første gangen?
Selv det førte deg til dette øyeblikket...
...når du skal mørbanke heksa.
Jeg har deg.
Jeg kan ikke slå deg.
Så jeg gir deg det du ønsker.
Billy. Tommy.
Mamma! Det er heksa!
Hva har du gjort?
- Mamma! - Mamma!
Vent! Gutter!
Det går bra.
Jeg er moren deres!
Ligg unna dem.
Mamma!
Nei.
Ikke ennå.
Mamma!
Ligg unna moren vår!
- Du er ikke moren vår! - Slutt.
- Vær så snill. - Kom deg ut!
Gutter, slutt.
- Du er ikke moren vår! - Ut!
- Gå vekk! - Gå!
Slutt!
Ikke skad oss.
Vær så snill.
Jeg vil aldri skade dere.
Aldri.
Jeg vil aldri skade noen.
Jeg er ikke noe monster.
Jeg er en...
Jeg er...
Unnskyld.
Mamma!
- Går det bra? - Hei.
Hei. Ok.
Det går bra.
- Mamma, ikke gå. - Nei, mamma.
- Det går bra. - Mamma.
Det går bra.
Vit at de vil bli elsket.
Hva nå?
Kom deg vekk.
Jeg skal finne deg.
Vi må dra. Nå!
Jeg åpnet Darkhold.
Jeg må lukke den.
Ingen vil bli fristet av Darkhold igjen.
Går det bra?
- Er det over? - Ja.
Er America i orden?
Hun kommer for å hente oss.
Wanda?
Nei.
Hun ødela Darkhold i alle universer.
Det var rett.
Ja.
Hvordan er universet ditt?
Veldig vakkert.
Skulle ønske jeg kunne vise deg det.
Det hadde jeg likt.
- Men jeg må dra. - Ja.
Jeg vet det.
Men det er synd.
Det kunne ha vært litt av et innfall.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg i alle universer.
Jeg vil jo være glad i noen og ha noen som er glad i meg.
Det er bare...
Jeg blir skremt.
Ja.
Konfronter frykten din...
...doktor Strange.
Hvordan er dette mye vanskeligere enn en multivers-portal?
Hun må ta det med ro og være mer tålmodig.
Minner meg om en annen elev jeg kjente.
Hvordan føler du deg?
Hvorfor spør du?
Du brukte Darkhold til å drømmevandre inn i liket ditt.
Det ja.
Bra.
Men få spørre deg om noe.
Er du lykkelig?
Det er et...
...interessant spørsmål.
Man skulle tro man ble lykkelig av å redde verden...
...men nei.
Noen ganger undrer jeg meg over de andre livene mine.
Men jeg er takknemlig i dette.
Selv med dets prøvelser.
Vi må iallfall ikke leve det alene.
Nei.
Vent.
Skjer'a?
Laget gnister.
Flott.
Foreldrene dine ville ha vært stolte. Får håpe du får vise dem.
Stephen.
Jeg er glad jeg falt inn i universet ditt.
Jeg også, vesla.
Jeg også.
Doktor Strange?
Kan jeg hjelpe deg?
Du forårsaket et innfall...
...og vi skal rette det opp.
Om du ikke er redd.
Ikke det minste.
Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø
DOKTOR STRANGE VENDER TILBAKE
Det er over!