Itu membunuhnya?
Tidak.
Itu akan membunuhnya.
Buku Vishanti!
Jangan biar ia ambil kuasa awak. Ambil buku itu.
Bagaimana nak menyeberang?
Lompat.
Bertahan!
Tidak!
Ia terlalu kuat.
Saya tak boleh menahannya.
Maaf sangat.
Cuma ini caranya.
Apa awak buat?
Kita tak boleh biar ia ambil kuasa awak.
Awak tak boleh mengawalnya.
Tapi saya boleh.
Tapi kita kawan.
Awak akan bunuh saya.
Saya tahu.
Tapi dalam kisah hebat multiverse,
pengorbanan awak lebih berharga daripada...
Maaf. Boleh lalu?
Terima kasih.
Doctor Strange.
Doctor West.
Lama kita tak berjumpa.
Ya, saya agak sibuk menjadi debu selama lima tahun, jadi...
Itu berlaku kepada kebanyakan kita.
Semasa saya tiada,
terima kasih kerana bertanya,
kedua-dua kucing saya mati...
dan begitu juga adik saya.
Saya bersimpati sangat.
Terima kasih.
Saya tak dapat membantu tapi memikirkan...
sama ada ini mesti berlaku seperti itu?
Adakah terdapat pilihan lain?
Tiada.
Tetapi saya ambil satu-satunya peluang kita.
Sudah tentu.
Pakar bedah dan adiwira terbaik.
Tapi awak masih tak memiliki si dia.
Berikan wain merah.
Biar saya buat.
Sedikit keterlaluan?
Bagi awak, di perkahwinan saya?
Ia sempurna.
Tahniah.
Terima kasih.
Itu Charlie.
Awak kena jumpa dia sebab dia...
Ini memalukan, tapi dia peminat tegar, jadi...
Hei, Christine.
Saya sepatutnya...
Saya harap ia berbeza.
Hubungan kita penting bagi saya.
Tapi saya terpaksa berkorban,
untuk melindungi awak.
Maafkan saya.
Hubungan kita takkan berjaya.
Kenapa pula?
Sebabnya...
awak sentiasa perlu buat keputusan.
Dan saya menghormati awak, tapi saya tak boleh mencintai awak.
Berapa lama awak memendamnya?
Lama.
Ya. Saya percaya.
Dengar...
Apa pun, saya gembira kerana awak gembira.
Saya gembira.
Saya sangat gembira.
Bagus.
Awak pula?
Saya gembira.
Bagus.
Awak layak gembira.
Ya tuhan. Awas! Apa itu?
Hei!
Terima kasih.
Wah!
Tidak.
Awas!
Saya kenal awak?
Tolong!
Sama-sama.
Awak tahu ada adat untuk tunduk di hadapan Sorcerer Supreme?
Ya. Saya tahu tentang adat itu.
Tahan!
Luar biasa.
Ya.
Ya tuhan!
Siapa dia?
Saya juga ada soalan sama.
Hei, budak.
Makhluk itu mahu apa dengan awak?
Di mana ibu bapa awak?
Bawa dia ke Sanctum...
Dia curi cincin saya.
Dia curi cincin awak.
Ya, tak masuk akal.
Ya tuhan!
Saya takkan bunuh awak.
Saya berhempas pulas cuba selamatkan awak, ingat
Raksasa yang boleh saya tangani,
tapi apa yang mengganggu saya, saya mimpikan awak semalam.
Itu bukan mimpi.
Ia alam semesta yang berbeza.
Kamu banyak pengalaman dengan multiverse?
Kami ada pengalaman dengan multiverse.
Baru-baru ini, ada insiden dengan Spider-Man.
Dengan siapa?
- Spider-Man. Dia ada kuasa labah-labah. - Begitu namanya dipanggil.
Jijiknya.
- Rupanya seperti labah-labah? - Seperti budak lelaki.
Panjat dinding, tembak sawang.
- Betul. - Tembak dari punggungnya?
- Tidak. - Tidak.
Mungkin, entahlah.
Harapnya tidak.
Sangat pelik.
Awak akan sakit perut.
Saya dari alam semesta lain.
Mana awak tahu perut saya sama seperti awak?
Saya tak tahu.
Saya tak tahu sama ada awak dari alam semesta lain,
sebab itu saya masih menunggu penjelasan awak.
Sejujurnya,
saya dah berjumpa dua Doctor Strange,
dan awak bukan kegemaran saya.
Maksudnya?
Dia tak boleh berbahasa Sepanyol?
Bahasa Ibunda dia pun teruk.
Saya meninggalkan majlis kahwin...
untuk selamatkan budak berlagak daripada dibaham sotong.
- Perkahwinan siapa? - Christine.
- Awak pergi? - Serius. Awak kahwini Christine?
- Boleh ambil gambar? - Tak boleh.
Saya tak kahwininya. Ya.
Awak kena jelaskan apa yang berlaku.
Mengapa sotong itu cuba baham awak?
Sotong itu cuba nak culik saya.
Ia kuli yang bekerja untuk syaitan.
Saya cuma tahu yang mereka mahu kuasa saya.
Kuasa apa?
Saya boleh merentasi multiverse.
Apa?
Awak boleh mengembara di antara alam semesta?
Bagaimana?
Masalahnya saya tak tahu.
Saya tak boleh mengawalnya.
Ia berlaku bila saya rasa takut.
Diri lain saya tahu untuk mengalahkan syaitan ini?
Awak tahu buku ajaib
yang berikan ahli sihir senjata untuk mengalahkan musuh mereka.
Buku Vishanti?
Itu tak wujud.
Itu kisah dongeng yang tak wujud.
Sebenarnya, ia wujud.
Ada tercatat dalam buku rahsia bila awak menjadi Sorcerer Supreme.
Biar betul.
Awak bukan Sorcerer Supreme?
Saya bukan Sorcerer Supreme.
Diri lain awak adalah Sorcerer Supreme di alam semestanya.
Yalah.
Walaupun ia wujud,
Buku Vishanti mustahil ditemui.
Betul. Kecuali...
kami menemuinya.
Kemudian syaitan itu muncul.
Saya ingat awak akan melindungi saya...
tetapi tidak.
Itulah yang saya mimpikan.
Itu bukan mimpi.
Buktikannya.
Ini bukan mimpi.
Maksudnya...
mimpi adalah tingkap dalam kehidupan diri multiverse kita.
Itu juga teori dia.
Jadi mimpi ngeri saya lari bertelanjang bulat dari badut...
Ia nyata di alam semesta lain.
Di alam semesta lain, saya berambut tocang.
Mungkin ada lagi raksasa yang mengejar dia.
Kuasa itu cukup berbahaya di tangan dia.
Bayangkan jika musuh memperolehinya?
Terlupa pula, budak, kami tak tahu nama awak.
America Chavez.
Cik Chavez, awak sudi ikut kami ke Kamar-Taj?
Awak akan selamat di sana.
Awak takkan mengkhianati saya seperti dia?
Awak hanya perlu mempercayai saya.
Apa nak buat dengan dia?
Ini bertentangan dengan peraturan.
Ada lagi pengebumian yang lebih teruk.
Makhluk yang membunuhnya...
ia ada simbol yang sama seperti sotong?
Runes.
Ini bukan guna-guna.
Ini ilmu sihir.
Kita kenal sesiapa yang tahu tentang ini?
Rasanya saya kenal.
Coklat!
Hei! Mak pesan apa?
Tapi kami tak sabar lagi.
Apa yang mak pesan?
Pergi basuh tangan.
Mak, tolonglah. Kami dah besar.
Oh, okey.
Mak boleh selimutkan saya.
Baiklah.
Kamu tahu, sebuah keluarga kekal selama-lamanya.
Kita takkan tinggalkan satu sama lain walaupun mahu.
Mak, saya dah ubah fikiran.
Mak boleh selimutkan saya.
Baik.
Sayang kamu.
Epal, betul?
Begitulah.
- Berbau... - Harum.
Saya nak kata nyata.
Semua ini nyata, terima kasih.
Saya dah lupakan sihir.
Saya nampak itu.
Saya tahu lambat laun awak akan muncul
untuk membincangkan tentang Westview.
Saya buat kesilapan, dan mereka terluka...
Tetapi awak buat pilihan tepat pada akhirnya.
Saya bukan nak bincangkan tentang WestView.
Jadi untuk apa?
Kami mahu bantuan awak.
Bantuan apa?
Apa yang awak tahu tentang multiverse?
Multiverse.
Vis ada teori dia.
Dia percaya ia adalah nyata, dan berbahaya.
Dia betul tentang kedua-duanya.
Kami terjumpa seorang gadis yang boleh melintasinya
tapi dia sedang dikejar.
- Dikejar oleh siapa? - Syaitan
yang mendambakan kuasanya.
Dia kini berada di Kamar-Taj, dan kami melindunginya, tapi...
kami boleh minta bantuan Avenger.
Masih ada Avengers lain.
Ya, tapi ada pilihan di antara pemanah dan si rambut mohawk
dan adiwira yang bertemakan serangga
atau salah satu ahli sihir yang paling berkuasa di planet ini,
pilihan itu mudah.
Mari ke Kamar-Taj.
Saya buatkan awak bekal makanan.
Apa kata jika bawa America ke sini?
Di sini?
Ya. Saya tahu rasanya menjadi kesepian,
dan diburu kerana kebolehan awak...
dan saya boleh melindungi dia.
- Awak tak sebut nama dia, kan? - Tidak.
Saya tak sebut.
Awak tahu, sihir itu mudah.
Pembohongan yang susah.
Darkhold.
Awak tahu tentang Darkhold?
Saya tahu itu Buku Dosa
dan ia musnahkan segala-galanya serta orang yang berhubung dengannya.
Apa yang ia dah buat dengan awak?
Darkhold menunjukkan saya kebenaran.
Apa yang saya hilang boleh kembali semula.
Apa awak mahu dengan America?
Apa awak mahu dengan multiverse?
Saya akan meninggalkan realiti ini...
dan pergi ke tempat anak-anak saya berada.
Wanda, anak-anak awak tak nyata.
Awak mencipta mereka menggunakan sihir.
Itu yang dilakukan oleh setiap mak.
Jika awak nak tahu...
ada alam semesta
di mana awak boleh gembira,
awak tak mahu ke sana?
Saya sudah gembira.
Saya tahu wajah orang yang menipu.
Awak sudah melanggar setiap undang-undang alam
dan jika awak ambil kuasa budak itu, dia akan mati.
Saya tak suka menyakiti sesiapa, Stephen.
Tapi dia bukan budak.
Dia adalah makhluk ghaib.
Kuasa mentahnya boleh mendatangkan malapetaka pada dunia.
Pengorbanan dia...
adalah untuk kebaikan semua.
Lupakan bekal makanan awak
kerana musuh kita juga menggunakan alasan yang sama.
Awak tak guna alasan yang sama
bila awak serahkan Batu Masa pada Thanos?
Itu adalah peperangan, dan saya terpaksa.
Awak melanggar peraturan dan menjadi wira.
Saya pula menjadi musuh.
Itu nampaknya tidak adil.
Apa akan berlaku sekarang?
Kembali ke Kamar-Taj,
dan serahkan America Chavez menjelang matahari terbenam.
Dengan cara baik.
Selepas itu...
awak takkan jumpa saya lagi.
Dan jika kami menolak?
Jadi bukan Wanda yang akan datang menangkap America.
Tapi Scarlet Witch yang datang.
Scarlet Witch.
Wanda sudah tiada.
Wanda dan Darkhold sudah bersatu.
Scarlet Witch ada kebolehan sihir yang sukar difahami.
Dia boleh mengubah realiti sesuka hati,
dan ditakdirkan untuk memerintah,
atau memusnahkan kosmos.
Dia mengambil alih satu bandar menggunakan fikirannya.
Jika dia dapat kuasa America,
dia boleh memperhambakan seluruh multiverse.
Jadi orang yang awak minta pertolongan,
dan awak beritahu lokasi saya,
adalah orang yang cuba membunuh saya?
Ya.
Tangguhkan pengajaran dan berikan pelajar senjata.
Kamar-Taj kini mesti menjadi kubu.
Wah.
Mereka dari Sanctum Hong Kong dan London.
Saya berbesar hati untuk menghadapi kematian sekali lagi.
Samalah.
Kami akan buat apa yang diminta oleh Sorcerer Supreme.
Yang lain, ikut saya.
Ini adalah adat kuno.
Bercakap dengan bijak.
Nasib multiverse mungkin bergantung pada itu.
Faham.
Tiada tekanan langsung.
Semua ini untuk budak yang awak jumpa semalam?
Wanda, awak wajar marah.
Awak terpaksa buat pengorbanan yang dahsyat.
Saya membunuh orang yang saya cintai...
dan ia tak bermakna apa-apa.
Jangan cakap tentang pengorbanan, Stephen Strange.
Jika awak berikan apa yang saya mahu,
saya akan hantar awak ke dunia di mana awak dan Christine bersama.
Mereka di Kamar-Taj menentang awak.
Buat pertahanan, sekarang!
Jangan berani masuk ke kawasan keramat ini.
Awak tak tahu betapa baik hatinya saya.
Ya.
Buku Dosa, awak gelar diri awak Witch, menyihir raksasa untuk menculik budak...
Adakah itu baik hati?
Saya tunjukkan belas kasihan dengan menghantar raksasa itu berbanding saya.
Dan di sebalik hipokrit awak, dan penghinaan,
saya dah merayu awak supaya jangan menghalang.
Awak dah buat saya hilang sabar...
tapi saya harap awak faham yang sekarang ini...
apa yang akan berlaku...
ini diri saya...
bila jadi baik hati.
Tahan!
Berjaya.
Kuatkan perisai.
Kuatkan perisai!
Dia cuba memanipulasi mereka.
Ahli sihir, kuatkan fikiran kamu!
Lari.
Perisai semakin hilang!
Tembak!
Ya!
Berlindung!
Tembak!
Berundur.
Wong!
Keluar dari sini!
Pergi.
Pergi!
America...
Awak mahukan dia, langkah mayat saya dahulu.
Baiklah.
Kita kena keluar dari sini. Sekarang.
Wong, apa yang berlaku?
Kamar-Taj sudah kalah.
Pantulan.
Dia menggunakan pantulan. Tutup pantulan!
Awak korbankan ramai nyawa
hanya untuk melindungi budak itu.
Awak yang korbankan mereka.
Awak tak dibenarkan melintasi multiverse.
Saya bukan raksasa, Stephen.
Saya seorang mak.
Wanda, awak tiada anak.
Mereka tak wujud.
Tetapi mereka wujud.
Di alam semesta yang lain.
Saya tahu mereka wujud.
Sebab saya mimpikan mereka...
setiap malam.
Kita akan tunjukkannya.
Mak, lihat kami!
Pergi jauh. Dapat! Baiklah, berundur.
Baiklah, ya. Jangan...
Tentang anak-anak saya.
Billy, jangan berani! Jangan!
Tentang kehidupan kami bersama.
- Nah. - Ya!
Dan kembali ke hadapan.
Kembali ke belakang.
Boleh minta sikit?
Boleh?
- Sedia? - Tak apa.
Saya sayangkan mak.
Setiap malam...
mimpi yang sama.
Dan setiap pagi...
mimpi ngeri yang sama.
Dan jika awak jumpa mereka?
Apa akan berlaku dengan diri lain awak?
Apa akan berlaku dengan mak kandung mereka?
Awak okey?
Awak selamatkan saya.
Saya harap begitu.
Awak tak muntah.
Ini bukan pengembaraan pelik pertama saya.
Jadi, ini New York di alam semes...
Ya.
Itu dia.
Ya tuhan.
Berhenti.
Ya, awak wajar marah.
Kita akan menampalnya.
Baiklah, America.
Buka portal untuk bawa kita kembali sekarang.
Saya tak tahu caranya.
Awak baru sahaja buat.
Itu tak sengaja.
Wong bersendirian dengan Wanda dan hanya saya harapan dia.
- Saya tak boleh kawal kuasa saya... - Awak boleh mengawalnya.
Malah saya boleh...
Maaf.
Bagaimana dengan versi awak di dunia ini?
Mungkin dia boleh mengawal kuasanya.
Alam semesta ini tiada diri lain saya.
- Apa? - Tiada langsung.
Tapi mana awak tahu?
Sebab saya dah melihatnya.
Dan sebab saya tak pernah bermimpi.
Tidak mengapa, budak.
Walaupun kita kembali ke sana, saya tak tahu cara nak lawan Wanda.
- Bagaimana dengan Buku Vishanti? - Kenapa dengannya?
Diri lain awak rasa ia boleh menyelamatkan saya.
Ya, diri lain saya bijak. Dia tiada di sini, bukan?
Saya tak tahu di mana dia, melainkan ada diri lain saya...
Kita perlu pergi mencari...
Diri saya yang lain.
Mereka memandu bila lampu merah?
Peraturan nombor satu multiverse,
awak tak tahu apa-apa.
Ya.
Sudah merah.
Jadi, apa peraturan nombor dua?
America?
America!
Peraturan nombor dua,
cari makanan.
Sebaiknya pizza. Bebola pizza.
Bagaimana awak membayarnya?
Ia percuma.
Makanan percuma di kebanyakan alam semesta.
Pelik bila dunia awak perlu membayarnya.
- Hei! Awak tak membayarnya. - Ya.
Alamak.
Mungkin tak percuma di sini.
Pizza Poppa sentiasa dibayar.
Baiklah, Pizza Poppa, bertenang. Dia hanya budak...
- Dia lapar. - Awak yang bertenang, Doctor Strange.
Mana awak dapat mantel ini?
Rasanya tulen.
Ini bukan mantel, ini jubah, dan jangan pegang.
Awak curi sut ini dari Muzium Strange, kan?
- Muzium Strange? - Awak pencuri.
Apa kata awak rasa sos mustard ini.
Marilah. Itu takkan kekal.
Ia akan berhenti dalam beberapa minit?
Lebih kurang tiga minggu.
Alam semesta yang kita lalui,
salah satunya adalah lukisan?
Ya. Awak tak mahu terperangkap di sana.
Memang susah nak makan.
Berapa banyak alam semesta yang awak pergi?
Tujuh puluh dua?
Masuk yang ini, tujuh puluh tiga.
Itu banyak.
Lorong Memori. Mainkan semula memori penting anda,
kini dengan diskaun.
Kami ingat supaya anda tidak lupa.
Ini cukup mewah.
Awak buat pinjaman pelajar lagi?
Tak. Saya baru jual buah pinggang yang kami bedah minggu lepas.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Tahniah.
Apa ini?
Buka dan lihat.
Christine, ini...
Ini cantik. Terima kasih.
Kita tiada masa untuk ini.
Lorong Memori. Mainkan semula memori penting anda,
kini dengan diskaun.
Kami ingat supaya anda tidak lupa.
Di mana itu?
Rumah.
Mak-mak saya.
America!
Ya, awak betul. Ini hanya membuang masa.
Hei, budak.
Itu kali pertama awak membuka portal, bukan?
Itu tak penting.
Itu penting. Awak kehilangan mak awak.
Saya tak kehilangan mereka. Saya membunuh mereka.
Tidak. Bukan begitu. Jangan fikir begitu.
Okey, portal dibuka dengan kuasa yang saya tak boleh kawal,
dan hantar mereka ke dunia lain, mungkin dunia maut
- dan tiada jalan keluar. - Dengar....
jika mak awak serupa dengan awak,
mereka akan terselamat.
Saya pasti awak akan bertemu mereka lagi.
Baiklah.
Terima kasih.
Wanita dalam memori awak tadi,
itu Christine, bukan?
Ya, itu Christine.
- Mana awak kenal dia? - Kenal dari diri lain awak.
Adakah mereka bersama?
Mereka tak bercakap lagi.
Diri lain awak merosakkannya.
Sudah tentu.
Awak merosakkan hubungan awak juga?
Ya, begitulah.
Kenapa?
Ianya rumit.
Lagi rumit daripada dikejar ahli sihir melalui multiverse?
Ya, betul itu.
DR. STEPHEN STRANGE BERKORBAN UNTUK MENGALAHKAN THANOS.
TERIMA KASIH TAK TERHINGGA UNTUK WIRA TERHEBAT BUMI.
"Berkorban untuk mengalahkan Thanos?"
Ya, nampak? Diri kami tak semua jahat.
Jika diri lain awak sudah mati,
siapa pula penjaga Sanctum?
Alamak.
- Awak kenal dia? - Ya. Mordo.
Dia yang benarkan saya masuk ke Kamar-Taj.
Oh, bagus.
Kemudian dia memberontak dan mahu membunuh saya.
Oh.
Bagus.
Saya tahu hari ini akan tiba.
Awak tahu?
Ya.
Sebab diri lain awak sentiasa tahu hari ini akan tiba.
Saudaraku.
Baiklah.
Masuk...
dan ceritakan saya segala-galanya mengenai alam semesta awak.
Jalan bila merah.
Nampaknya awak juga ada kuasa luar biasa.
Pengembara multiverse.
Syukurlah Doctor Strange berada di tempat yang selamat.
Hanya kerana kita di dunia lain, tak bermakna kita selamat.
Wanda kami ada kebolehan membangkitkan syaitan dan raksasa
untuk menyerang America di alam semesta lain.
Jadi dia ada Darkhold?
Awak tahu tentang Darkhold?
Oh, ya. Kami juga ada Darkhold di alam semesta ini.
Saya menjaganya di Sanctum ini.
Senjata berbahaya itu tak boleh jatuh ke tangan yang salah.
Ya, betul.
Jika Darkhold awak seperti kami, dia boleh buat sesuatu yang lebih teruk
daripada sekadar menghantar raksasa untuk mengejar awak.
Apa maksud awak?
Ada jampi terkandung dalam buku itu...
jampi pemakan roh...
yang berlawan dengan realiti itu sendiri.
Dreamwalking.
Pengguna Dreamwalking boleh memancarkan kesedarannya
ke alam semesta lain,
mengawal tubuh diri lain mereka.
Kemudian tubuh itu boleh dikawal untuk melawan musuh mereka dari jauh.
Ia tak mewujudkan penghubung kekal antara realiti.
Tapi semasa mereka Dreamwalking,
mereka boleh melakukan kerosakan kekal kepada alam semesta yang diceroboh.
Jadi mungkin bukan syaitan yang awak hadapi.
Mungkin ianya Scarlet Witch.
Kenapa dia tak buat begitu dari mula?
Sebab dia seorang yang baik hati.
Apa yang awak tahu tentang Buku Vishanti?
Buku itu melawan Darkhold.
Buku itu memberikan ahli sihir kuasa untuk mengalahkan musuh mereka.
Tolong saya mencarinya.
Maafkan saya, Stephen.
Tapi awak mesti memahami daripada orang lain,
bukan Wanda Maximoff yang mengancam realiti kami...
tapi ianya awak berdua.
- Ya tuhan. - Awak bubuh apa dalam teh ini?
Tak gu...
Pasir Nisanti.
Saya bertindak seperti yang awak buat.
Dia datang.
Hei, masa untuk tidur.
Boleh kami makan satu lagi aiskrim?
- Bolehlah. - Bolehlah!
- Sedikit lagi, bolehlah! - Hei, mak tak mahu jadi kejam.
Tahu siapa yang terbaik?
- Siapa? - 2003 Tigers.
Mereka teruk.
Mereka sangatlah teruk.
Taklah. Mereka terbaik.
- Dungu. - Dungu 2 kali.
Dungu banyak kali.
Dungu berkali-kali.
Dungu selamanya.
Dungu kekal.
Mak?
Ya, sayang?
Mak nak pergi mana?
Mak nak buang sampah.
Boleh kami tunjukkan sesuatu?
Mak, lekas. Sinilah!
Lekas, ini penting.
Mak.
Mak akan menyukainya.
Ayuh. Lekas.
Ini penting.
Okey, jadi, sila dengar ini...
Biar saya mulakannya.
Tidak, biar saya.
- Biar saya! - Tidak, biar saya!
- Biar saya!
Apa kata kamu berdua...
mulakan apa pun itu, bersama-sama?
- Baik. - Baik.
- Bersedia? - Ya.
Tiga, dua, satu, mula.
♪ Kami suka aiskrim ♪
♪ Seperti kanak-kanak lain ♪
♪ Dan jika kami dapat aiskrim ♪
♪ Kami berjanji akan berkelakuan baik ♪
Awak masih hidup.
Ya.
Tapi ramai yang terkorban.
Bebaskan saya.
Saya kena musnahkan buku itu.
Tidak. Bukan awak.
Sara. Jangan!
Mak!
Apa yang berlaku?
- Apa? - Mak okey?
Okey. Billy, Tommy.
Apa?
Tidak.
Saya perlukan jampi Darkhold.
Awak adalah Sorceror Supreme.
Beritahu saya apa yang awak tahu.
Bunuh sahaja saya, ahli sihir.
Bukan awak.
Mereka.
Wanda, berhenti.
Wanda, tolonglah!
Darkhold itu adalah salinan!
Salinan?
Mitos menceritakan tentang gunung yang terukir dengan jampi jahat ini.
Di sana Darkhold ditranskripsikan.
Gunung Wundagore.
Wundagore?
Tiada siapa selamat bila pergi ke sana.
Mungkin kita yang akan selamat.
Hei!
Alam semesta ini teruk.
Jubah?
Hei.
Hei, pekerja makmal.
Kami di mana?
Saya tak tahu siapa dan apa yang kamu cuba buat
- tapi situasi ini sering menjadi... - Terima kasih.
masalah bagi saintis tanpa nama, jadi...
Christine?
Helo, Stephen.
Biar betul.
Cik Chavez.
Untuk soalan awak,
awak berada di kemudahan penyelidikan yang amat selamat.
Kamu berdua dan jubah hidup awak
akan dipantau dan diuji.
Diuji?
Ya. Awak pelawat dari alam semesta lain.
Awak mungkin terkena radioaktif,
atau terkena penyakit yang kami tak mampu rawat.
Jadi, akuarikum polikarbonat ini kalis.
Jadi ini juga kerja awak?
Ya, dicipta menggunakan Pasir Nisanti.
Salah satu peninggalan ajaib 838-Stephen.
838-Stephen.
Adakah dia cyborg, atau...
Alam semesta kami ialah 838, dan 616 kod alam semesta awak.
Kamu mesti pakar tentang multiverse,
jika awak ada orang untuk menamakan realiti.
Ya.
Ianya saya.
Saya profesor di Institut Baxter,
dan pakar dalam penyelidikan multiverse.
Bagaimana awak boleh berakhir di sini?
Atau apa pun nama tempat ini.
Saya menawarkan diri.
Di pengebumian awak.
Terima kasih kerana pergi.
Kecederaan awak, ia sama, tetapi tak serupa.
Menarik.
Apa hubungan kita di alam semesta ini?
Kita tak pernah memikirkannya.
Ya?
Itulah persamaan yang kami ada.
Christine, awak kena lepaskan kami.
Kita semua dalam bahaya besar.
Saya tahu awak tak kenal saya...
Tak boleh.
Apa pun hubungan kita di dunia awak, itu tak penting.
Kenapa tidak?
Sebab awak berbahaya, Stephen.
Seseorang dari alam semesta saya mahukan dia
dan dia akan hancurkan tempat ini menjadi kepingan kecil
untuk mendapatkan dia.
Jadi saya tak peduli, jika awak dari Avengers, atau S.H.I.E.L.D...
Kami bukan itu.
Jadi apa?
HYDRA?
Illuminati mahu berjumpa awak sekarang.
Illumi-apa-pula?
Jangan biar sesiapa menyakiti dia.
Semuanya akan baik saja.
Awak tak boleh bawa kita ke sana?
Jampi saya hanya boleh bawa kita sejauh ini.
Pakar Seni Mistik dilarang memasuki Wundagore.
Berabad-abad yang lalu, syaitan pertama, Chthon, mengukir sihir kegelapannya
di makam ini.
Jampi itu kemudiannya ditranskripsikan ke dalam Darkhold.
Tiada siapa tahu raksasa apa yang memerhati di sini.
Mereka sudah menunggu saya.
Ini bukan makam.
Ini adalah takhta.
Stephen Strange...
awak kini berhadapan dengan Illuminati.
Saya, Baron Karl Mordo, Sorcerer Supreme, dengan ini...
"Karl"?
Captain Carter.
Avenger pertama.
Blackagar Boltagon.
Penjaga Terrigen Mists. Raja Inhumans.
Blackagar Boltagon?
Hei, cik abang.
Captain Marvel. Pelindung Kosmos.
Dan lelaki paling bijak,
Reed Richards dari Fantastic Four.
Helo, Stephen.
"Fantastic Four." Bukankah itu kumpulan 60-an?
Maa, ini satu lawak bagi awak?
Ada lelaki memakai garpu di kepala, jadi, ya. Sedikit lawak.
Bersyukurlah yang Black Bolt tak bercakap.
Kenapa? Nafas dia berbau?
Dia lebih sombong daripada Strange kita.
Bukan, hanya lebih bernyawa.
Buat sekarang.
Stephen, kehadiran awak menjejaskan kestabilan realiti.
Lebih besar tingkah laku awak, lebih besar risiko pencerobohan.
Pencerobohan?
Pencerobohan berlaku bila sempadan antara dua alam semesta terhakis,
dan bertembung,
memusnahkan satu atau kedua-dua semesta.
Diri lain awak mencipta Illuminati,
tujuannya untuk buat keputusan sukar.
Hari ini kami kena memutuskan apa nak buat dengan awak dan budak itu.
Jadi, sebelum kami mengundi,
jika awak ada sesuatu yang serius nak kata, inilah masanya.
Ya, ada.
Awak fikir saya ancaman yang lebih besar daripada Scarlet Witch?
Kami boleh menangani ahli sihir itu jika dia buat jampi Dreamwalking.
Tak boleh, melainkan awak beri saya Buku Vishanti.
Kami hargai kerisauan awak, Stephen, tapi bukan Scarlet Witch yang kami takut.
Dari pengalaman kami, ancaman terbesar multiverse...
ialah Doctor Strange.
Tunggu. Doctor Strange awak?
Wira perkasa Bumi yang mati menewaskan Thanos?
Kita patut beritahu dia kebenarannya.
Ahli terakhir kami,
Profesor Charles Xavier.
Kebenaran apa?
Bukan begitu cara Strange mati.
Awak mungkin nak tahu apa akan berlaku nanti.
Tidak.
Saya sudah menerimanya.
Tetapi saya nak tahu...
Awak boleh paksa America menghantar awak ke dunia yang awak mahu,
tapi kenapa awak nak ambil kuasanya?
Itu akan membunuhnya.
Itu untuk melindungi Billy dan Tommy.
Bagaimana jika mereka jatuh sakit?
Dalam multiverse tak berkesudahan ini, ada penawar untuk setiap penyakit.
Penyelesaian untuk setiap masalah.
Saya takkan kehilangan mereka lagi.
Awak tak boleh kawal semuanya, Wanda.
Boleh.
Lihat sekeliling.
Ia diukir di batu.
Saya dicipta untuk memerintah segala-galanya.
Tapi saya tak mahu itu.
Saya hanya mahu anak-anak saya.
Dengan mengorbankan seorang budak?
Awak tak boleh bahagia walaupun tak boleh bersama orang yang awak sayang,
ada dunia di mana awak bersama orang tersayang?
Itu tak mencukupi?
Tidak.
Strange kami tidak mati mengalahkan Thanos.
Kami sedang berperang.
Sementara yang lain bersatu untuk cuba menghalang Thanos,
Stephen, seperti biasa, memilih untuk bertindak sendiri.
Dia terjerumus ke dalam Darkhold,
mula Dreamwalking,
berharap penyelesaiannya mungkin terletak pada multiverse.
Dan teka?
Ia tak berjaya. Tapi dia tetap melakukannya.
Kemudian, dia memanggil kami
dan mengaku yang dia sudah buat Dreamwalking,
dan dia kata, "Situasi menjadi tidak terkawal."
Dia tak pernah beritahu kami masalahnya,
cuma dia secara tak sengaja telah mencetuskan pencerobohan.
Dia telah menyebabkan kemusnahan alam semesta lain.
Semua orang dalam dunia itu mati.
Semua orang.
Stephen meninggalkan Darkhold
dia juga membantu kami mencari Buku Vishanti,
senjata yang kami gunakan untuk mengalahkan Thanos.
Tetapi satu ancaman kekal.
Saya akan merindui awak, kawan.
Saya bersedia.
Maafkan saya.
Awak beritahu Christine?
Ya.
Patung...
Bagaimana dengan patung itu?
Awak bina patung itu.
Dunia memerlukan wira.
Kami buat pilihan yang sukar kerana kami tahu kemampuan Strange.
Atau mungkin setiap Doctor Strange berkemampuan.
Bangunan telah diceroboh.
Semestinya, si bijak.
Laporan status semua pengawal.
Berhenti di...
Berundur!
Berhenti di situ...
Dia mahukan budak itu.
Jaga dia. Kita undi bila kami kembali.
Stephen, jika awak berjaya melarikan diri,
awak mesti membantu America Chavez.
Apa yang awak cakap?
Selamatkan dia dan ambil Buku Vishanti.
Awak ada buku itu di sini?
Ya. Diri lain awak yang menyimpannya.
Charles, kita tak boleh mempercayainya.
Saya rasa kita boleh.
Hanya kerana seorang tersesat,
tak bermakna semuanya ikut sesat.
Kita akan lihat awak Doctor Strange yang bagaimana.
Terima kasih.
Kawasan diceroboh.
Semua pengawal berkumpul.
Semua orang keluar.
- Penceroboh datang. - Sekarang!
Itu Wanda.
Ultron arahkan anda berhenti.
Ultron arahkan...
Lekas! Dia dah dekat!
Alamak.
Wanda, berhenti.
Awak mengawal wanita yang baik, tapi awak boleh ubahnya.
Lepaskan dia.
Tolonglah.
Saya juga ada anak. Saya faham kesakitan awak.
Adakah mak mereka masih hidup?
Ya.
Bagus.
Sebab ada orang yang akan membesarkan mereka.
Wanda, awak boleh maut dengan hanya satu bisikan dari mulut Black Bolt.
Mulut apa?
Bawa saya pada Buku Vishanti, supaya kita boleh melawannya bersama-sama.
Awak tiada hak untuk mengarah saya.
Undi saya akan menamatkan persidangan bila mereka kembali.
Awak tak penat lagi?
Saya boleh buat sepanjang hari.
Keluar dari alam semesta saya!
Mereka takkan kembali.
Undi awak kini digunakan untuk membunuh kawan-kawan awak.
Tapi itu tak merunsingkan awak langsung.
Diri awak dari dunia saya amat bencikan saya.
Saya rasa awak juga bencikan saya.
Awak pasti sangat cemburu.
Awak tahu apa?
Saya yakin awak gembira bila tahu diri lain saya dipengaruhi.
Mungkin awak yang beri dia Buku Darkhold...
Awak tak tahu apa-apa tentang alam semesta ini!
Saya tahu yang kematian Stephen Strange menjamin awak di Sanctum
untuk menjadi Sorcerer Supreme,
dan untuk menyertai sarkas badut ini, Illuminati.
Saya bersedia...
untuk buang undi saya.
Saya rasa saya mula faham,
kenapa Mordo awak tak suka awak sangat!
Awak terkunci!
Okey. Berundur.
Cukup!
Tolong saya. Tolong.
Wanda Maximoff, fikiran awak dijadikan tebusan oleh diri lain awak.
Pegang tangan saya.
Jika saya boleh menarik awak,
jampi itu akan padam.
Hei! Awak okey?
Awak okey?
Hei.
- Awak okey? - Ya.
Hei.
Dia menampalnya.
- Terima kasih. - Ya.
Xavier kata diri lain saya menyimpan Buku Vishanti.
- Boleh bawa kami ke sana? - Bagaimana nak mempercayai awak?
Saya tahu apa berlaku, maaf atas apa yang diri lain saya dah buat.
tapi buku itu satu-satunya pilihan.
Ya. Begitulah.
Awak serupa dengan Stephen saya sekarang.
Dia yang membuat pilihan, dan pilihannya mengorbankan nyawa.
Stephen ini berbeza.
Betul.
Pedulikan Stephen yang lain.
Awak tak seperti mereka.
Budak yang pintar.
Hulurkan tangan awak.
Jangan buat saya menyesal.
Jangan risau.
- Okey, boleh kita pergi? - Ikut saya.
Terowong ini menghala ke mana?
Ke bawah sungai.
Lari!
Mana dia pergi?
Saya dah beri amaran.
Wanda lain, jika awak sedar,
tahan nafas awak.
- Awak bunuh dia? - Tidak, tetapi ia beri kita masa.
Buku ada di sini.
Hanya Stephen pernah membukanya.
Tak guna.
Jampi khusus untuk saya, sesuatu yang saya tahu.
- Tunggu. Stephen. - Fikirkannya.
Fikirkannya.
Stephen.
Ya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Bukalah.
Ayuh, budak.
Awak boleh.
Kita boleh.
Ya.
Awak okey?
Ya.
Ini persimpangan jurang, ruang antara alam semesta.
Baiklah, Buku itu.
Berikan apa yang saya perlukan.
- Tidak! - Tidak!
Anak-anak saya.
Ini bukan apa yang anak-anak awak mahukan.
Mereka takkan tahu.
Mungkin.
Tapi awak tahu.
Alamak.
Tak guna.
Dunia ini seperti runtuh sendiri.
Ya.
atau dua dunia bertembung.
Mari.
America sudah tak banyak masa lagi.
Jadi kita hendak ke mana?
Jika masih ada Sanctum di alam semesta ini,
jadi mungkin ada diri lain saya yang lain,
dan itu peluang terbaik kita untuk kembali.
Kini saya faham kenapa kamu bimbang tentang pencerobohan.
Apa pun yang berlaku,
diri lain awak di dunia ini tak begitu mahir menghentikannya.
Saya akan beritahu dia yang awak cakap begitu.
Helo?
Berhenti di situ.
Bagaimana awak sampai ke sini?
Secara tidak sengaja.
Siapa awak?
Apa awak ini?
Saya salah seorang daripada kita.
Dari multiverse?
Betul.
Buktikannya.
Kita ada adik perempuan.
Donna.
Tapi dia...
Dia meninggal ketika kita masih kecil.
Bagaimana?
Kita bermain di tasik beku dan...
dia jatuh di dalam ais.
Saya tak dapat selamatkannya.
Itu betul.
Tapi kita tak bercerita tentangnya, kan?
Tidak.
Dunia awak tak selalu seperti ini, kan?
Ia agak seperti dunia awak sehingga...
Sehingga?
Sehingga saya kalah.
Kalah dengan siapa?
Apa yang awak mahu?
Saya mahu pulang.
Ya? Percayalah...
saya dah lama cuba keluar dari sini.
Darkhold.
Awak penjaga Darkhold di alam semesta ini?
Ya.
Dengan alasan yang baik.
Baguslah.
Saya boleh gunakannya. Saya boleh berkomunikasi dengan dunia saya.
Berhati-hati.
Menggunakan Darkhold ada kesannya.
Bukan nak biadap,
tetapi berapa banyak lagi kesan perlu diterima?
Bukan hanya kesan pada dunia,
tapi juga pada pembacanya.
Saya bersimpati yang awak tak dapat selamatkan dunia awak,
tapi mungkin awak boleh bantu selamatkan dunia saya?
Awak gembira, Stephen?
Apa?
Awak gembira, Stephen?
Soalan itu...
juga ditanya oleh Christine Palmer di majlis perkahwinannya.
Saya jawab, "Ya, sudah tentu, saya gembira."
"Saya ahli sihir dengan kuasa Dewa. Siapa yang takkan gembira?"
Kemudian saya, kembali ke rumah seram ini,
duduk,
dan memikirkan kenapa saya berbohong.
Itu tak sepatutnya berakhir seperti ini.
Saya sedang mencari dunia di mana keadaannya berbeza.
Di mana saya memiliki Christine, di mana saya gembira.
Tapi saya tak menemuinya.
Saya hanya jumpa lebih ramai diri kita yang sama.
Jadi saya membantu Stephen yang lain.
Awak pernah mengalami mimpi di mana awak jatuh,
seolah-olah awak ditolak dari bangunan tinggi?
Itu mungkin dari saya.
Menggunakan Darkhold ada kesannya.
Okey.
Jadi ada banyak sebab untuk menyerahkannya kepada saya.
Beginilah.
Saya benarkan awak menggunakan Darkhold jika awak serahkan Christine.
Ya.
Dia tiada kaitan dalam hal ini.
Tiada?
Saya meraguinya.
Bertahan, kami datang.
Apa yang awak buat dengan Darkhold?
Awak akan Dreamwalking?
Lebih daripada sekadar Dreamwalking.
Perangai setiap Strange adalah serupa.
Saya tahu.
Awak betul.
Kami semua serupa.
Tapi, budak itu memerlukan saya.
Dan saya tak boleh buat tanpa bantuan awak.
Semasa saya tidur, saya nak awak melindungi tubuh saya
jika mereka menyerang saya kerana menceroboh.
Siapa "mereka"?
Roh orang berdosa.
Okey.
Tapi bukankah versi awak perlu hidup di alam semesta itu
supaya awak boleh Dreamwalking ke dalam mereka.
Siapa kata mereka perlu hidup?
Stephen Strange,
dilarang mengawal mayat!
Dilarang.
Penceroboh!
Hentikan Dreamwalking awak, atau hadapi akibat yang kekal.
Stephen!
Mereka menarik saya.
Stephen!
Bertahan.
Awak di mana?
Brazier of Bom'Galiath
Kembali ke neraka.
Stephen.
Saya bersama awak.
Awak adalah Pakar Seni Mistik.
Mereka adalah roh.
Guna mereka.
Tidak!
Ayuh!
Strange!
Awak guna Dreamwalking, hipokrit!
Kali ini memerlukan lebih daripada kematian untuk membunuh saya.
Pembunuh!
Saya tak mahu tahu apa pun.
Tidak!
- Tidak! - Tidak!
Dia nak terlepas!
Tahan dia!
Strange, ambil kuasa America.
Tiada cara lain lagi.
Ya.
Hanya itu caranya.
Ini saya dalam tubuh diri lain saya.
Awak akan ambil kuasa saya, kan?
Sebelum Wanda dapatnya.
Tidak mengapa.
Kini saya faham.
Tidak, America.
Saya ingin pesan awak percaya pada diri sendiri.
Percaya kuasa awak.
Itu cara kita menghalangnya.
Saya tak boleh mengawalnya. Saya...
Ya, awak boleh.
Awak sentiasa mengawalnya.
Setiap kali awak membuka portal, awak hantar kami ke lokasi yang kami mahu.
Bagaimana dengan kali pertama?
Itupun membawa awak ke situasi ini...
dan awak akan belasah ahli sihir itu.
Saya pegang awak!
Saya tak boleh mengalahkan awak.
Jadi saya akan berikan apa yang awak mahu.
Billy. Tommy.
Mak! Ada ahli sihir!
Apa yang awak dah buat?
- Mak! - Mak!
Tunggu! Anak-anak!
Tidak mengapa.
Saya mak mereka!
Jauhi mereka.
Mak!
Jangan.
Belum lagi.
Mak!
Jangan ganggu mak kami!
- Awak bukan mak kami! - Hei. Berhenti.
- Tolonglah. - Keluar dari rumah kami!
Hei, berhenti.
- Awak bukan mak kami! - Keluar!
- Pergi! - Pergi!
Berhenti!
Tolong jangan sakiti kami.
Tolonglah.
Saya takkan menyakiti kamu.
Takkan.
Saya takkan menyakiti sesiapa pun.
Saya bukan raksasa.
Saya...
Maafkan saya.
Mak!
- Mak okey. - Hai.
Hai. Okey.
Mak okey.
- Mak, jangan pergi. - Mak, jangan.
- Tak apa. - Mak.
Tak mengapa.
Ketahuilah yang mereka akan disayangi.
Apa sekarang?
Pergi dari sini.
Saya akan cari awak.
Kita harus pergi. Sekarang!
Saya membuka Darkhold.
Saya perlu menutupnya.
Tiada siapa akan terpengaruh oleh Darkhold lagi.
Awak okey?
- Sudah berakhir? - Ya.
America okey?
Sekejap lagi dia datang.
Wanda?
Tidak.
Jadi dia memusnahkan Darkhold di setiap alam semesta.
Dia buat perkara yang betul.
Ya, betul itu.
Bagaimana alam semesta awak?
Ia sangat cantik.
Saya harap boleh tunjukkannya.
Saya sangat sukakannya.
- Tetapi saya terpaksa pergi. - Ya.
Ya, saya tahu.
Tapi sayangnya.
Ini boleh jadi satu pencerobohan.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak di setiap alam semesta.
Bukan saya tak mahu menjaga seseorang atau seseorang menjaga saya..
Cuma...
saya takut.
Ya.
Hadapi ketakutan awak...
Doctor Strange.
Kenapa ini lebih sukar daripada portal multiverse?
Dia perlu lebih banyak bersabar.
Mengingatkan saya dengan pelajar yang saya kenal.
Bagaimana keadaan awak?
Kenapa tanya?
Awak menggunakan Darkhold untuk masuk ke dalam mayat awak.
Ya, betul.
Saya okey.
Tapi saya nak tanya sesuatu.
Awak gembira?
Itu...
soalan yang menarik.
Awak fikir awak gembira bila selamatkan dunia
tetapi ianya tidak.
Kadangkala, saya terfikir tentang kehidupan diri lain saya.
Namun saya tetap bersyukur dalam diri ini.
Walaupun ada kesusahan.
Sekurang-kurangnya kita tak menghadapinya bersendirian?
Betul itu.
Tunggu.
Hei.
Saya buat lingkaran.
Bagus.
Mak awak pasti berbangga. Harap awak dapat tunjukkannya.
Stephen.
Saya gembira saya menemui alam semesta awak.
Begitu juga saya, budak.
Begitu juga saya.
Doctor Strange?
Boleh saya bantu?
Awak menyebabkan pencerobohan...
dan kita akan membaikinya.
Kecuali jika awak takut.
Tak takut langsung.
Terjemahan sari kata oleh TSV Sdn. Bhd.
DOKTOR STRANGE AKAN KEMBALI
Sudah berakhir!