Tərcümə: themuratyusif Xoş izləmələr!
- Öldü? - Yox.
Bununla öldürəcəyik.
Vişanti kitabı.
Gücünü almağına icazə verə bilmərik.
Kitabı al.
- Necə keçəcəyik? - Tullan.
Tut!
Yox, yox, yox!
Çox güclüdür.
Tuta bilmirəm.
Üzr istəyirəm.
Tək yolu budur.
Sən nə edirsən?
O şeyin gücünü almağına yol verə bilmərəm.
Sən onu idarə edə bilmirsən.
Amma mən edə bilərəm.
Axı biz dostuq.
Məni öldürürsən.
Bilirəm.
Amma nəhəng multikainat nəzərə alınanda
fədakarlığın sənin həyatından daha dəyərli...
Bağışlayın. Keçə bilərəm?
Təşəkkürlər.
Doktor Strenc.
Doktor Vest.
Çoxdandır səni görmürəm.
Hə, 5 ildir toza çevrilməklə məşğul idim.
Çoxumuz kimi.
Mən olmayanda...
...soruşduğun üçün minnətdaram...
İki pişiyimi də itirdim...
və qardaşımı da.
Nur içində yatsınlar.
Çox sağol.
Mən...
Bunu düşünmədən yata bilmirəm.
Mütləq belə olmalı idi?
Başqa bir yolu var idi?
Yox.
Əlimizdəki tək plana uyğun getdim.
Əlbəttə, elə etmisən.
Ən yaxşı cərrah və ən yaxşı super-qəhrəman.
Amma qızı əldən buraxdın.
Bir qədəh qırmızı, zəhmət olmasa.
İcazənizlə, xanım.
- Ah. - Təəcüblənmədin?
Nə? Sən? Toyumda?
Yox. Məncə, əla idi.
Təbriklər.
Təşəkkürlər.
Çarli oradadır.
Səni onunla tanış etməliyəm, çünki o...
Bu utanc vericidir, amma o sənin böyük fanatındır.
Bax, Kristin.
Mən...
Kaş başqa cür davransa idim.
Heç vaxt bizim barədə düşünməyi kəsmədim.
Amma səni qorumaq üçün...
fədakarlıqlar etməli idim.
Bağışla.
Bizim münasibətimiz heç vaxt alınmazdı.
Niyə?
Çünki, Stiven,
bıçağı tutan həmişə sən olmalısan.
Həmişə buna görə sənə hörmət etmişəm,
amma buna görə səni sevə bilməzdim.
Nə qədər vaxtdır bunu içində saxlayırsan?
Uzun müddətdir.
Hə. Əminəm.
Bax...
Həqiqətən, xoşbəxt olduğuna görə sevinirəm.
Eləyəm.
Çox, çox xoşbəxtəm.
Əla.
Sən?
Mən də xoşbəxtəm.
Əla.
Buna layiqsən.
Aman Tanrım. Buna baxın. O nədir?
Dostum!
Təşəkkürlər.
Vau!
Yox, yox.
Diqqətli ol!
Səni tanıyıram?
Kömək!
Buyur.
Ulu Cadugərin qabağında əyilmək keçmiş adətlərdəndir, yəqin, bilirsən.
Hə, adətlərdən xəbərim var.
Möhkəm tut, tut!
Bu inanılmazdır.
Hə.
Tanrım!
Bu kimdir?
Hə, mən də eyni sualı verəcəkdim.
Salam, balaca.
O varlıq səndən nə istəyirdi?
Valideynlərin haradadır?
Səni indi Sankt...
Çənbər üzüyümü oğurladı.
O, çənbər üzüyünü oğurladı.
Hə, dəlicə idi, dostum.
Aman Tanrım!
Səni öldürməyəcəyəm, balaca.
Bayaq həyatını xilas etmək üçün dəridən-qabıqdan çıxdım.
Nəhəng bədheybətlərlə məşğul ola bilərəm,
amma məni narahat edən dünən gecə səni yuxuda görmüş olmağımdır.
O yuxu deyildi.
Başqa bir kainat idi.
Multikainatla bağlı nə qədər təcrübəniz var?
Multikainat təcrübəmiz var.
Axırıncı səfər Hörümçək Adamla bəzi hadisələr yaşandı.
Nə adam?
Hörümçək Adam. Hörümçək gücləri var.
- Adından da göründüyü kimi. - İyrəncdir.
- Hörümçəyə oxşayır? - Yox. Yox, daha çox adama oxşayır.
Divarlara dırmaşır, tor atır.
- Hə. Binqo. - Arxasından?
- Yox. - Yox.
Bəlkə də, bilmirəm.
Ümid edirəm, yox.
Çox qəribədir.
Mədən ağrıyacaq.
Mən başqa kainatdanam.
Mənim mədəmin səninki kimi işlədiyini hardan bilirsən?
Bilmirəm.
Sənin başqa kainatdan olduğunu da bilmirəm.
Ona görə də burada oturub sənin bizi...
aydınlatmağını gözləyirəm.
Düzünü desəm,
indiyə qədər iki Doktor Strenclə tanış olmuşam...
...favoritim sən deyilsən.
Yəni?
İspanca bilmir?
İngiliscə danışmaqdan zövq aldığını da deyə bilmərəm.
Bax, təkəbbürlü bir uşaq səkkizayağa yem olmasın deyə,
çox qəşəng bir toyu yarımçıq qoyub çıxmışam.
- Kimin toyu? - İndi de görüm...
- Kristinin. - Getmişdin?
Kristinlə evlənmisən?
- Problem olmaz? - Hə, olar.
Mən evlənmədim. Hə.
Nələr baş verdiyini mənə açıqlamalısan.
Niyə o səkkizayaq səni yemək istəyirdi?
O şey məni qaçırmağa çalışırdı.
İblisə işləyən bir növ nökər kimi.
Sadəcə onu bilirik ki, mənim güclərimi istəyirlər.
Nə gücü?
Multikainatda səyahət edə bilirəm.
Nə?
Fiziki olaraq bir kainatdan başqasına keçə bilirsən?
- Mm-hmm. - Necə?
Problem də budur. Necə olduğunu bilmirəm.
İdarə edə bilmirəm.
Yalnız çox qorxanda olur.
Yaxşı. Digər mən bu iblisə qalib gəlməyin yolunu bilirdi?
Hə, cadugərə düşməninə
qalib gəlməsi üçün hər şeyi verən
saf yaxşılığın kitabından danışırdınız.
Vişanti kitabı?
O həqiqi deyil.
Nağıldır. O kitab mövcud deyil.
Əslində, mövcuddur.
Ulu Cadugər olanda verilən kitabda öyrəndim.
İnanılmazdır.
Ulu Cadugər sən deyilsən?
Yox, mən deyiləm.
Digər sən öz kainatının Ulu Cadugəri idi.
Yaxşı. Hə.
Lap mövcud olsa da,
Vişanti kitabı əlçatmazdır.
Hə. Amma...
Biz onu tapdıq.
Sonra iblis bizi tutdu.
Məni qoruyacağını düşündüm,
amma etmədin.
Bu yuxumdakı döyüşdür.
O yuxu deyildi.
Sübut et.
Yuxu deyilmiş.
Deməli...
yuxular multikainatdakı digər kimliklərimiz həyatlarına açılan pəncərələrdir.
Bu onun fərziyyəsi idi.
Yəni, dəfələrlə gördüyüm çılpaq şəkildə kloundan qaçdığım o yuxu...
Başqa bir kainatda həqiqətən baş verir.
Başqa bir kainatda at quyruğum var.
Onun arxasınca başqa bədheybətlər də gələ bilər.
Güc uşağın əlində kifayət qədər təhlükəlidir.
Birdən ciddi bir təhdidin əlinə keçsə?
Ağlıma gəlmişkən, balaca. Adını bilmirik.
Amerika Çavez.
Xanım Çavez, bizimlə Kamar-Taja gələrsən?
Orada təhlükədən uzaq olarsan.
Sizin də onun kimi mənə xəyanət etməyəcəyinizi hardan bilim?
Deyəsən, mənə etibar etməlisən.
Onu nə edək?
Bu idarəçiliyə ziddir.
Daha pislərini də basdırmışam.
Onu öldürən bədheybət...
Səkkizayaqdakı kimi nişanları var idi?
Runlar.
Bu sehr deyil.
Modern cadugərlikdir.
Buna uyğun gələn kimisə tanıyırıq?
Deyəsən, tanıyıram.
- Şokolad! - Hey! Nə demişdim?!
Gözləyə bilmədik.
Mən nə demişdim?
Gedin əllərinizi yuyun.
Ana, bəsdir. Bunun üçün çox böyümüşük.
Yaxşı.
Məni üstümü örtə bilərsən, ana.
Əlbəttə.
Sizə demişəm, ailə əbədidir.
İstəsək də, bir-birimizi həqiqətən tərk edə bilmərik.
Ana, fikrimi dəyişdim.
İstəsən, mənim də üstümü örtə bilərsən.
Yaxşı.
Sizi sevirəm.
Almadır, hə?
- Olacaq. - Hmm.
- Qoxusu... - Şirindir.
Həqiqidir deyəcəkdim.
Hamısı olduqca həqiqidir, təşəkkürlər.
Cadu etməyi geridə qoymuşam.
Hə, görünür.
Əvvəl-axır Vestvyuda olanları
danışmaq üçün gələcəyini bilirdim.
Xətalarım oldu və insanlar zərər çəkdilər...
Amma sonda bunu düzəltdin və buna şübhə yoxdur.
Vestvyu haqqında danışmağa gəlməmişəm.
Onda niyə buradasan?
Köməyinə ehtiyacımız var.
Nə ilə bağlı?
Multikainat barədə nə bilirsən?
Multikainat.
Visin fərziyyələri var idi.
O gerçək və təhlükəli olduğuna inanırdı.
İkisi ilə bağlı da haqlı imiş.
Multikainatda necəsə səyahət edə bilən bir qız tapmışıq,
amma izlənir.
- Kim tərəfindən izlənir? - Bir növ iblis.
- Qızın gücünə göz dikib. -Ah.
Onu Kamar-Taja apardıq, müdafiəmiz də var,
amma bir Qisasçıdan istifadə edə bilərik.
Başqa Qisasçılar da var.
Hə, amma mohavk saçlı oxatan,
və böcək temalı bir neçə döyüşçü ilə
planetin ən güclü cadu ustası arasında bir seçim etməli idik.
Asan qərar idi.
Kamar-Taja gəl.
Yemək çantalarına şəklini vurarlar.
Amerikanı bura gətirsəniz olmaz?
Bura?
Hə. Tək qalmaq nədir yaxşı bilirəm...
Bacarıqlarına görə qovalanmaq da...
və onu qoruya bilərəm.
Mənə adını deməmişdin, hə?
Yox.
Yox, deməmişdim.
Heks işin asan tərəfi idi.
Çətin tərəfi isə yalan danışmaq.
Darkhold.
Darkhold haqqında bilirsən?
Lənətlilərin kitabı olduğunu və
toxunan hər şeyi, hər kəsi məhv etdiyini bilirəm.
Sənə nələr edib maraqlıdır.
Darkhold mənə sadəcə gerçəyi göstərib.
İtirdiyim hər şey yenidən mənim ola bilər.
Amerikadan nə istəyirsən?
Multikainatdan nə istəyirsən?
Bu kainatı tərk edəcəyəm
və uşaqlarım birlikdə ola biləcəyim bir yerə gedəcəyəm.
Vanda, uşaqların həqiqi deyil.
Onları cadu ilə yaratmısan.
Bütün analar belə edir.
Əgər bilsəydin ki,
bir kainat var...
...və orada xoşbəxtsən.
Oraya getməzdin?
Mən xoşbəxtəm.
Özünü aldatmağı hamıdan yaxşı mən bilirəm.
Etdiyin bütün təbiət qanunlarının əleyhinədir...
və o uşağın gücünü alsan,
sağ qalmayacaq.
Heç kimə zərər verməkdən zövq almıram, Stiven.
Amma o, uşaq deyil.
O, fövqəltəbii varlıqdır.
Belə dərin bir güc bu və digər dünyaları
məhv edə bilər.
Onun fədakarlığı...
...başqalarının yaxşılığı üçün olacaq.
Yemək çantalarına "əlvida" deyə bilərsən,
çünki düşmənlərimiz də özünü bu bəhanələrlə təmizə çıxardır.
Sənin bəhanən kimi...
Tanosa Zaman Daşını verəndə?
Onda döyüşdə idik və mən etməli olduğum şeyi etdim.
Sən qaydaları pozub qəhrəman oldun.
Mən edirəm, düşmən oluram.
Bu heç ədalətli deyil.
İndi nə olacaq?
Kamar-Taja qayıt
və gün batmadan Amerika Çavezi təhvil verməyə hazırlaşın.
Öz xoşunuzla.
Ondan sonra...
Məni bir daha görməyəcəksən.
Bəs etməsək?
Onda qızın arxasınca gələn Vanda olmayacaq.
O zaman onu almağa Qırmızı Cadugər gələr.
Qırmızı Cadugər.
Vanda artıq yoxdur.
O Darkholdu alıb, Darkhold da onu.
Qırmızı Cadugər təsəvvür edə bilməyəcəyiniz güclərə sahib bir varlıqdır.
Gerçəkliyi istədiyi kimi yenidən yaza bilir...
...və rəvayətə görə ya kainata hakim olacaq...
...ya da onu məhv edəcək.
Zehnindən istifadə edərək bir qəsəbəni ələ keçirmişdi.
Əgər Amerikanın gücünü alsa,
bütün multikainata hakim olar.
Yəni, kömək istəməyə gedib
harada olduğumu dediyin adam
məni öldürməyə çalışan adamdır?
Hə.
Təlimləri dayandırın, tələbələri silahlandırın.
Kamar-Taj keçilməz qala olmalıdır.
Vau.
Hon-Konq və London məbədlərinin ustadları.
Sizinlə bir daha ölümə meydan oxumaq şərəfdir.
O şərəf bizə aiddir.
Ulu Cadugər bizdən nə istəsə, yerinə yetiriləcək.
Tapşırıq gözləyənlər mənimlə gəlsin.
Köhnə adətlər.
Sözlərini diqqətli seç.
Multikainatın taleyi səndən asılıdır.
Başa düşdüm.
Çox rahatladım.
Bütün bunlar dünən tanış olduğun uşağa görədir.
Vanda, haqlı olaraq əsəbisən.
Qorxunc fədakarlıqlar etmək məcburiyyətində qaldın.
Sevdiyim adamın başında dəlik açdım mən,
və heç bir mənası yox imiş.
Mənə fədakarlıqdan danışma, Stiven Strenc.
If you give me what I want,
səni Kristinlə birlikdə ola biləcəyin bir kainata göndərərəm.
Kamar-Taj bütün qüdrəti ilə sənə qarşı döyüşəcək.
Müdafiə pzoasına, indi!
Bu müqəddər torpaqlara daxil olmağı ağlından belə keçirmə.
Nə qədər məntiqli olduğum barədə fikriniz yoxdur.
Hə.
Lənətlənmişlərin kitabı, özünə cadugər deyirsən,
bir uşağı qaçırtmaq üçün bədheybətlər çağırırsan.
Mən buna məntiqli olmaq deməzdim.
Özümün yerinə onun arxasınca o bədheybətləri göndərmək
mərhəmət idi.
İkiüzlülüyünüz və təhqirlərinizə baxmayaraq
yolumdan çəkilməyinizi üçün sizə yalvardım.
Səbrim tükəndi,
Ümid edirəm başa düşürsünüz ki, artıq...
...olacaqlar...
...tamamilə...
...məntiqli davranışımın nişanəsi olacaq.
Dayanın!
Əla danışdım.
Qalxanı gücləndirin.
Qalxanı gücləndirin!
Zehinlərinə girməyə çalışır.
Cadugərlər, zehinlərinizi gücləndirin.
Qaç.
Qalxan düşdü!
Atəş!
Hə!
Sipər alın!
Atış sərbəstdir!
Geri çəkilin.
Vonq!
Get buradan!
Get, get.
Get!
Amerika...
Qızı istəyirsənsə, əvvəlcə məni keçməlisən.
Yaxşı.
Buradan çıxmalıyıq. Dərhal!
Vonq, nə baş verdi?
Kamar-Taj düşdü.
Əkslər.
Əsklərdən istifadə edir. Onları örtün.
O qədər həyatı sadəcə məni
uşaqlarımdan uzaq tutmaq üçün qurban verdiniz.
O canları sən aldın.
Multikainata keçməyinə yol verilə bilməz.
Mən bədheybət deyiləm, Stiven.
Mən anayam.
Vanda, sənin uşaqların yoxdur.
Onlar mövcud deyillər.
Yox, mövcuddurlar.
Bütün digər kainatlarda.
Bunu bilirəm.
Çünki onları yuxularımda görürəm.
Hər gecə.
Göstərəcəyik.
Ana, bizə bax. Ana!
Uzaqlaş. Tutdum!
Yaxşı, geri get, geri get.
Yaxşı. Əsla...
Oğullarımı.
Billy, ağlından belə keçirmə! Yox!
Birlikdə həyatımızı.
- Alın. - Hə!
Sonra da önə keçin.
Önə keçin.
Bir az götürə bilərəm?
Xahiş edirəm?
- Hazırsınız? - Problem deyil.
Səni çox istəyirəm, ana.
Hər gecə...
...eyni yuxu.
Və hər sabah...
...eyni kabus.
Onların yanına getsən?
Digər sənə nə olacaq?
Onların anasına nə olacaq?
Yaxşısan?
Məni xilas etdin.
Elə ümid edirəm.
Qusmadığına görə təəccübləndim.
İlk qəribə səyahətim deyil, balaca.
Deməli, bura başqa kainatdakı Nyu-York....
Hə.
Budur.
Lənət olsun.
Bəsdir.
Pis yaralanmısan.
Sonra düzəldərik.
Yaxşı, Amerika.
İndi bir portal aç və geri qayıdaq.
Necə edəcəyimi bilmirəm.
İndicə etdin.
Qəsdən deyildi.
Vonq orada Vanda ilə tək qalıb və tək ümidi mənəm.
Güclərimi idarə edə bilmirəm...
Necəsə etməlisən.
Mən belə...
Üzr istəyirəm.
Bəs bu kainatdakı sən?
Bəlkə o güclərini idarə edə bilir.
Bu kainatda mən yoxam.
- Nə? - Heç birində yoxam.
Bunu hardan bilirsən?
Çünki baxmışam.
Və heç vaxt yuxu görmürəm.
Eybi yox, balaca.
Məni geri göndərsən belə, Vanda ilə döyüşə bilmərəm.
Bəs Vişanti kitabı?
Nə olub ki ona?
Digər sən demişdi ki, onu
dayandıra bilər.
Digər mənə afərin. Amma o burda deyil, hə?
Haradadır bilmirəm, təbii ki başqa digər mən varsa....
Gedib onu tapmalıyıq....
Digər digər məni.
Qırmızıda keçirik?
Multikainat səyahətinin birinci qaydası
heç nə bilmirsən.
Düzdür.
Qırmızıdır.
İkinci qayda nədir?
Amerika?
Amerika!
İki nömrəli qayda
yemək tap.
Pizza olsa, daha yaxşı olar. Pizza topları.
Pulunu necə ödədin?
Pulsuz idi.
Əslində, bir çox kainatda qida pulsuzdur.
Onun üçün pul ödəməyiniz çox qəribədir.
- Hey! Onun pulunu ödəmədin. - Əlbəttə.
Lənət olsun.
Deyəsən, burada da pulsuz deyil.
Pizza Poppa həmişə pulunu alar.
Yaxşı, Pizza Poppa, sakitləş. O sadəcə uşaqdır...
- Ac idi. - Sən özün sakitləş,
Doktor Strenc.
Bu pançonu haradan almısan?
Həqiqiyə oxşayır.
Panço deyil, mantiyadır və təklif edirəm əlini çəkəsən.
Bunu Strenc muzeyindən almısan, hə?
- Strenc Muzeyi? - Oğrusan.
Bir az xardal istəyərsən, hə?
Gəl. Həmişəlik deyil.
Bir neçə dəqiqəyə dayanacaq?
Təxminən, 3 həftəyə.
Keçdiyimiz kainatların birində
boya idik?
Hə, orada qalmaq istəməzsən.
Yemək yemək çox çətindir.
İndiyə qədər neçə kainatda olmusan?
Ah...
Yetmiş iki.
Bunu da saysaq, yetmiş üç.
Bu...
Bu çoxdur.
Xatirələrə səyahət
Sizin üçün dəyərli xatirələrinizi
endirimli qiymətə yenidən canlandırın.
Biz xatırlayaq, siz unutmayın.
Bura çox baha yerə oxşayır.
Yenə tələbə krediti almısan?
Yox. Keçən həftə əməliyyat etdiyimiz böyrəklərdən birini satmışam.
Sənə kiçik bir şey almışam.
Təbriklər.
Bu nədir?
Aç və gör.
Kristin, bu...
Bu əladır. Çox sağol.
Buna vaxtımız yoxdur.
Xatirələrə səyahət
Sizin üçün dəyərli xatirələrinizi
endirimli qiymətə yenidən canlandırın.
Biz xatırlayaq, siz unutmayın.
Bura haradır?
Evim.
Analarım.
(İspanca) Onlar mənim alarımdır.
Mənim üçündür? Çox şirinsən.
Təşəkkürlər.
Bunu sənə taxacağam.
Çox gözəl.
Gözəl görünürsən.
Bax, bizə bir dənə də gül verir.
Amerika!
Haqlı idin. Bu sadəcə vaxt itkisidir.
Hey, balaca.
Bu ilk dəfə portal açmağın idi, hə?
Bir mənası yoxdur.
Var. Valideynlərini itirmisən.
Onları itirməmişəm. Onları öldürmüşəm.
Yox. Yox, öldürməmisən. Bu barədə düşünmə.
Yaxşı, idarə edə bilmədiyim güclərimlə bir portal açdım
və onları böyük ehtimal geri qayıdışı olmayan ölümcül
- bir kainata göndərdim. - Qulas as,
əgər anaların az da olsa qızların oxşayırsa,
sağ qalıblar.
Bir gün onlarla yenidən görüşəcəyinə əminəm.
Pis deyilsən.
Təşəkkürlər.
Yaddaş bankındakı qadın.
O Kristin idi, hə?
Hə, Kristin idi.
- Onu haradan tanıyırsan? - Digər səndən.
Birlikdə idilər?
Yox, artıq danışmırdılar.
İşləri batırmışdı.
Əlbəttə.
Sən də öz Kristinin ilə işləri batırmısan?
Hə, deyəsən.
Niyə?
Qarışıq məsələdir.
Multikainat boyu bir cadugər tərəfindən
qovalanmaqdan daha qarışıqdır?
Hə, əslində, elədir.
DR. STİVEN STRENC TANOSU MƏĞLUB EDƏRKƏN CAN VERDİ.
DÜNYANIN ƏN GÜCLÜ QƏHRƏMANINA MİNNƏTDARLIĞIMIZI TƏQDİM EDİRİK.
"Tanosu məğlub edərkən öz həyatını qurban verib"?
Hə. Gördün? Hamımız pis deyilik.
Əgər digər sən ölübsə,
onda Sanktumun ustadı kimdir?
Lənət olsun.
- Onu tanıyırsan? - Hə. Mordo.
Məni Kamar-Taja qəbul edən ilk adam o idi.
Əla.
Sonra birdən fikrini dəyişdi
və həyatını məni öldürməyə həsr etdi.
Əla.
Həmişə bugünün gələcəyindən şübhələnmişdim.
Etmişdin?
Hə.
Çünki sən də həmişə bugünün gələcəyindən şübhələnirdin.
Mənim qardaşım.
Yaxşı.
İçəri gəl...
və mənə öz kainatınla bağlı hər şeyi danış.
Qırmızıda keçirik.
Gördüyüm qədərilə sən də heç pis deyilsən.
Multikainat səyyahı.
Çox şükür, Doktor Strenci salamat gətirdin.
"Gəmidən" tullanmağımız təhlükənin sovuşduğu mənasına gəlmir.
Bizim Vanda digər kainatlarda Amerikaya hücum etmək üçün
iblis və bədheybətlər yaratmaq gücünə sahibdir.
Darkhold ondadır?
Darkholdu bilirsən?
Hə. Bizim də Darkholdumuz var.
Məbəddə himayə edirəm.
O qədər təhlükəli bir silahın təhlükəli əllərə düşməsi riskini gözə ala bilmərik.
Haqlısan.
Amma sizin Darkhold bizimki kimidirsə,
arxanca bədheybətlər göndərməkdən daha betər şeylər edə bilər.
Necə yəni?
O səhifələrdə bir cadu var...
...ruha zərər verir,
gerçəkliyin özünə hörmətsizlikdir.
Yuxudagəzmək.
Yuxudagəzən cadugərlər öz zehinlərini
digər kainatdakı özlərinə köçürərək
alternativ kimliklərini ələ keçirirlər.
Ələ keçirdikləri əkizi idarə edə bilirlər
və düşmənlərini uzaqdan izləyə bilirlər.
Bu hökmranlıq iki gerçəklik arasında
daimi bağ deyil.
Amma yuxuda gəzdikləri qısa müddətdə
işğal etdikləri kainata geri almaq mümkün olmayan zərərlər verə bilərlər.
Yəni döyüşməli olacağınız bir iblis olmaya bilər.
Qırmızı Cadugər özü ola bilər.
Niyə əvvəldən bunu etməyib ki?
Çünki məntiqli davranırdı.
Vişanti kitabı barədə nə bilirsən?
Darkholdun antitezi?
Bir cadugərə
düşmənlərinə qalib gəlmək üçün lazım olan hər şeyi verə bilər.
Onu əldə etmək üçün köməyinə ethiyacım var.
Bağışla, Stiven.
Amma ümid edirəm, hamıdan çox sən başa düşərsən ki,
kainata zərər verən Vanda Maksimof deyil,
ikinizsiniz.
- Tanrım. - O çayda nə var idi?
Alçaq.
Nisanti qumu.
Yerimdə olsan, sən də belə edərdin.
O gəlir.
Uşaqlar, yatmaq vaxtıdır.
Bir az da dondurma yeyə bilərəm?
- Xahiş edirəm. - Xahiş edirəm, xahiş edirəm!
Bir az da, xahiş edirəm!
Ananızı günahlandırmayın.
Ən yaxşı kimdir bilirsən?
- Kim? - 2003 Tigers.
Onlar bərbaddırlar.
Heç bir işə yaramazlar.
- Yox deyillər. Onlar ən yaxşısıdırlar.
- Axmaq. - Axmaq 2.
Üç qat sonsuz axmaq.
Sonsuz, sonsuz quqlpleks dörd dəfə daha axmaqsan.
Beşqat sonsuz... çox axmaq.
Quql dəfə çox axmaq.
Ana?
Hə, əzizim?
Haraya gedirsən?
Zibili çıxarıram.
Sənə bir şey göstərə bilərik?
Ana, tələs, gəl.
Gəl, vacibdir.
Ana.
Xoşuna gələcək.
Gəl. Tez ol.
Vacibdir.
Deməli, ana, buna qulaq as.
Mən başlayacağam.
- Yox, mən başlamaq istəyirəm. - Yox, mən istəyirəm.
- Mən başlamaq istəyirəm! - Yox, mən istəyirəm!
- Yox, mən. - Dedim ki, mən.
Niyə ikiniz də bu hər nədirsə,
birlikdə başlamırsınız?
- Yaxşı. - Yaxşı.
- Hazırsan? - Hə.
Üç, iki, bir, getdik.
Sevirik dondurmanı
Hər uşaq kimi
Və əgər yesək dondurma
Söz veririk olarıq yaxşı
Sağsan.
Hə.
Amma çoxunu itirdik.
Məni sərbəst burax.
Kitabı məhv etməliyəm.
Yox. Bunu edən sən olmamalısan.
- Sara! Yox, yox!
Ana!
Nə baş verdi?
- Nə? - Yaxşısan?
Yaxşı. Billi. Tommiş
Nə?
Yox, yox, yox.
Darkholddakı cadulara ehtiyacım var.
Sən Ulu Cadugərsən.
Bildiklərini mənə danış.
Məni öldürməlisən, küpəgirən.
Səni yox.
Onları.
Vanda, dayan.
Vanda, xahiş edirəm!
Darkhold nüsxə idi.
Nüsxə?
Əfsanəyə görə...
...axtardığın qaranqlıq cadular bir dağda divarlara oyulub.
Darkhold da orada yazılıb.
Vandaqor dağında.
Vandaqor?
Heç kim bu səyahətdən sağ çıxa bilməz.
Bəlkə biz istisna olarıq.
Hey!
Bu kainat çox pisdir.
Mantiya?
Hey.
Hey, ağ xalatlı.
Biz hansı cəhənnəmdəyik?
Bax, kim olduğunu,
ya da burada nə etməyə çalışdığını bilmirəm,
amma adətən belə situasiyalarda...
- Təşəkkürlər. -...naməlum alimlərin
axırı yaxşı olmaz...
Kristin?
Salam, Stiven.
Aman Tanrım!
Xanım Çavez.
Sualına cavab verim,
çox təhlükəsiz bir araşdırma kompleksindəsiniz.
Canlı mantiyan və siz ikiniz...
...müşahidə və təcrübələr üçün buradasınız.
Təcrübə?
Hə. Başqa kainatdan gəlmisiniz.
Maqnit imzanız radioaktiv ola bilər,
bizdə müalicəsi olmayan xəstəliklər daşıya bilərsiniz.
Bu polikarbon qablar ona görədir.
Deyəsən, bunlara görə də sənə təşəkkür etməliyəm.
Hə. Onları Nisanti qumu ilə düzəltmişəm.
838 Stivendən qalma sehrli əşyalardandır.
838 Stiven?
Bu mənim kiborq halım filandır?
Bizim kainatımız 838-dir.
və sizinkinə də 616 nömrəsini vermişik.
Gəzib paralel kainatlara ad verən biri varsa,
deməli, multikainat barədə çox bilirsiniz.
Hə.
Mən varam.
Bekster İnstitutundan akademikəm
və multikainat barədə araşdırmalar edirəm.
Burada işləməyə necə başlamısan?
Artıq bura haradırsa.
Könüllü olmuşam.
Sənin cənazəndə.
Getdiyin üçün təşəkkürlər.
Yaraların, oxşardır,
amma eyni deyil.
İnanılmazdır.
Bəs bu kainatda ikimizin arasında nə var idi?
İşləri yoluna qoya bilmədik.
Hə?
Deməli, ortaq nöqtəmiz budur.
Kristin, bizi buradan çıxarmalısan.
Hamı təhlükədədir.
Bax, bilirəm, məni tanımırsan...
Və istəmirəm də.
Sənin kainatında nə qədər yaxın olmağımızın
bir mənası yoxdur.
Niyə?
Çünki sən təhlükəlisən, Stiven.
Mənim kainatımdan bir nəfər bu qızı istəyir
və istədiyini alana qədər bu yeri
atomlarına qədər parçalayacaq.
Yəni Qisasçılar və ya S.H.I.E.L.D. üzvü olmağın vecimə deyil...
İkisi də deyilik.
Onda nəsiniz?
HYDRA?
İlluminatinin qarşısına çıxacaqsan.
İllumina nə?
Heç kimin o qıza zərər verməsinə imkan vermə.
Hər şey yaxşı olacaq.
Bizi oraya portalla apara bilməzdin?
Sehrim bizi ən çox buraya qədər gətirə bilər.
Vandaqorun qadağan bölgələrinə
mistik sənətlərin ustaları girə bilməz.
Eonlar əvvəl, ilk iblis Çton
qaranlıq caduları bu qayalara oyub.
Daha sonra cadular Darkholda yazılıb.
İçində nə ruhsuz bədheybətlər var bilmirik.
Məni gözləyirlərmiş.
Bura məzar deyil.
Taxtdır.
Stiven Strenc,
İlluminatinin qarşısındasan.
Mən, Baron Karl Mordo,
Ulu Cadugər, bu vəsilə ilə...
Karl?
Kapitan Karter.
İlk Qisasçı.
Blakaqar Boltaqon.
Terrigen dumanlarının qoruyucusu, Inhuman kral.
Blakaqar Boltaqard?
Salabamaqa.
Kapitan Marvel. Kosmosun qoruyucusu.
Və yaşayan ən ağıllı insan,
Fantastik 4-dən Rid Riçards.
Salam, Stiven.
"Fantastik 4"? Siz 60-larda musiqi qrupu deyildiniz?
Bağışla, səncə, bu zarafatdır?
O adamın başında çəngəl var...
...yəni, hə, bir az.
Blek Bolt səninlə danışmır deyə şükür etməlisən.
Niyə? Nəfəsindən pis iy gəlir?
Bu Strenc bizimkindən də kibirlidir.
Yox, sadəcə daha canlıyam.
Hələlik.
Stiven, buraya gəlişin
gerçəkliyi qarışdırdı və balansı pozdu.
Nə qədər böyük ayaq izi qoysan, işğal riski o qədər artar.
İşğal?
İşğal iki kainat arasındakı sərhədlər qırılanda baş verir
və onlar toqquşurlar,
bir-birlərini tamamilə məhv edirlər.
Alternativ kimliyin İlluminatini yaratdı.
Heç kimin ala bilməyəcəyi çətin qərarları vermək üçün.
Bugün sənə və uşağa nə olacağına qərar verəcəyik.
Yəni səsvermə başlamamış
deyəcək ciddi nəsə varsa, tam vaxtıdır.
Hə, var.
Sizi narahat edən işğaldırsa,
sizcə, mən Qırmızı Cadugərdən daha böyük təhdidəm?
Əgər yuxuda gəzmək istəsə balaca cadugərin haqqından gələrik.
Yox. Yox, edə bilməzsiniz.
Mənə Vişanti kitabını verməsəniz, edə bilməzsiniz.
Narahatlığına görə minnətdarıq, Stiven,
amma qorxduğumuz Qırmızı Cadugər deyil.
Təcrübələrimizə görə, əslində,
Multikainata qarşı ən böyük təhdid
Doktor Strencdir.
Gözləyin. Sizin Doktor Strenc?
Tanosu məğlub edəndə ölən dünyanın ən qüdrətli qəhrəmanı?
Ona həqiqəti deməliyik.
Sonuncu üzvümüz,
Professor Çarls Ekzeyvier.
Hansı həqiqəti?
Strenc elə ölməyib.
İndi nə olacağı sənə maraqlıdır.
Yox.
Artıq qəbullanmışam.
Amma mənə maraqlıdır
Amerikanı səni istədiyin kainata göndərməyə məcbur edə bilərsən,
niyə onun güclərini alırsan ki?
Bunun onu öldürəcəyini bilirsən.
Billi və Tommi üçün, onları qorumaq üçün.
Birdən xəstələnsələr?
Multikainatda istənilən xəstəliyin müalicəsi var.
Bütün problemlərə həll var.
Onları bir daha itirməyəcəyəm.
İstədiyin qədər çalış, Vanda, hər şeyi idarə edə bilməzsən.
Edə bilərəm.
Ətrafına bax.
Daşlara oyulub.
Hər şeyi idarə etmək mənim taleyimdir.
Amma istədiyim bu deyil.
Sadəcə oğullarımı istəyirəm.
Başqa bir uşağın həyatı bahasına?
Sevdiklərinlə birlikdə olmasan belə,
onlarla birlikdə olduğun dünyaların olması fikri
sənə rahatlıq gətirmir?
Bu, kifayət deyil?
Yox.
Bizim Strenc Tanosu məğlub edərək ölməyib.
Müharibədə idik.
Hamımız Tanosu dayandırmaq üçün birləşmişdik,
lakin Stiven həmişəki kimi tək döyüşməyi seçdi.
Darkhold əldə etdi,
yuxuda gəzməyə başladı.
Həll yolunu multikainatda tapacağını ümid edirdi.
Və səncə nə oldu?
Tapmadı. Amma bunu etməyə davam etdi.
Bir gecə hamımızı çağırdı,
yuxuda gəzdiyini etiraf etdi
və sənin sözünlə desək, işlər yolundan çıxmışdı.
Bizə heç vaxt hadisənin dəqiq təfərrüatlarını danışmadın,
sadəcə istəmədən işğalı başlatdığını dedin.
Sən, bizim dostumuz,
başqa bir kainatın məhvinə səbəb oldun.
O gerçəklikdəki hər kəs öldü.
Hamı.
Stiven Darkholdun pisliklərini geridə qoyub
Vişanti kitabını tapmağımıza kömək etdi.
Bu Tanosa qalib gəlmək üçün birlikdə istifadə edəcəyimiz bir silah idi.
Amma sonra bir təhdid qalmışdı.
Sənin üçün darıxacağam, dostum.
Hazıram.
Üzr istəyirəm.
Kristinə dediniz?
Hə.
Heykəl.
Bəs heykəl nə əlaqə?
Heykəl qoydurmusunuz.
Dünyanın qəhrəmanlara ehtiyacı var.
Çətin seçimi etdik,
çünki bizim Strencin nələrə qadir olduğunu bilirdik.
Bəlkə də,
hər Strencin qadir olduğu şeylər.
Binaya icazəsiz giriş var.
Yaxşı görüm, dahi.
Mühafizələr vəziyyət barədə məlumat verin.
Olduğun yerdə qal...
Geri çəkil.
Olduğun yerdə qal...
Uşağın yanına gedir.
Gözün üstündə olsun. Səsvermə üçün qayıdacağıq.
Stiven, buradan qaçmağa nail olsan,
Amerika Çavezə yol göstərməlisən.
Nə deyirsən sən?
Qızı xilas et və Vişanti kitabına get.
Nə? Kitab buradadır?
Hə. Bir ara nöqtə yaratmışdın.
Çarls, ona etibar edə bilmərik.
Məncə, edə bilərik.
Kiminsə tökəzləyib yoldan çıxması
həmişəlik azdıqları mənasına gəlmir.
Necə bir Doktor Strenc olduğunu görəcəyik.
Təşəkkürlər.
Sərhəd pozuntusu.
Bütün mühafizələr hücum edin.
Hamı çölə çıxsın!
- İşğalçı yaxınlaşır. - İndi!
Bu Vandadır.
MANUAL LƏĞV İŞƏ SALINDI
Ultron dayanmağını əmr edir.
Ultron dayanmağını...
TƏZYİQ QAPAQLARI LƏĞV EDİLDİ
Tez ol, tez ol, gəlir.
Yox.
Vanda, dayan.
Günahsız bir qadını ələ keçirmisən, amma hələ də düzgün olanı edə bilərsən.
Onu burax.
Xahiş edirəm.
Mənim də uşaqlarım var. Əzabını başa düşə bilirəm.
Anaları sağdır?
Hə.
Əla. Onları böyüdəcək kimsə qalacaq.
Vanda, Blek Bolt səni ağzından çıxacaq tək kəlmə ilə məhv edə bilər.
Hansı ağzı?
Məni Vişanti kitabına apar, beləcə birlikdə döyüşə bilərik.
Əmr verəcək vəziyyətdə deyilsən.
Qayıtdıqlarında verdiyim səs bu məsələni sonlandıracaq.
Bəs deyil?
Bunu bütün gün edə bilərəm.
Kainatımdan rədd ol!
Geri qayıtmayacaqlar.
Artıq sadəcə dostlarının ölümü üçün səs verirsən.
Bu səni əvvəl narahat etməmişdi.
Gəldiyim yerdə mənə nifrət edirsən.
Əminəm ki, gizli-gizli burada da nifrət etmisən, qardaşım.
Məni çox qısqanmısan.
Hətta Darkholdu
istifadə etdiyimi eşidəndə sevinmisən.
Əminəm ki, kitabı da mənə sən vermiş olardın.
Sən bu kainatı bilmirsən!
Stiveni öldürməyin sənin üçün məbədə çatmaq,
Ulu Cadugər olmaq
və İlluminati adlı sirkinizə qatılmaq üçün
bilet olduğunu bilirəm.
Hazıram.
Səsimi verməyə hazıram.
Deyəsən, sizin Mordonun niyə səndən xoşunun gəlmədiyini başa düşməyə başladım.
Möhkəm bağlanıb.
Yaxşı. Geri çəkil.
Bəsdir!
Kömək edin. Xahiş edirəm.
Vanda Maksimof zehnin alternativ kimliyin tərəfindən
ələ keçirilib.
(DISTANT EXPLOSIONS)
Əlimi tut.
Səni dağıntının altından çıxarsam, bəlkə
cadu pozular.
Hey! Yaxşısınız?
Yaxşısan?
Salam.
- Yaxşısan? - Hə.
Salam.
Onu düzəltdi.
- Təşəkkürlər. - Hə.
Ekzeyviyr dedi ki, bir ara nöqtə yaratmışam.
Biz oraya apara bilərsən?
Sənə necə etibar edə bilərəm?
Nələr baş verdiyini bilirəm və etdiklərinə görə üzr istəyirəm,
amma inan mənə tək yolu Vişanti kitabıdır.
Hə. Sənin yolun.
İndi mənim Stivenim kimi danışırsan.
Bıçağı o tutmalı idi,
və buna görə trilyonlarla insan öldü.
Bu Stiven fərqlidir.
Elədir.
Digər Stivenlərin necə olmağının önəmi yoxdur.
Sən onlar kimi deyilsən.
Ağıllı uşaqdır.
Əlini mənə ver.
Məni peşman etmə.
Etməyəcəyəm.
- Yaxşı, indi gedə bilərik? - Hə, məni izləyin.
O tunel haraya gedir?
Çayın altına.
Qaç, qaç, qaç!
DİQQƏT! ZİREHLİ QAPI
Haraya getdi?
Səni xəbərdar etmişdim.
Digər Vanda əgər içəridəsənsə,
nəfəsini tut.
- Onu öldürdün? - Yox, sadəcə zaman qazandım.
Kitab buradadır.
Amma ancaq Stiven açmışdı.
Lənət olsun.
Mənə spesifik bir cadu.
Sadəcə mənim biləcəyim bir şey.
- Gözlə. Stiven. - Hə.
Tez ol.
Stiven
Hə.
Təşəkkürlər.
Buyur.
Açıl susam, açıl.
Gəl, balaca.
Edə bilərsən.
Edə bilərik.
Hə.
Yaxşısan?
Hə.
Bura ara nöqtədir, kainatlar arası boşluq.
Kitab oradadır.
Ehtiyacım olanı mənə verin.
- Yox! - Yox!
Oğullarım.
Uşaqlarının istədiyi bu deyil.
Onlar heç vaxt bilməyəcəklər.
Bəlkə də.
Amma sən biləcəksən.
Yox.
Lənət olsun.
Sanki gerçəklik öz üzərinə çökür.
Hə.
Ya da iki gerçəklik toqquşur.
Gəl.
Amerikanın çox vaxtı yoxdur.
Haraya gedirik?
Əgər bu kainatda hələ də
məbəd varsa,
onda bəlkə içində başqa digər digər mən olar
və bu Amerikanın yanına qayıtmaq üçün əlimizdəki ən yaxşı fürsət olar.
İndi sizin işğalla bağlı niyə çox narahat olduğunuzu başa düşürəm.
Hər nə baş veribsə,
bu kainatda onu dayandırmaq barədə çox da
uğurlu olmamısan.
Bunu dediyini ona deyəcəyəm.
Salam?
Olduğun yerdə dayan.
Buraya necə gəlmisən?
Təsadüfən.
Kimsən sən?
Nəsən sən?
Sadəcə bizlərdən biriyəm.
Paralel kainatdan?
Düzdür.
Sübut et.
Bir bacımız var idi.
Donna.
Amma o...
O biz uşaq olanda ölüb.
Necə?
Donmuş gölün üzərində oynayırdıq...
buz qırıldı və içində düşdü.
Onu xilas edə bilmədim.
Düzdür.
Amma bunun haqqında danışmırıq, elə deyil?
Yox, danışmırıq.
Sənin gerçəkliyin həmişə belə deyildi deyə güman edirəm.
Məncə səninkinə oxşar idi, ta ki mən...
Ta ki sən?
Ta ki mən uduzana qədər.
Kimə?
Nə istəyirsən?
Sadəcə evə getmək istəyirəm.
Hə? İnan mənə,
uzun müddətdir bu yeri tərk etməyə çalışıram.
Darkhold.
Bu kainatda Darkholdu mühafizə edirsən?
Hə.
Yaxşı bir səbəbdən ötrü.
Bu da bir şeydir.
Ondan istifadə edə bilərəm.
Öz kainatımla əlaqə saxlamaqda mənə kömək edə bilər.
Diqqətli ol.
Darkholdun ağır nəticələri var.
Duyğusuz olmaq istəmərəm,
amma daha nə qədər ağır bir nəticəsi ola bilər?
Sadəcə gerçəkliyə yox.
Oxuyucusuna da.
Bax, öz kainatını xilas edə bilməmisən deyə çox məyus oldum,
amma bəlkə mənimkini xilas etməyə kömək edə bilərsən.
Xoşbəxtsən, Stiven?
Nə?
Xoşbəxtsən, Stiven?
Bu sualı mənə...
Kristin Palmer vermişdi...
onun toyunda.
Dedim ki, hə, əlbəttə xoşbəxtəm.
Tanrıların gücünə sahib cadugərəm.
Hansı kişi xoşbəxt olmaz ki?
Sonra bu lənətə gəlmiş evə qayıtdım,
oturdum
və düşündüm ki, niyə yalan danışdım.
Bunların heç birinin baş verməsini istəməmişdim.
İşlərin fərqli olduğu bir dünya axtarırdım.
Kristinin mənimlə olduğu, xoşbəxt olduğum bir dünya.
Amma tapmadım.
Tək tapdığım bizdən daha çoxu idi.
Mən də o Stivenlərə yaxşılıq etdim.
Heç yuxunda görmüsən ki,
hündür bir binadan aşağı itələnmisən?
O, yəqin ki, mən idim.
Darkholdun ağır nəticəsi var.
Yaxşı.
Buraxıb mənə verməyin üçün bir səbəb daha.
Razılaşma belədir.
Darkholdu istifadə etməyinə icazə verərəm,
amma Kristinini mənə verəcəksən.
Hə.
Bununla razılaşacağını düşünmürəm.
Yox?
Təxmin etmişdim.
Gözlə, gəlirik.
Darkholdla nə edirsən?
Yuxuda gəzirsən?
Yuxuda gəzməkdən bir az daha çoxudur.
Bütün Strenclər, hamınız eynisiniz.
Bilirəm.
Haqlısan.
Hamımız eyniyik.
Amma indi, o uşağın mənə ehtiyacı var.
Və köməyin olmadan bunların heç birini edə bilmərəm.
Mən orada olanda, icazəsiz girdiyimə görə onlar hücum etsələr, bədənimi qorumalısan.
Onlar kimdir?
Lənətlənmiş ruhlar.
Yaxşı.
Amma yuxudagəzə bilmək üçün o kainatda bir variantının yaşamağı lazım deyil?
Yaşamalı olduğunu kim dedi?
Stiven Strenc,
ölü bədənə hökm etmək qadağandır.
Qadağandır.
İcazəsiz keçən!
Yuxuda gəzmyi dayandır yoxsa əbədi nəticələri ilə üzləşərsən.
Stiven!
Məni aşağı çəkirlər.
Stiven!
Gözlə, gözlə, gözlə.
Haradasan?
Bom'Qaliatın Qorluğu.
Cəhənnəmə geri dön.
Stiven.
Yanındayam.
Sən mistik sənətlərin ustasısan.
Onlar ruhdurlar.
Onlardan istifadə et.
Yox!
Hə!
Strenc!
Yuxuda gəzmək. İkiüzlü!
Bu səfər məni öldürmək üçün
öldürməkdən daha çoxunu etməlisən.
Qatil! Qatil!
Bilmək belə istəmirəm.
Yox!
- Yox! - Yox!
Çıxır.
Tut onu!
Strenc, Amerikanın gücünü al!
Başqa yolu yoxdur.
Hə.
Tək yolu budur.
Mənəm, digər mənin bədənində.
Gücümü almağa gəlmisən, hə?
Vanda etmədən əvvəl.
Eybi yox.
İndi başa düşürəm.
Yox, Amerika.
Buraya sənə inandığımı demək üçün gəlmişəm.
Gücünə inanıram.
Onu belə dayandıracağıq.
Onu idarə edə bilmirəm. Mən...
Hə, edə bilirsən.
Başından bəri edirdin.
Hər səfərində portal açanda
bizi tam olaraq getməli olduğumuz yerə apardın.
Bəs ilk səfər?
O an belə səni bu ana
bu küpəgirənə qalib gələcəyin zamana yolladı.
Yanındayam.
Sənə qalib gələ bilmərəm.
Ona görə də istədiyini verəcəyəm.
Billi. Tommi.
Ana! Küpəgirən!
Sən nə etdin?
- Ana! - Anacan!
Gözləyin! Uşaqlar!
Hər şey yaxşıdır. Hər şey yaxşıdır.
Mən sizin ananızam.
Onlardan uzaq dur.
Ana!
Yox.
Hələ yox.
Anacan.
- Anamızdan uzaq dur. - Sən əsl anamız deyilsən.
Uşaqlar. Dayanın, xahiş edirəm.
- Xahiş edirəm. Uşaqlar, dayanın. - Rədd ol evimizdən!
- Sən bizim anamız deyilsən! - Rədd ol!
- Get buradan! - Get!
Dayanın!
Xahiş edirəm bizə zərər vermə.
Xahiş edirəm.
Sizi heç vaxt zərər vermərəm.
Heç vaxt.
Heç vaxt heç kimə zərər vermərəm.
Mən bədheybət deyiləm.
Mən...
Üzr istəyirəm.
Ana!
- Yaxşısan? - Salam.
Hey. Yaxşıyam.
Yaxşıyam.
Yaxşıyam. Yaxşıyam.
- Ana, getmə. Getmə. - Yox, ana. Eləmə.
- Problem yoxdur. - Ana.
Hər şey yaxşıdır. Hər şey yaxşıdır.
Bil ki, seviləcəklər.
İndi nə olacaq?
Get buradan.
Səni tapacağam.
Getməliyik. İndi!
Darkholdu mən açmışam.
Onu bağlıyan da mən olmalıyam.
Bir də heç kim bu kitabın sehrinə məruz qalmayacaq.
Yaxşısan?
- Bitdi? - Hə.
Amerika yaxşıdır?
Bizi aparmaq üçün buraya gəlir.
Vanda?
Yox.
Darkholdu bütün kainatlarda məhv etdi.
Düz olanı etdi.
Hə.
Sənin kainatın necədir?
- Çox gözəldir. - Hmm.
Kaş sənə göstərə bilsəydim.
Çox istəyərdim.
- Amma getməliyəm. - Hə.
Hə, bilirəm.
Pis oldu, amma.
İnanılmaz bir işğal ola bilərdi.
Səni sevirəm.
Səni bütün kainatlarda sevirəm.
Qayğına qalmaq və ya kiminsə mənim qayğıma qalmağını istəmədiyimdən deyil.
Sadəcə...
Qorxuram.
Hə.
Qorxularınla üzləş...
Doktor Strenc.
Bu, multikainata portal açmaqdan necə çətin ola bilər?
Yavaşlamalı və səbrli olmalıdır.
Mənə tanıdığım başqa bir tələbəni xatırladır.
Necə hiss edirsən?
Niyə soruşursan?
Öz cəsədini idarə etmək üçün Darkholddan istifadə edib yuxuda gəzdin.
Hə, düzdür, o məsələ.
Yaxşıyam.
Amma səndən bir şey soruşmaq istəyirəm.
Xoşbəxtsən?
Bu...
maraqlı sualdır.
Dünyanı xilas etmək səni xoşbəxt edər deyə düşünürsən,
amma etmir.
Bəzən digər həyatlarım barədə düşünürəm.
Amma əlimdə olana da şükür edirəm.
Bütün problemlərinə baxmayaraq.
Ən azından yalnız yaşamalı deyilik, hə?
Yox, deyilik.
Hmm.
Gözlə.
Necəsən?
Sən necəsən?
Azca qığılcım çıxardım.
Əla.
Valideynlərin səninlə fəxr edərdilər.
Ümid edirəm bir gün onları taparsan.
Stiven.
Sənin kainatına düşdüyüm üçün xoşbəxtəm.
Mən də, balaca.
Mən də.
Hmm.
Tərcümə: themuratyusif ©MARVEL STUDİOS AZƏRBAYCAN
Doktor Strenc?
Necə kömək edə bilərəm?
Bir işğala səbəb olmusunuz
və bunu düzəltməliyik.
Əlbəttə qorxmursunuzsa.
Azca belə qorxmuram
DOKTOR STRENC QAYIDACAQ
Nəhayət!