NETFLIX PRESENTERER
EN ORIGINALSERIE FRA MOVISTAR+
Det går bra, vi har gått gjennom alt.
-Vi forstår emnene… -Jeg klarer det.
Ja, det går bra. Vi har lest masse.
Jeg kan ikke improvisere, jeg…
Det tar over.
-Når vi begynner… -De tar alt ned.
-Jøss, det er sant. -Aniol!
Hei. Pol. Jeg heter Pol.
Jeg glemte det. La oss glemme Aniol.
Greit. Hva gjør du her?
-Er du her for å pakke sammen? -Ikke bare det.
Jeg og Axel har stengt oss inne.
-Å? -Han er ikke her.
Han dro hjem for å sove. Latsabb.
Vi jobber hardt, og som forventet
ga han opp i siste liten.
Plutselig hadde han det travelt.
Han måtte bli ferdig.
Som om han skulle begynne på noe annet.
Pol, dekanen venter.
Jeg kommer snart.
Takk, Joaquim.
-Ha det. -Håper det går bra.
Axel ble igjen på jobb for å gjøre ferdig salen.
Han er åpenbart forelsket.
Jeg vet ikke.
Jo, det gjør du.
Nå har du mer inspirasjon, sant?
Ja.
SYMPOSIUM MOT FILOSOFI
FREDAG 11:30 I HOVEDSALEN
MESTERE
Takket være styret, kan vi i dag avdekke
denne nydelige salen som nylig ble restaurert.
Dette ærverdige rommet har vært vitne til historien.
Tusener av elever
har hatt avgangsseremoniene sine her.
I dag skal vi feire.
Vi feirer kunnskap
den kritiske ånden.
Vi ønsker visdom velkommen.
Universitetets motto er…
"Libertas perfundet omnia luce."
"Friheten bader oss i sitt lys."
La det bli lys.
Elsker han meg for mye?
Alfonso!
Jeg var på vei ut.
-Å. -Siden det er siste dagen min, sa du
at jeg fikk gå klokken 12.
Nå drar jeg. Jeg har listen over overtid
Ja vel.
Skal du ha gjester?
Ja.
-Kan jeg hjelpe deg? -Nei.
Gi meg den. Jeg ser at du vil få betalt og gå.
Jeg er ikke her for moro skyld.
Har du lakkert stolene ute?
Ja, som avtalt.
Bra. Jeg skal hente lønnsslippen
så du kan signere den og gå.
Det haster ikke.
Det haster ikke? Du er morsom.
Så, ja…
Vi arrangerte dette symposiet
for å ha en debatt om kjærlighet.
Én ting…
Beklager, et spørsmål bare.
Jeg studerer ikke filosofi, men matte
og jeg syns navnet til debatten er litt rart.
Hvorfor "mot" filosofi?
Dette er en mandarin.
Den er lik for alle, en frukt.
Men hva tenker en filosof?
Han lurer på hvorfor den finnes og hvor den kom fra
og hvor den skal.
Vi brukte den tittelen
fordi filosofi setter hjernen i gang
til du ikke orker mer.
Så vi vill spørre om refleksjon er nødvendig for å leve?
Vi tuller ikke.
Vi har god moral.
Filosofi er en god karriere
hvis du vil dø av sult.
Er ikke filosofi nødvendig?
Du trenger filosofi bare for å spørre om det.
Når du stiller spørsmål, filosoferer du.
Og spørsmålet er
kan filosofi ikke eksistere?
Kanskje vi, som filosofer
er dømte til å tenke på andre.
Er vi villige til å filosofere?
Det finnes dype ting folk ikke vil tenke på.
Ja, fordi folk er praktiske, som dekanen.
Han gjør jobben sin, går hjem og drar på sommerferie.
Jeg misunner deg.
En ferie fra elever som deg er akkurat det jeg trenger.
Hvor faen er Bolaño?
Jeg skal dit
men jeg vil helst at de begynner debatten uten meg.
Du gjør det samme.
Sannheten er at jeg bare kommer tidsnok til forelesninger.
Unnskyld meg.
Det viktigste er
at jeg ikke har drukket på 183 dager.
Men jeg skulle gjerne tatt en øl
av og til, bare én gang i uka.
Det er et sug.
Spesielt nå som jeg ser datteren min mindre.
Hun bor med kjæresten sin…
Det er det.
Ingen drikke eller datter…
Vi får se hva som skjer.
Begrenser kjærligheten vår individuelle frihet?
Tvinger den oss til ting?
Hva vil vi helst? Bo sammen i par eller bo alene?
Du vil helst bli pult.
Jeg mener det.
Det finnes åpenbart et kulturelt press
til å finne noen og stifte familie.
La oss bryte trenden.
Mange er sammen selv om de ikke er forelsket
fordi det sånn det er.
Kjærligheten forsvinner
men en avhengighet overlever.
Hva betyr det?
At vi må godta underkastelse som en del av livet?
Vi vil at noen skal kontrollere oss fordi de kan veilede oss i livet.
Jeg siterer alltid Dostojevskij.
God morgen.
Dostojevskij skrev dette:
"For et fritt menneske er ingenting mer tiltalende
enn å finne noen å knele foran."
Et godt sitat.
Som mennesker redde og forsvarsløse.
Og avhengige.
Ja, perfekt.
Kan du begynne i morgen?
Supert, det passer for meg.
Det er et stort hus, mye å gjøre.
Signer.
Førerkort?
For en lettelse!
Ja.
Klart skal vi ha en kontrakt.
Kom i morgen kl. 12
så skal jeg vise deg huset. Vi har god tid.
Perfekt. Flott. Takk skal du ha. Ha det.
-Har du signert den? -Ja.
Her er sjekken i ditt navn.
Alfonso Rubio Escobar.
Jeg tar meg en drink utenfor for å utnytte finværet.
-Skal jeg bære det for deg? -Nei, da måtte jeg betalt.
Alfonso. Skulle ikke du gå?
Hør.
Jeg vil ikke såre deg.
Jeg var her ikke for moro skyld, men jeg har likt å jobbe her.
Det er godt å høre.
Ja vel.
Er det alt?
Er hva alt?
Fortjener jeg ikke noe…
Noe hva da?
Jeg finner ikke rett ord. Mer en et kaldt "ha det".
Lykke til, Alfonso.
Vit at det var en glede å bli kjent med deg.
-Ikke bli sentimental nå, ok? -Nei, så klart.
Jeg er sikker på at vi møtes igjen en dag.
Det håper jeg.
Husk å lakkere stolene
-oftere… -Ja.
Frøken Victoria.
Adjø.
Takk for alt.
KYLLINGSUPPE "ALFONSO SPESIAL"
Ok, vent litt.
I et individualistisk og narsissistisk samfunn
kan vi fortsatt elske?
Selvsagt.
Forhold er kompliserte, men er det ikke vi
som kompliserer kjærligheten?
Du må slappe mer av.
Forelsk deg.
Så søtt.
Jeg blir nesten til godteri.
Kom igjen, hva er dette?
De naives kongress?
Kanskje dere ikke innser
at flesteparten av dere er dømt til å forelske dere?
Min venn, Silvia Montoliu, stilte et viktig spørsmål.
I et individualistisk samfunn har vi plass til kjærlighet?
Og alle sa "ja" uten å tenke på det.
Som om det er et eventyr.
Jeg sier nei.
Det er ikke plass til kjærlighet.
Et forholds skjebne kan beskrives i ett ord.
Brudd.
Og et hotellrom.
Hva foreslår du som et alternativ?
Evig ensomhet?
Forelske dere i dere selv
og jobb for en kultur der folk klarer å være alene.
Men å elske oss selv gir oss evnen til å elske andre.
Jeg nekter ikke for at vi kan elske.
Jeg tror at når et par er sammen
er det nesten garantert at det vil mislykkes.
Selv om det er sant
kan du ikke nekte for at kjærlighet er viktig.
Alle dating-appene er bevis på det.
Det er ikke kjærlighet, gutten min. Det er sex.
Kjærlighet er knyttet til ideen om å gjøre gode ting.
Hvis du avviser det, avviser du godhet.
Det er ikke et etisk samfunn.
Ekte kjærlighet er en illusjon.
Det er nesten ingen
som elsker en syk person.
Fordi ingen kan gi hele hjertet sitt til en annen.
Nå er det vel nok?
Det er jo bare trist.
Jeg vil heller være naiv
og tro på kjærlighet og… Bolaño, ikke hør etter nå.
Oti…
Jeg elsker deg ennå.
-Vi er best! -Ja!
Du og Bolaño hadde litt av en diskusjon.
-Hold munn. -Vi knuste det.
Du fant jo kjærligheten.
-Jeg skal drepe Arnau. -Han dro. Han er redd.
Jeg likte ikke alt dramaet.
Det var søtt gjort.
-Jeg syns du skal gi ham en sjanse. -Hva med Axel?
Hallo!
Pappa?
Hei, Pol. Faren din er ikke her.
Å ja. Jeg skal på jobb.
-Hvordan gikk det? -Bra. Skikkelig bra.
Jeg er fornøyd.
Jeg skulle gjerne gått med faren din.
Pappa i en filosofidebatt?
Hva er problemet?
Er han dum?
Nei.
Jeg ser bare ikke for meg ham som diskuterer de emnene.
Jeg tror han kan forstå mye.
Hva er i veien?
Vi så pillene dine.
Faren din fant dem da han så etter klær til Rai.
-Ok… -Slapp av.
-Ikke vær redd. Føler du deg ok? -Ja.
Det går fint. Jeg tar medisinene, men vil ikke at folk skal vite det.
Dere sa ingenting. Var han opprørt?
Litt. Som du er nå.
Jeg kan forklare.
-Det var en jobbvenn. -Jeg spurte ikke.
Du trenger ikke forklare eller ha dårlig samvittighet.
Ja, faren din gråt mye.
Han vil ikke miste sønnen sin.
Jeg ville si det, men ville ikke få kjeft.
Kjeft for hva?
Nå vet han det.
Han vil bare snakke med deg.
Virkelig?
Ja, ikke vær redd.
Du er som en mor nå.
Silvia?
Hei, Bolaño. Får jeg komme inn?
Det er ikke til å tro.
Er du full? Eller later du som?
Jeg var på en middag for fagforeningen.
Og mellom hver avgjørelse, drakk vi.
Men ikke vær redd. Det føles bra.
Takk for at du minner meg på
-hvor godt det føles å drikke. -Unnskyld.
Nei, det er mitt problem.
-Jeg hadde hatt 14 drinker. -Ok.
Det er bare det at jeg drakk med Octavi
som er en kjempefin fyr.
Er ikke Octavi ganske jentete for tiden?
Han gir meg marshmallows og…
banangodteri.
-Virkelig? -Ja.
Så rart.
Det som er rart
er at du sitter her
og ikke ligger i skje med typen din.
Hvilken type? Idioten?
-Jeg sa ikke idiot. -Men du tenkte det.
Jeg skal si én ting.
Ja, han var en idiot, men han var min idiot.
Og god i senga.
Jeg skal gjøre det slutt.
Fordi jeg ikke tar valg etter opptredenen din i trappa.
En opptreden kledd i alkoholånde.
Jeg skal ta deg med til et sted du kommer til å like.
Ikke en bar.
La meg være i fred
Slutt å gjøre meg gal
Jeg vil vite
Om du er med meg
I kveld
Hei, hei…
Hva er det? Hvorfor er du sur?
Ikke lat som talen mot kjærlighet
-ikke var ment til meg. -Rubio.
Jeg er ikke en ond heks. Jeg er Bolaño, enkelt og greit.
-Er det så viktig hva jeg syns? -Jeg beundrer deg, Maria.
Slutt å beundre meg som et Velazquez-maleri.
Og husk at fra neste år
er jeg ikke læreren din.
Jeg er her for å hvile.
Ja vel.
Ja, jeg gikk over streken. Men jeg vil ikke ha noe trøbbel.
Herregud, du var så dramatisk foran alle sammen.
Men jeg mente det jeg sa.
Arnau…
-Vi to kommer ikke til å bli sammen. -Ok. Greit.
Jeg har andre ting, liksom.
Jeg elsker deg fordi som en god venn, og vi var sammen lenge, men…
Unnskyld.
Jeg hadde ikke tenkt det var en sprø idé hvis du forberedte meg.
Hvor mange sprø ideer har jeg?
Mange.
Jeg elsker dem.
Og du elsker at jeg er full av motsigelser?
Men vi er ikke sammen, ok?
Aldri!
-Kevin, ølen? -Her.
Dino vil at bord ti skal serveres om fem minutter.
Kjør i vei.
Pappa.
Hei, Pol.
Hallo.
Hvordan går det?
-Går det bra? -Ja.
Så dette er den berømte baren.
Behandler de deg bra?
Ja, her gjør de det.
Det er godt å høre.
Skaff meg en shot.
Pol, tror du ikke Biel vil komme til vår side?
Alfonso og Gloria. Foreldrene mine.
Kjære vene! Til tjeneste!
Dere har gjort en god jobb med ham.
Jeg håpet du ville syns det og gi oss et godt bord.
Ikke vær redd. Jeg skal gjøre klart det beste bordet.
Satanassa flyselskap takker for tilliten
til å fly dere vekk fra de kjedelige livene deres.
Jeg har dårlige nyheter.
Jeg skal ikke synge.
For noen hyklere.
En døv venn kommer.
Vi gjør håndbevegelser. Folk tror vi koser oss
men vi diskuterer brorens kreftbehandling.
Jeg skal sette meg slik at dere kan nyte
kapteinens opptreden.
En liten ting…
Jeg lærte ham alt han kan.
Jeg håper vi ikke forbløffer dere.
Vi begynner med Dino!
Jeg er ikke det du ser for deg
En rolig og enkel kvinne
Som du en gang forlater Og som alltid tilgir
Den jenta
Hun er ikke meg
Jeg er ikke den du trodde
Den hvite duen Som får vannet til å danse
Som ler av ingenting Sier ja til alle ting
Den jenta
Hun er ikke meg
Du får aldri skryte
Over å ha lekt
Med sannhet, med kjærlighet
Med alle andre
Hvis du virkelig elsker meg
Er jeg ikke lenger jenta
Som ble skremt av en storm
Som kjemper mot bølgene Og finner en strand
Den jenta
Hun er ikke meg
Men hvis du vil ha et eventyr
Må du sette vakter ved din dør
Jeg er ikke den som mister håpet
Og tenker på det, ikke nå
Jeg er ikke det du ser for deg
En rolig og enkel kvinne
Som forlater deg en dag Og som alltid tilgir
Den jenta
Hun er ikke meg
Den jenta
Hun er ikke meg
Bravo!
Et lite øyeblikk.
La meg introdusere to personer.
Én er etikkprofessor
ved filosofifakultetet.
Hun sitter øverst
på universitetets Olympos.
Jeg sier ikke navnet henne, jeg vil ikke gjøre María Bolaño sint.
María Bolaño.
Bravo!
Den andre er eleven hennes.
Hellas' etterkommer, den fødte filosof.
Kom opp hit.
Apollo Rubio!
Apollo? Stilig!
Bravo!
Så kjekk!
Si noe.
-Hva da? -Vet ikke.
Finn på en pris, eller noe.
Gi en takketale. Jeg vet vel ikke!
Men vær kjapp? Apollo er kjapp.
En pris?
Vel…
Jeg skal fortelle om en pris.
Prisen er å vite
at fra dagen jeg ble født, har én mann brydd seg om jeg spiste.
Han har holdt seg våken
når jeg ikke fikk sove.
En person som lider av dårlig samvittighet
fordi han ikke kunne gi oss alt han mente vi fortjente.
Livet har vært hardt
men han forteller likevel elendige vitser.
Jeg vil si at jeg har det bra.
At…
…jeg vet at han er der.
Tenk at vi ikke skal bo sammen for alltid.
Pappa, du er prisen min.
Bravo, Apollo.
Så…
Gratulerer med det rørende far-og-sønn-øyeblikket.
Det er en kjærlighet jeg tror på, mellom foreldre og barn.
-Og mellom lærer og elev? -Ikke få meg til å gråte.
Jeg mister deg som lærer.
Du får nye lærere som er like flinke.
Eller kanskje til og med bedre.
Du er Bolaño. Det finnes bare én Bolaño.
Vent, hvis jeg fokuserer
får du kanskje en tåre.
Ikke le. Du er en inspirasjon.
Får jeg kysse deg?
Et lite, diskré kyss.
Gi deg med kyss og lærere.
Jeg og den gamle læreren din er borte
gjennom mesteparten av livet ditt.
En lærer er…
…et fint minne.
Ikke noe mer.
Klart jeg har et ego
men det er på tide å fly, gutt.
Du flyr alene.
Du kommer til å gjøre feil.
Det sier jeg som en ekspert innen feil.
Hør her, Pol.
Det finnes folk som eksisterer
og folk som lever.
Hva vil du helst?
Eksistere eller leve?
Sønnen min er litt av en gutt.
Taxisjåføren vet det også. Du sa det hele veien hit.
Det er jo sant.
Jeg har innsett at jeg er en god far.
Jeg tvilte ikke.
Hva er det?
Alfonso Rubio.
Får du plass?
Ok.
Hjelp meg.
Dressen.
Med en lapp.
"En nydelig dress til en ekte gentleman. Vicky."
Se.
Ok…
Kjære vene.
Rike folk er rare, Gloria.
Og du er et godt menneske.
Sånn, pust dypt inn.
La dampen strømme inn i deg.
Ikke vær en dritt
hvis ikke drikker jeg resten og spiser isbitene.
Da er det min oppgave som gentleman å gjemme whiskyen.
Hva, María Bolaño?
Vil du ikke pule?
Jeg er ikke mann nok for deg.
Det er ikke din feil.
I mitt hus, er ingenting umulig.
Stoler du fortsatt ikke på meg?
Nå gjør du det.
Nå tenner du meg.
Jeg kommer ikke til å kysse deg.
Jeg har blitt avvist før.
Hør på meg.
Jeg tror at jo mer du vil drikke, desto mer må du pule.
Det er en rømningsvei.
Sex er en slags avhengighet.
Kyss meg, bare én gang.
Og se hvordan det føles.
Kyss meg og la fantasien løpe løpsk.
Ja vel.
Jeg kan lukke øynene
og tenke på Clark Gable.
-Så kan vi kysse. -Ja.
Jeg er Clark Gable, og du…
…Dean Martin.
Axel!
Axel.
-Kom ned. -Hva skjer?
Du har restaurert verdens fineste sal.
Hva sa du?
-Hva er det? -Jeg kunne ikke vente til i morgen.
Det har vært en hektisk dag. Symposiet var utrolig
men da jeg gikk inn
og så arbeidet du har gjort… Det er kunst.
Derfor…
…falt jeg for deg enda mer. Du gjorde det ferdig raskt for meg.
-Altså… -La meg snakke ferdig.
Jeg har gjort deg syk.
Jeg vet ikke hva lykke er
men det må være det jeg føler nå.
Og hvis…
Jeg vet ikke, hvis du vil og…
…hvis du føler det samme, kan vi være sammen.
Uten at jeg babler så mye.
Tiden er vel inne?
Jeg vil ikke gråte.
Jeg vil du skal gråte.
TRE ÅR SENERE
Hva?
-Det var det! -Det var det!
-Så kult. -Ja.
-Dere! -Hei!
Fantastisk.
Det var det!
Har du sett Bolaño?
-Nei. -Jeg trodde hun skulle komme.
-Vel… -Typen din.
Oti…
-Fru Montoliu. -Professor Rubio.
-Graden min er ferdig. -En av få overlevende.
Hva skal du nå?
Faen da. Hva med Bolaño?
Hun reiser fortsatt i Hellas med Dino.
-For en ferie. -Ja.
Men hun hadde en beskjed til deg.
Hun ba meg gi deg et "lite, diskré kyss".
Se på han da.
Hvor fikk du den dressen fra?
Er den ikke fin? Jeg sparte den for spesielle anledninger.
-Perfekt. -Krøll den til med en klem.
Jeg klarte det.
Jeg tvilte aldri. Du er raringen i familien.
Gratulerer, vennen.
Takk, Gloria.
Er ikke Axel her?
Han kunne ikke komme.
Han har mye å gjøre på jobb i dag.
Nettopp.Jeg vil ikke si det, men…
Alfonso, ikke
La meg snakke.
En dag som denne er verdt å ta fri for.
Nå har jeg sagt det.
-Gratulerer, Oti. -Takk, pappa.
-Oti, vennen. -Å, mamma.
En matematiker og en filosof!
Jeg klarte meg godt.
Forstår du det?
"Eudaimonia." Aner ikke.
Hva er det, latin?
-Gresk. -Jøss!
Direkte oversatt betyr det "god ånd".
Det er liksom… lykke.
Er det ikke på tide å innrømme at du er lykkelig?
Så klart. "Eduai"… Faen heller, lykken er her.
Godt sagt.
Hei…
Den første leksjonen din gar super.
Selv jeg forsto det.
Gi meg en A, lærer!
Du skal få en A pluss.
Jeg vil ikke si det.
Men med meg som student, har du det lett.
Når du blir stilt foran 25 små jævler…
De vil være sjarmerende jævler.
-Kom igjen, bilde. -Bile.
Ja, ja.
Vent på meg før dere tar bildet.
Kom igjen.
Litt den veien, Oti.
-Så søtt! -Bli med du også.
Hei, Cati.
Ja, jeg ringte deg.
Ja, jeg er en plage, men forrige uke
sa du at du skulle se etter ledige stillinger…
Er det ingenting?
Ja vel.
Jeg har ventet på en lærerstilling i et år nå.
Ja, greit. Tålmodighet.
Jeg håper jeg ikke må male hele livet.
Gi beskjed hvis du trenger å få malt noe.
Ok.
Greit. Neste uke vil den irriterende Pol Rubo ringe deg igjen.
Flott. Takk.
Ha det.
Umulig
Ikke si
At du endte opp med å savne meg
Alle drømmene
Om å forsvinne i havet
Og årene som tok innpå deg
Jeg har ikke sett deg på lenge
Jeg tror nok du er annerledes
Søtere utenpå
Men med surere ord
Jeg husker du badet
I blå sludd den morgenen
I januar i 84
Med sko fulle av gjørme
Og jeg ropte
Jeg vil ha et kosmos-drops
Ta meg til Venus
I hjertet ditt som var fylt
Med små historier
Jeg vil ha et kosmos-drops
Slik at vi kan lære å fly
Til havet i drømmene dine
Usynlige drømmer
Det er så vanskelig å huske
Jeg våger ikke puste
Hvis du kommer tilbake Elsker jeg deg mer
Det er så vanskelig å huske
Jeg våger ikke puste
Hvis du kommer tilbake Ta med deg havet