1
00:00:00,500 --> 00:00:02,740
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය විසින් සහය ලබාදෙන ලදි..

2
00:00:02,750 --> 00:00:04,082
රුසියානු හමුදා ඉතිහාසය පිළිබඳ සංගමය

3
00:00:04,416 --> 00:00:05,666
රොස්ටෙක් ආයතනය සහය ලබාදෙන ලදි..

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,291
නිල අනුග්‍රාහකයා.. VTB බැංකුව..

5
00:00:07,582 --> 00:00:10,910
ඔඩා චිත්‍රපට නිෂ්පාදනයක්
එන්විත් පිමානොව් සහ හවුල්කරුවන්ගේ සහයෝගයෙන්..

6
00:00:13,832 --> 00:00:19,500
1942 සෝවියට් හමුදාව මොස්කව් සිට සතුරාට ප්‍රහාර දියත් කරමින් තිබුනා..

7
00:00:20,125 --> 00:00:22,040
දිනපතා දැඩි සටනක් වෙමින් තිබියදිත්...

8
00:00:22,415 --> 00:00:26,457
මිනිස්බලය හා ද්‍රව්‍යමය හිගයක් ඇතිවීම විශාල ලෙස බලපෑවා..

9
00:00:26,875 --> 00:00:28,915
නැවත සේවයේ යෙදවීමේදි...

10
00:00:29,332 --> 00:00:32,415
15 වන යුද ටැංකි බළකාය වැඩිදුර නියෝග බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා..

11
00:00:32,790 --> 00:00:35,915
උපක්‍රම භාවිතා කරමින් එම ස්ථානය රැකගෙන සිටියා..

12
00:00:36,332 --> 00:00:38,040
ආක්‍රමණිකයන්ගෙන් ආපසු ලබාගත් ස්ථානය..

13
00:00:38,415 --> 00:00:40,165
ක්‍රීක්! ක්‍රීක්, මේ ග්‍රැනයිට්

14
00:00:41,165 --> 00:00:43,957
ඉදිරියෙන් සතුරු ටැංකියක් ප්‍රහාර එල්ල කරනවා..

15
00:00:45,790 --> 00:00:47,790
බෘක්.. ඔයාට ඇහෙනවද?

16
00:00:55,040 --> 00:00:59,415
වමට ගමන් කරන්න... අර්ධ වේගයෙන්..
අර්ධ වේගය සර්...

17
00:01:02,250 --> 00:01:03,540
උණ්ඩය පුරවන්න..

18
00:01:05,665 --> 00:01:06,957
උණ්ඩය හරි...

19
00:01:11,040 --> 00:01:12,457
අපේ මාර්ගයේ තියෙන්නේ...
පහරදෙන්න...

20
00:01:16,750 --> 00:01:18,082
මගට වැදුනේ...

21
00:01:21,125 --> 00:01:22,875
ක්‍රීක්, තව පොඩ්ඩක් වමට....

22
00:01:24,082 --> 00:01:25,665
මේ යක්ෂයා කොහෙද හිටියේ?

23
00:01:33,750 --> 00:01:36,375
නෙදකින්...
ඇයි නැවැත්තුවේ..

24
00:01:36,665 --> 00:01:37,957
අකිමෝව තුවාල වෙලා..

25
00:01:39,000 --> 00:01:41,740
ඩ්‍රයිවර්, දෙකේ කටුව පැත්තට...
සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඉදිරියට..

26
00:01:41,750 --> 00:01:44,290
කැප්ටන්, අකිමෝට....
මම කිව්වේ සම්පූර්ණ වේගයෙන්....

27
00:01:44,582 --> 00:01:46,290
සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඉදිරියට, සර්...

28
00:01:49,332 --> 00:01:50,665
ඉක්මනට, උණ්ඩය පුරවන්න...

29
00:01:51,000 --> 00:01:53,707
ටැංකිය.. එකේ කටුව පැත්තෙන්....
කෝ ප්‍රතිචාර

30
00:01:54,082 --> 00:01:55,540
අපේ මාර්ගයේ....
පහරදෙන්න..

31
00:02:01,625 --> 00:02:02,915
අවසානයේ...

32
00:02:03,915 --> 00:02:07,457
ඩ්‍රයිවර්, නවත්වන්න....
එහෙමයි සර්...

33
00:02:12,457 --> 00:02:14,915
ඒකනම් ජරාම සටනක්... 

34
00:02:15,540 --> 00:02:17,165
ඔයාලගේ ඔලුගෙඩිවලට මේක තේරෙනවද...

35
00:02:18,165 --> 00:02:20,125
එක විකාර ප්‍රශ්නයකින්, අපේ ජීවිත කතාව ඉවර වෙන්න පුලුවන්..

36
00:02:20,915 --> 00:02:22,250
ඔයාලගේ ඔලුගෙඩි පාවිච්චි කරන්න..

37
00:02:26,875 --> 00:02:28,750
ක්‍රීක්, මේ ග්‍රැනයිට් කතා කරන්නේ,
ඔයාට ඇහෙනවද?

38
00:02:31,082 --> 00:02:32,832
ක්‍රීක්, මේ ග්‍රැනයිට් කතා කරන්නේ,
ඔයාට ඇහෙනවද?

39
00:03:17,415 --> 00:03:19,250
අපි හිරවෙලා ඉන්නේ..
කොනොලොව්

40
00:03:19,832 --> 00:03:21,832
එන්ජිම නතර කරන්න...
එහෙමයි සර්

41
00:03:27,915 --> 00:03:29,207
ඔවුන් අපිව එළියට ඇදලා ගනියි..

42
00:03:31,915 --> 00:03:35,250
ඔයාලා ගාවට එන්න බැරිවුනා කැප්ටන්... සමාවෙන්න..

43
00:03:36,082 --> 00:03:37,415
කෝ බලමු... හොදයි..

44
00:03:39,125 --> 00:03:41,415
ඔයා යා යුත්තේ යුධ පිළිවෙලට, 30ක් දුරින්...

45
00:03:41,790 --> 00:03:43,457
දැන් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ...

46
00:03:43,875 --> 00:03:45,990
ඔයා අන්තර් සන්නිවේදනය වෙනස් කලා කියලා මම දැනගන්නේ ඕනේ නැද්ද?

47
00:03:46,000 --> 00:03:47,915
ඔයා උසාවි නගින්න වෙන වැඩක් කරලා තියෙන්නේ...

48
00:03:48,250 --> 00:03:50,000
ඔයාට මං කියන එක තේරෙනවද?

49
00:03:50,707 --> 00:03:53,125
වනාන්තරය ගාව, තව ටැංකියක් තිබුනා..

50
00:03:54,000 --> 00:03:56,250
මම ලුහුබැදගෙන ගියා..
නමුත් මගේ රේඩියෝ එක සන්නිවේදන කලාපයෙන් බැහැරවයි තිබුනේ..

51
00:03:56,540 --> 00:03:57,915
ඕක අයින් කරන්න....

52
00:03:59,957 --> 00:04:01,749
ඒක, ඔයාලා විසින්ම එළියට ඇදගන්න...

53
00:04:02,499 --> 00:04:05,208
හමුදා සහයක් නොමැතිවීම කොහොමද කියලා දැනගන්න ඉඩදෙන්න..

54
00:04:07,208 --> 00:04:08,666
මම ඕකට විනාඩි 30ක් දෙනවා..

55
00:04:10,875 --> 00:04:12,333
ඒ වෙද්දි, ඔයාලා මාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ...

56
00:04:13,250 --> 00:04:15,915
මගේ අවසරය නැතිව සටන් බිමෙන් එළියට යන්න බැහැ...

57
00:04:19,083 --> 00:04:21,416
ඔයා අපේ සහයට හිටියේ නැහැ,
ඒ නිසා ඔයාලත් ඒක අත්විදින්න...

58
00:04:23,833 --> 00:04:26,166
ඉකමන් කරන්න... පොරවක් අරගන්න...

59
00:04:26,540 --> 00:04:29,290
ස්වයං-නිස්සාරණ ශිල්ප ක්‍රම මතක් කරගන්න..

60
00:04:31,208 --> 00:04:33,000
අපි යමු...

61
00:04:33,625 --> 00:04:37,125
පැය බාගෙකින්, සොකොලොවෝවලට හැරෙන තැනදි අපි හමුවෙමු..

62
00:04:50,208 --> 00:04:53,250
කතා කිරීමට අවසර කැප්ටන්...

63
00:04:53,958 --> 00:04:56,250
කියන්න....
මට චූ කරන්න ඕනා..

64
00:05:03,458 --> 00:05:06,041
රියදුරු, නවත්වන්න...
එහෙමයි සර්...

65
00:05:09,665 --> 00:05:12,040
එළියට යන්නේ නැතිව කරන්න...
එළියට යන එක භයානකයි...

66
00:05:12,665 --> 00:05:14,457
වැඩිදියුණු කළ ක්‍රම භාවිතා කරන්න

67
00:05:25,665 --> 00:05:28,832
හොදයි... අපි නිකම්ම නිකං මිනිස්සුනේ...
මට ඔය උණ්ඩ කොපුව දෙන්න..

68
00:05:49,040 --> 00:05:51,250
ආධුනිකයෝ....

69
00:05:53,083 --> 00:05:56,250
මුන්ව හදන්න පුලුවන් උන් නෙමෙයි..

70
00:06:15,790 --> 00:06:17,415
කට්ටියම..

71
00:06:45,208 --> 00:06:47,291
අර්ධ වේගයෙන් යමු...
තව එකක් තියෙනව අතන..

72
00:06:57,333 --> 00:06:59,083
ඇන්ඩ්‍රි චර්නිෂොව්

73
00:06:59,540 --> 00:07:01,040
වැඩේ ඉවරයි...
මාත් එක්කම ඉන්න සහෝදරයා...

74
00:07:03,165 --> 00:07:05,957
ව්ලැඩිමීර් යෙපිෆන්ට්සෙව්

75
00:07:07,915 --> 00:07:09,207
හරි එහෙනම්, එච්චරයි...

76
00:07:09,625 --> 00:07:11,875
සර්ජි ගෝරොබ්චෙන්කෝ

77
00:07:12,500 --> 00:07:13,958
නිශ්ශබ්ද වෙන්න....
ඔහුට හොදවෙයි..

78
00:07:14,333 --> 00:07:16,208
ඔලෙග් ෆොමින්

79
00:07:18,415 --> 00:07:20,415
නිකොලායි ඩොබ්රිනින්

80
00:07:24,708 --> 00:07:27,000
වාසිලි සෙඩික්

81
00:07:31,665 --> 00:07:33,415
ගැල්යා, මුහුණු ආවරණය දෙන්න..
එහෙමයි..

82
00:07:33,750 --> 00:07:35,540
ව්ලැඩිමීර් කොචෙට්කොව්

83
00:07:39,000 --> 00:07:41,875
වාසිලි ස්ටෙපනොව්

84
00:07:47,333 --> 00:07:50,375
ඔල්ගා පෝගොඩිනා

85
00:07:54,125 --> 00:07:56,958
අධ්‍යක්ෂණය
කොන්ස්ටන්ටින් මැක්සිමොව්

86
00:08:00,665 --> 00:08:03,582
තිර රචනය - වැලරියා බිකීවා
තිර රචන සහයක - කොන්ස්ටන්ටින් මැක්සිමොව්

87
00:08:03,915 --> 00:08:05,207
නර්ස්... වතුර ටිකක් දෙන්න..

88
00:08:06,958 --> 00:08:09,416
සංගීතය
නොලෙග් වොලියැන්ඩෝ

89
00:08:12,583 --> 00:08:14,416
ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක
එලේනා ඉවානෝවා

90
00:08:14,875 --> 00:08:18,249
දැන් ඉවරයි.... ඔයාට හොදවෙයි..
මම දන්නවා රිදෙනවා කියලා. පොඩ්ඩක් ඉවසන් ඉන්න.

91
00:08:19,249 --> 00:08:21,332
නිෂ්පාදන සැලසුම්කරු
යුලියා චරන්දාව

92
00:08:21,666 --> 00:08:23,749
ඔයාගේ අණදෙන නිලධාරියාටත් සිහිය ඇවිත් තියෙන්නේ..

93
00:08:24,207 --> 00:08:25,540
දෙන්නටම, හොදවෙයි...

94
00:08:29,541 --> 00:08:30,958
ඇලවෙලා ඉන්න එක තමයි ඔයාට හොද

95
00:08:32,625 --> 00:08:34,291
දැනුයි මැහුම් දාලා ඉවරවුනේ.

96
00:08:40,500 --> 00:08:41,916
ඔයාට තිබහ ඇතිනේ..

97
00:08:43,000 --> 00:08:44,707
පොඩ්ඩක් ඉන්න.. මම වතුර අරගෙන එන්නම්..

98
00:08:47,332 --> 00:08:50,165
විධායක නිෂ්පාදක
මිහායිල් මස්ලෙනිකොව්

99
00:08:52,500 --> 00:08:56,082
සාමාන්‍ය නිෂ්පාදකයින්
නොල්ගා පෝගොඩිනා
ඇලෙක්සි පිමානොව්
ඩෙනිස් අනිසිමොව්

100
00:08:57,250 --> 00:08:58,500
මම කැප්ටන්.. සහෝදරයා..

101
00:09:01,791 --> 00:09:03,860
අනිත් අයට බේරෙන්න තරම් වාසනාවක් තිබුනේ නැහැ

102
00:09:03,875 --> 00:09:06,375
මම උඩට නැග්ගා.. අනිත් අයවත් ගන්න හිතාගෙන..

103
00:09:07,250 --> 00:09:10,041
ටැංකියට ප්‍රහාරය වැදුනට පස්සේ
මම උඩට නැගගත්තා..

104
00:09:14,082 --> 00:09:15,415
මගේ අත් පිච්චෙමින් තිබුනේ

105
00:09:15,707 --> 00:09:17,375
මට අනිත් අයව ගන්න බැරිවුනා...

106
00:09:19,166 --> 00:09:21,250
ඔවුන් සේරම ඇතුලෙම මියගියා..

107
00:10:04,041 --> 00:10:09,041
කොන්ස්ටන්ටින් මැක්සිමොව්ගේ චිත්‍රපටයකි

108
00:10:12,457 --> 00:10:16,457
TANKERS

109
00:10:29,791 --> 00:10:31,083
දැන් මම මොකද කරන්නේ?

110
00:10:32,000 --> 00:10:33,541
කොහොමද මම ඇස් ඇරලා ඔවුන් දිහා බලන්නේ?

111
00:10:34,416 --> 00:10:37,250
දවස් දෙකකට කලින්, මම පොරොන්දු වුනා
ටෙරියෝකින්ට අලුත් සපත්තු දෙකක් දෙනවා කියලා

112
00:10:37,957 --> 00:10:39,250
ඒක දැන් මට ලැජ්ජාවක්..

113
00:10:40,000 --> 00:10:41,500
මොකද, මම ඒක එවෙලෙම කරපු නැති නිසා..

114
00:10:42,457 --> 00:10:44,207
දැන්, ඔහු මියගිහින්..

115
00:10:45,791 --> 00:10:48,400
ඔයාටම වරද පටවගන්න එපා
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑනේ..

116
00:10:48,416 --> 00:10:50,041
යුද්ධය කියන්නේ, හැගීම්වලට හොද තැනක් නෙමෙයි..

117
00:10:51,332 --> 00:10:52,582
කොනොලොව් ගැන අහලා තියෙනවද?

118
00:10:53,625 --> 00:10:56,416
ඔහු හොදකෙනෙක්
මොන කරුමයක්ද නේ..

119
00:10:58,250 --> 00:11:00,500
ඔවුන්ට නරක කාලයක් තිබිලා තියෙන්නේ
පණගන්වන්න..

120
00:11:01,625 --> 00:11:02,916
පුදුම වාසනාවක්...

121
00:11:03,457 --> 00:11:06,040
ඔහුට කණ්ඩායම් දෙකක් අහිමිවුනා
මේ යුද්ධය නිසා

122
00:11:06,500 --> 00:11:08,000
අපි මෙතන දුක්විදිනවා අමතර කොටස් හොයාගන්න

123
00:11:08,332 --> 00:11:10,332
මම කැමතියි අලුත් ඒවා ගන්නවනම්..

124
00:11:10,707 --> 00:11:12,000
තෙල් මුද්‍රා ටික කෝ?

125
00:11:12,332 --> 00:11:13,832
ඒවා මම කොහෙන් ගෙනත් දෙන්නද?

126
00:11:14,207 --> 00:11:17,415
ඒවා එද්දි..
මෙතන සේරම දේවල්  ඉවරවෙලා තියෙයි..

127
00:11:17,750 --> 00:11:19,500
සේරම දේවල්...

128
00:11:19,957 --> 00:11:22,500
දිගටම ඉල්ලීම කරගෙන යන්න
ඕක මම ඔයාට උගන්වන්න ඕනේ නැහැනේ..

129
00:11:22,510 --> 00:11:25,457
ඔයා දන්නවනේ,
අපිට අමතර කොටස් ඉතාම වැදගත්, ආර්මෙන්.

130
00:11:26,332 --> 00:11:28,625
ඒ වගේම මම කලබල වෙනවා.
හැමවෙලාවෙම..

131
00:11:28,957 --> 00:11:30,582
ඒක ඔයා තමයි කියන්නේ
ඔවුන් හෙන පෙරේතයි...

132
00:11:32,832 --> 00:11:34,207
ලුතිනන් සර්...
කියන්න

133
00:11:34,500 --> 00:11:35,791
මට එක කාර්මිකයෙක් ගැන අහන්න ලැබුනා

134
00:11:36,207 --> 00:11:38,165
ඔවුන් කියන්නේ,  ඔහු ප්‍රාතිහාර්යයන් කරනවා කියලා..

135
00:11:38,500 --> 00:11:40,541
ඇත්තෙන්ම
ඔවුන් දිවුරනවා ඒ ගැන...

136
00:11:40,957 --> 00:11:44,207
ඔහුට ඇස් වහගෙන එන්ජිමක දෝෂය කියන්න පුලුවන්ලු
ඔහුට ඒක දැනෙනවලු

137
00:11:44,707 --> 00:11:46,790
ඔහු මරණයෙන් නැවත ඉපදිලා තියෙන්නේ.

138
00:11:47,166 --> 00:11:48,458
ටැංකි රෙජිමේන්තුවේ...

139
00:11:50,250 --> 00:11:52,541
ඔවුන් පවසන්නේ ජර්මානුවන් ඔහුගේ හිසට ලොකු තෑග්ගක් ලබාදෙනවා කියලා..

140
00:11:52,957 --> 00:11:55,790
ගුබ්කින්, ඔය විකාර නවත්වගන්න

141
00:11:56,582 --> 00:11:57,957
අපි යමු

142
00:11:58,957 --> 00:12:00,332
අපිට පුලුවන් හැමදේම, අපි ගත්තා..

143
00:12:01,666 --> 00:12:03,625
ප්‍රාතිහාර්යය පාන කාර්මිකයන් නැතිව අපි වැඩේ කරමු

144
00:12:04,041 --> 00:12:05,541
ඔහු වගේ කතාකියන එකෙක් එක්ක...

145
00:12:06,416 --> 00:12:10,000
ඒ දක්ෂයාගේ නම මොකක්ද?
පවෙල් චුමාක්

146
00:12:10,332 --> 00:12:12,625
ඇයි ඔහුට ඇහුම්කන්දෙන්නේ?
ඕක පණගන්වන්න..

147
00:12:13,250 --> 00:12:15,791
මෙහෙ ඉන්න එක භයානකයි
අපිව පැහැදිලිවම පේනවා..

148
00:12:16,457 --> 00:12:18,332
මේකේ පෙනුම හරි අමුතුයි
මොකක්ද අවුල?

149
00:12:18,625 --> 00:12:20,041
කවුරුහරි ඒකේ පණගන්වන එක අරගෙන ගිහින්

150
00:12:22,125 --> 00:12:24,500
ඔයාට විශ්වාසයිද?
මටත් මේක හිතාගන්න බැහැ

151
00:12:24,916 --> 00:12:26,208
යමු

152
00:12:58,125 --> 00:13:00,750
නියමයි...
නියමයි..

153
00:13:01,375 --> 00:13:02,625
නියමයි...

154
00:13:10,582 --> 00:13:11,915
නියම පහරක්...

155
00:13:12,582 --> 00:13:15,207
අවසානයේ අපි මෙහෙට ආවා එහෙනම්
හායි කොල්ලනේ...

156
00:13:15,666 --> 00:13:17,541
ඔයාලගේ මූලස්ථානය කොහෙද තියෙන්නේ?

157
00:13:18,875 --> 00:13:21,750
හායි, මමත් ආසයි මෝටර් සයිකල්වලට..

158
00:13:22,166 --> 00:13:24,375
කොහෙද ඔයාලගේ මූලස්ථානය තියෙන්නේ
මේ පැත්තෙන්

159
00:13:25,457 --> 00:13:27,375
ස්තූතියි... සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න

160
00:13:44,625 --> 00:13:46,750
එන්න... දකුණින්ම එන්න..

161
00:13:47,332 --> 00:13:48,875
අරහෙට..

162
00:13:54,707 --> 00:13:57,582
මේක යුද්ධයක්, මේජර්
අපි, අපේ මිනිස්සුන්ට වෙඩ් තිබ්බොත්..

163
00:13:57,916 --> 00:14:00,041
කරන හැම වැරැද්දකටම, 
කවුද ඉතුරුවෙන්නේ

164
00:14:00,375 --> 00:14:02,832
සටන් කිරීමට..
ඔහු හමුදාවේ ඉන්නේ කියලා අමතක වෙලා තියෙන්නේ..

165
00:14:03,166 --> 00:14:05,333
ඔහුට දොස් පැවරිය යුතු නැහැ

166
00:14:05,625 --> 00:14:07,875
ඔවුන් සැගවී සිට පහරදීමකටයි අහුවුනේ,
ඔයාට තේරෙනවද?

167
00:14:08,250 --> 00:14:09,666
ඔහු මේ වෙලාවේ කොහෙද ඉන්නේ...

168
00:14:10,416 --> 00:14:12,416
ඔහු මන්සුරෝවෝවලින් ටැංකි දෙකක් අරගෙන ආවා..

169
00:14:12,957 --> 00:14:15,332
කොනොලොව් කියන්නේ විශිෂ්ට අණ දෙන නිලධාරියෙක්

170
00:14:16,457 --> 00:14:19,375
ඔහුව යුදහමුදා අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
මගේ අයට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න..

171
00:14:19,750 --> 00:14:22,957
ඔහු සටන් කරනවා ඔයා දැකලා තියෙනවද?
ඔහු දක්ෂ උපාය ශිල්පියෙක්...

172
00:14:23,291 --> 00:14:26,208
ඔහු කාඩ් කූට්ටමේ ආසියා වගේ තමයි..
මට ඔහුව මෙහෙට ඕනේ..

173
00:14:28,875 --> 00:14:30,957
මම ඔහුව දන්නේ හමුදා පාසලේ ඉදලමයි..

174
00:14:31,332 --> 00:14:33,082
ඔහු කම්මැලියි, ඒවගේම ආඩම්බරයි..

175
00:14:33,416 --> 00:14:36,583
ඔහු ස්පාඤ්ඥයට ගියා සේරම අතරමග දාලා..

176
00:14:36,916 --> 00:14:40,583
ඔහු හැම තීරණයක්ම ගන්නේ, ඔහුට ඕන විදිහට

177
00:14:41,416 --> 00:14:43,770
ඔහු හරිකියලා තමා හැමවෙලේම හිතාගෙන ඉන්නේ

178
00:14:43,791 --> 00:14:46,875
ඒ නිසා තමයි, ඔහු තාමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නේ
යුධහමුදා අධිකරණයට ඔහුව?

179
00:14:47,707 --> 00:14:50,457
ඔහු වගේ අනිත් අයවත්..
ඔහු මිය නොගිය එක ඛේදවාචකයක්

180
00:14:51,916 --> 00:14:53,416
ඔහුට සිද්ධවෙනවා ඒ සියල්ලම දරාගෙන ජීවත්වෙන්න..

181
00:14:54,000 --> 00:14:56,582
කට්ටියගේ චිත්ත ධෛර්යය ඇතිකිරීම තමයි මගේ වගකීම

182
00:14:56,916 --> 00:14:58,250
අපි ඔහුට ඉගැන්විය යුතුයි..

183
00:14:58,791 --> 00:15:01,166
විනිශ්චය සභාව තීරණය කරපුදෙන්,
ඔහුට මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා

184
00:15:01,666 --> 00:15:03,083
එච්චරයිද?

185
00:15:03,582 --> 00:15:06,540
හොදයි,
කොනොලොව් මගේ අණ යටතේ සිටිනකම්..

186
00:15:07,125 --> 00:15:10,500
මමයි  තීරණය කරන්නේ
දඩුවම් කරනවද, සමාව දෙනවද කියලා

187
00:15:10,957 --> 00:15:12,250
පැහැදිලියිනේ?

188
00:15:14,416 --> 00:15:15,916
කතාකිරීමට අවසර , සර්

189
00:15:16,457 --> 00:15:17,750
නව පත්වීමක්...

190
00:15:19,166 --> 00:15:22,875
සුභ සන්ධ්‍යාවක්..
මෙහෙට එන එක බොහොම අමාරු කාර්යයක් වුනා..

191
00:15:23,791 --> 00:15:25,750
මම ඉංජිනේරුවෙක්,
කිරොව් කර්මාන්ත ශාලාවේ ඉදන් ආවේ.

192
00:15:26,082 --> 00:15:28,750
පව්ලා චුමාක්
නව T-34 ටැංකිවල වැඩට.

193
00:15:29,082 --> 00:15:31,415
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අපි අහලා තියෙනවා.

194
00:15:32,500 --> 00:15:33,957
මෙහේ ගොඩක් වැඩ හිරවෙලා තියෙන්නේ

195
00:15:34,291 --> 00:15:37,333
KV ටැංකි කොයිවෙලෙත් ලෙඩදෙනවා
කාලය සීමිතයි..

196
00:15:37,707 --> 00:15:39,790
ඉක්මනින් ප්‍රහාරයට ලෑස්තිවෙන්න ඕනේ.
මම දන්නවා KV ටැංකි ගැන.

197
00:15:40,125 --> 00:15:41,625
මම උපරිම උත්සාහයක් යොදන්නම්,
හොදයි

198
00:15:41,957 --> 00:15:45,250
මගේ නියෝජ්‍ය හා චිත්ත ධෛර්ය නිලධාරි වාසිලි ක්‍රොටොව්ව හමුවන්න

199
00:15:45,541 --> 00:15:48,375
හමුවීම සතුටක්, 
ඇත්තෙන්ම, මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ

200
00:15:49,125 --> 00:15:51,957
මට ඒක දැන් හුරුවෙලා
ගුබ්කින්, රිකොව්ට කතා කරන්න

201
00:15:52,332 --> 00:15:53,665
ඔව්, අපිට ඉන්නවා ඉංජිනේරු රිකොව්.

202
00:15:54,000 --> 00:15:55,916
එයා ඔයාගේ යටතේ වැඩකරයි.

203
00:15:56,250 --> 00:15:57,791
ඔහු ප්‍රධානියෙක්..
හොදයි

204
00:15:58,125 --> 00:15:59,990
මට තව උදව්වට දේවල් ටිකක් ඕනා..
විශේෂයෙන් මෙතන

205
00:16:00,000 --> 00:16:01,916
අපිට අලුත් නඩත්තු ස්ථානයක් හදාගන්න ඕනේ.

206
00:16:02,625 --> 00:16:05,541
මට පොඩ්ඩක් හෝදගන්න ගන්න තැනක් තියෙයිද?

207
00:16:06,082 --> 00:16:07,415
එන්න, මම පෙන්වන්නම්..

208
00:16:07,791 --> 00:16:09,083
ස්තූතියි

209
00:16:10,332 --> 00:16:13,207
මට සමාවෙන්න,
ඔයා කොනොලොව් ගැන සදහන් කරමින් හිටියා නේද

210
00:16:13,832 --> 00:16:15,625
සෙමියොන්  නේද ඔහුගේ මුල් නම?

211
00:16:16,332 --> 00:16:19,582
ඔව්. ඒක තමයි
ස්තූතියි

212
00:16:20,832 --> 00:16:22,250
ඉංජිනේරුතුමියනි..

213
00:16:24,416 --> 00:16:25,708
අපි යමු.. මේ පැත්තෙන්..

214
00:16:26,041 --> 00:16:27,583
“වීරයන්ගේ පළිගැනීම“

215
00:16:28,916 --> 00:16:30,750
KV ටැංකි කියන්නේ, බලවත් යන්ත්‍රයක්

216
00:16:31,750 --> 00:16:34,332
අපි හොද ආවරණයක් යෙදුවා.
ඇත්ත

217
00:16:34,666 --> 00:16:36,041
ඒකෙන් ජීවිත ගොඩක් බේරුනා

218
00:16:36,375 --> 00:16:38,291
නමුත් ඒ සඳහා අපි මොස්කව් නුවරින් පිටව යන්නට සිදුවුනා

219
00:16:38,582 --> 00:16:40,125
ඒක දෛවය තරම්ම විශ්වාසයි..

220
00:16:40,457 --> 00:16:43,500
නමුත් එහි බරට, සම්ප්‍රේෂණය ඉතාමත් දුර්වලයි.

221
00:16:44,291 --> 00:16:45,583
හැබැයි ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ..

222
00:16:46,291 --> 00:16:49,166
T-34 අලුත් ටැංකියට..

223
00:16:50,083 --> 00:16:51,958
සුපිරි ටැංකියක්.. ඔයා හරි..

224
00:16:52,749 --> 00:16:54,958
අලුත් රේඩියෝවක්, කාලතුවක්කුව කරකැවීමට අලුත් විදුලි ධාවකයක්.

225
00:16:55,833 --> 00:16:57,124
හරි, පව්ලා..

226
00:16:58,874 --> 00:17:00,208
ඒක තමයි තත්ත්වය

227
00:17:01,333 --> 00:17:04,208
එතකොට මෙන්න ඉන්නවා ඒ වෙනුවෙන් ප්‍රථමයෙන්ම ස්තූති කරන්න ඕන කෙනා..

228
00:17:08,540 --> 00:17:11,207
අත සිපගන්න එක අනවශ්‍ය දෙයක්..

229
00:17:12,040 --> 00:17:15,250
ඔයා මුලින්ම ස්තූති කරන්න ඕනේ කිරොව් කර්මාන්තශාලාවේ සේවකයන්ට.

230
00:17:16,250 --> 00:17:18,165
මට විශ්වාසයි, ඔයා ඒ අයට ලබාදෙයි කියලා

231
00:17:18,458 --> 00:17:20,291
අපගේ හෘදයාංගම ස්තූතිය සහා කෘතඥතාවය..

232
00:17:20,625 --> 00:17:23,000
ඒවගේම ඉදිරි බලඇණිසුභපැතුම්,
අනිවාර්යයෙන්ම

233
00:17:23,333 --> 00:17:26,250
දැන් මම වැඩකරලා ඉවරයි.

234
00:17:26,625 --> 00:17:27,958
මම යනවා

235
00:17:29,250 --> 00:17:32,290
හොදයි, ඉතිං...
KV ටැංකියෙන් ටොන් 42ක් අයින් කලා, නමුත්

236
00:17:32,833 --> 00:17:34,625
ඒකට අලුත් එන්ජින් එකක් අවශ්‍ය වෙනවා

237
00:17:35,415 --> 00:17:37,207
මම අහල පහල හැමතැනම ගිහින් බැලුවා

238
00:17:37,540 --> 00:17:39,082
අමතර කොටස් සොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා

239
00:17:39,458 --> 00:17:41,416
මේ ටික විතරයි විනාශවුනු ටැංකිවලින් ගන්න පුලුවන් වුනේ

240
00:17:42,415 --> 00:17:44,665
ඔයාගේ වෙලාව හොදයි,
මමත් දේවල් ටිකක් අරගෙන ආවා.

241
00:17:45,040 --> 00:17:48,125
මෙන්න මේවා, විසරණ, තෙල් මුද්‍රා, පොම්ප, ෆිල්ටර්.

242
00:17:48,458 --> 00:17:51,166
නොම්මර 33 ගෑස්කට් එකකුත් තියෙනවා, ගොඩක් නැහැ
ඒත් ඇතිවෙයි

243
00:17:51,500 --> 00:17:54,665
හොදයි, නමුත් පයිප්ප සහා ඩිස්පෙන්සර් එහෙම නැද්ද

244
00:17:55,000 --> 00:17:57,415
අපිට ගොඩක්ම අවශ්‍ය දෙයක් තමයි.. සම්පීඩක

245
00:17:57,915 --> 00:17:59,415
ඕකට පොඩි දෙයයි කරන්න තියෙන්නේ.

246
00:18:00,708 --> 00:18:03,916
ඒ කිව්වේ
ස්වයංක්‍රීය ද්විතියික ඒකකයක් ගන්න

247
00:18:05,290 --> 00:18:06,665
බුෂිං වෙනස් කරන්න

248
00:18:07,250 --> 00:18:11,333
ඊටපස්සේ පීඩනය 70 දක්වා වැඩිකරන්න.
ඒකෙන් යම්කිසි ප්‍රතිඵලයක් ලැබෙයි.

249
00:18:31,375 --> 00:18:33,750
ඒයි ඇහෙනවද...
කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවද?

250
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
කොල්ලනේ...
කොහෙද මේකේ කට්ටිය?

251
00:18:37,875 --> 00:18:39,333
දන්නැහැ

252
00:18:53,833 --> 00:18:55,750
නෙදකින්..

253
00:18:58,208 --> 00:18:59,791
ඔයාට පිස්සුද?
මොනාද ඕනේ?

254
00:19:00,540 --> 00:19:02,250
එළියට එන්න, අපි දැන හදුනගමු.

255
00:19:02,625 --> 00:19:04,875
මම තමයි නව තුවක්කුකරු,
මට පේනවා..

256
00:19:06,083 --> 00:19:08,041
නවතින්න, මොනාද ඔය කරන්නේ?

257
00:19:10,915 --> 00:19:13,540
පොඩ්ඩක් පහළට එන්නකෝ,
ඔයාට මොනාද ඕනේ කියන්න

258
00:19:15,333 --> 00:19:16,708
හොදයි, මට පේන විදිහට

259
00:19:19,500 --> 00:19:21,625
එහෙනම්, පටන්ගමු.
දැන් වෙලාව කීයද?

260
00:19:22,875 --> 00:19:24,250
රෑට කන වෙලාව..
හොදයි.

261
00:19:24,625 --> 00:19:26,665
අද දවස මොකක්ද?
අගහරුවාදා

262
00:19:27,040 --> 00:19:29,040
මේ අවුරුද්ද මොකක්ද
1942

263
00:19:29,375 --> 00:19:31,500
ඔයා හරි.. 1942

264
00:19:32,915 --> 00:19:35,290
අද දිනය මතක තියාගනින්, බතලයෝ..

265
00:19:35,665 --> 00:19:38,457
මේ දවසේ තමයි ඔයාට පළමු වරට සීටොව් තුවක්කුකරුව මුණගැහුනේ..

266
00:19:39,208 --> 00:19:41,791
දැන් ඉදන්, ඔයාගේ ජීවිතය දෙකට බෙදෙනවා..
පෙර හා පසු කියලා..

267
00:19:42,415 --> 00:19:44,250
ඒයි,
පලයන් බං යන්න

268
00:19:44,790 --> 00:19:46,082
නවත්වන්න

269
00:19:48,125 --> 00:19:51,165
සීටොව්
හායි

270
00:19:51,625 --> 00:19:54,375
ගුබ්කින්
ඔයා දැන් අපේ කණ්ඩායමේ අලුත් සාමාජිකයෙක්..

271
00:19:54,750 --> 00:19:57,290
නමුත් සමහර කට්ටියට මාව අදුනගන්න වුවමනාවක් නැහැ වගේ

272
00:19:57,583 --> 00:19:59,208
ඒ ෂින්කෙවිච්. ඔහු අවුලක් නැහැ..

273
00:19:59,583 --> 00:20:01,666
මම ඊයේ තමයි 10 වන ටැංකියෙන් අයින් වුනේ..
ඒ ඇයි?

274
00:20:02,083 --> 00:20:04,666
එන්ජිම අවුල්ගියා
හොදයි එහෙනම්.

275
00:20:06,165 --> 00:20:09,625
අපිට එකට වැඩකරන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි
මං ඉන්නකම් ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ

276
00:20:35,790 --> 00:20:37,415
කර්නල්..

277
00:20:40,750 --> 00:20:43,333
කැප්ටන් කොනොලොව්, රාජකාරිය සදහා වාර්තා කරනවා , සර්

278
00:20:43,625 --> 00:20:45,165
සැහැල්ලුවෙන්, කොනොලොව්, හොදයි.

279
00:20:46,458 --> 00:20:48,250
මේජර් ඔබව ලැයිස්තු ගත කරයි

280
00:20:48,625 --> 00:20:50,040
අලුත් ටැංකියක් තෝරගන්න..

281
00:20:50,665 --> 00:20:52,000
එහෙමයි , සර්

282
00:20:56,500 --> 00:21:00,125
හොදයි, මූලස්ථානයට ගිහිල්ලා ලියකියවිලි සම්පූර්ණ කරමු.

283
00:21:05,500 --> 00:21:08,415
පව්ලා, මම අද රෑට ඔයාව හම්බවෙන්නම්

284
00:21:47,708 --> 00:21:49,083
කැප්ටන්..

285
00:21:50,000 --> 00:21:52,415
මොනතරම් අනපේක්ෂිත හමුවීමක්ද?
සෑහෙන කාලෙකින් දැක්කේ නෑනේ..

286
00:21:53,750 --> 00:21:55,165
මෙහෙ ආවේ විනෝද චාරිකාවක්වත්ද?

287
00:21:55,625 --> 00:21:58,415
නැත්නම්, තව කණ්ඩායමක් බිළිදෙන්නද ආවේ?

288
00:22:00,415 --> 00:22:01,915
ඇපල් ඕනෙද?

289
00:22:02,790 --> 00:22:04,415
කැප්ටන් කොනොලොව්, 8 වන ටැංකියේ ප්‍රධානියා..

290
00:22:05,540 --> 00:22:08,540
නෙදකින්, මේ කුසලානය මගෙන් පහව යන සේක්වා..

291
00:22:08,915 --> 00:22:10,540
ඔබේ නිලය සහ තනතුර?

292
00:22:14,375 --> 00:22:16,915
කනිෂ්ඨ සැරයන් ෂින්කෙවිච්
උණ්ඩ පුරවන්නා

293
00:22:24,000 --> 00:22:25,415
සාජන් සීටොව්
තුවක්කුකරු

294
00:22:27,333 --> 00:22:28,583
එන්න.....

295
00:22:29,958 --> 00:22:31,583
අපිට සිද්ධවෙනවා, රේඩියේටරය සහා

296
00:22:32,915 --> 00:22:34,332
සිසිලන ජැකට් එක මාරු කරන්න

297
00:22:35,375 --> 00:22:37,500
ඒවගේම අපිට ඩ්‍රයිව් ෂාෆ්ට් එකකුත් ඕන වෙනවා.

298
00:22:38,915 --> 00:22:41,040
බ්රේක් ලයින් එකේ වැඩ අවසන් කරගන්න..

299
00:22:42,415 --> 00:22:44,625
මේ  KV ටැංකිය ඇත්තටම අපායක් වගෙයි මෙහෙට ආවේ..

300
00:22:45,083 --> 00:22:47,250
මේක ඉක්මනටම හදාගන්න ඕනේ.

301
00:22:47,708 --> 00:22:51,041
පැහැදිලියි ද?
එහෙමයි සර්

302
00:22:52,040 --> 00:22:53,332
හොදටම පැහැදිලියි.

303
00:22:59,625 --> 00:23:04,320
මේ අණදෙන නිලධාරියා හම්බවෙන්න තරම් අපි කරපු වැරැද්ද මොකක්ද බං
එතකොට මේක කොහොමද ඉක්මනට හදන්නේ..

304
00:23:04,333 --> 00:23:06,830
දන්නවනේ ඉතිං පොර ගැන,
කෙසේවෙතත්..

305
00:23:07,165 --> 00:23:08,415
ඔහු අපිට දයාබර ලෙස සලකයි වගේ

306
00:23:36,708 --> 00:23:38,291
කොනොලොව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න

307
00:23:39,208 --> 00:23:41,250
ඔය ආඩම්බරවුනා හොදටම ඇති

308
00:23:45,165 --> 00:23:47,250
හොදයි.. හායි, ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්

309
00:23:48,250 --> 00:23:49,500
මටත් එහෙමයි

310
00:23:51,208 --> 00:23:52,708
මම ඔයාගේ ටැංකිය ගැන බලන්නම්..

311
00:23:53,165 --> 00:23:55,500
දැන්, මට ඕනේ ටැංකි ටික අලුත්වැඩියා කරන්න..

312
00:23:55,833 --> 00:23:57,708
ඒවා ඉවරවුන ගමන්
ඔයාගෙ එක හදලා දෙන්නම්.

313
00:24:00,165 --> 00:24:02,750
ස්තූතියි, අපිට හදාගන්න පුලුවන් වෙයි.

314
00:24:02,958 --> 00:24:04,250
නවතින්න..

315
00:24:10,790 --> 00:24:12,082
මොනාද අනේ..

316
00:24:13,625 --> 00:24:17,750
මම අපේ කට්ටියගෙන් රිලේ, පයිප්ප, රේඩියේටර් ටිකක් ගෙන්න ගන්න උදව් ඉල්ලලා තියෙන්නේ..

317
00:24:18,083 --> 00:24:19,625
ඒවා ඉක්මනට ලැබෙයි..

318
00:24:21,415 --> 00:24:24,707
අමතර කොටස්වලට ස්තූතියි
අපිට හදාගන්න පුලුවන් වෙයි

319
00:24:54,375 --> 00:24:55,625
කණ්ඩායම

320
00:24:57,415 --> 00:24:58,665
නගින්න..

321
00:25:08,583 --> 00:25:10,916
එච්චරයි එහෙනම් පුලුවන්... නැවත එන්න

322
00:25:13,125 --> 00:25:14,790
මේකට දීලා තියෙන්නේ තත්පර 06 යි.

323
00:25:15,958 --> 00:25:18,541
දුවන ව්‍යායාමය ලොකු උදව්වක් වෙයි

324
00:25:19,833 --> 00:25:22,875
ටැංකි හමුදාව මෙච්චර කම්මැලි වෙන්න හොද නැහැ.
යන්න.. ෂින්කෙවිච්

325
00:25:23,333 --> 00:25:26,620
ටැංකි කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්‍රවීණතාවය ඉතා වැදගත්...

326
00:25:27,250 --> 00:25:28,790
පිස්සු නැත්තං ෂෝක්..

327
00:25:32,208 --> 00:25:34,458
එච්චරයි එහෙනම්... නැවත එන්න.

328
00:25:35,915 --> 00:25:38,790
ඕනෑම අභියෝගයකට මුහුණ දීමට අපට ඉඩ සලසනවා

329
00:25:45,040 --> 00:25:46,332
එන්න.. එන්න..

330
00:25:47,290 --> 00:25:48,957
ටැංකි කණ්ඩායම්වල ප්‍රවීණතාවය...

331
00:25:49,415 --> 00:25:50,750
සාර්ථකත්වය ගෙන එනවා.

332
00:25:51,415 --> 00:25:53,707
සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ පැවැත්ම සහතික කරනවා.

333
00:25:55,250 --> 00:25:57,040
තාමත් එච්චරයි එහෙනම්, නැවත එන්න

334
00:25:57,750 --> 00:26:00,500
අපි මේක ඉක්මනට හදාගමු,
නැත්නම් වෙන්නේ ස්පාටන්වරුන්ට වෙච්ච දේ..

335
00:26:01,083 --> 00:26:03,291
කටවහගෙන, ආයෙමත් කරන්න..

336
00:26:16,500 --> 00:26:17,790
මෙන්න ඔයාට..

337
00:26:21,915 --> 00:26:25,082
ස්තූතියි ආරිමන්...
අපේ ප්‍රධානියා, අපිව ගොඩක් වෙහෙසට පත්කරලා තියෙන්නේ..

338
00:26:29,750 --> 00:26:31,458
අපි එහෙනම් පොඩ්ඩක් බොමු..

339
00:26:32,458 --> 00:26:33,791
අනිවා..

340
00:26:34,333 --> 00:26:40,540
අලුත්වැඩියා කිරීමට හෝ නිවැරදි කිරීමට
කාන්තාවන් නිතරම අප තුළ ඇති දේ සොයා ගනීවා.

341
00:26:41,290 --> 00:26:42,875
ඔවුන්ගේ බුද්ධිමත් තීරණ මගින්..

342
00:26:43,375 --> 00:26:46,125
අපගේ ජීවිත සාර්ථක කරගැනීමට හැකිවේවා..

343
00:26:47,290 --> 00:26:50,415
නියමයි...
පව්ලා.. ඔයා වෙනුවෙන්..

344
00:27:03,625 --> 00:27:06,415
එක දවසක්, අපි ගගක් ළග සිරවුනා...

345
00:27:10,915 --> 00:27:13,415
නෙදකින්, මොන මගුලක්ද මේ?

346
00:27:13,958 --> 00:27:15,500
එක හැන්ඩ්ල් එකයි තියෙන්නේ
මේ මගුල වැඩත් නැහැ

347
00:27:17,165 --> 00:27:19,125
මේකට ඔටෝක්ලේව් එකකුත් ඕනවෙයි, ගුබ්කින්.

348
00:27:19,958 --> 00:27:21,416
මොනාද මේ?
ගෙනල්ල තියෙන මළ ජරාව.

349
00:27:21,708 --> 00:27:23,833
ඒක හොදට වැඩකරන්න ඕන..
ඔව්, ඔව්..

350
00:27:24,375 --> 00:27:25,750
මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න..

351
00:27:26,083 --> 00:27:27,375
මොන සල්ලිද?

352
00:27:27,750 --> 00:27:31,290
කලබල වෙන්න වුවමනා නැහැ,
මේක ලෙනින්ග්‍රෑඩ්වල නිපදවපු එකක්..

353
00:27:32,083 --> 00:27:33,458
ඔයා ඒක දැන් කඩාගන්න ඇති.

354
00:27:33,915 --> 00:27:36,457
ඒක උදේ හොදට වැඩ කලා,
එහෙනම් දාලා පෙන්වන්න

355
00:27:36,833 --> 00:27:39,458
කෝ මට රිසිට් එක පෙන්වන්න?
මොන රිසිට් එකක්ද?

356
00:27:39,915 --> 00:27:42,500
මුද්දරේ අලවපු එක..
මම දැන් මුද්දරයක් අලවනවා තමුසෙගේ මූණේ.

357
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මේක වැඩකරන්නෑලු

358
00:27:45,375 --> 00:27:46,708
මම බලන්නද?
අනිවාර්යයෙන්ම

359
00:27:48,083 --> 00:27:50,791
හොදයි, ඔයාලා දන්නවනේ,
අපිට ටැංකි අලුත්වැඩියා කරන්න පුලුවන් නම්,

360
00:27:51,125 --> 00:27:53,000
මේවත් හදන්න පුලුවන්, හරිනේ?

361
00:27:55,000 --> 00:27:56,375
මේක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙමෙයි

362
00:27:59,415 --> 00:28:00,707
හොදයි

363
00:28:01,750 --> 00:28:03,540
ඒක වැඩකරයිද?
බලමුකෝ එහෙනම්.

364
00:28:16,583 --> 00:28:19,208
නියමයි, පව්ලා, නියමයි..
අත්ගුණේ කියන්නේ ඕක තමා

365
00:28:29,415 --> 00:28:31,125
දැක්කනේ, නියම ඉංජිනියර්ස්ලට කරන්න පුලුවන් දේවල්

366
00:28:32,165 --> 00:28:33,875
මාත් එක්ක නටන්න එනවද?

367
00:28:35,125 --> 00:28:38,000
මේජර්, ඉංජිනියර්ට පොඩ්ඩක් ඉඩදෙන්න

368
00:28:38,375 --> 00:28:42,165
මිනිත්තුවකට..
මම ඉක්මනට නැවත එන්නම්, ස්තූතියි

369
00:28:42,458 --> 00:28:43,750
ස්තූතියි

370
00:28:50,125 --> 00:28:52,125
මේක ටැංකියක් නෙමෙයි, කුණු ගොඩක්..

371
00:28:53,583 --> 00:28:55,416
නමුත් ඔයා කවදාවත් අලුත් එකක් ඉල්ලුවේ නෑනේ..

372
00:28:57,625 --> 00:28:59,250
මම ඔයාගේ අලුත් යාලුවව අදුනගන්න ඕනෙද?

373
00:29:03,415 --> 00:29:06,415
හමුදා පාසල් කාලයේ ඉදලම මට ඕන ඕකගේ හොම්බට දෙකක් අනින්න.

374
00:29:07,375 --> 00:29:08,875
ඔයා මගේ වැරැද්දක් අල්ලගන්නද හදන්නේ?

375
00:29:09,250 --> 00:29:11,040
මිනිහෙක්ව ආශ්‍රය කලත්, ඒකත් වැරදියට බලන්නේ//

376
00:29:13,665 --> 00:29:17,290
කිසිම හේතුවක් නැත්නම්,
මට එහෙම කරන්න වුවමනාවක් නැහැ

377
00:29:18,750 --> 00:29:21,208
ඒක සිද්ධවුනේ ඔයාගේ ඔලු ගෙඩිය නිසා..

378
00:29:21,540 --> 00:29:24,332
කොනොලොව්, ඔයාගේ මුරණ්ඩු

379
00:29:25,125 --> 00:29:28,083
ගල්වෙච්ච, යකඩ, මෝඩ ඔලුගෙඩිය හින්දයි වුනේ...

380
00:29:28,415 --> 00:29:30,290
ඔයා කවදහරි...
කවදහරි මොනාද?

381
00:29:30,625 --> 00:29:32,375
ඔයාට පුලුවන් වුනානම් මට පොඩ්ඩක් ඇහුම්කන් දෙන්න..

382
00:29:32,708 --> 00:29:34,500
ඒවගේම මාව විශ්වාස කරන්න..

383
00:29:35,708 --> 00:29:37,041
මෝඩයා..

384
00:29:46,208 --> 00:29:48,833
ඔයාගේ ටැංකියේ ඩිස්පෙන්සර්ස් මාරුකලා..

385
00:29:49,208 --> 00:29:50,583
ඒවගේම තව දේවල් ටිකකුත්

386
00:29:50,915 --> 00:29:54,040
නමුත් ඉන්ජෙක්ටර් මාරුකලේ නැහැ.
මට ඒවා ලබාගන්න බැරිවුනා

387
00:30:04,333 --> 00:30:05,875
මට තව ටිකක් දෙන්න....
ගාණට බොන්න

388
00:30:07,375 --> 00:30:09,375
මම ඒක සුන්බුන්වලින් ගලවගෙන එන්නම්...

389
00:30:09,665 --> 00:30:11,125
ජර්මානුවන් සිටිනවා එහේ...

390
00:30:12,415 --> 00:30:16,000
කවුරුත් සති දෙකකින් එහෙට ගියේ නැහැ
රෑට ස්නයිපර්ලා නැහැ..

391
00:30:19,665 --> 00:30:21,165
දැන් ගියානම් තමයි හොද

392
00:30:24,083 --> 00:30:25,416
එහෙට තනියම යන්න එපා

393
00:30:28,540 --> 00:30:29,832
මං කියන දේ ඇහෙනවනේ?

394
00:30:31,958 --> 00:30:33,916
මම ඇයගාවට ගිහින් කිව්වා..

395
00:30:34,290 --> 00:30:35,625
මාත් එන්නද ඔයත් එක්ක යන්න කියලා..

396
00:30:37,500 --> 00:30:39,415
ඇය නැවතිලා, මං දිහා බලලා හිනාවුනා
ඊටපස්සේ ඇය කිව්වා

397
00:30:39,750 --> 00:30:41,375
හොදයි, මම ටාන්යා. අපි ඇවිදගෙන යමු කියලා

398
00:30:42,040 --> 00:30:44,165
අපි දැන් අවුරුදු 20ක් එකට ඇවිදිනවා..

399
00:30:46,458 --> 00:30:48,250
ඔයාගේ විස්තර මොනාද?

400
00:30:48,540 --> 00:30:51,540
තානාපතිවරයෙකුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ හිටිය කෙනෙක්ව තමා මම දැලේ දාගත්තේ...

401
00:30:54,083 --> 00:30:56,750
දැන් ඇය කොහෙද  ඉන්නේ..
ගොඩක් දුර

402
00:30:57,875 --> 00:30:59,415
දැන් ඇය මගෙන් ගොඩක් ඈතයි..

403
00:31:02,125 --> 00:31:04,580
මෙන්න තියෙනවා.. ලෙසින්ගේ KV ටැංකිය..

404
00:31:12,833 --> 00:31:14,125
ගොඩක් නිශ්ශබ්දයි.

405
00:31:37,500 --> 00:31:38,790
සීටොව්, නැගිටින්න

406
00:31:39,750 --> 00:31:41,540
තනියම හිටියොත් ගොදුරක් වෙයි..

407
00:31:43,915 --> 00:31:45,415
ඔයාලට බැහැ ඕක මං නැතිව කරගන්න..

408
00:31:47,708 --> 00:31:49,000
මේක ගන්න..

409
00:31:51,290 --> 00:31:53,375
හොදයි, මම පොම්පය අරගෙන එන්නම්.

410
00:31:58,083 --> 00:31:59,791
සද්ද කරන්න එපා
කවුරුහරි ළගපාත ඉන්නවා

411
00:32:00,333 --> 00:32:02,708
සද්ද කරන්න එපා
මොකෝ?

412
00:32:22,665 --> 00:32:23,957
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

413
00:32:26,083 --> 00:32:27,375
සීටොව්, මගෙ පස්සෙන් එන්න

414
00:32:28,083 --> 00:32:29,375
ඇයි?

415
00:32:38,415 --> 00:32:41,415
ඉක්මන් කරන්න, ක්‍රවුට්,
සීටොව් ඉක්මන් කරන්න..

416
00:32:41,708 --> 00:32:43,083
මං ඔහු ගැන බලාගන්නම්..

417
00:32:46,125 --> 00:32:47,415
මම හිතනවා මේක හොදින් සිද්ධවෙයි කියලා

418
00:32:52,915 --> 00:32:54,415
අවුලක් වුනේ නැහැ එහෙනම්..

419
00:32:58,500 --> 00:33:01,125
මම තහනම් කරලා තියෙනවා හමුදාවේ විනය කඩකිරීමට

420
00:33:01,583 --> 00:33:02,875
සහා හමුදා රෙගුලාසි අනුව වැඩකිරීමට..

421
00:33:03,250 --> 00:33:04,875
අපි නීතිවලට කීකරුවිය යුතුයි

422
00:33:05,250 --> 00:33:08,583
ඒවා පිළිපැදීම සෑමදෙනාගේම වගකීමක් සහා අනිවාර්යය දෙයක්

423
00:33:08,915 --> 00:33:10,290
ඔයා මොකාටද එන්න හදන්නේ, ක්‍රෝටොව්?

424
00:33:14,333 --> 00:33:18,291
ඇයි මේ? 
මෙහේ ඉන්න හැමෝම ක්ෂේත්‍ර අත්පොත ගැන හොදින්ම දන්නවා

425
00:33:19,958 --> 00:33:22,250
ඔයා කියන්න හදන්නේ

426
00:33:22,875 --> 00:33:25,500
මේ මං ඉස්සරහ හිටගෙන ඉන්නේ පිටින් ආපු අය කියලද?

427
00:33:27,500 --> 00:33:31,333
මේගොල්ලෝ, වීරයෝ... මේජර්

428
00:33:32,625 --> 00:33:35,915
කට්ටියම නියම වැඩක් කලේ..
සිරකරුවා වෙනුවෙන් මගේ ස්තූතිය..

429
00:33:36,625 --> 00:33:38,165
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්..

430
00:33:38,875 --> 00:33:43,125
ක්‍රවුට්ලා මොනාද මහරෑ මෙහෙ කරන්නේ කියලා.
කන්ටෝර්ව ගෙන්නන්න

431
00:33:48,875 --> 00:33:51,540
කර්නල්, විසිරයාමට අවසර

432
00:33:52,208 --> 00:33:54,791
එන්න බලන්න ... කවුද ඒක පණගැන්වුවේ//

433
00:33:55,958 --> 00:33:57,249
කවුද ඒක පණගැන්නුවේ?

434
00:33:58,373 --> 00:33:59,998
අපිට වඩා හොද වැඩකාරයෙක් හම්බවෙලා වගේ

435
00:34:01,873 --> 00:34:04,582
සම්බන්ධතා දෝෂ වගයක් තියෙනවා
රේඩියේටරය පොඩ්ඩක් හදාගන්න වෙයි

436
00:34:05,083 --> 00:34:07,499
ඒක දුවයි ගින්දර වගේ...
පණ හම්බවෙලාද?

437
00:34:08,291 --> 00:34:11,249
හොදයි, දැන් අපිට අවස්ථාවක් හම්බවෙලා තියෙන්නේ..

438
00:34:12,166 --> 00:34:16,374
මේ බලන්න... ඉංජිනේරුතුමිය,
ඔයා ඇත්තටම විශිෂ්ඨයි..

439
00:34:16,958 --> 00:34:18,583
මම පොඩ්ඩක් එළවලා බලන්නද?
උතුමානනි..

440
00:34:19,123 --> 00:34:21,873
ඔයාට පුලුවන්, ඔයාට තනියම කරගන්න පුලුවන්, රෙද්ද තමයි..

441
00:34:25,248 --> 00:34:27,373
අපි ඊයේ රෑ වැඩකට නැති දෙයකට නෙමෙයි ගියේ එහෙනම්..

442
00:34:28,958 --> 00:34:30,249
ටර්ට් එක

443
00:34:32,208 --> 00:34:34,083
රිකොව්, පණගන්වන්න

444
00:34:34,833 --> 00:34:36,124
උත්සාහ කරලා බලමු

445
00:34:37,708 --> 00:34:40,583
ඔයා කණ්ඩායමක් අරගන්න.ටිටොව්...
ෂිලිවෝ ගමට යන්න..

446
00:34:45,000 --> 00:34:46,416
දවස් දෙකකට කලින්, එතන මුකුත් තිබුනේ නැහැ

447
00:34:48,583 --> 00:34:50,208
අද, එතන සතුරු ටැංකි දකින්න ලැබුනලු

448
00:34:51,041 --> 00:34:52,958
ෂිලිවෝ ගම සර්, 
මෙන්න මෙතන

449
00:34:53,291 --> 00:34:56,291
ඔයා මෙතන ඉදන් යන්න,
මට පේනවා

450
00:34:56,833 --> 00:34:58,125
එතන ඉදන් ඔත්තු බලන්න..

451
00:35:15,625 --> 00:35:17,291
කොනොලොව්වත් අරගෙන යන්න

452
00:35:18,541 --> 00:35:20,333
ඒ ඇයි? ඒ ටැංකිය බොහොම අමාරුවෙන් තමයි ගමන් කරන්නෙත්

453
00:35:21,458 --> 00:35:23,125
ඔහුවත් අරගෙන යන්න
නියෝගවලට අවනත වෙන්න

454
00:35:25,458 --> 00:35:27,291
එහෙමයි සර්,
ඔයයි ඔයාගේ නියෝගයි..

455
00:35:36,166 --> 00:35:38,583
අපි සැහැල්ලු තෙරපුමකින් යන්නම්, හරිද?

456
00:35:39,000 --> 00:35:41,541
එහෙනම් පයින් යන එක ඊට වඩා හොදයි.

457
00:35:42,083 --> 00:35:43,500
මට අ.පි.ඉ.පො. එකක් ගන්නකම් ඉවසිල්ලක් නැහැ..

458
00:35:43,958 --> 00:35:48,208
මොකක් කිව්වා..
අධි පීඩන ඉන්ධන පොම්පයක්

459
00:35:48,583 --> 00:35:50,000
හොදයි,
ඒක ගැන අමතක කරලා දාන්න

460
00:35:50,625 --> 00:35:52,250
මං බැලුවේ මේක මොකක් වගේද කියලා..

461
00:35:52,791 --> 00:35:54,541
ඔයාගේ හැටියට., ඒක වටේ කැඩිලා ගිය ජරාවක් වගේ..

462
00:35:54,958 --> 00:35:56,916
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා, ඊළගට මොකක්ද?

463
00:35:57,250 --> 00:36:00,333
නියෝග කියන්නේ නියෝගවලට
ඒකනම් ලේසියෙන්ම කරනවා

464
00:36:06,375 --> 00:36:07,666
මේජර්

465
00:36:08,375 --> 00:36:10,708
මේජර්, 8වන ටැංකියට මේකට යන්න බැහැ.

466
00:36:11,750 --> 00:36:13,500
මම හිතන්නේ, ටැංකියේ අවුලක් නැහැ

467
00:36:14,500 --> 00:36:17,333
ඔයාගේ පැමිණීමත් එක්ක,
ඒක දැන් හොදටම හොදයි..

468
00:36:18,250 --> 00:36:21,291
ටැංකියේ ස්ටාටර් එකයි, එන්ජින් එකයි ලෙඩ ගොඩක්..

469
00:36:21,708 --> 00:36:23,666
මේ බලන්න, ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න හදන එක නවත්වගන්න

470
00:36:24,000 --> 00:36:25,333
මාව මෝඩයෙක් කරන්න ලෑස්තිවෙන්න එපා

471
00:36:26,333 --> 00:36:27,625
ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලද

472
00:36:27,958 --> 00:36:30,125
ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා

473
00:36:30,916 --> 00:36:32,500
ඔහු වීරයෙක් වගේ රගපානකොට..

474
00:36:35,083 --> 00:36:36,458
මම මාවම රවට්ටන්න ඉඩ දුන්නා

475
00:36:37,416 --> 00:36:38,916
වොලොඩියා, ඉන්න

476
00:36:39,416 --> 00:36:43,625
මම වොල්ඩෝයා.
ටැංකිය මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වෙනවා..

477
00:36:44,166 --> 00:36:47,375
එච්චරයි...
ඔවුන්ට මීටර් 100ක්වත් යන්න බැරිවෙයි..

478
00:36:47,666 --> 00:36:51,750
ටැංකිය එතනදී ඇනහිටියොත්,
ඒකේ සම්පූර්ණ වගකීම ඔයාගේ..

479
00:36:52,208 --> 00:36:53,500
පව්ලා

480
00:36:55,416 --> 00:36:56,750
එපා

481
00:36:57,166 --> 00:36:58,541
මෙන්න වීරයා ඇවිත්

482
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
වැඩේට යන්න සූදානම් නැහැ කියන්න වගේ ඇවිත් තියෙන්නේ

483
00:37:04,250 --> 00:37:06,583
ටැංකියෝ මොනාහරි අවුලක් තියෙනවද?

484
00:37:06,916 --> 00:37:08,458
කතාකරන්න, මම අහගෙන ඉන්නේ

485
00:37:10,708 --> 00:37:12,000
ටැංකියේ අවුලක් නැහැ

486
00:37:12,791 --> 00:37:14,208
වැඩේට යන්න සූදානම්..

487
00:37:15,166 --> 00:37:16,458
එහෙනම් යන්න..

488
00:37:20,500 --> 00:37:22,750
කලබල වෙන්න එපා, අපි බලාගන්නම්..

489
00:37:33,125 --> 00:37:35,000
දැන් හයියෙන් යන්න,..

490
00:37:35,791 --> 00:37:37,750
තේරුණා., රොකොව්, හයියෙන් යමු..

491
00:37:38,833 --> 00:37:40,916
එන්න .. එන්න...
ඔයා අලුත් එකක් වගේ වැඩපෙන්වන්න..

492
00:37:41,375 --> 00:37:42,625
හයියෙන් යමු..

493
00:37:49,500 --> 00:37:50,875
ඔතන මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

494
00:37:51,625 --> 00:37:53,416
අවුලක් නැහැ, අපි ඉක්මනින් එන්නම්..

495
00:37:56,875 --> 00:37:58,375
රොකොව්, මොකද වුනේ?

496
00:38:00,791 --> 00:38:03,958
ගියර් එක වැටෙන්නේ නැහැනේ
ගියර් එක කැඩිලා වගේ..

497
00:38:06,083 --> 00:38:08,750
නැවත යන්න..
2වන ටැංකිය මාත් එක්ක මෙහෙයුමට යමු..

498
00:38:09,416 --> 00:38:10,708
පසුබහින්න..

499
00:38:18,083 --> 00:38:21,750
එහෙනම් අපි පසුබහිනවා..
අපි හරවගෙන යන්නම්..

500
00:38:41,083 --> 00:38:42,875
පළවෙනි ගියර් එක දාන්නවත් බැහැ..

501
00:38:43,666 --> 00:38:46,208
අපිට පිටිපස්සට යන්න පුලුවන්ද?
ඔව් , හැබැයි ගොඩක් දුර යන්න වෙන එකක් නැහැ

502
00:38:47,208 --> 00:38:48,500
ගොඩක් දුර යන්න ඕනේ නැහැ

503
00:38:49,375 --> 00:38:50,708
බෑවුම දෙසට පිටුපසට යන්න පුලුවන්ද?

504
00:38:52,125 --> 00:38:53,416
මම උත්සාහ කරලා බලන්නම්..

505
00:39:06,958 --> 00:39:09,083
ඩ්‍රයිවර්, තුනේ කටුව දෙසට..

506
00:39:09,583 --> 00:39:11,208
හොදට කරනවා... යං යං යං

507
00:39:13,541 --> 00:39:14,958
ඔහොම යං.. ඔහොම යං

508
00:39:16,083 --> 00:39:17,375
තව පොඩ්ඩයි...

509
00:39:19,041 --> 00:39:20,375
ඩ්‍රයිවර්, නවත්වන්න...

510
00:39:29,791 --> 00:39:32,000
රොක්, මේ ග්‍රැනයිට් කතා කරන්නේ, ඇහෙනවද..

511
00:39:38,041 --> 00:39:40,625
එන්ජිම උණුසුම්වේගෙන එන්නේ..
ගොඩක් වෙලා අල්ලන් ඉන්න බැරිවෙයි..

512
00:39:41,666 --> 00:39:42,958
අපි ආයෙමත් උත්සාහ කරලා බලමු..

513
00:39:44,875 --> 00:39:46,208
ඒක ඕනාවටත් වැඩිය රත්වෙලා තියෙන්නේ..

514
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
එන්ජිම නවත්වන්න..

515
00:39:53,083 --> 00:39:55,083
එහෙමයි සර්,
ගම්මානය හිස්වෙලා තියෙන්නේ..

516
00:39:57,125 --> 00:39:59,208
චිමිනිවලින් දුම නැගෙනවත් අඩුයි...

517
00:40:01,125 --> 00:40:03,250
රොක්.... මේ ග්‍රැනයිට් කතා කරන්නේ, ඇහෙනවද..

518
00:40:13,625 --> 00:40:15,541
ඉලක්කය ගන්න
දකුණු පැත්තේ තියෙන පැල්පතට

519
00:40:16,166 --> 00:40:18,125
ළිං මට්ටමට ගන්න
උණ්ඩ පුරවන්න

520
00:40:19,875 --> 00:40:22,333
මම මේක පණගන්වන්නද?
එපා

521
00:40:23,083 --> 00:40:24,375
මට නම් කිසි ඉලක්කයක් පේන්නේ නැහැ

522
00:40:25,125 --> 00:40:26,791
දුර ප්‍රමාණය-මීටර් 800යි

523
00:40:28,458 --> 00:40:30,708
දැම්මා...අගුළු දැම්මා...
ලෑස්තියි..

524
00:40:31,416 --> 00:40:32,666
පහරදෙන්න..

525
00:40:39,083 --> 00:40:40,916
ඔවුන් එළියට එනවා හරියට කැරපොත්තෝ වගේ..

526
00:40:42,333 --> 00:40:43,625
හොදයි එහෙනම්, මෙන්න ඉන්නවා..

527
00:40:43,958 --> 00:40:45,291
පැහැදිලිව පේන විදිහට

528
00:40:46,291 --> 00:40:47,541
අපි උන්ව අවුස්සලා ගත්තනේ...

529
00:40:53,750 --> 00:40:56,833
කුවක්කුකරු, මැද ටැංකියට ඉලක්ක කරන්න..
12 කටුවේ දිහාවට....

530
00:40:57,208 --> 00:41:00,166
මම මේක පණගන්වන්නද?
එපා, එන්ජිමට සිසිල්වෙන්න දෙන්න..

531
00:41:04,500 --> 00:41:07,000
පැන්සර්, 12 කටුව දිහාවට, මීටර් 700 යි.
උණ්ඩය දමා අගුළු දැම්මා..

532
00:41:13,833 --> 00:41:15,916
ඉන්න...
මොකටද අපි ඉවසන් ඉන්නේ?

533
00:41:16,291 --> 00:41:18,083
අපි උණ්ඩ ඉතුරු කරගන්න ඕනේ
අපි ගාව ගොඩක් තියෙනවනේ..

534
00:41:24,916 --> 00:41:26,375
තව ටැංකි කීයක් තියෙනවද දන්නේ නැහැනේ..

535
00:41:31,000 --> 00:41:32,416
දුර මීටර් 500 යි, කැප්ටන්

536
00:41:32,916 --> 00:41:34,208
දැන්නම් කෙලවෙන්නයි යන්නේ...

537
00:41:38,291 --> 00:41:39,583
නෙදකින්...

538
00:41:39,916 --> 00:41:41,208
පහරදෙන්න...

539
00:41:45,291 --> 00:41:46,666
මගට වැදුනේ.,.. උණ්ඩ පුරවන්න...

540
00:41:54,416 --> 00:41:56,500
ඉලක්කය හදුනගත්තා, මීටර් 500 යි..
සැහැල්ලුවෙන්..

541
00:41:57,250 --> 00:41:59,250
උණ්ඩ දමා අගුළු දැම්මා
සෘණ 5ක් උඩට...

542
00:42:00,208 --> 00:42:01,541
සෘණ 5ක් උඩට හරි, සර්...

543
00:42:05,708 --> 00:42:08,125
ඔයාලා ජීවතුන් අතර...
ඔවුන් හීන දකිනවා ඇති.

544
00:42:08,458 --> 00:42:10,750
ඔවුන්ට පුලුවන් වෙයි කියලා KV ටැංකියේ ආවරණය හිල් කරන්න.

545
00:42:12,250 --> 00:42:13,708
උණ්ඩය දමා අගුළු දැම්මා...

546
00:42:17,416 --> 00:42:18,666
පහරදෙන්න..

547
00:42:21,458 --> 00:42:23,916
ඒකනම් නියම පහරක්...

548
00:42:24,291 --> 00:42:25,541
නියම පහර..

549
00:42:37,458 --> 00:42:39,583
වමට... පැන්සර් 12 කටුවේ දිහාවට..
උණ්ඩ පුරවන්න

550
00:42:43,833 --> 00:42:45,375
නෙදකින්,
මම මේක පණගන්වන්නයි යන්නේ..

551
00:42:46,541 --> 00:42:47,833
ඉවසන්න..

552
00:42:50,666 --> 00:42:52,041
වම්පැත්තේ, සතුරු ටැංකිය..
මීටර් 400ක් දුරින්

553
00:42:55,833 --> 00:42:57,166
පහරදෙන්න..

554
00:43:02,958 --> 00:43:04,291
අන්න පහර....

555
00:43:04,583 --> 00:43:08,000
ග්‍රැනයිට්, මේ රොක් කතා කරන්නේ...
අපි නැවත පැමිණෙනවා, අවසානයි...

556
00:43:08,625 --> 00:43:10,458
රොක් , මේ ග්‍රැනයිට් කතා කරන්නේ...

557
00:43:11,250 --> 00:43:13,041
ඉදිරියෙන් අපිට පහරදෙනවා, ඇහෙනවද?

558
00:43:13,791 --> 00:43:15,625
කවුද ඉස්සරවෙලාම පහරදෙන්නේ?
අපිද නැත්නම් ටිටෝව්ද?

559
00:43:16,166 --> 00:43:17,458
උණ්ඩය දමා අගුළු දැම්මා..

560
00:43:29,500 --> 00:43:30,791
තියපන්, සීටෝව්...

561
00:43:32,208 --> 00:43:33,500
පහරදෙන්න...

562
00:43:39,333 --> 00:43:41,333
වැදුනා...
සන්සුන්වෙන්න, කැප්ටන්..

563
00:43:41,625 --> 00:43:43,166
එච්චරයි එහෙනම්,...
සන්සුන්වෙන්න..

564
00:44:09,458 --> 00:44:11,791
පොඩි දුමක් දාමු...
ස්තූතියි..

565
00:44:12,625 --> 00:44:15,458
ආ...

566
00:44:16,208 --> 00:44:18,833
ඔයාට පසුබහින්න කියලයි නියෝග ලැබුනේ..
ඔයාගේ ටැංකිය කැඩිලයි තිබුනේ..

567
00:44:21,208 --> 00:44:22,666
නිකං එළියට ගිහින් මොනා කරන්නද?

568
00:44:25,875 --> 00:44:28,791
සමාවෙන්න, 
ඔයා ගැන පැමිණිලි කරන්න සිද්ධවෙනවා..

569
00:44:29,250 --> 00:44:30,875
ඒකට කමක් නැහැ

570
00:44:37,458 --> 00:44:39,291
ඔයාට එන්ජිමක් හොයලා දෙන්න තැනක් තියෙනවද?

571
00:44:42,250 --> 00:44:44,791
ක්‍රොටොව් එක්ක පොඩි හිනාවක් දැම්මනම්
ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න පුලුවන් වෙයි..

572
00:44:45,416 --> 00:44:48,708
මේක විහිලුවක් නෙමෙයි..
අපිට පුලුවන්වෙයි ඒක හදාගන්න..

573
00:44:54,500 --> 00:44:57,330
ඔහු කරපු දේට හොම්බට දෙකක් අයින්න තිබ්බනම් මරු.

574
00:45:01,250 --> 00:45:03,291
හොදයි... 
ඔයා ආයෙමත් අවුලක් දාගත්තනේ...

575
00:45:04,958 --> 00:45:06,500
ආයෙමත් නියෝගවලට අවනත වෙලා නැහැ...

576
00:45:07,000 --> 00:45:09,583
ඔයාට මේකට නම් දඩුවම් විදින්න වෙයි..

577
00:45:09,916 --> 00:45:12,166
ඔයාට ඇහෙනවද? 
විහිලු නෙමේ

578
00:45:15,291 --> 00:45:17,583
බලන්න...  
ඔයා කිව්වා හරි...

579
00:45:19,125 --> 00:45:20,750
සෙම්යොන්, එපා

580
00:45:21,083 --> 00:45:22,458
ෂා.... නියමයි... මම කවදාවත්..

581
00:45:24,833 --> 00:45:26,166
හොදයි එහෙනම්..

582
00:45:28,666 --> 00:45:29,958
වරෙන්...

583
00:45:34,208 --> 00:45:35,583
මේජර් ඔහුව පරාජය කරයි..

584
00:45:37,166 --> 00:45:39,166
වහගනින් ඔය හැකර කට
සෙම්යොන් තමයි දිනන්නේ..

585
00:45:41,708 --> 00:45:43,125
උඹලා පිටිපස්සේ ආසනවලනේ ඉන්නේ...

586
00:45:45,250 --> 00:45:47,250
උඹ මට අත දික්කරනවද? ආ...

587
00:45:48,625 --> 00:45:50,666
තොට දෙන්නම් මම
අත ගනින්..

588
00:45:58,041 --> 00:45:59,375
මෝඩයා..

589
00:45:59,750 --> 00:46:01,208
එළ, කැප්ටන්..

590
00:46:01,500 --> 00:46:02,833
උඹ හෙන වීරයෙක්ද, ආ?

591
00:46:04,875 --> 00:46:06,416
මම උඹට දඩුවම් දීලමයි අතඅරින්නේ...

592
00:46:07,250 --> 00:46:09,250
නවත්වන්න...
මං කියන එක ඇහෙනවද?

593
00:46:09,958 --> 00:46:11,250
යුද හමුදා අධිකරණයේ ඉන්නද ඕනේ...

594
00:46:13,583 --> 00:46:16,625
මගේ ඒකකයේ සටන් තියෙන්න බැහැ...

595
00:46:18,708 --> 00:46:20,083
මේක, 
ඒකට වෙලාවකුත් නෙමෙයි..

596
00:46:29,541 --> 00:46:31,000
ඔබතුමාගේ තොප්පිය, සර්

597
00:46:35,666 --> 00:46:39,708
සෞඛ්‍ය සම්පන්න බව ඕනෑවට වැඩියි වගේ?
නියෝගවලට සවන්දෙන්න..

598
00:46:47,625 --> 00:46:49,916
කැප්ටන්... ගහන්න.. ගහන්න..

599
00:46:52,000 --> 00:46:54,625
ඔයාට නම් හොදයි... නියමයි

600
00:46:55,041 --> 00:46:56,958
කැප්ටන්ට බෝලේ දෙන්න... මෙන්න..

601
00:46:59,041 --> 00:47:01,333
මොකක්ද කණ්ඩායම් දෙක..
හරි. පාස් කරන්න...

602
00:47:02,625 --> 00:47:04,416
8වන ටැංකියට එරෙහිව අනිත් ඔක්කොම දෙනා

603
00:47:04,791 --> 00:47:06,458
පාස් කරන්න...
හොදයි, කැප්ටන්..

604
00:47:07,416 --> 00:47:08,750
නියමයි, කැප්ටන්..

605
00:47:09,125 --> 00:47:10,416
මෙහෙට... හරි...

606
00:47:10,833 --> 00:47:13,250
මෙන්න ගන්න... ඒකට කමක් නැහැ... එළ

607
00:47:14,666 --> 00:47:17,041
එකක් දාන්න..... කෝ මෙහෙට දාන්න..

608
00:47:21,083 --> 00:47:22,375
බෝලේ කැප්ටන්ට පාස් කරන්න..

609
00:47:24,958 --> 00:47:26,250
ඇග උණුසුම් කරගැනීම...
එකට එකයි..

610
00:47:29,500 --> 00:47:32,416
මෙන්න... මෙහෙ දාන්න..

611
00:47:33,041 --> 00:47:34,375
පොඩි එවුන් වගේ...

612
00:47:34,875 --> 00:47:36,666
වමට පාස් කරන්න...

613
00:47:38,208 --> 00:47:41,041
ගෝල්..... හුරේ....

614
00:47:45,666 --> 00:47:46,958
දෙකට එකයි..

615
00:47:50,791 --> 00:47:52,416
මම මේ ඔයාගෙන් අහන්නේ, කොනොලොව්..

616
00:47:52,958 --> 00:47:56,458
ඇයි ඔයා ඒ දෝෂ සහිත ටැංකිය මෙහෙයුමට අරගෙන ගියේ?

617
00:48:01,583 --> 00:48:02,958
මම නැවතත් අහනවා..

618
00:48:03,875 --> 00:48:07,166
ඇයි ඔයා ඒ දෝෂ සහිත ටැංකිය මෙහෙයුමට අරගෙන ගියේ?

619
00:48:07,541 --> 00:48:09,000
කර්නල්..

620
00:48:10,208 --> 00:48:13,791
කොනොලොව්ගේ කණ්ඩායම මෙහෙයුමේදි ඉතාමත් දක්ෂ ලෙස සටන් කලා..
ඔවුන් ගත්තා......

621
00:48:14,125 --> 00:48:15,458
නවත්වගන්න.. ටිටෝව්

622
00:48:16,083 --> 00:48:18,458
ප්‍රහාරය සඳහා ඔබ ඔහුට ඔබේ ටැංකිය ලබා දෙනවාද?

623
00:48:19,791 --> 00:48:21,083
කියන්න, කොනොලොව්...

624
00:48:25,750 --> 00:48:28,791
මමයි නියෝගකලේ මෙහෙයුමට යන්න කියලා..

625
00:48:29,750 --> 00:48:34,708
මොකක්? ඔයා දන්නවනේ
ඒක තාම සටනකට සූදානම් නැහැ කියලා

626
00:48:37,750 --> 00:48:39,166
ඔව්.. මම දන්නවා..

627
00:48:47,333 --> 00:48:48,583
හොදයි..

628
00:48:49,791 --> 00:48:51,375
ඔයා යුද ටැංකි පාබල හමුදාවත් එක්ක යන්න..

629
00:48:51,666 --> 00:48:53,000
කර්නල්, ඒක එහෙමම වෙන්න ඕනෙ...

630
00:48:53,583 --> 00:48:55,458
මෙහෙයුම සදහා බලඇණිය සූදානම් කරගන්න... මේජර්

631
00:48:55,791 --> 00:48:58,166
සේනාධිනායකයාගේ නියෝගයේ සඳහන් පරිදි

632
00:48:58,500 --> 00:49:03,458
අපේ අය ප්‍රහාරයට යනවා උදේ 5 වෙද්දි..
පැහැදිලිනේ?

633
00:49:05,166 --> 00:49:06,500
විසිරයන්න...

634
00:49:07,416 --> 00:49:09,416
සුභපැතුම්, කොනොලොව්..

635
00:49:18,375 --> 00:49:20,958
ක්‍රොටොව්, ඇයි එහෙම කලේ?

636
00:49:21,500 --> 00:49:24,416
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම පව්ලගේ හැදුනුම්පත අරගෙන බලන්න තිබුනා..

637
00:49:25,416 --> 00:49:27,458
ඇය විවාහවෙලා ඉන්නේ කොනොලොව් එක්ක..

638
00:49:47,416 --> 00:49:48,958
අයින් වෙන්න..

639
00:49:49,875 --> 00:49:52,166
මේ බලන්න, සීටොව්...
ඔයාගේ තුවක්කුව මං තියාගත්තට කමක් නැද්ද?

640
00:49:52,958 --> 00:49:54,250
මොකක්, ..

641
00:49:55,041 --> 00:49:57,666
ඒක ආපසු දෙන්න.

642
00:49:58,083 --> 00:49:59,375
හොදයි..

643
00:50:00,875 --> 00:50:02,375
මොකද වෙන්නේ? ඒක ආපසු තියන්න

644
00:50:02,666 --> 00:50:05,416
අපිට සිද්ධවෙලා තියෙනවා පාබල හමුදාවක් ලෙස සටන් කරන්න..
මොන පාබල හමුදාවද?

645
00:50:05,708 --> 00:50:07,166
මේක පොඩ්ඩක් අල්ලගන්න.

646
00:50:11,416 --> 00:50:13,666
ඇයි පාබල හමුදාවක් ලෙස යන්නේ..
ඒකේ කිසිම තේරුමක් නැහැනේ..

647
00:50:14,875 --> 00:50:16,958
ක්‍රවුට්ලා අපිට කුකුල්ලුන්ට වගේ වෙඩිතියලා දායි..

648
00:50:18,041 --> 00:50:20,083
අනික අපි පාබල හමුදාවක් නෙමෙයි..

649
00:50:21,666 --> 00:50:23,500
මේ අය මොනාද කරන්න ඕනෙ කියලවත් හරියට දන්නේ නැහැ

650
00:50:24,000 --> 00:50:26,440
ඔයා කවදාහරි සටන් බිමක පාබල හමුදාවකට නායකත්වය දීලා තියෙනවද?

651
00:50:26,458 --> 00:50:27,750
කිසිම විකල්පයක් ඉතිරිවෙලා නැහැ

652
00:50:28,833 --> 00:50:31,541
ඕක ඔතනින් තියලා යනවා පැත්තකට
ඔයාට පිස්සුද?

653
00:50:31,875 --> 00:50:33,333
යනවා යන්න... යනවා

654
00:50:33,666 --> 00:50:36,125
මකබෑවිලා පලයන්.. සර්ජිච්, මොකෝ බං?
මොකක්ද?

655
00:50:36,833 --> 00:50:39,375
නැහැ, ඒක අත්වැරදීමක් නෙමෙයි.

656
00:50:40,416 --> 00:50:42,375
ඒක සටන් සම්බන්ධ තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයෙන් කියලා තියෙන්නේ..

657
00:50:43,208 --> 00:50:45,125
ගොඩක් හොදයි....
කර්නල්

658
00:50:46,958 --> 00:50:49,166
කර්නල්...
මට මිනිත්තුවක් දෙන්න

659
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
8වන ටැංකිය හදන්න මට අවසර දෙන්න...

660
00:50:52,041 --> 00:50:54,166
ඔයාට තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවනේ?

661
00:50:54,458 --> 00:50:56,041
ඔබ තමයි බලඇණිය භාරව ඉන්නේ..

662
00:50:56,375 --> 00:50:57,666
ටැංකි සේරම ටික ලෑස්තියි

663
00:50:58,000 --> 00:51:00,708
8වන ටැංකිය සැදීමට අවසර දෙන්න..

664
00:51:01,041 --> 00:51:02,990
මට අවස්ථාවක් දෙන්න..
මම කළමනාකරණය කරගන්නම්.

665
00:51:03,000 --> 00:51:04,291
මිනිත්තුවක් ඉන්න..

666
00:51:04,791 --> 00:51:08,541
පව්ලා, මම තේරෙනවා
ඔයයි කොනොලොව්යි ඉතාමත් සමීපයි කියලා

667
00:51:08,875 --> 00:51:10,541
ගොඩක් සමීපයි..

668
00:51:10,916 --> 00:51:14,583
එහෙනම්, මට උදව් කරන්න..
ඔවුන්ව සටනට ටැංකියෙන් ගමන් කරවන්න..

669
00:51:17,500 --> 00:51:19,291
එන්න.... මං ගාවට එන්න..

670
00:51:19,583 --> 00:51:21,958
ඕක ආපහු දෙන්න..

671
00:51:22,291 --> 00:51:25,375
කිසිම දෙයක් ඉවත් කරන්නේ නැහැ
සීටොව්..

672
00:51:26,458 --> 00:51:30,000
මෙන්න තවත් එකක්..
ඇතුලට යන්න.. ඉක්මන් කරන්න..

673
00:51:30,333 --> 00:51:32,541
ගුබ්කින්... කුළුණ ගැටගහන්න සූදානමින් ඉන්න

674
00:51:32,958 --> 00:51:35,625
ළගට ගේන්න... එන්න එන්න..

675
00:51:36,125 --> 00:51:38,208
ඔයාට ඇහෙනවද?  ළගට ගේන්න

676
00:51:39,541 --> 00:51:41,541
වචනයක්වත් කියන්න ධෛර්යයක් නැද්ද?

677
00:51:50,541 --> 00:51:52,500
හොදයි, කැප්ටන්, මම උණ්ඩ පටවනවා..
එහෙනම්

678
00:51:54,291 --> 00:51:55,583
හොදයි..

679
00:51:57,041 --> 00:51:58,333
අදින්න..

680
00:51:59,166 --> 00:52:01,000
තව එකක්... මෙතනින් තියන්න

681
00:52:02,541 --> 00:52:03,833
තව ටිකයි..

682
00:52:16,333 --> 00:52:17,625
මෙන්න

683
00:52:59,750 --> 00:53:02,041
එන්ජිම පණගන්වලා බලමු... යමු

684
00:53:02,416 --> 00:53:04,375
තුවක්කු ටික ගන්න...
එළියක් දෙන්න..

685
00:53:05,083 --> 00:53:08,041
එන්ජිම පණගැන්වුනොත් නම් ආශ්චර්යයක්ම තමයි

686
00:53:08,541 --> 00:53:09,958
එන්න.. තව ටිකයි..

687
00:53:14,625 --> 00:53:16,541
රිකොව්, දැන්

688
00:53:24,166 --> 00:53:26,541
නෙදකින්... ආයෙමත් උත්සාහ කරන්න

689
00:53:28,416 --> 00:53:30,666
දැන්නම් පණගැන්වෙන්නම ඕනේ..
යන්න ලෑස්තිවෙන්න..

690
00:53:31,250 --> 00:53:34,500
නෙදකින්..නෙදකින්...
කණ්ඩායමම එන්න..

691
00:53:34,833 --> 00:53:37,333
රිකොව්, තව එක පාරක්...
දිගටම උත්සාහ කරන්න

692
00:53:44,416 --> 00:53:47,875
ස්පැනරය වෙනස් කරන්න..
ලයිට් එක අල්ලගන්න..

693
00:53:48,458 --> 00:53:49,750
එන්න....

694
00:53:50,208 --> 00:53:53,083
එළිය උඩින් අල්ලන්න..

695
00:53:54,208 --> 00:53:56,333
හොදයි.. කට්ටියම

696
00:53:56,958 --> 00:53:58,250
පේළියට

697
00:54:01,166 --> 00:54:02,458
සෙම්යොන්

698
00:54:11,625 --> 00:54:13,416
ඇය ඔයාගේ බිරිද කියලා දැනගෙන හිටියානම්

699
00:54:14,708 --> 00:54:16,000
මම කවදාවත්... ඔයා දන්නවනේ....

700
00:54:18,291 --> 00:54:20,083
මට මොනාහරි වුනත්...

701
00:54:21,125 --> 00:54:22,791
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට අවශ්‍ය නැහැ..

702
00:54:24,375 --> 00:54:27,458
මම මිනිවලෙන් නැගිටලා, උඹව හොයාගෙන එනවා..
තේරුණා

703
00:54:30,708 --> 00:54:32,000
තව පාරක්...

704
00:54:35,208 --> 00:54:36,625
ලයිට් එක හරියට අල්ලගන්න

705
00:54:37,208 --> 00:54:39,500
ඇයි අපි ඉදගෙන ඉන්නේ...

706
00:54:40,375 --> 00:54:44,333
ඉස්සරහට යමු.. බලඇණිය යනගමන් ඉන්නේ..

707
00:54:45,500 --> 00:54:46,791
සුභපැතුම්...

708
00:54:48,625 --> 00:54:51,333
අපායටම පල..... උඹටත්...

709
00:54:57,625 --> 00:54:58,916
මෙන්න

710
00:55:05,500 --> 00:55:06,791
ඉතා වේගවත්

711
00:55:13,333 --> 00:55:15,000
නවතින්න..
පරිස්සමින්..

712
00:55:16,666 --> 00:55:19,458
රිකෝව්... පණගන්වන්න..

713
00:55:19,833 --> 00:55:22,500
අමනාපවෙන්න එපා
පුලුවන් හැමදේම අපි කලා

714
00:55:23,000 --> 00:55:25,041
තව එක පැයක් ප්‍රමාණවත් වෙන්න ඉඩ තිබුනා.

715
00:55:28,541 --> 00:55:32,416
මම එන්ජිම පණගන්වන්නම්
ඔයා කොහෙද යන්නේ, රිකෝව්.. නවතින්න

716
00:55:34,791 --> 00:55:36,583
ඉන්න, ඉන්න

717
00:55:38,500 --> 00:55:40,166
ඇත්තටම, ස්තූතියි..

718
00:55:45,000 --> 00:55:46,291
මම දැන් යන්න ඕනේ

719
00:55:51,625 --> 00:55:54,416
මම දන්නවා, මම මෝඩයෙක් කියලා.

720
00:56:13,041 --> 00:56:14,333
නවතින්න..

721
00:56:19,000 --> 00:56:20,791
මැරෙන්නනම් හදන්න එපා...

722
00:56:47,625 --> 00:56:49,333
දෙවියෝ අප සමග සිටීවා..

723
00:57:25,000 --> 00:57:26,333
පව්ලා, මේ බලන්න..

724
00:57:27,416 --> 00:57:30,416
මම රහසක් කියන්නම්
අල්ලගත්ත ක්‍රවුට් සොල්දාදුවා කියලා තියෙනවා..

725
00:57:31,083 --> 00:57:33,110
ටෙරෙකෝවෝවල හංගපු KV ටැංකියක් තියෙනවා කියලා.

726
00:57:33,125 --> 00:57:35,541
මොකක්
 ඒ කොහොමද?

727
00:57:36,125 --> 00:57:38,541
ඒක තුන්වන බලඇණියේ නොම්මර 10 ටැංකියක්ලු

728
00:57:38,875 --> 00:57:41,125
ඔහු කිව්වේ, ඔවුන්ගාව බර ටැංකි නැති නිසා..

729
00:57:41,500 --> 00:57:43,208
ඒක එහෙට ඇදගෙන ගියාලු..

730
00:57:43,500 --> 00:57:44,958
ඒක ක්‍රියාකාරී මට්ටමේ තියෙනවලු, සගවලා..

731
00:57:45,291 --> 00:57:47,083
නමුත් 24-F රිලේ නැහැල්ලු..

732
00:57:47,916 --> 00:57:51,041
මම දන්නවා, කොහෙන්ද රිලේ හොයාගන්න පුලුවන් කියලා..

733
00:58:25,541 --> 00:58:26,833
ඔයා කොහෙද යන්නේ

734
00:59:02,750 --> 00:59:04,041
රිකෝව්..

735
00:59:10,666 --> 00:59:13,041
තුවාලයිද?
ඔවුන් පහරදෙන්නේ කැණීම් ඇතුලේ ඉදලා..

736
00:59:14,291 --> 00:59:16,500
මට පේනවා...
රිකෝව්.. අල්ලන් ඉන්න..

737
00:59:19,083 --> 00:59:22,583
මං නැතිව ටාන්යා මොනාකරගනියිද දන්නැහැ..

738
00:59:25,125 --> 00:59:27,250
මට ඇයව හම්බවෙයි, කැප්ටන්..

739
00:59:27,875 --> 00:59:29,208
එහෙම නේද?

740
01:00:34,458 --> 01:00:35,791
කොනොලොව්...

741
01:00:36,916 --> 01:00:39,708
පව්ලා කියන්න කියලා කිව්වා..
වෙන මොකුත් මගෙන් අහන්න එපා

742
01:00:40,125 --> 01:00:43,416
ටෙරෙකෝවෝවලට හැරෙන තැන ටැංකියක් තියෙනවා කියලා..

743
01:00:43,875 --> 01:00:46,583
4වන කලාපයේ.. මතකනේ...
මම දන්නවා..

744
01:00:47,041 --> 01:00:50,166
ඒක කොහොමද එතනට ගියේ?
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.. එතනට යන්න

745
01:00:50,666 --> 01:00:53,458
මම සොබොල්ට කියන්නම්..
ඔයා යන්න

746
01:00:58,458 --> 01:01:01,416
හරියන්න...හරියන්න.. අනේ..

747
01:01:02,875 --> 01:01:04,166
හොදයි..

748
01:01:05,166 --> 01:01:08,083
මාව අසරණ කරන්න එපා.. යාලුවා..

749
01:01:16,250 --> 01:01:19,333
ටෙරෙකෝවෝවල ටැංකියක් තියෙනවලු..
වැඩකරන එකක්..

750
01:01:19,666 --> 01:01:22,708
මේ ළග.. කැලෑවේ..
ඒ කොහොමද?

751
01:01:23,083 --> 01:01:26,666
අපි ගිහින් බලමු...අපිට අවස්ථාවක් හම්බවෙලා තියෙන්නේ..
අපි යමු..

752
01:01:27,125 --> 01:01:29,625
එකපාරක් අපි ඔයත් එක්ක ආවා...
ආයෙනම් බැහැ

753
01:01:32,458 --> 01:01:34,041
ෂින්කෙවිච්, ගුබ්කින් .. එන්න යමු..

754
01:01:35,000 --> 01:01:37,125
අපි යමු...
මට බැහැ

755
01:01:43,666 --> 01:01:46,666
අත්බෝම්බ තුනක්වත් එකට ගැටගහලා දාන්න වෙනවා
ටැංකියක් විනාශ කරනවනම්..

756
01:02:04,416 --> 01:02:06,000
ඒක මෙහේ කොහෙහරි තියෙන්න ඕනේ

757
01:02:07,000 --> 01:02:09,041
මේක තමයි තැන.. හොදට බලන්න..

758
01:02:10,708 --> 01:02:12,833
පණගැන්වෙන්න, අනේ...

759
01:02:14,208 --> 01:02:15,458
එන්න...

760
01:02:31,958 --> 01:02:33,291
වැඩේ හරි

761
01:02:50,583 --> 01:02:53,250
ජේසුනේ...
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා..

762
01:02:54,375 --> 01:02:55,625
මගේ වස්තුව....

763
01:03:09,916 --> 01:03:11,208
බලන්න එපා

764
01:03:19,250 --> 01:03:21,666
දැක්කනේ, මම ඒක ඔයාලා වෙනුවෙන් හරිගැස්සුවා..

765
01:03:23,375 --> 01:03:24,875
ඔයා අතිවිශිෂ්ඨයි, පව්ලා

766
01:03:26,291 --> 01:03:27,541
නියමයි

767
01:03:35,125 --> 01:03:36,750
ස්තූතියි...

768
01:03:41,666 --> 01:03:43,000
රිකෝව් කොහෙද?

769
01:03:46,458 --> 01:03:49,666
එන්න, අපි ඒ මරණයේ පළිය ගමු..

770
01:03:50,958 --> 01:03:52,250
මම දන්නවා..

771
01:03:54,291 --> 01:03:56,125
ඉන්ධන තත්ත්වේ කොහොමද?
ඇතිවෙයි...

772
01:03:57,583 --> 01:04:00,333
දෙවියන්ට පිංසිද්ධවෙන්න..
උණ්ඩ රාක්කය බාගයක් පිරිලා තියෙනවා

773
01:04:00,708 --> 01:04:02,000
අපි ඉන්නේ කැලෑවේ මැද..

774
01:04:03,125 --> 01:04:04,791
ඉතිං දැන් අපිට යන්න වෙනවා ටෙරෙකෝවෝවට

775
01:04:05,458 --> 01:04:07,208
අපි මේ පැත්තෙන් ගිහින් ඔවුන්ට සම්බන්ධ වෙමු,
හරි

776
01:04:08,458 --> 01:04:09,791
අපි යමු

777
01:04:10,416 --> 01:04:12,250
හොදයි, ඉදිරියිට,
දැන් ඔවුන්ට බලාගන්න පුලුවන් වෙයි

778
01:04:12,875 --> 01:04:14,375
8වන ටැංකියට මොනාද කරන්න පුලුවන් කියලා

779
01:04:30,958 --> 01:04:33,958
කුඹුර හරහා 11 කටුව පැත්තට යන්න...
11 කටුව පැත්තට, හරි සර්..

780
01:04:34,291 --> 01:04:36,416
වොලොකෝවෝ සිට එන එක
අපේ හමුදාවන්ට ඉතා වැදගත් වෙයි..

781
01:04:37,208 --> 01:04:39,708
තන්ඩර්ස්ටෝර්ම්, මේ ග්‍රැනයිට් කතා කරන්නේ... ඇහෙනවද

782
01:04:45,125 --> 01:04:46,791
ඩ්‍රයිවර් නවත්වන්න...
එහෙමයි සර්

783
01:04:49,250 --> 01:04:51,208
අර්ධ ධාවන පථය දෙසට ඉලක්කය ගන්න.. මීටර් 500යි.
පේනවද?

784
01:05:00,875 --> 01:05:02,541
අදුනගත්තා... ඒ ක්‍රවුට් එකක්..

785
01:05:04,041 --> 01:05:05,625
පේන විදිහට මුර සංචාරයක් වගේ..

786
01:05:07,041 --> 01:05:09,458
 හරවන්න වගෙයි හදන්නේ..

787
01:05:11,541 --> 01:05:13,333
අර්ධ වේගයෙන්.. කෑළෑවට සමාන්තරව යමු..

788
01:05:13,666 --> 01:05:15,250
අර්ධ වේගයෙන්, සර්

789
01:05:16,541 --> 01:05:17,958
තව මීටර් 200ක් ගියොත්, ඔවුන් පැනලා යයි..

790
01:05:18,291 --> 01:05:20,458
උණ්ඩ පුරවන්න.. ඔයා හරි..

791
01:05:21,416 --> 01:05:24,250
ෂින්කෙවිච්, ඉක්මනට...
ඩ්‍රයිවර්, තව ටිකක් ඉදිරියට

792
01:05:24,916 --> 01:05:26,541
ඔය ඇති.. නවත්වන්න..

793
01:05:27,208 --> 01:05:28,458
නැවැත්තුවා, සර්..

794
01:05:33,208 --> 01:05:34,500
පහරදෙන්න..

795
01:05:39,958 --> 01:05:42,333
වැදුනා, නියමයි..

796
01:05:42,791 --> 01:05:45,166
තව ළගට එන්න දෙන්න තිබුනේ..

797
01:05:46,333 --> 01:05:48,916
මෙතන මොකක්හරි දෙයක් තියෙන්න ඕනේ..

798
01:05:49,916 --> 01:05:51,875
අනිවා.. 
ගුබ්කින්... රේඩියෝව මොකද?

799
01:05:52,208 --> 01:05:55,166
කිසිම සම්බන්ධතාවයක් නැහැ සර්,
12 කටුව දෙසට.. අර්ධ වේගයෙන්..

800
01:05:55,458 --> 01:05:59,458
කැලෑවට සමාන්තරව යමු..
12කටුව දෙසට, අර්ධ වේගයෙන් , සර්

801
01:06:01,083 --> 01:06:03,416
තන්ඩර්ස්ටෝර්ම්, මේ ග්‍රැනයිට් කතා කරන්නේ..

802
01:06:07,500 --> 01:06:09,000
ඔයාව නැගිට්ටුවට සමාවෙන්න..

803
01:06:10,666 --> 01:06:12,750
මම කොච්චර වෙලාවක් නිදාගත්තද?
කිලෝමීටර් 10ක් විතර..

804
01:06:13,958 --> 01:06:17,150
මොකද එන්ජින් එකේ තත්ත්වය.
ඒක වැඩ නිකං ඔරලෝසුවක් වගේ..

805
01:06:17,166 --> 01:06:20,500
දෙවියන්ට ස්තූතියි..
ඔයාලට අවශ්‍ය වුනොත්, මාව ඇහැරවන්න..

806
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
අනිත් ක්‍රවුට්ලට අනතුරු අගවලා ඇති අනිවාර්යයෙන්ම.

807
01:06:29,666 --> 01:06:30,958
මං හිතන්නැහැ

808
01:06:32,416 --> 01:06:34,583
ඩ්‍රයිවර්, නවත්වන්න....
එහෙමයි සර්.

809
01:07:03,416 --> 01:07:06,416
තන්ඩර්ස්ටෝම්, මේ ග්‍රැනයිට් කතා කරන්නේ.. ඇහෙනවද

810
01:07:07,125 --> 01:07:08,416
හොදයි.

811
01:07:09,791 --> 01:07:11,166
හොදින් ඇහුම්කන් දෙන්න

812
01:07:11,708 --> 01:07:16,416
පේන විදිහට, තව ටැංකි දහයක්වත් තියෙන්න ඕන..

813
01:07:16,833 --> 01:07:19,583
ඊට වඩා වැඩි වෙන්නත් පුලුවන්..
ඔවුන් පසුපසින් ගොස් පහරදීමට වගෙයි සැරසෙන්නේ..

814
01:07:20,291 --> 01:07:22,750
රේඩියෝ සම්බන්ධතා ලබාගන්න අපි දුර වැඩියි..

815
01:07:23,458 --> 01:07:26,375
අපි දැන් තනිවෙලා ඉන්නේ..
අපි ගාව උණ්ඩ ඇතිතරම් තියෙනවා.

816
01:07:27,208 --> 01:07:28,458
අපිට ඇතිතරම් ඉන්ධනත් තියෙනවා

817
01:07:31,916 --> 01:07:34,541
මමත් උදව් කරන්නම්
මම පන්දුව නවත්වන්නම්..

818
01:07:34,958 --> 01:07:37,125
හොදයි, ගෝල රකින්නා..
අපි යමු

819
01:07:46,291 --> 01:07:48,333
නවත්වන්න... රුසියානුවන් ඉන්නවා.

820
01:07:53,291 --> 01:07:54,583
තන්ඩර්ස්ටෝම්, ඇහෙනවද

821
01:07:54,916 --> 01:07:56,375
ඩ්‍රයිවර්, නවත්වන්න

822
01:08:03,416 --> 01:08:04,958
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

823
01:08:06,123 --> 01:08:07,707
කණ්ඩායම් තුනකට වඩා ඉන්න ඕනා..

824
01:08:16,082 --> 01:08:18,665
ඔවුන් කොහෙද?
රුසියානුවන් හදුනාගැනීමට උත්සාහ කරන්න..

825
01:08:20,582 --> 01:08:22,748
තවමත් ඉලක්කයක් හමුවුනේ නැහැ
පිටත ටැංකියට..

826
01:08:23,123 --> 01:08:24,541
ඉස්සරවෙලාම ගහමු..
තේරුනා

827
01:08:26,457 --> 01:08:28,707
මීටර් 900.
පළවෙනි ප්‍රහාරය වරද්ද ගන්න එපා..

828
01:08:31,207 --> 01:08:33,582
ඒක අසුභ ලකුණක්..
හොදයි, කැප්ටන්

829
01:08:36,123 --> 01:08:37,416
පහරදෙන්න..

830
01:08:40,416 --> 01:08:42,248
උඹනම් නියම වැඩකාරයෙක්...

831
01:08:42,666 --> 01:08:45,083
ඔහොමම ගහමු..
1වන කටුවේ ටැංකියට..

832
01:08:47,582 --> 01:08:49,332
මම ඒකට වැඩේ දෙන්නම්, දැක්ක ගමන්ම.

833
01:08:51,248 --> 01:08:53,957
එන්න කට්ටිය.. එයාලා අපිව හොයනවා.
උණ්ඩ පුරවන්න

834
01:08:54,666 --> 01:08:58,208
තන්ඩර්ස්ටෝම්, මේ ග්‍රැනයිට් කතා කරන්නේ,
ඉක්මන් කරන්න.

835
01:08:58,582 --> 01:09:01,665
තව එකක්...
තන්ඩර්ස්ටෝම්, මේ ග්‍රැනයිට් කතා කරන්නේ..

836
01:09:02,416 --> 01:09:03,708
පහරදෙන්න..

837
01:09:09,916 --> 01:09:11,916
මගේ දකුණු පැත්තට පහර දුන්නා..
කෙටි පහරක්, වමට..

838
01:09:14,248 --> 01:09:16,082
එචෙලොන්, මීටර් 50ක් පසුපසට යන්න..

839
01:09:16,873 --> 01:09:19,541
ඉක්මන් කරන්න...ඔවුන් අපිව සොයාගනියි..
තන්ඩර්ස්ටෝර්ම්

840
01:09:19,873 --> 01:09:23,240
ඉලක්කය ගන්න.. ඉන්න මම උදව් කරන්නම්...
එන්න...

841
01:09:24,166 --> 01:09:25,791
අගුළු දැම්මා..
හරි

842
01:09:29,582 --> 01:09:30,873
පහරදෙන්න..

843
01:09:36,541 --> 01:09:37,833
නියමයි

844
01:09:47,082 --> 01:09:48,375
හොදයි

845
01:09:49,000 --> 01:09:52,416
ඒක ඇමක් වගේ
ඔවුන් අපි ඉන්න තැන හොයාගන්නයි හදන්නේ..

846
01:09:53,291 --> 01:09:54,666
හොදයි, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා..

847
01:09:55,375 --> 01:09:58,666
මැද ටැංකියට... 10ක් උඩට..
මැද ටැංකිය.. 10ක් උඩට.. හරි සර්..

848
01:09:59,750 --> 01:10:02,457
අගුළු දැම්මා...
පහරදෙන්න

849
01:10:16,666 --> 01:10:18,375
මං හිතන්නේ, අපි ඉන්න තැන හොයාගෙන වගේ

850
01:10:18,791 --> 01:10:22,208
හොදයි, ෂින්කෙවිච්, මේක තමයි එළියට යන්න වෙලාව
අර්ධ වේගයෙන්..

851
01:10:24,416 --> 01:10:26,000
අර්ධ වේගය, සර්

852
01:10:29,541 --> 01:10:31,000
තන්ඩර්ස්ටෝර්ම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

853
01:10:40,125 --> 01:10:41,416
අගුළු දැම්මා..

854
01:10:52,750 --> 01:10:54,291
රුසියානු KV ටැංකියක් තියෙනවා..

855
01:10:55,000 --> 01:10:56,625
ඒක පැහැදිලිව පේනවා..
කොහෙද?

856
01:10:56,957 --> 01:10:59,165
12කටුව පැත්තෙන්
මීටර් 900ක් දුරින්

857
01:11:02,875 --> 01:11:05,375
වෙන සතුරු ටැංකි ගැන හෝඩුවාවක් තියෙනවද?

858
01:11:05,707 --> 01:11:07,625
නැහැ, හොප්ට්මන්
නැහැ

859
01:11:09,041 --> 01:11:10,375
එහෙනම්, තනියම ඉන්නේ

860
01:11:12,666 --> 01:11:15,208
පුරවන්න...ඉක්මන් කරන්න..
හරි

861
01:11:15,500 --> 01:11:16,791
පහරදෙන්න.

862
01:11:20,332 --> 01:11:21,665
මොන මගුලක්ද ඒ වුනේ..

863
01:11:22,291 --> 01:11:25,208
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ
මුන් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න වගෙයි හදන්නේ..

864
01:11:28,125 --> 01:11:29,541
දකුණු පැත්තේ චේන් එකේ අවුලක් වගේ..

865
01:11:31,291 --> 01:11:32,541
දැන්ම ඒක හදන්න..

866
01:11:34,166 --> 01:11:36,416
සේරම දේවල් අමාරු වෙන්නයි යන්නේ....
අල්ලන් ඉන්න

867
01:11:36,957 --> 01:11:38,290
පුරවනවා

868
01:11:39,250 --> 01:11:40,500
දැම්මා

869
01:11:41,875 --> 01:11:45,041
මම ඕකව දූවිල්ලට හරවලා දාන්නම්...
පහරදෙන්න

870
01:11:56,957 --> 01:11:58,790
දෙවන එක ඉලක්ක කරන්න..
උණ්ඩ පුරවන්න.

871
01:11:59,291 --> 01:12:01,500
උපරිම වේගයෙන්,
එහෙමයි සර්

872
01:12:03,000 --> 01:12:04,291
පහරදෙන්න..

873
01:12:09,250 --> 01:12:10,750
ටැංකි නැවත පෙළගැහෙන්න..

874
01:12:13,457 --> 01:12:15,875
රේපියර්,  ඉදරියට යන්න.. මීටර් 5ක් වමට.

875
01:12:16,375 --> 01:12:17,750
ස්ටයිලෙටෝ, 10ක් වමට

876
01:12:22,916 --> 01:12:25,125
10කටුවට ඉලක්ක කරන්න... උණ්ඩ පුරවන්න

877
01:12:35,000 --> 01:12:37,750
ඉස්සර ටැංකිය ඉවරයි..
උණ්ඩ පුරවන්න

878
01:13:02,000 --> 01:13:04,500
නෙදකින්.. මොකක්හරි අවුලක් වගේ

879
01:13:05,166 --> 01:13:06,500
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?

880
01:13:07,416 --> 01:13:10,000
චේන් එක හිරවෙලා වගේ,
ඒක දකුණු පැත්තටමයි හැරෙන්නේ..

881
01:13:10,332 --> 01:13:11,790
ඩ්‍රයිවර් , නවත්වන්න..

882
01:13:14,750 --> 01:13:17,332
සියල්ලම පැහැදිලියි,
මට කිසිම ඉලක්කයක් පේන්නේ නැහැ

883
01:13:17,625 --> 01:13:20,082
මම පහළට ගිහින් බලන්නම්
නැහැ එපා

884
01:13:20,500 --> 01:13:22,041
අපිට චේන් එක කැඩෙන්න දෙන්න බැහැ

885
01:13:47,000 --> 01:13:48,832
ගුබ්කින්, මිටිය ගේන්න

886
01:13:54,375 --> 01:13:55,625
මෙන්න

887
01:14:00,750 --> 01:14:03,207
කැලේ දකුණු පැත්තට..
ඔයාට පේනවද?

888
01:14:04,666 --> 01:14:05,958
ඉලක්කය හදුනගත්තා

889
01:14:09,250 --> 01:14:11,791
නැහැ, ඉන්න,. ඇයි ඔවුන් කැලෑව පැත්තට යන්නේ?

890
01:14:12,207 --> 01:14:14,582
ඔවුන් ඉදිරියට එන්නෙත් නැහැ
පසුබහින්නෙත් නැහැ, ඇයි ඒ?

891
01:14:15,416 --> 01:14:18,208
මොකාටද මුන් එන්න හදන්නේ.. මොකක්ද මේකේ තේරුම

892
01:14:19,707 --> 01:14:21,000
මම දන්නේ නැහැ

893
01:14:23,000 --> 01:14:24,416
මට පේනවා... පැක් 40 කාලතුවක්කුවක්..

894
01:14:29,041 --> 01:14:33,125
පුරවන්න.. ඉක්මන් කරන්න...
හරි

895
01:14:34,457 --> 01:14:35,915
මගේ අණට....

896
01:14:36,666 --> 01:14:39,416
මේ තුවක්කුවලින් අපිව කුඩුකරලා දායි නිකම්ම.

897
01:14:39,707 --> 01:14:43,625
උපරිම වේගයෙන්, නෙදකින්...ෂින්කෙවිච්
මං කියද්දී උපරිම තෙරපුමක් දෙන්න..

898
01:14:43,957 --> 01:14:45,250
බොග්ඩන්, එන්න..

899
01:14:46,082 --> 01:14:47,540
පව්ලා, ඔයාට පුලුවන් නේද?
හොදයි

900
01:14:48,375 --> 01:14:50,082
මම ඔහු දිහා ඇහැ ගහගෙනම ඉන්නම්...

901
01:14:52,125 --> 01:14:55,457
කැප්ටන්, මම ලෑස්තියි....
බොග්ඩන්, අපි යන්න ඕනේ..

902
01:15:02,541 --> 01:15:03,875
පේන විදිහටනම් හරි වගේ

903
01:15:04,625 --> 01:15:06,375
ලෑස්තියි....
බොග්ඩන්

904
01:15:09,332 --> 01:15:11,415
පදවන්න..
පව්ලා, අපි යමු

905
01:15:18,166 --> 01:15:19,416
ඉක්මන් කරන්න

906
01:15:20,666 --> 01:15:22,000
පහරදෙන්න..

907
01:15:28,291 --> 01:15:29,875
නැහැ, මගඇරුනා
මම එනවා..

908
01:15:30,875 --> 01:15:33,291
පුරවන්න..
ලැස්තියි

909
01:15:34,041 --> 01:15:35,375
පව්ලා, හොදට පදවන්න

910
01:15:36,250 --> 01:15:37,500
පහරදෙන්න

911
01:15:41,332 --> 01:15:43,957
බොග්ඩන්... නවත්වන්න..නවත්වන්න..
පහරදෙන්න

912
01:15:48,541 --> 01:15:52,375
මම හිතන්නේ වැදුනා..
නවත්වන්න...නවත්වන්න..

913
01:15:58,707 --> 01:16:01,582
ෂින්කෙවිච්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

914
01:16:01,957 --> 01:16:03,375
බොග්ඩන්... බොග්ඩන්

915
01:16:08,666 --> 01:16:10,833
බොග්ඩන්.. ෂින්කෙවිච්

916
01:16:12,416 --> 01:16:13,666
හොදයි, මොකෝ තත්ත්වේ?

917
01:16:16,125 --> 01:16:18,207
ඔයාට කොහොමද, බොග්ඩන්

918
01:16:19,125 --> 01:16:20,416
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

919
01:16:21,832 --> 01:16:23,165
ෂින්කෙවිච්

920
01:16:48,125 --> 01:16:50,457
දුමාරය නිසා මොකුත්ම පේන්නේ නැහැ..
පහරදෙන්න..

921
01:16:58,541 --> 01:17:00,500
වමට යන්න....
තේරුණා..

922
01:17:02,416 --> 01:17:05,416
නෙදකින්, එකෙක්ටවත් බැරිවුනාද, එක ටැංකියක් කුඩුකරගන්න..

923
01:17:05,875 --> 01:17:07,250
ළගටවත් යන්න..

924
01:17:10,250 --> 01:17:11,500
මට වැදුනා...

925
01:17:15,457 --> 01:17:17,707
රැපියර් සහා ඩර්ක්, සතුරාව වටකරන්න..

926
01:17:18,041 --> 01:17:20,000
ඔයාගේ ඇස්දෙකෙන් එහාට යන්න දෙන්න එපා ඔවුන්ට..
එහෙමයි සර්

927
01:17:31,791 --> 01:17:33,083
දකුණු පැත්තේ ටැංකියට ගහන්න..

928
01:17:34,832 --> 01:17:37,000
වැදුනා.. තව එකයි ඉතුරු, නවතින්න.

929
01:17:38,000 --> 01:17:40,416
හොදයි....
මොහොතක් දෙන්න..

930
01:17:40,750 --> 01:17:42,916
මේක ෂින්කෙවිච් වෙනුවෙන්...

931
01:17:52,541 --> 01:17:55,416
නෙදකින්....
කෙටි ප්‍රහාරයක්.. වමට යමු.. උපරිම වේගයෙන්

932
01:18:04,041 --> 01:18:07,870
සීටෝව්, ඉක්මන් කරන්න...
ඔවුන් ඉවතට යනවා..

933
01:18:28,082 --> 01:18:30,500
කිසිදු ඉලක්කයක් පෙනෙන්න නැහැ
ටැංකිය අතහැරලා දාන්න

934
01:18:31,125 --> 01:18:33,332
මම පහළින් මාර්ගයක් සොයාගන්නම්

935
01:18:35,332 --> 01:18:37,875
පව්ලා, ලැස්තියද?
තාම නැහැ

936
01:18:43,082 --> 01:18:46,832
යටට බැහැලැ යන්න...
තව එකයි...

937
01:19:02,125 --> 01:19:03,416
හිස්වෙලා තියෙන එකට අපි පහරදෙමු

938
01:19:03,957 --> 01:19:07,540
ගුබ්කින්, ටැංකිය අතහැරලා දාන්න..
ගුබ්කින්, එළියට යන්න

939
01:19:10,707 --> 01:19:14,540
ඔයාලා යන්න, මම ඔයාලව ආවරණය කරන්නම්..
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා

940
01:19:19,291 --> 01:19:21,375
ගුබ්කින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
එළියට යනවා

941
01:19:22,957 --> 01:19:24,250
පහරදෙන්න

942
01:19:53,291 --> 01:19:55,125
පව්ලා, පව්ලා

943
01:19:57,832 --> 01:19:59,125
සීටොව්

944
01:20:00,916 --> 01:20:02,208
මට උදව් කරන්න

945
01:20:08,082 --> 01:20:10,375
හොදයි, ඉවරයි එහෙනම්.. ප්‍රහාරය නවත්වන්න..

946
01:20:13,166 --> 01:20:15,208
අපිට කියලා තිබුනේ,
මේ වගේ වැඩකාරයෝ

947
01:20:16,375 --> 01:20:19,125
කොහොවත් නැහැ කියලනේ..
අර්ධ වේගයෙන්

948
01:20:40,457 --> 01:20:41,790
අතන්ට යමු

949
01:20:56,957 --> 01:20:58,875
සද්ද කරන්න එපා.. සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න..

950
01:21:13,832 --> 01:21:15,415
ඔහුව හිරවුනා... පාහරයා..

951
01:21:26,457 --> 01:21:28,875
ඔයාගේ අතින් එතන තද කරගන්න

952
01:21:29,541 --> 01:21:30,875
හයියෙන් තද කරගන්න

953
01:21:35,707 --> 01:21:38,125
මොකක්ද අවුල?
බරපතලයි වගේද?

954
01:21:38,625 --> 01:21:41,750
එච්චර හිතන්න එපා
ඒක වෙඩින් එකට කලින් හොදවෙයි

955
01:21:44,166 --> 01:21:47,000
ඔයා අදහස් කළේ,
දික්කසාදයද?

956
01:21:49,082 --> 01:21:52,707
එහෙම එකක් වෙන්නේ නැහැ, මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
පව්ලා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

957
01:21:53,375 --> 01:21:54,957
ආයෙ කවදාවත් ඔයාට මං යන්න දෙන්නේ නැහැ

958
01:21:55,750 --> 01:21:57,250
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?

959
01:21:58,666 --> 01:22:00,416
අපි ජීවත්වෙනවා...පව්ලා
මං දිහා බලන්න

960
01:22:02,582 --> 01:22:05,750
අපි ජීවත්වෙනවා, පව්ලා.. එකට

961
01:22:13,000 --> 01:22:14,625
ඔයා මං ළගින් ඉන්නකම්..

962
01:22:15,166 --> 01:22:17,125
මට වෙන මොකුත් ඕනේ නැහැ

963
01:22:17,582 --> 01:22:18,875
ඒවගේම මම කිසිදේකට බයත් නැහැ

964
01:22:29,457 --> 01:22:31,207
හැමදෙයක්ම හොදින් සිද්ධවෙයි

965
01:22:46,291 --> 01:22:48,416
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, කැප්ටන්?

966
01:22:53,082 --> 01:22:55,415
හොදයි, අපි එකපාරටම සේරවන්ටම වෙඩි තියලා දැම්මොත්.....

967
01:23:00,082 --> 01:23:01,415
සැලසුමනම් හොදයි වගේ...

968
01:23:06,250 --> 01:23:07,541
ඇත්තටම හොද එකක්..

969
01:23:08,750 --> 01:23:10,041
හොදයි, කැප්ටන්

970
01:23:12,416 --> 01:23:13,708
ඉදිරියට

971
01:24:03,207 --> 01:24:05,207
සතුරු ටැංකියක්... ලෑස්තිවෙන්න

972
01:24:05,541 --> 01:24:09,916
කණ්ඩායම.. පේළියට..
ඉලක්කය ඉදිරියෙන්..

973
01:24:10,500 --> 01:24:11,832
උණ්ඩ පුරවන්න..

974
01:24:17,666 --> 01:24:18,958
අපි සතුරන් නෙමෙයි..

975
01:24:24,082 --> 01:24:26,957
කොනොලොව්, කොනොලොව්.. නවත්වන්න

976
01:24:27,375 --> 01:24:28,791
ප්‍රහාරය නවත්වන්න

977
01:24:29,125 --> 01:24:30,791
ප්‍රහාරය නවත්වන්න..
ඔක්කොම හරි

978
01:24:35,125 --> 01:24:37,416
දොස්තර කෙනෙක් කැදවන්න..දොස්තර කෙනෙක් කැදවන්න

979
01:24:51,416 --> 01:24:53,583
මැරෙන්න නම් හදන්න එපා හරිද..

980
01:24:54,791 --> 01:24:56,083
මැරෙන්න නම් හදන්න එපා..

981
01:25:02,875 --> 01:25:06,457
කැප්ටන් කොනොලොව්ගේ කණ්ඩායම විසින් විනාශකළා
ජර්මන් ටැංකි 16ක්, කාලතුවක්කු දෙකක් සහා කාර් 8ක්.

982
01:25:06,791 --> 01:25:08,916
මිනිස් බලය සමග නිස්නෙමිටියාවත ගොවිපල ළග..

983
01:25:09,332 --> 01:25:11,125
ටාරසොව්ස්කි දිස්ත්‍රික්කයේ, රොස්ටොව් කලාපයේ..

984
01:25:11,500 --> 01:25:16,250
ඊටපස්සේ, කැප්ටන් කොනොලොව්ගේ කණ්ඩායමේ
ජිවිත බේරගත්තු තුන්දෙනෙක්

985
01:25:16,666 --> 01:25:20,375
ජර්මන් ටැංකියක් අත්පත් කරගෙන
නැවත ඒකකයට සම්බන්ධ වුනා..

986
01:25:21,250 --> 01:25:24,500
මේකට සම්බන්ධවුනු සියලුම අයට, වීරත්වය වෙනුවෙන්

987
01:25:25,000 --> 01:25:29,541
රුසියාවේ ඉහළම ගෞරව සම්මාන ලබාදුන්නා../