Een moeras is meer dan drasland.
Het is een plek vol licht...
...waar gras in het water groeit...
...en het water tot de horizon reikt.
Maar in het moeras is er ook hier en daar...
...wel echt drasland.
Drasland weet alles van de dood.
Daar is het niet per definitie iets tragisch.
En zeker geen zonde.
Ik had Chase Andrews slimmer ingeschat. Hij was onze beste quarterback ooit.
Jongens, zijn dit jullie voetsporen? -Ja, meneer.
Waar zijn die van hem?
Soms doen jongeren gekke dingen.
Ze drinken wat en wanen zich onsterfelijk.
Zo jong was Chase Andrews niet meer.
Kijk hier eens.
Heeft hij dat gedaan? -Het kan een ongeluk zijn geweest.
Hij is overleden tussen twaalf en twee 's nachts.
De doodsoorzaak is de impact van de val van bijna twintig meter.
Jullie hebben bloed en haar aangetroffen op een steunbalk.
Ik vermoed dat dat het ergste letsel heeft veroorzaakt.
Hij heeft dus een klap op z'n achterhoofd gehad tijdens z'n val.
In dat geval moet hij achterover zijn gevallen, toch?
Dat denk ik wel.
Hij kan dus geduwd zijn.
Er zijn geen vingerafdrukken gevonden. -Helemaal niet? Ook niet van Chase?
Geen afdrukken, geen sporen.
Er waren wel die rode vezels op zijn jas.
Ik heb net de uitslag van het lab terug.
Ze zijn niet afkomstig van zijn eigen kleding.
Wol, staat er. Misschien van een trui of een sjaal.
Het kan van alles zijn. We moeten het vinden.
Fijne vrouw en familie. Wie wilde hem nou iets aandoen?
Je weet hoe Chase was. Hij kon een flinke rokkenjager zijn.
Niks dan goeds over de doden. -Hij had vast wel vijanden.
Mr Milton. -Sandy.
De stoofpot zoals altijd? -Hoe raad je het?
Wat denk jij over die zaak, Tom?
Ik ben met pensioen. Ik hou me erbuiten. -Dat snap ik.
Misschien was het die gekke meid uit het moeras.
Ik zie haar er wel voor aan. -M'n broer zei al dat ze een wilde was.
Chase Andrews spookte iets uit in het moeras.
Met het moerasmeisje? Dat is vragen om problemen.
Wat denk jij? Heeft dat moerasmeisje hem vermoord?
Weet ik veel. We zullen het wel horen.
Kijk al die veren en dingen nou.
Is ze een wetenschapper of een heks?
Miss Clark?
Politie. -Sheriff.
Kijk.
We kunnen een huiszoekingsbevel halen. -Hij hangt daar gewoon. Reden genoeg.
De deur zit vast niet op slot.
Daar is ze.
Dit is de politie. Schakel de motor uit.
Rechtdoor.
Jij was het. -Moordenaar.
Hier zul je voor boeten.
Sunday Justice, waar ben je gebleven?
Blijf alsjeblieft.
Kom dan, katje.
Miss Clark?
Ik ben Tom Milton. Ik ben advocaat. Mag ik verder komen?
Bedankt, Mr Frazier.
Je weet vast al dat je vastzit voor de moord op Chase Andrews.
Ik heb aangeboden om je te verdedigen.
Je hebt hier geen ervaring mee.
Ik kan uitleggen hoe de zaak zal verlopen en wie iedereen is en zo.
Heb je familie die je graag zou willen zien?
Miss Clark, ik weet niet goed hoe ik het moet zeggen.
Ik weet dat je Catherine Danielle Clark heet.
Maar hier in Barkley Cove noemen ze je anders.
Ze noemen je moerasmeisje.
En straks in de rechtszaal...
...sta je tegenover een jury van mensen uit Barkley Cove die je alleen zo kennen.
Ze zullen een oordeel over je vellen ongeacht of ze je kennen.
Maar ik kan je niet helpen als ik je niet ken.
Al is het maar een beetje.
Goed dan.
Ik kom later terug als je tijd hebt gehad om erover na te denken.
En ik heb dit voor je meegenomen, ter afleiding.
Mr Frazier.
Mensen vergeten dat er in schelpen dieren wonen.
Ik had ooit wel familie.
Zij noemden me Kya.
Kya, niet te ver weg gaan.
Hup, vooruit.
Dit varkentje ging naar de markt. Niet bewegen.
Dit varkentje bleef thuis.
Dit varkentje at rosbief.
En dit varkentje kreeg niks.
En dit varkentje jammerde de hele weg naar huis.
M'n lieve meisje.
Hé, Jodie.
Hoi, Tate.
Ga je mee vissen?
Ik heb nie veel tijd. -'Nie' is geen woord.
Hoe vaak moet ik zeggen dat die boot geen speelgoed is?
Naar binnen. Ben je dom of zo?
Kom hier.
Nu zul je het weten ook.
Je moet eens leren luisteren.
Je doet haar pijn. -Laat m'n vader met rust.
Als ik je hier weer zie, schiet ik. -Wegwezen.
Hou je bek.
Laat me met rust. -Ik zal je leren.
Ma.
Ma?
Ze is nooit teruggekomen.
En de rest vertrok niet veel later.
Murph was de eerste.
Een paar maanden later volgden Mandy en Missy.
En uiteindelijk ook Jodie.
Kya, luister.
Ik ga weg, Kya. Ik kan hier niet meer blijven.
Pas goed op jezelf, oké?
Als er iets is, verstop je dan...
...diep in het moeras waar de rivierkreeften zingen.
Zoals ma altijd zei.
Rennen.
Door de fouten van de anderen leerde ik met hem om te gaan.
Uit z'n buurt blijven en zorgen dat hij je niet ziet. Je alleen zien te redden.
Ik had vaak met Jodie het moeras verkend, maar nog nooit alleen.
Ik wist niet waar m'n huis was.
Waarom ben je dan ook weggegaan, Jodie?
Stommerik.
Alles goed?
Jij bent het zusje van Jodie Clark. -Dat was ik. Hij is weg.
Weet je hoe je thuis moet komen? -Ja.
Geeft niks. Ik ben ook vaak de weg kwijt.
Ik heet Tate, voor een volgende keer.
Tate.
Als hij er was, viel er een last van me af.
Voor het eerst in tijden voelde ik iets anders dan verdriet.
Ik voelde me dapper.
Ik heb trek.
Goedemorgen, Mr Clark. Hoe gaat het?
Ik leef nog steeds, Jumpin'.
Dit is mijn dochter, Miss Kya Clark.
Wat leuk om je te ontmoeten, Miss Kya.
Ik zeg altijd dat ze mensen moet mijden.
De wereld zit vol gevaren. -Klopt, maar de vis bijt goed.
Mag ik een zak grits en een fles Jim Bean?
En gooi de tank maar vol.
Mabel.
Jij wacht op het wisselgeld.
Help je je vader nu je moeder weg is? Ik heb haar al lang niet meer gezien.
Ze is thuis dingen aan het doen.
Van grits alleen kun je niet leven.
Eens even kijken. Je vader heeft twee dollar gegeven.
En je moet 1,50 betalen.
Hoeveel is er dan nog over?
Maakt niet uit. Ik heb nog een vraag voor je. Ga je naar school, schat?
In de krant staat altijd wat de lunch is op school.
Vandaag is het...
...Salisbury steak.
Je krijgt er een warme maaltijd en kunt vrienden maken.
Er zijn er meer die geen schoenen hebben.
Maar je hebt wel een rok nodig.
Vraag je moeder maar.
Alsjeblieft. En je krijgt nog 50 cent terug.
Jongens.
Chase Andrews, wat moet dit voorstellen? -Sorry. We zagen u niet door dat meisje.
Hallo.
Volgens mij ga je de verkeerde kant op, jongedame. De school is die kant op.
Vies kind.
Jij hebt net zo veel recht om daar te zijn.
Ga maar. Het komt wel goed.
Miss Catherine Danielle Clark, kun je al lezen en schrijven?
Kun je 'dog' voor me spellen?
G-O-D.
We zijn hier allemaal om te leren.
Ga maar zitten, Miss Catherine Danielle Clark.
Wat kom je doen, moerashoen? -Wat moet dat, moerasrat?
Rustig, jongens en meisjes. Over een uur is het lunchtijd. Nog even opletten.
Wie kent een woord met een lange klinker?
Ze woont vast in de modder. -Ze heeft luizen.
Wat stinkt het hier.
Daarna ben ik nooit meer naar school gegaan.
Ik leerde liever van de natuur.
Hoi, Tate.
Je moet voorzichtig zijn hier. Begrepen?
Je kunt niemand vertrouwen. Je moet voor jezelf opkomen.
Amerikaanse oehoe, denk ik.
Een tijd lang hadden pa en ik het goed.
Deze kun je gebruiken voor de veren en vogelnesten die je verzamelt.
Dank je wel.
Het is m'n oude leger... -De post.
M'n oude legertas.
Post van ma, post van ma. Dit is mama's handschrift.
Mama leeft nog. -Geef hier.
Geef hier.
Wanneer komt ze weer thuis? -Wacht.
Wat zegt ze?
Nee. -Stil.
Pa. Niet doen.
Niet doen. Hou op.
Hou je stil.
Ma.
Nu moet je eens goed luisteren. Ze komt nooit nie meer terug. Duidelijk?
Dat is niet waar.
'Nie' is niet eens een woord.
Stom klotewijf.
Pa verbrandde alles van mama.
Ik wil je troep niet in m'n huis.
En op een dag...
...was hij weg.
Ik miste hem minder dan ma...
...maar helemaal alleen zijn voelde als een galmende leegte.
En ik moest nog zien te overleven.
Ik kon me geen leven voorstellen zonder grits.
Hallo, Miss Kya.
Kan ik iets voor je doen?
Mr Jumpin', ik heb gehoord dat jullie mosselen kopen.
Ik heb er wat.
Zijn ze vers? -Ik heb ze net verzameld.
Heeft je vader je gestuurd?
Ik geef je 50 cent voor die ene zak en een volle tank voor de andere.
Hoeveel zakken wilt u per week? -Gaan we zakendoen?
Ik koop zo'n 20 kilo elke twee of drie dagen.
Er zijn er meer die ze brengen, dus als je komt en ik heb al...
...dan heb je pech.
Wie het eerst komt, het eerst maalt. Zo gaat dat.
Dat is prima. Dank u.
Mag ik...
Wat word jij al groot, zeg. Volgende week zal ik je voeten opmeten.
Ik heb nog wel schoenen liggen van de donaties aan de kerk.
Bedankt, mevrouw.
Arm kind.
Haar moeder is weg en haar vader nu vast ook nog.
Wat?
We moeten oppassen dat we ons nergens mee bemoeien.
Er staat niet in de bijbel dat je moet oppassen.
'En de Koning zal antwoorden en tot hen zeggen:
Alles wat u gedaan hebt...
...voor een van Mijn minste broeders of zusters...
...dat hebt u voor mij gedaan.' -Oké, Mabel.
Niks over 'oppassen'.
Eens kijken.
Die zijn van Miss Mabel.
Catherine Danielle Clark uit Barkley County...
...staat terecht voor de moord op...
...Chase Lawrence Andrews uit Barkley Cove.
In dit soort zaken kan de doodstraf geëist worden.
Dat zal het OM ook doen als de verdachte schuldig wordt bevonden.
We weten dat ze schuldig is.
We beginnen met de juryselectie. Willen de eerste rijen...
Je hebt de mogelijkheid om schuld te bekennen voor strafvermindering.
Dus als je zou zeggen dat je bij de toren was die avond...
...en je Chase daar ontmoet had en jullie ruzie kregen...
...waarbij hij heel ongelukkig een stap achteruit deed en viel...
...dan zou je tien jaar krijgen en na zes jaar weer buiten staan.
Als we verliezen, wordt het meer. Dan krijg je levenslang of dat andere.
Mr Milton, ik ga helemaal niks bekennen.
Ik ga niet naar de gevangenis. -Zeg maar Tom.
En beloof me dat je erover nadenkt. -Ik moet hieruit komen.
Op de een of andere manier.
Tussen 12 en 2 uur 's nachts op 30 oktober...
...heeft de verdachte Chase Andrews naar de toren gelokt, hem er afgeduwd...
...en alle sporen uitgewist.
We zullen duidelijk maken dat ze de tijd en een motief had, maar vooral...
...dat het in haar aard zit om iemand te vermoorden.
RUSTIG BLIJVEN
Dames en heren...
...het OM gaat u van alles vertellen over Miss Catherine Danielle Clark.
Maar ik wil u vragen...
...om te kijken naar het bewijs dat ze hebben voor hun beweringen.
Dat is er namelijk niet.
U hoort ook dat het goed mogelijk is dat Chase Andrews niet vermoord is.
En dat de verdachte, Miss Clark...
...hier zit omdat het makkelijker is om een buitenstaander te beschuldigen...
...dan de feiten onder ogen te zien.
En hoewel ze geboren en getogen is in de omgeving van deze rechtszaal...
...is ze een buitenstaander.
BOUGIE
Ik ben het, Tate.
Fluitzwaan.
Hoe weet jij zo veel over vogels? -M'n moeder hield ervan.
Ik kan je brief niet lezen.
Er staat dat ik je een paar keer had gezien tijdens het vissen.
Ik dacht dat je wel wat zaden en een bougie kon gebruiken.
Ik had nog en dan hoef jij er niet voor naar het dorp.
En ik dacht dat je van veren hield.
Goed dan.
Ik moet weer gaan.
Ik kan je wel leren lezen.
Ik dacht dat je net zo goed meteen kunt leren schrijven.
Mooi. We beginnen met de A.
Teken dat figuur maar na.
Niet voorzeggen. -Je leert het al.
Niet helpen. -Prima, ik heb geen haast.
'Er zijn mensen...
...die zonder de wildernis kunnen leven, komma...
...maar anderen kunnen dat niet.'
Je kunt het, Kya.
Nu zul je nooit meer niet kunnen lezen.
Dat woorden zo veel betekenis hebben. -Dat geldt niet voor alle woorden.
We kunnen een keer bij mij thuis lezen.
We lazen alles uit de bibliotheek.
Drie keer per week, in de zomer en de herfst.
Over hoe planten en dieren zich aanpassen aan veranderende omstandigheden.
Dat vogels 's ochtends zingen omdat de ochtendlucht...
...hun liederen en boodschap verder draagt.
Over hoe sommige cellen zich rijpen tot longcellen of hartcellen.
En hoe stamcellen onrijp blijven en zich later pas ontwikkelen.
In de wereld van de biologie...
...zocht ik waarom een moeder haar kroost zou verlaten.
BIJBEL
FAMILIEGEGEVENS
'Mr Jackson Henry Clark trouwde met Miss Julienne Maria Jacques...
...op 12 juni 1933.'
Dat zijn dus m'n ouders.
'Jongeheer Jeremy Andrew Clark, 2 januari.'
Dat is Jodie.
'Jongeheer Napier Murphy Clark.
Mejuffrouw Mary Helen Clark.
Mejuffrouw Catherine Danielle Clark.'
Ik mis ze.
Ik was vergeten hoe erg...
...ik hun afwezigheid voel.
Maar ik voel hun afwezigheid nu.
Soms voel ik me zo onzichtbaar.
Alsof ik niet echt besta.
Je bent er echt.
Sorry dat ik zo laat ben. -Help me even.
Je weet dat ik geen waarde hecht aan geklets.
Maar het gerucht gaat rond dat jij iets hebt met het moerasmeisje.
Je kunt me alles vertellen. Is ze je vriendin?
We zijn vrienden.
Ik breng haar boeken omdat ze op school gemeen tegen haar zijn.
Ze heeft geen familie.
Kom op nou.
Niet zo boos. Ik hoor over dingen te beginnen waar je niet over wilt praten.
Ik kan je niet geven wat andere vaders hun zoons geven.
Ik vraag je alleen maar om voorzichtig te zijn.
Je werkt zo hard omdat je graag naar Chapel Hill wilt...
...maar alles kan zomaar veranderen.
Snap je dat?
Zet dan nu m'n muziek maar harder.
Dit is Puccini, dan weet je dat.
Een jong meisje dat alleen woont is immoreel, denk je niet?
Nee, daar denk ik niet over na.
Ik denk niet genoeg na, volgens m'n vrouw.
Er zijn gezinshuizen waar ze ervoor zorgen dat ze niet in de problemen komt.
Ze schijnt hier weleens te komen.
Ik zie haar weleens. Maar ze is niet alleen. Haar vader is er ook nog.
Er is nooit iemand thuis als ik daar langsga.
Wanneer komt ze hier meestal? -Dat weet ik nooit precies.
Vraag haar of ze me belt als je haar ziet.
Je hebt geen reden om tegen me te liegen, toch?
Zeker niet.
We moeten hier weg. -Ook leuk om jou te zien.
Jeugdzorg zoekt me. Ze willen me in een gezinshuis stoppen.
Je mag me best begroeten.
Een gezinshuis hoeft niet zo erg te zijn.
Wat? Dan wordt er voor je gekookt.
Een echt bed. -Dat heb ik.
En ik ga het moeras tuurlijk niet zomaar verlaten.
Het is 'natuurlijk'.
En je kunt hier niet altijd alleen blijven.
Let maar op.
Tate?
Ik ben blij dat je me hebt leren lezen en met alle dingen die je me geeft, maar...
...waarom doe je dat?
Heb je geen vriendin of zo?
Soms wel.
Soms?
Ik heb er weleens eentje gehad.
Maar op dit moment niet, dus...
Ik zag je laatst op je vaders boot.
Je vader lijkt me heel aardig. -Dat is hij ook.
Je praat nooit over je moeder.
Wat is zij voor iemand?
Je hoeft niks te zeggen.
Mijn moeder en zusje zijn omgekomen bij een auto-ongeluk in Asheville.
M'n zusje heette Carianne.
Het was...
Wat, Tate?
Je kunt alles tegen me zeggen.
Ze gingen naar Asheville voor mijn verjaardagscadeau.
Ik had een fiets gezien die ik wilde en Western Auto had hem niet, dus...
Volgens mij gingen ze daarvoor naar Asheville.
Ik weet niet eens meer wat voor fiets het was.
Het was niet jouw schuld.
Ben ik nu je vriendin? -Wil je dat?
Ik weet veel over veren.
Dat weten andere meisjes vast niet.
Goed dan.
Hier ben ik nog nooit geweest. -Het is de moeite waard. Wacht maar.
Gefeliciteerd, Kya.
Hoe weet je dat ik jarig ben? -Dat stond in je bijbel.
Wist jij wel dat je jarig bent?
Ik heb geen kalender.
Niet in m'n naam snijden.
Lekker, hè?
Wat is dat?
Daar komen ze.
Sneeuwganzen.
Kya.
Kya, kijk me aan.
Kya, het spijt me. Het spijt me.
Ik wil het ook.
Waarom niet?
Omdat ik...
Ik geef te veel om je.
Ik zou het echt heel graag willen, maar ik ben niet zo kwetsbaar.
Voor jou is dat anders. Snap je dat?
Na de herfst kwam de winter.
En daarna de lente.
In de natuur is verandering de enige constante.
Ik ben aangenomen.
Waarom ben je zo stil?
Je weet toch dat ik binnenkort wegga om te studeren.
Daar heb je het over gehad.
Wanneer?
Niet nu al, toch?
Binnenkort.
Ik heb een baan bij het biologielab en moet volgende week beginnen.
Blijf hier. -Wat moet ik dan doen?
Ik bedoel dat hier geen werk is. Ik wil niet net als m'n pa garnalenvisser worden.
Jij kunt ook leren om iets te worden, Kya. -Wat moet ik worden?
Zo bedoelde ik het niet. -Je komt nooit meer terug.
Ik laat je niet in de steek. Ik kom wel terug.
Kya, wacht.
Je kunt niet overal voor wegrennen.
Nog één nacht. -Nog één nacht.
Wat is dit?
Een lijst uitgevers.
Voor je tekeningen en aantekeningen. Zoiets is er nog niet.
Je hebt genoeg voor een boek. Meerdere zelfs.
Daarvoor hoef je hier niet weg. Je kunt alles gewoon opsturen.
Dan verdien je nog wat.
Vast niet heel veel, maar...
...dan hoef je niet de rest van je leven mosselen te verzamelen.
Probeer het gewoon.
Wat heb je te verliezen?
Je gaat me vergeten.
Je krijgt het druk met je studie en al die mooie meisjes daar.
Ik zal je nooit vergeten.
Echt nooit.
Ik kom over een maand weer thuis voor Onafhankelijkheidsdag.
Ik ben zo weer terug en dan kijken we vanaf je strand naar het vuurwerk.
Schrijf naar die uitgevers, oké?
Tot ziens, Kya. -Tot ziens, Tate.
'Zeevogels aan de Amerikaanse Oostkust.'
Met een hoofdrol voor jou, Big Red.
Nee, Tate.
Tate was net als het leven en de liefde.
Allemaal weg.
En toen...
Altijd als ik instortte...
...ving het moeras me op.
Op een gegeven moment ebde het verdriet uiteindelijk weg.
Net als water in zand. Het was er nog, maar diep verborgen.
Er waren geen voetsporen rond het lichaam of de toren.
En geen vingerafdrukken, zelfs niet op het rooster dat was weggehaald.
Al het bewijs leek vernietigd. -Geen vragen meer.
Uw beurt.
Sheriff, ik overhandig u de getijdentabel...
...van de avond van 29 oktober en de ochtend van 30 oktober.
Daarop is te zien dat het eb was rond middernacht.
Toen Chase Andrews bij de toren aankwam en naar de trap liep...
...moet hij sporen hebben achtergelaten.
Toen het weer vloed werd zijn die sporen weggespoeld.
Bent u het ermee eens dat dat mogelijk is?
En dat als er vrienden bij hem waren hun voetsporen ook weggespoeld zijn?
Onder deze omstandigheden...
...wijst het ontbreken van voetsporen op zich niet op een misdrijf.
Toch?
Sheriff?
Het ontbreken van voetsporen is op zich geen bewijs van een misdrijf.
U zei ook dat er geen vingerafdrukken waren.
Nergens op de toren, ook niet op het weggehaalde rooster.
U concludeerde dat iemand het rooster weggehaald moest hebben...
...en zijn of haar vingerafdrukken verwijderd had.
Is het niet zo...
...dat die roosters vaak open stonden, wat gevaarlijk werd geacht...
...en dat uw bureau de Forest Service heeft gevraagd daar iets aan te doen...
...op 18 juli vorig jaar?
Dit is een kopie van dat verzoek.
Wie heeft dat geschreven, sheriff?
Dat was ikzelf.
Kunt u de laatste zin voorlezen van uw brief aan de Forest Service?
Alleen de laatste zin.
'Ik herhaal, die roosters zijn gevaarlijk en als er niks wordt gedaan...
Als er niks wordt gedaan, kan dat tot ernstige ongelukken leiden.'
Dank u, sheriff.
Er worden foto's gemaakt bij mijn huis. Wat zouden ze willen?
Projectontwikkelaars.
Ze zijn overal de laatste tijd. Ze willen het moeras droogleggen en hotels bouwen.
Ik zag ze vorig jaar ook al. Ze hakten eikenbomen om en groeven kanalen.
Willen ze mijn huis? -Ze bieden vast veel geld voor je land.
Ze kan best wat geld gebruiken, toch?
Dat land is toch wel van jou, hè? En het huis?
Pa zei van wel.
Je zal bewijs moeten hebben, een soort eigendomsakte.
Niet schrikken. Zal ik dat voor je dragen?
Het lukt wel. -Toe, geef mij maar.
Ik ben Chase Andrews.
Jij heet Kya, toch?
Mooie naam. Apart, maar wel mooi.
Dit is de jouwe.
Kijk eens aan.
Heb je zin om zondag te gaan picknicken met mijn boot?
Ik haal je rond het middaguur op bij Point Beach. Goed?
Goed. Tot ziens dan, Kya.
Hier staat het.
Zo te zien heeft Mr Napier Clark het gekocht in 1897.
Dat is m'n opa.
Inderdaad.
Het is nooit verkocht, dus dan zou het nu inderdaad van u zijn.
Er moet nog wel achterstallige belasting worden betaald.
Wettelijk gezien is degene die die belasting betaalt de eigenaar.
Zelfs zonder eigendomsakte.
Hoeveel is het? -Eens even kijken.
800 dollar in totaal.
Vijf jaar.
Het was vijf jaar geleden dat Tate me hierop wees.
'Beste meneer of mevrouw...
...ik stuur u een aantal pagina's over moerasschelpen, ter inzage.'
Na vijf jaar opende m'n hart zich weer als een schelp.
Hoe voelt het om zo'n muzikaal talent te kennen?
Kijk nou.
Dat is een kamschelp. Pecten ornatus.
Die zie je hier niet vaak. -Echt?
Deze soort leeft meestal zuidelijker. Het water is hier te koud voor ze.
Wat? -Niks, hoor.
Het moerasmeisje kent de Latijnse namen van schelpen en weet waar ze voorkomen.
Hou jij hem maar.
Je bent echt bijzonder.
Je kijkt vast op me neer, maar zo goedkoop ben ik niet.
Het spijt me. Ik kijk niet op je neer.
Sorry, ik snap het als je weg wilt, maar het is te ver lopen vanaf hier.
Kan ik het goedmaken?
Laat me het nou goedmaken.
Dat je nog nooit op de vuurtoren bent geweest. Ik kom hier als ik rust wil.
Je kunt het hele moeras overzien.
Wat is er?
Zeg het maar. Ik zal je niet uitlachen.
Het is alsof je een goede vriend voor het eerst echt goed ziet.
Nu zie ik alles.
Jouw huis is daar, toch?
Laat me het zien.
Het is ver weg. -Dat vind ik juist fijn.
Het maakt me niet uit hoe het eruitziet.
Is het daar?
Hoelang woon je hier al alleen? -Zo'n tien jaar, denk ik.
Te gek. Geen ouders die je op de huid zitten.
Er valt binnen echt niets te zien.
Wat is dat daar op je veranda? -Wat?
O, niks.
Wat is dit allemaal? -Niks.
Schrijf je een boek of zo?
Zoiets.
Dit had zo in een encyclopedie kunnen staan.
Je weet er echt veel van, hè?
Kijk nou, je hebt een waterpomp.
Ik verwachtte geen gasten. -Maakt niet uit.
Ik ken verder niemand die hier zo zou kunnen wonen.
Veel jongens zouden het zelfs eng vinden.
Wat wil je eigenlijk van me?
Het spijt me echt dat ik te ver ging net.
Ik wil je graag beter leren kennen. Ik vind je echt knap.
Je bent zo vrij als een vogeltje en hartstikke slim.
Ik zal niets doen wat je niet wilt.
Afgesproken?
Dat is goed.
Ik wist niet zo goed wat ik voor Chase voelde.
Maar ik was niet eenzaam meer en dat was even genoeg.
Is dat voor je boek? -Ja.
Geen idee of iemand het wil lezen. -Ik wel.
Het moeras was ons geheim.
Vertel eens over je vrienden. -Ik heb niet echt vrienden.
Je hebt anders altijd veel lol met ze. -Hou je me in de gaten?
M'n vader zei ooit, toen hij wat te veel op had en ruzie had met m'n moeder...
...dat ik geen vrienden zou hebben als ze me echt zouden kennen.
Ik weet niet of iemand me wel echt kent, bedoel ik dus eigenlijk.
Waarom is de lucht blauw?
Blauwe en violette golflengten van het zonlicht.
Die worden verstrooid door gasmoleculen in de atmosfeer.
Vind je het goed als ik...
...je nu kus?
Dan de rode wollen vezels die op de jas van Chase Andrews zijn aangetroffen.
Hebt u die vergeleken met deze rode muts? Bewijsstuk C.
Ja, de vezels komen exact overeen met die van de muts.
Waar is die muts gevonden? -In de woning van Miss Clark.
Kunt u vaststellen hoelang die rode vezels al op de jas aanwezig waren?
Nee, we weten alleen waar ze vandaan kwamen.
Als iemand die muts vaak droeg, kunnen er dan vezels op hun haar of kleren zitten?
Ja, dat is een mogelijkheid.
Dus op elk moment dat Miss Clark en Chase Andrews samen doorbrachten...
...kunnen die vezels op de jas terecht zijn gekomen?
Voor zover ik weet wel.
Op elk moment dat ze samen waren? -Ja.
'Beste Miss Clark, we vonden uw manuscript fascinerend.
Als u inderdaad het materiaal al af hebt...
...hopen we het in recordtijd te kunnen publiceren.'
Voor je staat de nieuwe manager van Western Auto.
Dat is geweldig nieuws. -Laten we het vieren.
Gaan ze je nu betalen voor je tekeningen? -Ja.
Als je maar niet naast je schoenen gaat lopen.
Dat gebeurt niet.
Ik weet dat je vaak teleurgesteld bent.
Dat vind ik rot voor je. Je eigen familie heeft je in de steek gelaten.
Mijn familie is irritant, maar dat zou ik niet aankunnen.
Maar weet dat ik er voor je ben.
Met mijn promotie kan ik een mooi huis voor je kopen als we getrouwd zijn.
Met twee verdiepingen, aan het strand, met een veranda rondom.
En je ouders dan? Heb je ze al over me verteld?
M'n ouders moeten het wel accepteren als ik zeg dat ik voor jou kies.
Ze worden dol op je als ze je leren kennen.
Kom eens hier.
Ik moet over een paar dagen naar Asheville om wat dingen op te halen voor de winkel.
Je kunt wel meegaan. Dan vieren we dat je boek uitkomt.
Daar zijn zo veel mensen. -Ik ben bij je en ik weet alles.
Je hoeft met niemand te praten als je dat niet wilt.
Als we gaan trouwen moet je er weleens op uit.
Spreid je vleugels.
Het wordt vast leuk.
Ik ben twee dagen weg, dus we overnachten daar.
Geweldig, toch?
Zie het als een avontuur. Kom op.
Het gaat wel fijner voelen als je het vaker doet.
Ik wil je nooit meer kwijt.
Ik denk er vaak aan om 's nachts weg te glippen en naar jou te gaan.
Mijn moerasmeisje.
niemand die het weet, niemand die het ziet
niemand die het weet, alleen ik
Je hoeft niemand iets te bewijzen, oké?
Je hebt mij en ik hou van je.
Ik heb iets voor je gemaakt.
Het was een schelp aan een koord en die was verdwenen.
U zegt dus dat de schelpenketting die Chase altijd omhad...
...ontbrak bij de spullen die de politie op het lichaam heeft aangetroffen.
Klopt dat?
Dat lijkt me belangrijk.
Hij had hem nog om bij het avondeten die avond.
Maar na z'n dood was hij weg.
En hij deed hem nooit af. Zijn moordenaar heeft hem meegenomen.
Bezwaar, edelachtbare. Speculatief. -Toegewezen.
Dames en heren van de jury, negeer die laatste opmerking van Mrs Andrews.
Mrs Andrews, hoe kwam Chase aan die ketting?
Van dat moerasmeisje, Miss Clark.
Ik had geen idee hoe ze heette.
Ik snap niet waarom Chase...
Het gaat erom dat zij de enige is die er belang bij had om dat ding mee te nemen.
Mrs Andrews...
...hadden Chase en Miss Clark een affaire?
Zo kun je het noemen. Ik zag hem soms wegglippen.
Toen ik vroeg waar hij heen ging, zei hij het eerlijk.
Ik dacht: Wat zullen de mensen wel niet zeggen?
Dom eigenlijk dat ik me daar druk over maakte terwijl...
Maar hij zei dat hij hun relatie had verbroken.
Ze was hem kwijt, dus toen heeft ze hem vermoord...
...en die lelijke ketting teruggepakt. -Bezwaar.
Toegewezen. -Geen vragen meer.
Mrs Andrews, gecondoleerd met uw verlies. Maar met alle respect...
...u weet dat het huis van Miss Clark grondig doorzocht is.
En de politie heeft de ketting daar niet gevonden, toch?
Ik heb hem al.
Ik had je bijna. -Ik viel er bijna uit. Uitslover.
Is dat moerasmeisje een beest in bed? -Heel wild en de benzine meer dan waard.
Gloeien haar ogen? -Daar zorg ik wel voor.
Zo praat je niet over haar.
Sorry? -Zo praat je niet over haar.
Kijk nou, het studentje.
Hij heeft het moerasmeisje het alfabet geleerd.
Ze verdoet haar tijd met jou.
Kom maar op, studentje. Wat wil je nou? Stoere jongen.
Kom op dan. Wil je me slaan?
Rustig aan, zo is het genoeg.
Straks raakt er iemand gewond.
Dit kan ook anders.
Hoi, Kya.
Wat doe je nou?
Wacht nou. Ik wil alleen even praten.
Ga weg uit mijn lagune, vuile smeerlap. -Ik wil alleen praten.
Het kan me niet schelen wat jij wilt. Ik wil je nooit meer zien.
Ik moet iets vertellen over Chase. -Over Chase?
Hij verdient je niet.
Jij hebt me in de steek gelaten.
Je had beloofd terug te komen, maar dat deed je niet. Nooit meer.
Je stuurde niet eens een brief om het uit te leggen. Je verdween gewoon.
Ik weet het en het spijt me echt heel erg.
Je was te laf om me onder ogen te komen.
Je hebt gelijk.
Alles wat je zegt is waar.
Jou in de steek laten is het ergste wat ik ooit heb gedaan.
Ik wist dat je gekwetst zou zijn en ik durfde je niet onder ogen te komen.
Ik dacht dat je nooit uit het moeras weg zou willen om ergens anders te wonen.
Ik dacht dat ik moest kiezen tussen jou en al het andere.
Maar alles wat belangrijk leek...
...studeren en werken, het is niks waard zonder jou.
Ik had het helemaal verkeerd.
Ik heb al jaren spijt.
Ik zal de rest van m'n leven spijt houden.
Je ziet er...
Ik heb iets voor je mee.
Ik werk in het nieuwe lab vlak bij het dorp.
Echt iets voor jou. Ik bestudeer alles hier onder een microscoop.
Ik ben dus terug.
En ik blijf ook.
Ik zou het zo graag...
Ik wou dat ik het anders had aangepakt.
Wat wil je van me, Tate?
Denk je dat me kunt vergeven, Kya?
Alsjeblieft?
Ik zou niet weten hoe.
Je zou het toch wel zeggen...
...als je kunt bedenken wie een reden had om Chase Andrews iets aan te doen?
Goed dan. Probeer maar wat uit te rusten.
Wat doe jij hier?
Ik heb goed nieuws van de uitgever en wilde het vieren.
Ik heb... -Daar is hij.
Kya, dit zijn Brian, Tina en Pearl.
En jullie kennen Kya. -Het moerasmeisje.
Leuk je te ontmoeten, Kya. Ik ben Chase z'n verloofde.
Ik zie je wel weer, Kya.
Kya, ik kan het uitleggen.
Ben je er?
Ik wil met je praten.
Ik weet dat je er bent.
Kya.
Ik stond er alleen voor in het leven.
Maar dat wist ik al.
Dat wist ik al heel lang.
Mensen blijven niet.
'Beste Miss Clark,
hierbij de uiteindelijke versie van uw prachtige boek.
En na deze eerste cheque zullen vast nog royalty's volgen.
Ik ga volgende maand naar een beurs in Greenville. Leuk als u ook komt.'
Een akte op naam van Catherine Danielle Clark...
...voor 125 hectare lagune, moerasland, eikenbos en strand.
Onbewoonbaar gebied in de categorie drasland.
Jodie?
Ik zag je boek in de winkel liggen in Asheville. Catherine Danielle Clark.
Dat maakte me verdrietig en blij tegelijkertijd.
Ik moest je zien. Ik had niet gedacht dat je hier nog zou wonen.
Hoe is het met de anderen?
Ik weet niks over Murph, Mandy en Missy. Ik zou ze niet eens herkennen.
En ma dan?
Ma is overleden, Kya.
Ma had een zus, Rosemary. Die heeft mij gevonden en me alles verteld.
Ma stond ineens bij Rosemary op de stoep. Ze heeft maandenlang niks gezegd.
Na een jaar dacht ze ineens weer aan haar kinderen.
Ze heeft pa geschreven of ze ons kon komen ophalen.
Hij zei dat hij ons verrot zou slaan als ze contact met ons zou zoeken.
Typisch pa.
Ze spaarde voor een advocaat, maar toen werd ze ziek. Leukemie.
Ze wilde wel, maar... -Ze kreeg de kans niet.
Ik heb al die tijd gewacht tot ze weer het pad zou komen oplopen.
Je hebt je hele leven geen familie gehad en dat kan ik niet goedmaken.
Maar ik zou het leuk vinden om je regelmatig op te zoeken.
Dat zou fijn zijn.
VOOR DE VERENJONGEN, BEDANKT VAN HET MOERASMEISJE
Mabel zal trots zijn.
Nog één ding.
Ik zorg dat hij het krijgt. -Bedankt, Jumpin'.
Alles goed?
Een pakje sigaretten, graag. En een doosje lucifers.
Tuurlijk.
Kya Clark.
Miss Catherine Danielle Clark. Je hebt een boek geschreven.
Wacht, ik wil met je praten. Doe nou niet zo. Kom op.
Laat me met rust.
Het moerasmeisje voelt zich te goed voor je.
Hou je bek.
Kijk, meneer. Van het huis.
Ik dacht wel dat je hier zou zijn.
Ik wil dat je me met rust laat. -Weet ik, maar ik wil sorry zeggen.
Ik vind het rot dat het zo is gelopen.
Dat het zo is gelopen?
Dat je verloofd was terwijl je iets met mij had.
Dat je tegen iedereen liegt.
Ik moet dingen doen die ik niet wil.
Ik moest wel trouwen met iemand als Pearl. Ook al wil ik jou.
Andere mannen hadden geprobeerd je te veranderen.
Ik niet.
Wacht nou. Ik heb je echt nodig.
Laat me niet alleen. Jij bent de enige die me echt kent.
Ik heb met je te doen.
Maar ik wil niks meer met je te maken hebben.
Wilder dan ooit.
Ik weet dat jij dit ook wilt. -Hou op.
Je bent van mij. Ik laat je niet gaan.
Laat me met rust, klootzak.
Als je me weer lastigvalt, vermoord ik je.
Ze schreeuwde heel hard.
Ik hoorde herrie en ging kijken wat er aan de hand was. En toen zag ik haar.
Zou u die vrouw herkennen? Is ze hier aanwezig vandaag?
Zij is het, de verdachte. Het moerasmeisje, zoals ze haar noemen.
Ik begreep eindelijk waarom ma was weggegaan.
Ik wist door pa dat dit soort mannen altijd het laatste woord wil hebben.
Afgezonderd leven was zo erg niet.
In angst leven was een ander verhaal.
Zo wil ik niet leven.
Altijd op je hoede voor een volgende klap.
Je moet gaan. -Ik wilde weten of alles goed was.
Jumpin' had je al lang niet gezien.
Wat is er met je gezicht gebeurd? Heeft Chase dat gedaan?
Hou je erbuiten.
Die klootzak.
Ik wil dat je gaat.
Ik zou naar Greenville gaan volgende week.
Om m'n uitgevers te ontmoeten.
En over een volgend boek te praten. Ik durfde eindelijk.
Je kunt toch nog gaan? -Met zo'n gezicht?
Laat het niet door hem verpesten. Ga naar Greenville.
Je kunt de bus nemen. Jumpin' heeft de tijden wel.
Laat ze een hotel voor je regelen en ga lekker eten in een restaurant.
Blijf een week weg als dat kan.
En als je terug bent, kom ik je opzoeken om te horen hoe het is gegaan.
Oké.
Heb je het koud?
Gaat wel. Je hoeft niet voor me te zorgen. -Weet ik, maar neem mijn muts maar.
Ik heb je hulp niet nodig. -Hou hem nou maar.
Wat is er met je oog gebeurd?
Ik wil de bustijden opschrijven. Die heb jij, toch?
Dat heeft die Chase zeker gedaan.
Kya, kijk me aan.
Vertel me wat er gebeurd is.
Dat kan ik niet.
Het is gebeurd. Ik wil het achter me laten.
Hoe weet je dat hij je niet weer opzoekt?
Je woont helemaal alleen. -Jumpin', toe.
Je moet het voor je houden. Je weet hoe die dingen gaan.
Dan moet ik aan de sheriff en zijn mannen beschrijven wat er is gebeurd.
En dan staat straks in de krant dat ik een hoer ben.
Of dat ik op het geld van z'n ouders uit ben.
Ze doen er niks aan. -Je hebt gelijk.
Ik zal het niet erger maken dan het is.
Maar laat het me dan weten als je weggaat en als je terug bent.
Ik wil het weten als je er niet bent.
Want als ik je een tijdje niet zie...
Bedankt, Jumpin'.
Ik ga over een paar dagen even weg.
Ik kom langs zodra ik terug ben.
Dat is goed.
Miss Price, kunt u vertellen wat u zag op de ochtend van 29 oktober?
Ik zag het moerasmeisje, Miss Clark, in de bus van negen uur stappen.
Dat hebt u goed onthouden. -Het viel op.
Ze zag er zo netjes uit, met een mooi kapsel en make-up.
Voor alle duidelijkheid, op de ochtend van 29 oktober...
...zagen u en anderen Miss Clark in een bus stappen die wegreed uit Barkley Cove.
Dat klopt. -Dank u wel.
Geen vragen meer.
Miss Price, is de Piggly Wiggly ook open om half twee 's nachts?
Nee.
Ik vraag het, omdat u niet hebt gezien wie er uit de nachtbus stapte...
...of wie er om half drie weer in de bus terug naar Greenville stapte. Toch?
Nee, natuurlijk niet.
U had Miss Clark die ochtend in de bus naar Greenville zien stappen.
Maar ze kan 's nachts naar Barkley Cove en terug naar Greenville zijn gegaan...
...zonder dat u het had gezien.
Ik ben Robert Foster, redacteur bij uitgeverij Harrison Morris in Boston.
Mr Foster, u ging uit eten met Miss Clark om zeven uur op de avond van 29 oktober.
Correct? -Ja.
Wat was uw eerste indruk?
Mijn eerste indruk was dat ze erg verlegen, zachtaardig en slim was.
Ik wist dat ze teruggetrokken leefde en veel van de natuur wist.
Hoelang duurde het etentje? -Een paar uur.
Sommige vrouwtjes eten hun partner op. Vuurvliegjes hebben twee signalen.
Voor het paren en om een mannetje te lokken als maaltijd.
Eet ze hem op? -Wat gruwelijk.
Wat zijn insecten immoreel, zeg. -Zeg dat wel.
Er bestaat niet echt kwaad in de natuur.
Alleen een drang om te overleven, ondanks alles.
Toen u Miss Clark de volgende ochtend zag...
...op 30 oktober, viel u toen iets op aan haar uiterlijk of gedrag?
Geenszins.
Geen vragen meer.
Mr Foster, verbleef Miss Clark in hetzelfde hotel als u en uw collega's?
Nee, zij verkoos een kleiner hotel. Iets met Mountain in de naam.
Kunt u even op deze kaart van Greenville kijken?
U ziet het Piedmont-hotel waar u en uw collega's verbleven...
...en het Three Mountains Hotel waar Miss Clark sliep.
Kunt u zeggen welk hotel dichter bij het busstation ligt?
Het Three Mountains Hotel.
Het is zelfs het hotel dat het dichtst bij het busstation ligt. Toch?
Zo te zien wel.
Geen vragen meer.
Een advocaat hoort zijn eigen cliënt niet op te roepen, maar het kan weleens helpen.
Dan hoort de jury jouw verhaal van jezelf.
Dan kunnen ze zien hoe aardig en attent je bent.
Zo zullen ze me nooit zien.
Je hebt alle reden om ze te haten. -Ik heb ze nooit gehaat. Ze haatten mij.
Ze lachten me uit. Ze keerden me de rug toe.
Ze treiterden me en vielen me aan.
Moet ik om m'n leven smeken? Dat zit niet in me. Dat doe ik niet.
Ik ga me niet kwetsbaar opstellen. Laat ze hun keuze maar maken.
Hun besluit zegt niks over mij.
Meer over henzelf.
Ze beoordelen zichzelf.
Goed dan.
Mr Milton, u bent altijd aardig voor me geweest.
Zelfs toen ik jong was.
Dat ben ik nooit vergeten.
Zijn leven is vroegtijdig beëindigd door een minnares...
...die niet kon verkroppen dat hij haar verliet.
Een getuige heeft Miss Clark en Chase samen gezien.
Hij hoorde haar zeggen dat ze hem zou vermoorden.
Bovendien is er bewijs gevonden dat haar met het lichaam verbindt.
Er zaten vezels van haar rode wollen muts op zijn spijkerjas.
Wie anders zou die ketting hebben meegenomen?
U kunt en moet...
...de verdachte wel schuldig bevinden aan moord met voorbedachten rade.
Mr Milton.
Ik heb m'n hele leven in Barkley Cove gewoond.
En net als u heb ik de sterke verhalen over het moerasmeisje gehoord.
Ze zou deels wolf zijn.
Een tussenvorm van aap en mens.
Haar ogen zouden gloeien in het donker.
En daar zit ze dan.
In werkelijkheid was ze een in de steek gelaten kind.
Een klein meisje dat helemaal alleen in het moeras woonde.
Bespot en gemeden.
Mr James Madison en zijn vrouw Mabel zijn hier ook vandaag.
Zij zijn de enigen die zich om haar hebben bekommerd.
De rest van ons...
Het is beschamend...
...maar we stopten haar in een hokje en wezen haar af omdat ze anders was.
En nu...
...is het aan u om een oordeel te vellen over deze verlegen, afgewezen jongedame.
U moet uw oordeel baseren op de feiten die hier naar voren zijn gebracht...
...en niet op geruchten en gevoelens van de afgelopen 25 jaar.
Miss Clark heeft een alibi. Ze was in Greenville toen Chase Andrews stierf.
En welke belastende feiten zijn er daadwerkelijk naar voren gebracht?
Het OM heeft niet bewezen dat het inderdaad om moord ging...
...en niet gewoon een tragisch ongeluk.
Het OM wil u laten geloven...
...dat ze om half twaalf die nacht, zonder gezien te zijn...
...de laatste bus nam naar Barkley Cove, in een vermomming nog wel.
Geen van de buschauffeurs die nacht heeft haar herkend als passagier.
En toen, in minder dan een uur...
...heeft ze Chase Andrews opgespoord...
...hem naar de toren gelokt, vermoord, al het bewijs vernietigd...
...en toen de bus van half drie terug naar Greenville genomen.
Wederom zonder gezien te zijn.
En na dat alles...
...ontmoet ze 's ochtends onverstoord haar uitgevers.
Dat zijn geen feiten.
Het zijn wederom geruchten en sterke verhalen...
...die we al haar hele leven over Miss Clark verspreiden.
Ik vertrouw erop dat u uw oordeel baseert op de feiten...
...en niet op de roddels die u al jaren hoort.
Het is nu eindelijk weleens tijd...
...dat we het moerasmeisje eerlijk behandelen.
Je kunt misschien beter thuis wachten. -Het duurt al zes uur. Hoelang nog?
Hopelijk nemen ze de tijd.
Als er juryleden zijn die twijfelen, maken we kans.
Voorzitter, is de jury tot een oordeel gekomen?
Ja, edelachtbare.
Wil de verdachte opstaan voor het voorlezen van het oordeel?
Opstaan.
'Wij, de jury, achten de verdachte Catherine Danielle Clark...
...niet schuldig aan moord met voorbedachten rade op Mr Chase Andrews.'
Miss Clark, u bent weer vrij.
Mijn excuses namens de staat voor de tijd die u hebt vastgezeten.
De zitting is geschorst.
Dank u.
Kom hier.
Het is al goed.
Vergeet dit maar snel. We kijken uit naar het volgende boek.
Wil je me naar huis brengen?
VOOR JE ZEEMEEUWEN
Eindelijk kan ik het toegeven.
Ik had maandenlang opgesloten gezeten, verlangend naar het moeras.
Maar de gedachte aan wat er nog te verkennen viel...
...aan al dat onontdekte leven in het wild hield me op de been.
En de hoop, die voortdurende hoop...
...dat ik dat ooit zou kunnen delen...
...met de enige van wie ik ooit echt gehouden heb.
Kya.
Je weet dat ik van je hou, toch?
Wat is er?
Wil je...
Sorry, het spijt me.
Wil je met me trouwen?
Zou je dat willen?
Zijn we eigenlijk niet al getrouwd? Net als ganzen.
Daar kan ik wel mee leven.
Kom hier.
Kijk eens aan.
Kom eens hier, meisje.
Hij hield echt heel veel van je.
Kya, kijk eens. Zie je dat daar op die tak?
Als het mijn tijd is, hoop ik dat ik snel en makkelijk ga, zonder veel gedoe.
Ma.
Kya?
CONSERVERINGSLABORATORIUM UNIVERSITEIT
Het was altijd genoeg...
...om onderdeel te zijn van de natuurlijke cyclus.
Zo zeker als het getij. Met de natuur als mijn gids.
Drasland weet alles van de dood.
Daar is het niet per definitie iets tragisch.
En zeker geen zonde.
Het begrijpt dat elk wezen doet wat nodig is om te overleven.
En dat soms, als een prooi wil overleven...
...een roofdier dood moet.
Ik ben nu één met het moeras.
Ik ben de veer van een zilverreiger.
Ik ben elke schelp die op het strand aanspoelt.
Ik ben een vuurvlieg.
Je ziet er honderden diep in het moeras.
Daar zul je me altijd vinden.
Diep in het moeras waar de rivierkreeften zingen.
Ondertiteling Vertaald door: Wietske van der Pol