.קח אותי מהמקום הזה, טום
.הכי רחוק שנוכל ללכת
קצה היבשה, קורנוול 1952
האוטובוס האחרון
ג'ון או'גרואטס, סקוטלנד
.זה יהיה בסדר, טום
.הנה לך. התה מוכן
.יופי
?מה שלום הגזרים
.ראויים לפרס, רובם
.תודה
...בהתחלה
...טורסו
...מזרח קילברייד
...ליברפול
...דרך קוסטוולד
...בהמשך הדרך
...סומרסט
.הנה אנחנו. סוף האדמה, בעזרת השם
.שלום, מר הארפר
.שלום ילדים
.היי, מר הארפר
.שלום, איסי - ?אתה הולך לאנשהו -
אני בהחלט הולך מכאן ?לאן -
.הרחק מכאן
!זה נשמע מרגש
.בואי , איסי .את תאחרי לבית הספר
.בוקר טוב, מר הארפר
.בוקר טוב
.טום - .סטיוארט -
?לאן
.לסוף היבשה, בבקשה
?שמונה מאות קילומטרים
.שמונה מאות ושלושים ושמונה, בעצם
.והרבה אוטובוסים כאלה
?אתה שיכור
.אל תתחיל
.זה מספיק
.מצטערת
.לא
!רורי, שב
.אנא
?מה זה
?אתה רוצה עזרה
!לא תודה
?רוצה שאני אסתכל
?מה אתה חושב שאתה עושה
אני לא מתכוון להזיז את זה לבד
.לך, תפוס את ההגה
!בסדר
!תמשיך לדחוף
!תצמיד את הגב אליו
.בסדר, זה מספיק
.שתוק
?מר אוגלבי הצעיר, לא
.כן
.תומאס הארפר
.נהגתי לעבוד עבור סבא שלך
?באמת
.כן, הייתי מכונאי, באחוזה
.הוא היה אדם טוב
.לא הכל יסכימו לזה
!תראי, סבתא
.איזה דפק
לא ביקשתי הרבה .במשך השנים, מרי
.אני מצטערת, טום
.אני לא יכולה לעשות את זה
.אני לא יכולה לחזור לשם
...חשבתי שאת כבר
?שהכאב שלי נעלם
.הוא לא יחלוף
.אני אף פעם לא רציתי את זה
,לא, כי אם היה באמת אכפת לך ...אז למה את אפילו
אה, אבל זה ... לא, תראי, זה לא .העניין כי אני יודע שאת משקרת
.אני יודעת שהיית איתה
...נכון, טוב, זה לא משנה
.זה מאוחר מדי, בגלל שאני עוזב
?אתה בסדר חבר
.כן
?בן כמה אתה
.מאוד
...אז, היית, כאילו
?היית במלחמה
.הייתי
?מלחמת העולם הראשונה
.שניה
.טוב - .הייתי נושא אלונקה -
?אז לא יצא לך לירות במישהו
.לא לא
?בן כמה היית
.חמש עשרה
?הם נתנו לך להצטרף לצבא בגיל 15
.שיקרתי לגבי הגיל שלי
.אני מצטרף
?חייל לדוגמא אתה, נכון
?למה לא, אה
.אתה תאמר לי
?אז מה עושה נושא אלונקה
ובכן, היית צריך לבחור בין הנער עם פניו שמלאים רסיסים
.או שאחד שרגליו פוצצו
?מה שמך
.טום
?ושלה - אה -
.הבחורה
.זאת קייטי
?אתה מצטרף בגללה
.לא
!ג'ק
...תן לי את אלה, חתיכת
!למען השם
.ילדים - .זה בסדר -
?אז למה אתה עושה את זה אז
!הרעש שהם עושים
...הריח
!זה מגוחך - .תוציאי אותם -
.תפסיקו להתבכיין
לכבשים האלה !יש הרבה יותר נימוסים מאשר לכם
...אז, זה הולך
.לשם, ככה
.נכון, את משטחת אותו
,ואז אנחנו מקפלים אותו צריך להכניס את זה שם
.ולקפל את רגליה הקטנות כאן
.שם
.הו, הוא קצת מסובך
...זה נכון, זהו זה. עכשיו
...עם קצת מזל, היא צריכה ללכת
!לשם
.תפסת אותו! כל הכבוד
?מה את אומרת לאיש - .תודה -
.זה בסדר
אבא שלי נהג לעשות אותם בשבילי .כשהייתי ילדה
?כן
?באמת
.רק פעם ראיתי איזה חיוך על פניו
?את הולכת לתת לו שם
...אה, אני חושבת שאני אקרא אליו
.צפרדע
!כן - .בסדר בסדר. מקורי -
.כן - ?לאן אתה נוסע -
.הו, קורנוול, כן
?לשתות תה מוקצף
.כן
...צפרדע, אה
...הו, טוב, טוב
!את! חזרי - הו, המזוודה שלך -
!המזוודה שלי
!היא גנבה את המזוודה שלי
,מה לעזאזל את עושה ?לוקחת את המזוודה של הזקן הזה כזה
!איזה דפק
?איפה היא
היא שם, בין האשפה .שם היא שייכת
.רק תני לי אותה בחזרה
.אין לך שום דבר למכור שם
הנה, קחי ... קחי את זה
...הנה
.אל תתן לה כסף
.לא, כאן, כאן
.היי
.תני לו את זה
.או שאת הולכת לקבל לחטוף מהחבר שלי
.לא, לא, אין צורך בכך
.הו, יש צורך
לא לא. הנה, הנה. זה בסדר.
.קחי את זה, כאן
.הנה
.זהו זה. הנה
?אתה בסדר, סבא - .אני בסדר. אני בסדר -
.רק רציתי את המזוודה שלי. זה הכל
.תשמור על עצמך
.אני בסדר
?מה אני יכולה להביא לך
,זה בדיוק כמו שאני זוכר את המקום .אחרי כל השנים האלה
הלוואי שיכולתי לומר אותו דבר .על עצמי, חבר
.סטייק פאי, בבקשה
?צ'יפס
.כן תודה לך
יש לך גרורות בריאות שלך
.בכבד וכליות
?האם משהו יכול להיעשות
.הגידולים אינם ניתנים להסרה
?מה עם רדיותרפיה או ... כימותרפיה
.אני חושש שלא
?כמה זמן
...אנחנו לא - ?כמה זמן -
.חודשים
...היי מה
.סוף הקו, בוס - ?מה -
.המופע נגמר
.זה המחסן
?אה נכון. החמצתי את התחנה שלי, נכון
הייתי מעיר אותך .אילו ידעתי. מצטער
.כן, אתה ... אתה לא מבין
...אבל
...לעזאזל
אתה יודע שאתה נראה כמו פדינגטון דוב ?עם המזוודה הזאת, חבר
...כן
.אני חייב למצוא את האכסניה שלי
.יהיה לך הרבה מזל
?באיזו שעה האוטובוס הבא
.בשעה שש
...שש? כן, אבל זה
.כן, בבוקר
?מה
.מצטער חבר
?טוב, איפה אני הולך ללון
ובכן, הייתי מזמין אותך אלי לפגוש את אשתי
,אבל אתה יודע מה הילדים שלי הזמינו את החברים אליהם לישון
.והבטחתי להם, חברי
!מונית
.ממזר
...ממזר
?שלום
?שלום חבר. אתה בסדר
?איפה ... איפה ... איפה המזוודה שלי
?מה עשית איתה
.הנה לך. היא כאן
!תודה
.מוטב שאתקשר לאמבולנס
.לא לא לא. לא לבית חולים
.לא צריך אמבולנס. לא
מה אתה עושה כאן ?בשעה זו של הלילה
...נו
!נרדמתי באוטובוס, זה הכול
?לאן הלכת
...הו, סליחה, כן. הזמנתי לינה
.באכסניה כאן
.זה שם - .בסדר -
...בדף השני, תחת
...בפאתי
.זה קילומטרים מכאן
.ובכן, אני יכול לקחת מונית .יש לי כאן כרטיס
.זה הולך לעלות לך המון כסף
.אבל אני חייב לדבוק במסלול שלי
!אתה מדמם
!היי - ?אתה מדמם -
.כן ... אבל לא אכפת לי, אבל
.אתה בא הביתה איתנו
...זה נחמד מאוד מצידך. אני לא יכול
!זה או זה או מיטת בית חולים
.לא לא - !בחייך -
...בחייך. הנה לך, זהו זה
.אני כל כך מצטערת שהידיים שלי קרות
.לא לא לא
.זה בסדר
?אתה בדרך הביתה
.הו, כן ... זה היה בייתי
.פעם
.זו דרך ארוכה ליסוע באוטובוס
.אה, טוב, זה יותר טוב מאשר ללכת
?מה מחכה לך שם
.רק זכרונות
.שם
.תודה
?איך המטופל שלך - תודה -
.הוא יחיה
היא יכולה לשגע פילים
.חצוף -
.שמתי את כל הדברים שלך במכונת כביסה
.אה, זה נחמד מאוד. תודה
.הנה היא
!ובכן, אם זאת לא אלייזה שלנו
.שלום
.זה תום
.מצאנו אותו שוכב על המדרכה - .שלום טום -
.הו, אל תקום
?אליזה - .אה, אל תשים לב אליו -
.השם שלי הוא אימוג'ן
!כוכבת ההבמה והמסך
.חוג דרמה מוסיקלי, למעשה
גבירתי הנאווה
.לפחות את מעריכה את חליפת הפינגווין שלך
?איך זה היה, אמא
.זה היה בסדר
?באמת
...זה היה
!ממש מבריק, מתוקה
?באמת
.מדהים
.תודה
.נכון, אני רעב
.אני בכלל לא במאוחר
.את יודעת, אני עדיין חושב שאת צריכה ללכת למכללת דרמה
.אני בסדר, מתגעגע
.תודה - .היית הכוכבת של המופע -
!היא הולכת להיות רופא
רק תלמידי בית הספר הציבוריים, יכולים .להרשות לעצמם לשחק בימים אלה
טום נוסע מאו'גרואטס .לקצה היבשה
?עבור מטרות צדקה
?בגילו
.לא
?אז למה
.בשביל אשתי
.הו
טוב. אני חושב שהגיע .הזמן שתראי לטום מה שאת יכולה לעשות
.לא
...לא
!אבא
?התואיל לרקוד איתי
...הו לא לא
!נו באמת
.רק ריקוד קטן
!אנא - ?למה לא -
!תקשיב לקול זה
.יפה
לחשוב שהיא רוצה לבלות את חייה !בלתת לחולים אנטיביוטיקה
!פיטר
הרעיון הוא שאתה אמור למנוע ממני לרדוף אחרי חלומות
.הוא קצת משוגע
אני בטוח שאמרת לילדים שלך ?לממש את חלומותיהם, אה, טום
.חייכו, כולם
?מי הילדה הכי טובה שלי
!את
!היי
.אבא
.תראי, זה מר ארנב, מרגרט
את יודעת, אני חושבת שמר ארנב .אולי ירצה קצת צ'יפס
?שניתן לארנב את אחד הצ'יפסים של אבא
.חמדן מר ארנב
... במצב שהוא היה אמש
.בוא רק נוודא שהוא בסדר
... כמה ימי חופשה .אני לא רואה למה לא
.טום
?יש לך משפחה שמחכה לך שם
.השארתי שם פתק
...מצטער, אני
.ובכן, אני מקווה שתעשה את זה
.תודה, פיטר
.טרייסי
.תודה רבה
הבת שלך .הולכת להיות משהו מיוחד
?היי
.דרך צלחה
...תודה
.ביי
,היינו צריכים לחזור הביתה ,כאשר ביקשת ממני
.זה לא מאוחר מדי
?זה לא
.אני אקח אותנו לשם
.אני מבטיח
.סלח לי
?אתה רוצה לשבת
.הו, אני בסדר, תודה
.תודה לך, זה מאוד נחמד מצדך
.היי מהממת
?מישהו שם
.אני מדברת אליך
?איך אתה יכול לראות בדבר הזה
...האם הם
?האם הם עושים אותם עם מסך רחב
.את בטח מזיעה כמו חזירה שם
...לא התכוונתי להעליב, זאת כאילו
?חיה קדושה בשבילך, לא
?או שאני חושב על פרה
.סלח לי
?כן
.אני חושב שזה מספיק
.זה בסדר
.שמעת אותי, בן
.אני יכול להתמודד עם זה
.אני לא הבן שלך
...מוח קטן
.סתום, אבאלה
...ברצינות
?זה רק קצת מושך תשומת לב, מותק
.הוא שיכור
.כן, טוב, זה ... זה לא תירוץ
?אתה מה
.אתה מפחיד אותה, ילד
?אנחנו מתבדחים, לא כן, חבר
.אל תיגע בו - .אני לא רואה אף אחד צוחק -
לא יכול להגיד מה היא עושה .מאחורי האוהל הזה
.פשוט תעזוב אותה לנפשה
.אנא
?או מה
כולנו רק מנסים להגיע .הביתה בשלום
.נשמע קצת עמוק עבור שעת התה, סבא
?למה שאתה לא תשב לך בשקט
.אני לא רוצה לשבת
אני חושב שזה יהיה הכי טוב לכולם .אם תרד מהאוטובוס הזה
.אמרתי לך לשבת
!רק תשב
?מה קורה פה ?אתה בסדר -
!הנח לו
.אתם ראיתם את זה! הוא ... הוא החליק
.אתה לא צריך לחפש צרות בגיל שלך
.ביקשתי ממך לרדת מהאוטובוס הזה
.אני לא הולך לשום מקום
.שמעת אותו. רד
.פשוט תעשה את זה, חבר
!השלך את הסלע שלך
!תרד
?מה זה, מתוך ספרטקוס
!פשוט לך - .הבחור הזה יורד -
.יהיה לי יותר מהר ללכת בכל מקרה
...כן
.קח את המושב שלי - .לא, אני בסדר -
?פשוט שב, טוב
.הו, אני רוצה את המזוודה שלי שם
.תודה
?אתה בסדר, ילד
?כן. אתה בסדר
...כן אני בסדר. תודה, פיין
?התנועה, אה
?את בסדר שם, מותק
.כן תודה
?הולכות למשחק
!כאילו
.תני לנו שלוק מהבקבוק שלך
!לך תקנה לך - !הו, אל תהיי רעה -
.זה הבקבוק האחרון שנשאר לגרייסי שלנו
?בסדר, חבר
.כן אני בסדר - ?רוצה לשתות קצת -
.לא
.לא תודה
?מאיפה אתה
.קורנוול, סוף הארץ .ממש בקצה האיזור
ביליתי את רוב החיים שלי .בקצה הצפוני של סקוטלנד
!כן, יפה! הו, כן
.קולות של מלאכים - .אני בעצמי מגלאזגו -
!מה אתה אומר
.גובנהיל
.באתי לכאן בגלל אישה
.עליתי עד לקצה סקוטלנד בשביל אישה
.נשים
.זה לא בסדר, מה שהן עושות לנו .פשוט לא בסדר
?אתה קורא לזה לשיר
!הו, זה יותר טוב משלך הרבה
.החבר'ה הזקנים יכולים לשיר יותר טוב מזה ?לא כן, בחורים
.בוא, חבר
.בוא נראה להם ...לא לא
!כן, שיר לנו שיר, סבתא
.בוא, תושיט לי יד כאן
.אתה ... אתה לא רוצה שאני אשיר
...במצב הרוח אני נמצא, לעולם לא אפסיק
.חכי
.חביב
.ארוחת בוקר, בין שבע עד שמונה .לא מאוחר יותר מזה
ויש תשלום נוסף של 5 ליש"ט
לכל רבע שעה שאתה לא עוזב בזמן
.אשר היא תשע בדיוק
יש מגבת נקייה על המיטה
אבל אל תשתמש באמבטיה זה כי היא תתקרר עד שתמלא אותה
.הקומקום הוא קצת בעייתי
...המתג הוא רופף, אתה מבין .ייתכן שיהיה עליך לשחק עם זה
.אבל זה עובד
.חדר האמבטיה למטה בקצה המסדרון
.תודה
?אתה הבוס! אולי מאוחר יותר, בסדר
.מצטער
.אני רק צריכה לשירותים
.אני יודעת איפה זה
.אה, ביקשתי את חדר אחד
.זה חדש לי
...לא, אבל אני
.טילפנתי, אה, כדי לוודא
.אתה בחדר ליד
...אבל, אום
...את מבינה ? יש שאלות -
.לא לא
?מה עשית לאצבע שלך
.הו, זה שום דבר
.לא נראה כמו כלום - .זה בסדר, זה בסדר -
אני יכולה לתת לך .כמה פלסטרים בשביל זה
.עבור פאונד
?אין שום דרך שאנחנו יכולים להחליף חדרים
.טוב
?שתי בייצים טרופות
.תודה מותק - ?האם אני יכולה לקבל ביצה טרופה -
.בטח - .תודה -
?לא היו תלונות אתמול בלילה כן
.לא, לא
?מה לגבי
.הרעש
?לא למה
...פרן היא רקדנית. היא היתה, אה
.תרגלה כמה מהלכים
...ובכן, אני ישנה במרתף, אז
?מה דעתך, חבר
?מצטער
?לא הפריע לך אתמול בלילה
.הנח לו
.שום דבר שלא שמעתי קודם
?איש העולם
?הייתי שם עשיתי את זה
?קנית ומכרת את החולצה
.תפסיק
.היה שלום
.איש העולם
.היה שלום
.אני לא יכול לפרוט לך 20
.אין לי פחות - .זה לא באשמתי -
...כן, אבל - .סליחה, תצטרך לרדת -
?איך אני הולך להגיע למכללה - .מונית -
.בקש חשבונית עבור זה
.סטודנטים
.לי יש לי בדיוק את כל הסכום, חמוד
.את כוכבת
.היום הראשון בתפקיד
.אתה תסתדר
...אה, סליחה, סליחה
.תודה חבר. המושבים למעלה
?אתה הולך למרכז הקניות
.תודה
.שלום זר
.מרי
?אתה לא נראה במייטבך, נכון
.משהו לא בסדר
.זה היה מסע קשה
.אני חושב שאני הולך להיות חולה
.מסכן
.לא יודע מה קורה איתי
.אתה כבר ברנש זקן, אהובי
...אני רק רוצה לשמור על ההבטחה שלי
.תודה
?בשביל מה
.שחיכית
.הו, חזרת אליינו
.אתה בר מזל
.הגג נפל ישר מהאוטבוס
...יש לי דבר שאני צריך
?איפה אני, בבקשה
?האם אני מכירה אותך
...אני
.הפנים שלך נראים מוכרים
?היית כאן בשבוע שעבר
.לא
.זה יבוא אלי
...אה, אה
?התיק שלי
.הוא פשוט שם למטה לידך
?מר הארפר, מה שלומך
.הו שלום
?איך קיבלת את החתך על האצבע שלך
...אני, אה
.זה היה די מזוהם
.ניקינו את זה קצת .נתנו לך קצת אנטיביוטיקה
,אם היית מזניח את זה .זה היה נעשה יותר גרוע
.הו, אני מבין, כן
.שמתי לב לכמה פציעות אחרות
?מה
?איך קיבלת אותם
...נו
...בדרך, אני מניח, אתה יודע
?אה, אני יכול ללכת עכשיו, בבקשה
.אני ... בסדר גמור
?אה, אלישיה - כן -
...הבחור הזקן מקו 3
.הו, איש האוטובוס שלי
.אני זוכרת אותו עכשיו !"הוא שר את "חסד מדהים
אני חושב שנצטרך .להשאיר אותו לילה
.אני אתקשר למעלה, שיסדרו לו מיטה
.בסדר
.מר הארפר
.כן - ?מר הארפר -
?כן - .קראתי את הרשומות הרפואיות שלך -
האם אתה רוצה לחזור ?לבית החולים
.אני לא יכול לעשות את זה
.אתה לא בקו הבריאות
.יש לי אוטובוס לתפוס
.מה שיש לך הוא סרטן
,סרטן הכבד, הריאות והכליות .אני יודע
לכן אתה צריך .טיפול רפואי ראוי
...אם אני חוזר לבית החולים שלך
האם אתה באמת חושב ?שאני אי פעם אצא שוב
.זה לא איך שזה אמור להסתיים
?איך מה אמור להסתיים
.יש משהו שאני חייב לעשות
.תן לי ללכת בדרך שלי, בבקשה
.תודה
מר הארפר, ישנת כאן !אבל לא אכלת את ארוחת הבוקר שלך
.כן, מצטער, לא היה לי זמן
!ארוחות הבוקר שלנו זכו בפרסים
.אני בטוח שהם זכו
...לחמניות ארטיזן, חביתות קוסטוולד
.אני פשוט לא רעב, מצטער
,אבל סליה שלי !היא כבר מכינה אותה מאז שש
.זה באמת יפה מצידה
!בבקשה תחזור - .אני לא יכול -
.היא תכין את האגוזים שלה - .לא אני מצטער -
.אני באמת מצטער
אתה לא יודע איך היא !כשהיא כועסת
!כרטיסים, בבקשה
.כרטיסים
?יש לך כרטיס שם, אדוני
.כן
?מה זה
.זה כרטיס האוטובוס שלי
.לא, לא, לא - ?מה לא בסדר עם זה -
.ובכן, זה תקף רק בסקוטלנד
?באמת - .ולמסלולים נבחרים -
כפי שקורה כאשר אתה חוצה את הגבול .אל תוך הציוויליזציה
?מה - .אנגליה, עבורך -
...כן אבל אני
...לא, אני כבר על
!רד מהאוטובוס
...אחת שתיים
.שלוש, ארבע ... אה
.אני כבר עליתי כאן על אוטובוסים
?מאיפה אתה
.או'גרואטס
.תן לי להסתכל על זה
אתה כבר לא שילמת על .נסיעה מצטברת של 400 קילומטרים
.לא היה לי מושג
!רד - !היי -
!הוא פצוע
.תניח לו - הוא איש זקן -
.אני אשלם על הכרטיס שלו
.מה, על עשר הנסיעות האחרונות שלו .אני אארגן התרמה -
.ואז אני אאלץ לאכוף "את חוק "בלי בלונים מתנפחים באוטובוס
.לא תודה. אני אשלם על עצמי
!זה מגוחך
אנחנו לא הולכים לשום מקום
!עד שמתושלח ירד
.בוא, בחור
.תוריד את הידיים שלך מהמזוודה שלי
.רד - .היטלר -
?מה הוא עשה לך
!איש זקן
.אתה לא יכול פשוט לנטוש אותו כאן
.יפה מאוד. עבודה טובה
,מה אתה עושה כאן ?באמצע שום מקום
.מחכה לאוטובוס
.כמובן שאתה מחכה
.תיכנס לג'יפ
...לא, אני מעדיף
,אם אתה מסרב לעזרה מאוקראיני .אתה שובר את ליבו
?אין לי מושג לאן אתה הולך, לא כן
.אין לי זמן לזה
.אני אנדריי
.איגור, בוגדן
.טום. טום
.אני חושב שאני מכיר אותך
.אני בספק
.בהחלט
.אם אתה אומר
.אתה אדם אמיץ
.אני? לא
.לא לא לא
.אתה חייב לבוא לאכול איתנו
.לא, בכנות
.תודה, אבל אם אתה יכול פשוט לשחרר אותי
...בעיר הבאה .אנחנו עושים מסיבה -
...אני לא במצב רוח למסיבה תודה, אני
.זה יום ההולדת של אשתי
.אתה לא יכול להגיד לא
.בדיוק
.תן לו משקה
!הו, האוטובוס
!תומאס
.אני מריה
.שלום מריה
!אתה חייב לשתות
הו, אה ... טוב, אני לא ממש .נוהג לשתות בימים אלה
!הו הו
.תודה ?אז, אתה הולך לקצה היבשה -
!מצטער ?באוטובוס שלך -
.הו, סוף הארץ
.זה מה שאמרתי
?מרי
!הו, מרי
?מרי ... מרי
...המזוודה שלי
?איפה ... איפה המזוודה שלי
?האם אני אוכל לקבל את זה בחזרה
...בבקשה תן לי את זה
!תן לי את המזוודה
.אני מצטער
...מצטער, בנים
.תומאס
.המתן בבקשה
...לא, מריה
...אם אני לא הולך עכשיו, אני
.אני לא חושב שאוכל לעשות את זה
.חכה. אנא
.בבקשה, קח את זה
.הו, לא, אני לא צריך את זה
.קח את זה בכל מקרה
.ובכן, זה ... זה מאוד נחמד
.תודה
!בוא, איטי שכמוך
?מה .שם -
?האם זה הוא
אם כל המאזינים המקסימים שלנו שנוסעים באוטובוס היום
שמרו על העיניים שלכם פקוחות לפנסיונר מסתורי
במסעו מאו'גרואטס לקצה היבשה
אם אתם מבחינים בו, תגידו שלום .או אפילו שילחו לי תמונה
.התחנה מספר אחת שלכם בעיר
?מה אתה עושה
...אני חייב לתת לך
.אתה לא צריך לשלם כאן, חבר .תמשיך
?מה
.הו, אז בסדר
.תודה
.נכון, תודה
.לא לא לא. שב
.בחר איזה מושב שנוח לך
.תודה
.זה בסדר
.בסדר
!היי
?מה אתה עושה כאן
?יש לך בעיה - .חזור לאוטובוס, חבר -
?אתה יכול לתקן את זה
.בחייך
?אתה יכול לתקן את זה
.אני לא בוב הבנאי
.הייתי מכונאי
.אני חייב לטלפן למחסן
.לא, אתה לא מבין
!אוזל לי הזמן, בבקשה
.בבקשה, בבקשה, נסה את זה. אנא
.לך על זה
.לך לשם ותהפוך אותו
!נכון, נסה עכשיו
!עשית את זה
!אתה לעזאזל עשית את זה
.עד כמה שאנחנו יכולנו ללכת
...שלנו
.התינוק שלנו
.להתראות, יקירתי
!בוא, איטי שכמותך
.אשה מטורפת
.אישה בהריון, מטורפת
.אני אוהבת אותך, טום
?אתה בסדר
?מה אתם עושים כאן
!אנחנו כאן בשבילך
.תוריד את זה .תן קצת כבוד
...אה
...טוב
.סלחו לי בבקשה
.סלחי לי
.תודה
...סלחו לי
.אני אוהב אותך, מרי
?מוכן