UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CIEL BLEU MAIS GAY C'EST MIEUX
ON EST SEXY PAR ICI
LE CHANGEMENT CLIMATIQUE EST RÉEL
Bonjour.
ET C'EST AINSI QUE L'HISTOIRE S'ACHÈVE
Je veux écrire sur le lien entre les réseaux sociaux et l'endettement.
Des pubs ciblées sur Instagram m'ont mise sur la paille,
tout ça pour un combishort trop serré ?
Oui. Les combishorts.
Percutant.
J'adore.
Allons droit au but.
On est fans, ta contribution serait précieuse pour Listicool.
Tu t'occuperas du supplément lifestyle et superviseras d'autres journalistes.
Qu'en dis-tu ?
Je vais y réfléchir.
Ceci serait
ton
salaire de départ.
Salut Olivia. Je démissionne, mais on se voit à ton mariage.
Kim, attends.
Non, je ne peux pas te perdre.
Tu es notre triple joker. Ni blanche, ni homme, ni maigre.
On t'offrira l'équivalent.
C'est 100 000 dollars par an.
Alors c'est un signe du destin. Bonne chance.
Coucou, Ry.
C'est fini, on ne se verra plus, on était de simples collègues.
Bonne continuation.
Ajoute-moi sur LinkedIn.com.
Je suis super heureux pour toi.
Et grave triste pour moi.
Avec qui je vais être pote ici ?
Ryan.
J'ai dévoré la série Atypical, je te comprends enfin.
Déjeuner demain ?
Alors, ça t’a plu ?
Je relisais mon contrat de mariage.
J'ai adoré ton article. Bravo, diva.
Ah oui ? Merci.
On ne le publiera pas.
Hein, quoi ?
Ryan, tu as écrit un récit formidable et corrosif
sur la vie des handicapés dans une société discriminante.
Mais c'est triste. Et virulent.
Oui. Parce que je suis triste et révolté.
Je comprends l'oppression, tu sais ?
Je suis rousse.
Mais ça ?
Ça va déprimer les gens.
Si tu finissais l'article en acceptant ton handicap
et en prévoyant d'escalader l'Everest ?
Olivia, j'accepte mon handicap,
mais je vis dans un monde qui ne sait pas quoi faire de moi.
C'est grave éprouvant et naze.
- Pas question d'édulcorer. - Et si tu en faisais une liste drôle ?
Le Top 10 des fois où je me suis gamellé ?
Oui ! Parfait. Vas-y.
Non à la voiture. Tu ne l'auras pas. Ça, c'est sûr.
Ry, je peux te parler ?
Mon Dieu. Tu fais quoi par terre ?
Le lit était trop haut.
Coucou.
Maman, tu te souviens quand on a vu le toubib car je faisais 1,50 m à 15 ans ?
Oui.
Il a dit que tu ne grandirais plus.
Il s'est bien trompé, cet idiot.
C'est la dernière fois où j'ai dépassé les attentes de quelqu'un.
Olivia n'a pas aimé ton article ?
Si, ça lui a plu. Mais…
Pas pour le site.
Je pensais pouvoir avoir la même chose que les autres, mais…
Je n'en suis plus si sûr.
La vie serait peut-être plus facile si on n'était que tous les deux.
Voici votre nouvelle collègue, Kim.
Kim, voici Joey, Adam, Gabe et Benjamin.
- Ça va ? - Le voilà.
Bonjour ! De l'énergie féminine. Kim.
C'est la meuf qui apporte l'eau. Désolé !
La femme. Ne me blackliste pas.
Donc, je suis…
- Je suis la seule femme ici ? - Oui.
La diversité, c'est pas notre truc. Mais on essaie de changer.
Adam est gay, il vient des Philippines, et on trouve ça génial.
C'est vrai. Je suis un putain de gay.
Oui, mec. Allez, au boulot.
Benjamin, tu ouvres le bal.
Dix-sept raisons d'admirer l'attaque des Patriots cette année.
Génial, j'adore. On continue. Allez.
Non merci.
Je veux faire une liste drôle :
Top 10 des politiciennes interrompues par leurs homologues masculins…
C'est super, ça fait écho à l'expérience féminine.
Tous tes articles doivent avoir cet angle.
Je pensais m'occuper du contenu lifestyle.
Oui. Du contenu pour meufs.
Mec.
Pour femmes.
Salut.
Ça a l'air confidentiel. C'est quoi ?
Ryan, arrête.
Laisse-moi voir.
- Ry ! - Allez, lâche ça.
Maisons à Carmel. Tu y retournes ?
- Ry. - Attends.
Maman, tu as rencontré quelqu'un ?
Un garçon ?
Une fille ? S'il te plaît, sois gay, on sera gay ensemble.
Ry,
je vais vendre la maison.
Quoi ?
Désolée. Je ne savais pas comment te l'annoncer.
J'ai besoin d'un nouveau départ.
Grand-mère est partie et toi…
Tu as déménagé.
Je suis là, non ?
Tu ne restes que quelques jours.
Oui, mais tu as tout redécoré.
Ce n'est pas logique que tu déménages.
Peu importe la nouvelle déco. Je suis toujours coincée ici.
Sans amis, ni communauté.
Je suis seule.
Je comprends, mais c'est une décision importante.
Tu dois y réfléchir.
J'y ai réfléchi, Ryan.
Je dois aller bosser.
Je suis secoué par cette nouvelle même si je suis heureux pour toi.
TOP DIX DES FOIS OÙ JE ME SUIS GAMELLÉ
Salut, Ry.
On sort ce soir ? J'ai la voiture de ma mère.
On pourrait aller au cinéma, manger une glace,
crever des pneus de pétasses.
Pourquoi il n'y a pas du Sky Ferreira ?
Je sais pas.
Blondie.
"Call me."
Moi aussi, j'espérais que tu m'appelles, sale gosse.
Désolé. Je sais, j'ai disparu du radar un moment
mais je me suis séparé.
Les séparations, ça craint grave.
Oui. Content que tu m'aies appelé.
Oui. Moi aussi.
Je suis invité à un mariage très chic. Je peux emmener quelqu'un.
Un mariage pour un deuxième rencard ?
Audacieux, Ryan.
J'hésite, on est en train de tenter un scénario de rencard ?
Je ne sais pas.
C'est ça ?
Putain.
Merde.
New York sera sous l'eau dans 20 ans.
Dommage.
Bonne nuit, mes amours.
Un peu d'intimité !
Je sais quand vous faites l'amour.
Je suis au courant depuis dix ans.
Impressionnant.
J'en ai parlé à ta mère en 2012.
J'ai dit : "On leur avoue ?"
Elle a répondu : "Non, Bina. Leur amour s'épanouira comme une belle fleur."
Maman, tu peux partir ?
Bonne nuit.
Plus possible de faire l'amour, là.
En plus, le sexe n'est pas envisageable après des burritos.
Je suis chez Listicool depuis 24 h et le stress me rend déjà boulimique.
- Ne me juge pas ! - J'étais…
Oui, Listicool craint.
Ils m'ont engagée car je suis une fille, basanée et grosse.
Une fois de plus, je suis là pour la forme.
Et si quelqu'un doit profiter de mon traumatisme, c'est moi, putain.
Mes frais sont quasi nuls car je vis chez mes parents,
je pourrais être freelance
mais avec ce boulot, adieu mes dettes, je déménagerai.
Je vois.
Tu sais quoi ?
Ce sera le seul aspect craignos de ma vie.
Tu as des soucis et je veux être là pour toi
alors je vais te laisser ruminer et descendre
chercher ce bon fromage dans le frigo de ta mère.
Et devine quoi ?
Je vais t'en ramener un peu.
Ce Cap ou pas cap gay me soûle. Je vais chercher un autre verre.
Je t'accompagne.
Non.
Il faut que tu gères ça.
C'est tout sauf bandant.
Salut.
On aurait dû s'organiser pour la garde de cet endroit.
Pourquoi je suis sympa ? Je ne t'aime pas trop, là.
C'est normal.
Ça va ?
Bien. Je me suis remis avec Richard si tu veux savoir.
Non. C'est bien ?
Pourquoi cette question ?
Pour rien. Je ne saisis pas,
tu disais que vous n'étiez pas heureux.
On n'était pas malheureux…
Il est ma famille.
Et tu n'es pas venu seul.
Tu n'as pas perdu de temps avec Henry.
Tu as dû passer tes nuits chez ta mère depuis notre rupture
à jouer les reclus.
Henry et moi sommes amis.
Ma mère déménage à Carmel,
je l'ai soutenue dans sa décision.
Bien sûr. Écoute,
ne me juge pas pour m'être remis avec Richard.
J'ai eu assez de surprises dans la vie.
C'est bon de savoir que même si ce n'est pas génial ou palpitant,
tout ira bien.
Ça me suffit.
Tanner, ne jouons pas à ça.
Soyons honnêtes.
J'ai paniqué quand ma mère a dit qu'elle déménageait.
Oui, c'est normal.
On se connaît mieux qu'on ne le pensait ?
Je ne sais pas.
On ne le saura jamais.
Et tu n'as pas enfreint ta règle.
Ryan,
on n'a fait que ça.
Non, dans le sens : tu as laissé une trace positive sur moi.
Alors, merci.
À bientôt, Ry.
À plus.
Mais j'étais là en premier, donc…
Voici la deuxième chambre. C'était celle de mon fils.
J'ai laissé sa courbe de croissance.
Il est tellement grand.
C'est trop mignon. On ne veut pas d'enfants.
Je respecte ça.
Et nous, on respecte la planète.
- C'est quelle couleur ? - C'est "bisque de tomate".
C'est moi qui l'ai créée. Oui, c'était…
Attends, si on abattait cette cloison pour faire une grande chambre ?
- Celle-ci ? - Non, c'est impossible.
La maison a deux chambres.
Ou une seule et géante.
Chérie, on pourrait virer ces rosiers et créer un jardin de rocaille.
- J'adore. - Cool, non ?
Une rocaille ?
Oui.
Vous devez partir.
Les rosiers peuvent rester s'ils sont irrigués.
Pas de souci.
On se marie quand ?
Chérie, je ne crois pas au mariage hétéro.
Pas de téléphones ?
Quel tour de force.
Elle va voler notre identité.
Sérieux ?
J'imaginais un mariage de 500 personnes,
mais c'est intimiste VIP.
Oh non ! On est les amis proches d'Olivia ?
C'est qui ?
La femme d'Olivia ?
Sa femme boite ?
On ne peut que la soutenir.
Voici la mariée
De noir vêtue
Je ne t'ai pas invitée, maman. Mais, bonjour.
Sérénissime
Dans la douce lumière
Rae, quand je t'ai percutée avec ma voiture,
je comptais te laisser pour morte.
Mais j'ai vu ton beau visage et là, j'ai changé d'avis et je suis restée.
D'accord.
Olivia,
je suis heureuse que tu sois restée ce jour-là.
Car je me serais vidée de mon sang.
Les gens sont méchants.
Ils disent que je n'ai pas toute ma tête. C'est faux.
Je te trouve unique et spéciale.
Je vous déclare épouses.
Zut. Même les mariages bizarres m'émeuvent.
Spritz à l'Adderall ?
On kiffe les mariages ludiques aux amphétamines.
Tchin, mon chou.
Ryan, j'ai lu ton article.
Tout à fait ce dont nos andouilles de lecteurs raffolent.
Je le posterai lundi.
Maintenant que Kim est partie, tu peux être mon numéro un.
Super.
Tiens, c'est mon ex. Salut, Elon !
- Ça va ? - Oui.
J'aimerais bien manger.
Il n'y a rien.
Olivia ne voulait pas que les gens mastiquent à son mariage.
J'ai des noix.
- Ravi ! - Quelle virilité toxique.
Non, de vraies noix. Vous en voulez ?
Si attentionné.
Mon Dieu.
Bienvenue, chers amis,
dans ce que certaines cultures appellent la famille.
Voici venu le moment de nous encenser.
Désolée.
Olivia,
ton amitié a changé ma vie.
Je n'aurais jamais reçu cette énorme somme si je ne t'avais pas surprise…
Merci beaucoup, Samantha.
Ryan ?
- Quoi ? - Ry.
- Non, ça ira. - Vas-y.
Bon sang.
Que dire ?
Tu es le genre de personne qui obtient toujours ce qu'elle veut.
Tu as su me pousser.
Parfois pour le meilleur, et parfois pour le pire.
Surtout pour le pire ces derniers temps et…
Je ne veux plus écrire de conneries édulcorées.
Je n'ai pas envie d'aider les gens à être plus à l'aise avec mon existence.
J'ai fait ça toute ma vie,
mais je ne me suis jamais demandé :
"Tu vas bien ?
"Putain, je me sens comment ?"
Je démissionne.
Enfin, bref,
vive la mariée, soyez heureuses, vive le mariage.
Merci.
D'accord.
Voilà. Merci.
Bravo mon vilain garçon !
Courageux.
Bravo, mon chou.
Je n'en reviens pas. C'est l'Adderall ?
Non, ça vient du cœur.
Et maintenant ?
Je vais devoir publier mon article sur le handicap ailleurs.
Je vais te dire où.
- Le New York Times. - Ravi !
Tu le publieras sur le site qu'on va lancer ensemble.
Fini de bosser pour des gens qui ne me comprennent pas.
Je n'essaierai plus d'asseoir mon gros cul divin
sur leur petite chaise, autour de leur table débile.
J'aurai ma propre table. Ravi a raison. Je suis une femme entrepreneure.
Jamais dit ça, mais c'est vrai.
Peu importe. Je parie sur moi-même. Qu'en penses-tu ?
Non.
Je ne veux pas gérer un site.
Et ça devrait être ta vision et ton bébé.
Je veux bien travailler pour toi.
J'accepte.
Je suis ta boss maintenant !
Viens là.
Nous aussi.
- OK. - Laisse faire.
Salut.
Bon…
Il faut qu'on décide de la suite. Toi et moi. Le courant passe.
Le courant est toujours passé. Soit on l'exploite, soit on le coupe.
Plus de frustration.
Oui, le courant passe indéniablement.
Henry, je…
Je peux pas gérer une relation, là.
Désolé.
Mais un meilleur ami, ça me dit bien.
Si tu es partant.
D'accord.
Ça me dit bien.
Ça marche.
- Cool. - C'est sans doute mieux.
On est tous les deux "en-dessous".
Pas évident, oui.
Puis-je avoir cette danse ?
Je vais prendre un autre verre.
D'accord.
Tu vas me manquer.
Olivia, je…
Ne dis rien.
Et moi, je suis plutôt "au-dessus".
Tu te souviens ?
Meuf, la façon dont tu t'es affirmée aujourd'hui.
Ça a ébranlé mon ego masculin fragile, mais ça m'a excité comme un fou.
Je suis super heureux pour toi.
Oui, moi aussi.
Sauf que je vais rester chez mes parents.
Le reste, c'est cool.
D'ailleurs, je vais devoir rester à Los Angeles pour l'instant.
Mon réseau est ici, et je pourrai lever des fonds.
Oui. Je comprends.
Les relations longue distance, ça craint,
alors, si ça ne te convient pas,
viens habiter à Los Angeles.
Pourquoi donc ?
Je veux pas le dire.
Si, je dois l'entendre.
Le vol Oakland-Los Angeles dure 28 longues minutes.
- Donc… - Très bien.
Parce que
je t'aime.
Et je veux être avec toi tout le temps.
- C'est ce que tu voulais entendre ? - Oui.
Je t'aime aussi.
- Salut ! - Ça roule ?
- Les gars ! - Quoi ?
- On s'est fiancés ! - Non !
Je suis enceinte !
C'est pas vrai !
Coucou, maman. Ce mariage était dingue.
Ils ont confisqué nos téléphones. Et il n'y avait rien à manger.
Tu veux que je te prépare un truc ?
Je m'en charge.
Alors, quoi de neuf ? Tout va bien ?
Je suis désolée.
Je ne déménage pas. Je vais rester ici.
Quoi ? Non. Tu devrais déménager.
Moutarde ?
Oui.
Écoute, maman, j'ai réagi comme une petite peste tout à l'heure.
Tu as le droit de vouloir vivre ta vie.
J'ai une vie. Ici.
C'est faux. Tu as dit que tu n'en avais pas.
Je n'y ai passé qu'un week-end. C'est absurde.
Et si j'allais là-bas et que ce truc magique que j'ai imaginé
n'arrivait pas ?
Je comprends que tu flippes.
On vit ensemble, tu cuisines pour moi.
C'était comme un petit nid douillet.
Quelque chose en moi me disait :
"Pourquoi courir après des rêves ?
"Autant rester près des rivières et des lacs que je connais."
Putain, non.
On mérite tous les deux une belle vie.
Tiens.
Merci.
Quelle belle métaphore.
C'est délicieux.
J'ai appris un ou deux trucs.
UN MOIS PLUS TARD
On n'a rien oublié ?
Je ne crois pas. Les maisons vides sont comme une scène de théâtre.
Le vide, l'écho. C'est fait pour attirer l'attention.
On se dit au revoir ?
Oui.
Pas ici. Je ne veux pas qu'on me vole la vedette.
Tiens.
Je t'appelle quand j'arrive.
D'accord.
Je t'aime.
Au revoir.
- Salut. - Où est ton article, meuf ?
C'est bon, je vais te l'envoyer. Je disais au revoir à ma mère.
Je suis désolée.
Alors, reviens vers moi
et boucle la boucle, d'accord ?
Pourquoi tu utilises ce jargon d'entreprise bizarre
que je ne comprends même pas ?
Ça ne va pas ?
Putain de merde.
Allô ?
Ry, tout va bien ?
Allô. Oui, ça va.
Je peux te rappeler ?
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli