NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
SINITAIVAS HOMOTYYLIIN
ODOTA. NÄYTÄMME KUUMILTA TÄSSÄ.
ILMASTONMUUTOS ON TOTTA
Huomenta.
Aion kirjoittaa sosiaalisen median ja velkaantumisen yhteydestä.
Instagram-mainonta vei luottotietoni. Vaihdossa sain epämukavan haalarin.
Haalari on voimallinen mielikuva. -Hienoa. Käydään suoraan asiaan.
Fanitamme sinua ja uskomme, että sopisit Listicooliin.
Editoisit lifestyle-julkaisuamme ja toimisit esimiehenä. Mitä sanot?
Tarvitsen miettimisaikaa.
Tämä tässä -
olisi -
aloituspalkkasi.
Hei, Olivia. Otan lopputilin, mutta nähdään häissäsi.
Odota. En voi menettää sinua.
Et ole valkoinen, mies etkä laiha. Maksan sen, mitä kilpailija tarjosi.
Satatuhatta dollaria vuodessa.
Tämä on kohtalosi. Onnea valitsemallasi tiellä.
Hei, Ry.
Emme varmaan enää tapaa, koska olimme pelkkiä työkavereita.
Onnea matkaan. Verkostoidutaan LinkedIn.comissa.
Olen tosi iloinen puolestasi -
ja hiukan surullinen omasta puolestani.
Kenen kanssa nyt hengaan? -Ryan.
Katsoin putkeen sarjan Atypical ja tunnen vihdoin ymmärtäväni sinua.
Lähdetkö lounaalle?
No, piditkö siitä? -Anteeksi. Luin avioehtoani.
Pidin tekstistäsi. Hienoa, diiva.
Ihanko totta? Kiitos.
Harmi kyllä emme voi käyttää sitä. -Mitä?
Kirjoitit rankan kuvauksen siitä,
millaista on olla vammainen terveiden maailmassa.
Teksti on surullinen ja vihainen. -Koska sitä olen itsekin.
Tiedän kaiken sorretuksi tulemisesta. Olenhan punapää.
Tekstisi on kuitenkin masentava. Eikö se voisi loppua niin,
että hyväksyt vammasi ja kiipeät Mount Everestille?
Hyväksynkin, mutta elän maailmassa, joka ei osaa suhtautua minuun.
Se on harvinaisen syvältä. En halua kaunistella asiaa.
Tiivistä tekstisi hauskaksi listaksi. -Ai, "Kymmenen parasta kaatumistani"?
Täydellistä. Kirjoita se.
Autoa et muuten saa. Sen voin sanoa nyt heti.
Ry, voimmeko jutella?
Herranen aika. Mitä teet lattialla? -Sänky oli liikaa vaadittu.
Äiti… Muistatko, kun veit minut 15-vuotiaana lääkäriin lyhyyteni takia?
Muistan. Lääkäri sanoi, ettet kasvaisi enää.
Näytit sille kusipäälle.
Se oli viimeinen kerta, kun ylitin jonkun odotukset.
Eikö Olivia pitänyt tekstistäsi?
Kyllä hän piti, mutta se ei sovi sivuston tyyliin.
Luulin oikeasti, että voisin saada kaiken, mitä muutkin.
Nyt en enää tiedä.
Oliko elämä sittenkin helpompaa, kun olimme kahdestaan?
Tässä tulee uusi kolleganne Kim.
Nämä ovat Joey, Adam, Gabe ja Benjamin.
Moro. -Siinä hän tulee.
Hei! Naisenergiaa. Olen Kim.
Tracy on vesityttömme. Anteeksi, vesinaisemme. Älä peruuta minua.
Tuota…
Olenko ainoa nainen? -Olet.
Yritämme skarpata monimuotoisuuden suhteen.
Adam on homo Filippiineiltä, ja se on mahtavaa.
Totta. Olen ihan vitun homo. -Asiaa, jäbä.
Käydään hommiin. Benjamin aloittaa.
Patriotsin puolustus on hyökkäyskunnossa.
Siistiä. Jatketaan.
Tuota, ei.
Ajattelin listata kerrat, jolloin Alexandria Ocasio-Cortez keskeytett…
Se on kiva, naisille suunnattu idea. Niitä haluammekin sinulta.
Puhuitte lifestyle-sisällöstä.
Niin. Siis tyttöjen juttuja. -Jäbä.
Naisten juttuja.
Moi.
Mitä pornosivuja oikein selailet?
Ry, lopeta. -Näytä nyt.
Ry! -Päästä irti.
Katsot taloja Carmelista. Aiotko palata sinne?
Ry…
Äiti, tapasitko siellä jonkun kivan pojan?
Tai tytön! Ala sinäkin homoseksuaaliksi. -Ry…
Aion myydä talon. -Mitä?
Anteeksi. En tiennyt, miten kertoisin.
Haluan aloittaa alusta.
Mummia ei enää ole, ja sinäkin muutit pois.
Olen täällä nytkin. -Etkö viivy vain pari päivää?
Remontoit talon äskettäin. Ei muutossa ole järkeä.
Remontti ei muuta sitä, että olen ansassa Agoura Hillsissä -
vailla ystäviä ja yhteisöä.
Olen yksinäinen.
Ymmärrän, mutta tämä on iso päätös. Sitä pitää harkita tarkkaan.
Olen jo harkinnut, Ryan.
Minun pitää lähteä töihin.
Uutinen järkytti minua, mutta oikeasti olen iloinen puolestasi.
KYMMENEN PARASTA KAATUMISTANI 1. LIUKUPORTAAT VUONNA 2001
Moi, Ry. Mitä tehdään tänään? Sain äidin auton lainaan.
Voimme mennä leffaan tai jätskille tai viillellä jonkun ämmän renkaat.
Miksei täällä ole Sky Ferreiraa? -En tiedä.
Blondien "Call Me"!
Sinä et muuten ole soitellut.
Anteeksi. Tiedän, että katosin. Minun piti toipua erostani.
Erot ovat niin kurjia kuin huhutaan. -Totta. Hyvä, että soitit.
Niin minustakin.
Sain muuten avecillisen kutsun erittäin hienoihin häihin.
Pyydätkö minua toisille treffeille häihin? Rohkea veto.
En tiedä. Aiommeko alkaa tapailla?
En minä tiedä. Aiommeko?
Voihan vittu.
Voi paska. New York vajoaa veden alle 20 vuodessa.
Kurja juttu.
Hyvää yötä, enkelit. -Äiti, yksityisyyttä!
Tiedän, milloin harrastatte seksiä. Olen tiennyt jo kymmenen vuotta.
Vaikuttavaa. -Kerroin äidillesi vuonna 2012.
Kysyin, sanoisimmeko jotain.
Äitisi vastasi: "Ei, Bina. Annetaan nuorten suhteen puhjeta kukkaan."
Poistuisitko nyt? -Hyvä on. Hyvää yötä.
En voi harrastaa seksiä tuon jälkeen. -Suljin sen pois jo burritojen aikana.
Olen ollut Listicoolissa päivän, ja syön jo stressiini.
Älä tuomitse. -Minä…
Kyllä, Listicool on syvältä.
Minut palkattiin, koska olen paksu, ruskea tyttö.
Edustan taas kiintiövähemmistöä.
Jos joku hyötyy traumoistani, sen pitäisi olla minä itse.
En tällä hetkellä maksa asumisestani, joten voisin alkaa freelanceriksi.
Mutta palkan avulla pääsen veloistani. -Selvä.
Tiedätkö mitä? Hyväksy, että yksi osa elämästäni on syvältä.
Sinulla on huolia, ja haluan tukea sinua. Jätän sinut mietiskelemään.
Menen alakertaan hakemaan hyvää juustoa äitisi jääkaapista.
Ja arvaa mitä? Tuon sitä sinullekin.
En jaksa enää tätä väistelyä. Menen tiskille.
Minä tulen mukaan.
Ei. Sinun pitää hoitaa tuo.
Se on tosi epäseksikästä.
Hei vain. -Hei.
Meidän olisi pitänyt sopia baarin huoltajuudesta.
Miksi puhun söpösti? En pidä sinusta juuri nyt.
Se on ymmärrettävää.
Miten voit?
Hyvin. Palasin Richardin luo, jos sitä tarkoitit.
En tarkoittanut, mutta se on kai hyvä juttu.
Miksi epäilevä sävy?
Minua hämmentää se, että sanoit teidän olleen onnettomia.
Emme olleet onnettomia, vaan… Richard on perhettä.
Sinäkin menit nopeasti yhteen Henryn kanssa.
Olet varmaan asunut äitisi luona erosta asti kuin syrjäytynyt vanhapoika.
Henry ja minä olemme ystäviä.
Äiti aikoo muuttaa Carmeliin, ja tuen rakkaudella hänen päätöstään.
Vai niin. Selvä.
Älä tuomitse yhteen paluutamme. Olen kokenut tarpeeksi yllätyksiä.
Suhteemme ei ole jännittävä, mutta se on ihan hyvä. Se riittää minulle.
Tanner, ei tehdä tätä.
Puhutaan suoraan. Pelästyin, kun äiti sanoi muuttavansa.
Totta kai.
Tunnemmeko toisemme paremmin kuin luulimme?
En tiedä, eikä se selviä koskaan.
Ainakaan et rikkonut sääntöäsi.
Voi, Ryan. Rikoimme monia sääntöjä.
Tarkoitin, että toit elämääni jotain hyvää. Kiitos.
Nähdään, Ry. -Nähdään.
Olin kuitenkin täällä ensin, joten…
Tämä on toinen makuuhuone. Se oli vielä äskettäin poikani huone.
Jätimme kasvukartan seinälle. Katsokaa, kuinka pitkä hän on.
Onpa söpöä. Meille ei tule lapsia.
Kunnioitan sitä.
Ja me kunnioitamme planeettaa.
Mikä väri tämä on? -"Tomaattibeige".
Olen keksinyt sen itse.
Voisimme kaataa tämän seinän ja tehdä ison makuuhuoneen.
Tämänkö? -Ei se käy. Huoneita on kaksi.
Ne voisi yhdistää.
Ruusupensaat voisi repiä maasta ja tehdä tilalle kivipuutarhan.
Ihana idea. -Niinpä.
Kivipuutarhanko? -Niin.
Poistukaa.
Voimme pitää ruusupensaat, jos kastelujärjestelmä toimii.
Milloin me menemme naimisiin? -En usko heteroavioliittoon.
Onko puhelimet kielletty? -Rohkea veto. Selvä.
Olivia varastaa henkilöllisyytemme. -Oikeastiko?
Odotin 500 hengen häitä, mutta nämä ovatkin intiimit.
Voi ei. Olemmeko salaa Olivian lähimpiä ystäviä?
Kuka tuo on? -Varmaan Olivian morsian.
Naiko hän ihmisen, joka nilkuttaa? Meidän pitää tukea tätä.
Morsian saapuu
Mustassa puvussaan
En kutsunut sinua tänne, äiti. Moikka vaan.
Hän kulkee tyynenä
Halki pehmeän valonkajon
Rae, kun törmäsin sinuun autollani, aioin jättää sinut kuolemaan.
Sitten näin kauniit kasvosi ja ajattelin: "Yllätyskäänne. Minä jään."
Selvä. -Selvä.
On ihanaa, ettet ajanut silloin pois.
Ensinnäkin olisin vuotanut kuiviin.
Skeptikot sanovat, että tämä johtuu päävammastani.
Ei johdu.
Olet ainutlaatuinen ja erityinen ihminen.
Julistan teidät aviopuolisoiksi.
Hitto. Jopa oudot häät saavat minut sekaisin.
Adderall spritz.
Amfetamiinihupailut ovat häiden parasta antia.
Kippis, muru. -Kippis.
Luin kaatumislistasi.
Lukijat nauravat sille varmasti. Julkaisen sen maanantaina.
Nyt kun Kim on poissa, sinusta tulee ykköspoikani.
Jee.
Exäni on tuolla. Hei, Elon.
Oletko kunnossa? -Olen.
Haluaisin ruokaa. -Sitä ei ole.
Olivia ei halunnut katsella, kun ihmiset pureskelevat.
Minulla olisi suuhunpantavaa.
Ravi! -Myrkyllistä maskuliinisuutta.
Tarkoitin näitä pähkinöitä. -Hän on huomaavainen.
Voi luoja.
Tervetuloa, rakkaat ystävät ja niin sanotut perheenjäsenet.
Saatte nyt tilaisuuden ylistää meitä.
Anteeksi.
Olivia, ystävyytesi on muuttanut elämäni.
En olisi saanut lahjusrahoja, ellen olisi yllättänyt sinua…
Kiitos paljon, Samantha.
Ryan.
Mitä? -Ry.
Ei minun tarvitse puhua. -Anna mennä.
Mitä voin sanoa?
Olet ihminen, joka saa, mitä haluaa.
Olet painostanut minua -
sekä positiivisessa että negatiivisessa mielessä.
Viimeksi mainittu on ollut yleisempää viime aikoina.
En aio enää kirjoittaa vesitettyä roskaa.
En halua auttaa ihmisiä hyväksymään olemassaoloani.
Olen tehnyt sitä koko elämäni.
En ole kertaakaan pysähtynyt miettimään omaa oloani.
Miltä minusta tuntuu?
Otan lopputilin.
Toivotan teille silti onnellista hääpäivää. Kiitos.
No niin.
Selvä. Kiitos.
Herranen aika, tuhmeliini! -Hyvin vedetty.
Hienoa, muru.
Johtuikohan tuo Adderallista? -Ei, se tuli sydämestä.
Mitä aiot tehdä nyt?
Julkaisen kai vammaisartikkelini jossain muualla.
Tiedän, missä se julkaistaan.
New York Timesissa. -Ravi!
Se julkaistaan sivustolla, jonka perustamme yhdessä.
En jaksa enää työskennellä idiooteille ja ahtaa muhkeaa peppuani -
liian pieneen tuoliin tylsän pöydän ääressä.
Rakennan oman pöydän. Ravi oli oikeassa. Olen yrittäjä.
En sanonut niin, mutta kannatan. -Ihan sama.
Aion panostaa itseeni. Mitä sanot?
Ei.
En halua ylläpitää sivustoa. Sen pitää olla sinun luomuksesi.
Mutta tulen sinulle töihin. -Se kelpaa.
Olen nyt pomosi!
Tule tänne.
Ottakaa meidät mukaan. -Tänne vain.
Moi. -Moi.
Meidän on päätettävä, mitä teemme. Välillämme selvästi kipinöi.
On aina kipinöinyt. Meidän on päätettävä, toimimmeko sen pohjalta.
Ei soudeta ja huovata. -Välillämme tosiaan kipinöi.
En kuitenkaan voi ryhtyä nyt parisuhteeseen. Olen pahoillani.
Paras ystävä kyllä kelpaisi, jos suostut siihen rooliin.
Sekin kuulostaa ihan kivalta.
Sopii. -Hyvä.
Niin voi olla paras.
Tykkäämme molemmat olla alla. -Se on vaikea tilanne.
Saanko tämän tanssin? -Tuota…
Haen juotavaa. -Selvä.
Sinua tulee ikävä. -Olivia, minä…
Älä puhu.
Minä tykkään olla päällä.
Muistatko tämän?
Pelasit tänään kovilla.
Se söi miehistä itsetuntoani mutta oli myös hiton kiihottavaa.
Olen iloinen puolestasi.
Niin minäkin.
Joudun asumaan vanhempieni luona, mutta kaikki muu on hyvin.
Tämä tarkoittaa, että jään toistaiseksi Los Angelesiin.
Täällä tunnen ihmisiä ja voin kerätä rahaa.
Niin. Ymmärrän sen.
Kaukosuhteet ovat syvältä. Jos haluat jättää sen väliin,
sinun kannattaa muuttaa tänne.
Miksi? -Älä pakota minua sanomaan sitä.
Haluan kuulla sen.
Lento tänne kestää 28 pitkää minuuttia. -Olkoon sitten.
Syy on, että rakastan sinua.
Haluan olla kanssasi aina.
Senkö halusit kuulla, senkin sekopää? -Sen.
Tunnen samoin.
Hei! -Mitä kuuluu?
Kaverit. -Mitä?
Olemme kihloissa! -Ei!
Olen raskaana! -Voi luoja!
Moi, äiti. Häät olivat sairaat.
Puhelimet takavarikoitiin. Ruokaa ei tarjoiltu.
Teenkö sinulle jotain syötävää? -Pärjään itse.
Mitä nyt? Onko kaikki hyvin? -Olen pahoillani.
En muutakaan Carmeliin. Jään tänne.
Mitä? Muuta ihmeessä.
Haluatko sinappia? -Haluan.
Olin aiemmin vittumainen ämmä.
Sinulla on oikeus haluta oma elämä. -Minulla on elämä täällä.
Ei ole. Sanoit sen itsekin.
Vietin siellä yhden viikonlopun. Ajatus on järjetön.
Entä jos se taianomainen juttu, josta olen haaveillut, ei toteudukaan?
Tajuan, miksi olet peloissasi.
Kun asuimme yhdessä ja kokkasit minulle, elämä tuntui turvalliselta.
Osa minusta mietti, miksi olin kurkotellut kuuhun,
kun olisin voinut tyytyä tuttuun ja turvalliseen.
Vitut siitä. Ansaitsemme molemmat ison, upean elämän.
Tässä.
Kiitos.
Vertauksesi kuusta oli kaunis.
Tämä on herkullista. -Olen oppinut kaikenlaista.
KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Unohdimmeko mitään?
En usko. Tyhjät talot ovat älyttömän dramaattisia.
Tyhjä tila, kaiku… Talo tuntuu huomionkipeältä.
Pitäisikö meidän hyvästellä? -Pitäisi.
Ei kuitenkaan täällä, tai talo vie huomion.
Noin.
Soittelen periltä. -Selvä.
Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Heippa.
Hei. -Missä tekstisi viipyy, ämmä?
Se on tulossa. Minun piti hyvästellä äitini.
Kurjaa.
Ota ketterästi koppi tehtävälistan asioista.
Puhut outoa toimistoslangia, jota en edes ymmärrä.
Hei!
Voi jessus sentään.
Haloo? Ry, oletko kunnossa?
Hei vain. Olen kunnossa.
Voinko soitella kohta?
Tekstitys: Anne Aho